Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

مطور ألعاب الرعب: ألعابي ليست مرعبة لهذا الحد! 245

العشاء مع قائدة الفريق [1]

العشاء مع قائدة الفريق [1]

الفصل 245: العشاء مع قائدة الفريق [1]

لوّحت بيدها بازدراء.

طرق—!

“لست متأكدًا.”

عمّ الصمت الغرفة حين غادَر قائد الفرقة المكان.

لكل بوّابة نسبة نجاح تُحتسب وفق درجة البوّابة، وسرعة اجتيازها، وطريقة اجتيازها، وأداء الأعضاء. في حالتهم، لم يشعروا أن نسبة إتمامهم كانت عالية.

وقف جميع أفراد الفرقة صامتين يحدّقون في الباب. ارتسمت على وجوه كلٍ منهم ملامح مختلفة.

’سأتأكد من أن أشربها أبطأ ما يمكن.’

في النهاية، كانت ميا من كسرت الصمت.

كنت أود الابتعاد، لكن حدسي أوحى لي ألا أفعل.

“…ما رأيكم، ما هي نسبة النجاح التي حققناها في البوّابة؟”

“هي اللحظة التي ينتهي فيها يومك، فتشرب بقدر ما تستطيع حتى تنسى كل ما حدث خلال النهار!”

لكل بوّابة نسبة نجاح تُحتسب وفق درجة البوّابة، وسرعة اجتيازها، وطريقة اجتيازها، وأداء الأعضاء. في حالتهم، لم يشعروا أن نسبة إتمامهم كانت عالية.

مترددة، تكلّمت ميا.

“لست متأكدًا.”

التفت نيل بوجهٍ معقّد إلى حاسوبه خاليًا. تذكّر أن قائد الفرقة ذاته كان من قال له أن ينتظر قبل التصويت. في النهاية لم يستمع، وانقلب الموقف كما رأوه.

هزّت جوانا رأسها وهي تستند إلى الكرسي.

كانت بصدق تستمتع.

كانت مشاعر متباينة تعتمل في صدرها حيال الموقف بأكمله.

رُفعت الرؤوس باتجاهها جميعًا.

ومع ذلك…

“هناك كثير من الوظائف الأخرى التي قد تدرّ راتبًا أفضل. كان يمكنني أن أكون عارضة أزياء، أو ممثلة. لربحت بالتأكيد أكثر بكثير.”

رفعت رأسها ببطء ونظرت إلى البقية.

رفعت يدها ملوّحة بالزجاجة التي تحملها.

“…لو خمنتُ، فلن تكون مرتفعة كثيرًا. بخلاف قائد الفرقة… وميا، لم يكن أحدنا مفيدًا على الإطلاق. في الواقع، يمكن القول إننا خفّضنا نسبة النجاح إلى حدٍّ كبير.”

لم تكن ترتدي ما يختلف عني كثيرًا. قميص أبيض بسيط محشور بعناية في بنطال أسود ضيق أبرز قوامها. أزرار قميصها العلوية كانت محلولة، وهي تمسك بعلبة بيرة وتنزوي بجانبي على المقعد، ثم أسدلت ذراعها بغير تكلف فوق كتفي.

ساد صمت قصير بعد ذلك.

رُفعت الرؤوس باتجاهها جميعًا.

لم يستطع أحد أن يُجادل كلامها؛ فقد كانت محقة. فقد كان قائد الفرقة وميا بالفعل الوحيدان اللذان تصرّفا فعلًا.

رفعت يدها ملوّحة بالزجاجة التي تحملها.

“في الواقع…”

قائد فرقتهم…

مترددة، تكلّمت ميا.

“…أمم. حسناً، في الواقع.”

رُفعت الرؤوس باتجاهها جميعًا.

لقد أنقذهم جميعًا حقًا.

“…أمم. حسناً، في الواقع.”

عادةً ما لا أبالي كثيرًا، لكن بما أنني سأتجه إلى المتجر على أي حال، فلن يكلفني كثيرًا الشراء.

بدت وكأنها تكافح في البحث عن الكلمات، وتقلّص حاجب نورا منها قلقًا.

“ماذا…؟”

“تكلّمي بصراحة. ماذا تريدين أن تقولي؟”

“…ما رأيكم، ما هي نسبة النجاح التي حققناها في البوّابة؟”

“أنا… حسنًا، في الواقع لم أفعل الكثير.”

خدشت ميا جانب وجهها.

بدت في غاية الجدية وهي تنطق هذه الكلمات.

“الشيء الوحيد الذي فعلته هو أني دفعت المؤشر فقط. قائد الفرقة هو من فعل العمل كلّه. في الواقع، لقد كدت أفاجئه أيضًا.”

خاصة النظرة الخالية في عينيه وهو يتصرّف من البداية حتى النهاية، كما لو أن الأمر لم يكن أكثر من إزعاج بسيط؛ من مغادرته غرفته بلا تردد إلى مواجهته المزعومة ‘للممسوس’ وجهًا لوجه.

“ماذا…؟”

بدت في غاية الجدية وهي تنطق هذه الكلمات.

تغيّرت وجوه الحاضرين.

“بفف.”

لم يكن أي منهم هناك، لذا لم يفهموا التفاصيل تمامًا. لكن بعد دقائق من استماعهم لشرح ميا ومشاهدة إعادة الغوص على شاشات العرض، استنشقوا جميعًا نفس الشهيق.

“هذا شراب رائع.”

خاصة عندما توقّفوا عند الجزء الذي لاحظ فيه شيئًا غريبًا في الغرفة.

في النهاية، كانت ميا من كسرت الصمت.

شيءٌ ما… بدا مُقلقًا.

الفصل 245: العشاء مع قائدة الفريق [1]

خاصة النظرة الخالية في عينيه وهو يتصرّف من البداية حتى النهاية، كما لو أن الأمر لم يكن أكثر من إزعاج بسيط؛ من مغادرته غرفته بلا تردد إلى مواجهته المزعومة ‘للممسوس’ وجهًا لوجه.

 

بدا عليه الانفصال التام عن المشهد.

رفعت يدها ملوّحة بالزجاجة التي تحملها.

“هل فعلاً ليس له أي قدرات…؟”

لكن…

مع إعادة تشغيل الفيديو مرارًا وتكرارًا، وجدوا صعوبة في الربط بين الرجل في الفيديو وبين قائد الفرقة الذي تردّدت حوله الأقاويل.

بدت وكأنها تكافح في البحث عن الكلمات، وتقلّص حاجب نورا منها قلقًا.

ذلك…

“تلك نتيجة تقييمك للبوابة الأخيرة.”

التفت نيل بوجهٍ معقّد إلى حاسوبه خاليًا. تذكّر أن قائد الفرقة ذاته كان من قال له أن ينتظر قبل التصويت. في النهاية لم يستمع، وانقلب الموقف كما رأوه.

ربت على خديّ وأنا أحدق في انعكاسي.

لقد أنقذهم جميعًا حقًا.

“لست متأكدًا.”

لكن ذلك لم يكن الأهم. فقد فهم الجميع، وابتدأ الوضوح يحل بينهم.

وأطلقت ضحكة على هيئة ’هيهيهي’، ثم رفعت علبة البيرة إلى فمها وأخذت منها جرعة شهية طويلة. ومع ’هوااا!’ ألقت رأسها إلى الوراء.

قائد فرقتهم…

“….”

لم يكن عديم الكفاءة بأي حال.

ظننت أنني سأكون مستعدًا لأي شيء. من ظهور بوابة مفاجئ إلى حتى مجموعة من الشذوذات التي تفاجئني من العدم.

***

ومع ابتسامة ملتبسة، أومأت برأسها.

“هذا يكفي، أليس كذلك؟”

“تكلّمي بصراحة. ماذا تريدين أن تقولي؟”

نظرت إلى نفسي في المرآة. لم أرتدِ شيئًا ملفتًا؛ فقط قميص أبيض بسيط وسروال أسود. فكرت في تسريح شعري، ثم تراجعت عندما أدركت أنه ليس لدى شيء لأستخدمه في التسريح.

التفت نيل بوجهٍ معقّد إلى حاسوبه خاليًا. تذكّر أن قائد الفرقة ذاته كان من قال له أن ينتظر قبل التصويت. في النهاية لم يستمع، وانقلب الموقف كما رأوه.

’ربما أشتري جلًّا من المتجر… كما عليّ أن أشتري رقائق لميريل.’

لم يستطع أحد أن يُجادل كلامها؛ فقد كانت محقة. فقد كان قائد الفرقة وميا بالفعل الوحيدان اللذان تصرّفا فعلًا.

عادةً ما لا أبالي كثيرًا، لكن بما أنني سأتجه إلى المتجر على أي حال، فلن يكلفني كثيرًا الشراء.

“….”

“حسناً.”

لقد أنقذهم جميعًا حقًا.

ربت على خديّ وأنا أحدق في انعكاسي.

“لا شيء يضاهي هذا الشعور!”

“إنه مجرد عشاء عمل. إن حاولت أن تُقتحمني للشرب، سأشرب قليلًا فقط، لكن لن أفرط. النقابة ستتحمّل الفاتورة أيضًا، لكن لا ينبغي أن أطلب شيئًا جنونيًا. فقط أذهب، أستمع لصيغها، وأغادر.”

تغيّرت وجوه الحاضرين.

راودت خطة ذهني بينما حولت انتباهي بعيدًا عن المرآة إلى الباب.

أرغمت نفسي على الابتسام وأومأت.

ذلك العشاء مع قائدة الفريق.

***

كنت سأنجو منه!

*

*

“أنا… حسنًا، في الواقع لم أفعل الكثير.”

“أرجوكِ فقط اقتليني.”

لوّحت بيدها بازدراء.

ظننت أنني سأكون مستعدًا لأي شيء. من ظهور بوابة مفاجئ إلى حتى مجموعة من الشذوذات التي تفاجئني من العدم.

لم يكن عديم الكفاءة بأي حال.

عندما وصلت إلى المكان، تفاجأت سرورًا به. كان يبدو كمنشأة حديثة أنيقة، فيها طاولات جميلة وغرف مغلقة. وما إن وصلت وذكرت لهم اسمي، حتى قادوني مباشرة إلى الغرفة المذكورة.

نظرت إليها.

لبرهة، راودني أمل خفي.

“….”

لعلّه سيكون عشاءً لطيفًا؟

“…أمم. حسناً، في الواقع.”

لكن ذلك الخاطر لم يدم سوى ثوانٍ معدودة.

كنت سأصدقها لولا أنّ عينيها كانتا ميتتين.

آخر ما توقعت رؤيته عند دخولي الغرفة كان طاولةً تغصّ بزجاجات الخمر. زجاجات من شتّى العلامات التجارية مبعثرة هنا وهناك — ويسكي، فودكا، وكل أصناف المشروبات القوية.

راودت خطة ذهني بينما حولت انتباهي بعيدًا عن المرآة إلى الباب.

وكانت جلس خلف تلك الفوضى قائدة الفريق، تلوّح لي بيد مرتخية.

مع إعادة تشغيل الفيديو مرارًا وتكرارًا، وجدوا صعوبة في الربط بين الرجل في الفيديو وبين قائد الفرقة الذي تردّدت حوله الأقاويل.

“لقد أتيت!”

آخر ما توقعت رؤيته عند دخولي الغرفة كان طاولةً تغصّ بزجاجات الخمر. زجاجات من شتّى العلامات التجارية مبعثرة هنا وهناك — ويسكي، فودكا، وكل أصناف المشروبات القوية.

يا لهذه السكرانة!

بدت في غاية الجدية وهي تنطق هذه الكلمات.

“ها، جرّب هذا…”

وقف جميع أفراد الفرقة صامتين يحدّقون في الباب. ارتسمت على وجوه كلٍ منهم ملامح مختلفة.

نهضت قائدة الفريق وتقدّمت نحوي، وقدّمت لي علبة بيرة.

***

“هذا شراب رائع.”

هزّت جوانا رأسها وهي تستند إلى الكرسي.

هكذا قالت.

فتحت علبة البيرة ورشفت منها رشفة صغيرة.

أرغمت نفسي على الابتسام وأومأت.

“إنه مجرد عشاء عمل. إن حاولت أن تُقتحمني للشرب، سأشرب قليلًا فقط، لكن لن أفرط. النقابة ستتحمّل الفاتورة أيضًا، لكن لا ينبغي أن أطلب شيئًا جنونيًا. فقط أذهب، أستمع لصيغها، وأغادر.”

“…حسنًا.”

“حسناً.”

فتحت علبة البيرة ورشفت منها رشفة صغيرة.

’سأتأكد من أن أشربها أبطأ ما يمكن.’

عندما وصلت إلى المكان، تفاجأت سرورًا به. كان يبدو كمنشأة حديثة أنيقة، فيها طاولات جميلة وغرف مغلقة. وما إن وصلت وذكرت لهم اسمي، حتى قادوني مباشرة إلى الغرفة المذكورة.

تأملت الغرفة من حولي. بعيدًا عن الطاولة المزدحمة بالخمر، كان هناك عدة أرائك مصطفّة على الجانب البعيد، ويتدلّى من السقف تلفاز ضخم. توجهت إلى أقرب أريكة وجلست.

“….”

في الوقت ذاته، التفتُّ نحو قائدة الفريق.

ذلك العشاء مع قائدة الفريق.

لم تكن ترتدي ما يختلف عني كثيرًا. قميص أبيض بسيط محشور بعناية في بنطال أسود ضيق أبرز قوامها. أزرار قميصها العلوية كانت محلولة، وهي تمسك بعلبة بيرة وتنزوي بجانبي على المقعد، ثم أسدلت ذراعها بغير تكلف فوق كتفي.

“…ما رأيكم، ما هي نسبة النجاح التي حققناها في البوّابة؟”

“…..”

“تلك نتيجة تقييمك للبوابة الأخيرة.”

كنت أود الابتعاد، لكن حدسي أوحى لي ألا أفعل.

“إه؟”

كانت وبلا شك النسخة النسائية من رئيس القسم.

كنت سأنجو منه!

“أتدري ما أفضل ما في هذه الوظيفة؟”

فتحت علبة البيرة ورشفت منها رشفة صغيرة.

سؤال لم يكن في الحسبان. التفتُّ إليها وهززت رأسي نفيًا. هل هناك أصلًا ما يستحق الذكر في هذه الوظيفة؟

“ما هذا…؟”

“الراتب…؟”

ومع ابتسامة ملتبسة، أومأت برأسها.

“بفف.”

رمَت ملفًا في حجري.

لوّحت بيدها بازدراء.

“ها، جرّب هذا…”

“هناك كثير من الوظائف الأخرى التي قد تدرّ راتبًا أفضل. كان يمكنني أن أكون عارضة أزياء، أو ممثلة. لربحت بالتأكيد أكثر بكثير.”

لم يستطع أحد أن يُجادل كلامها؛ فقد كانت محقة. فقد كان قائد الفرقة وميا بالفعل الوحيدان اللذان تصرّفا فعلًا.

“….”

ومع ذلك…

أردت أن أجادلها، لكني لم أجد سبيلًا لذلك.

“بفف.”

فعلاً، بملامحها تلك، يمكن أن تكون هذا أو ذاك.

رُفعت الرؤوس باتجاهها جميعًا.

“أفضل ما في هذه الوظيفة هو هذه اللحظة!”

قائد فرقتهم…

رفعت يدها ملوّحة بالزجاجة التي تحملها.

نظرت إلي.

“إه…؟”

“ها، جرّب هذا…”

“هي اللحظة التي ينتهي فيها يومك، فتشرب بقدر ما تستطيع حتى تنسى كل ما حدث خلال النهار!”

عادةً ما لا أبالي كثيرًا، لكن بما أنني سأتجه إلى المتجر على أي حال، فلن يكلفني كثيرًا الشراء.

وأطلقت ضحكة على هيئة ’هيهيهي’، ثم رفعت علبة البيرة إلى فمها وأخذت منها جرعة شهية طويلة. ومع ’هوااا!’ ألقت رأسها إلى الوراء.

“الشيء الوحيد الذي فعلته هو أني دفعت المؤشر فقط. قائد الفرقة هو من فعل العمل كلّه. في الواقع، لقد كدت أفاجئه أيضًا.”

“لا شيء يضاهي هذا الشعور!”

نظرت إلى نفسي في المرآة. لم أرتدِ شيئًا ملفتًا؛ فقط قميص أبيض بسيط وسروال أسود. فكرت في تسريح شعري، ثم تراجعت عندما أدركت أنه ليس لدى شيء لأستخدمه في التسريح.

كانت بصدق تستمتع.

ومع ذلك…

لكن…

كنت سأصدقها لولا أنّ عينيها كانتا ميتتين.

“ألا يمكنك أن تفعلي هذا أيضًا كممثلة؟ أعني، لو ربحتِ مالًا أكثر، لأمكنك أن تشتري الشراب وتنسي كل شيء كما تفعلين الآن.”

غير أنّها سبقتني.

“إه؟”

“إه؟”

توقفت قائدة الفريق فجأة.

يا لهذه السكرانة!

نظرت إلي.

ومع ذلك…

نظرت إليها.

لم تكن ترتدي ما يختلف عني كثيرًا. قميص أبيض بسيط محشور بعناية في بنطال أسود ضيق أبرز قوامها. أزرار قميصها العلوية كانت محلولة، وهي تمسك بعلبة بيرة وتنزوي بجانبي على المقعد، ثم أسدلت ذراعها بغير تكلف فوق كتفي.

“….”

رُفعت الرؤوس باتجاهها جميعًا.

“….”

“هي اللحظة التي ينتهي فيها يومك، فتشرب بقدر ما تستطيع حتى تنسى كل ما حدث خلال النهار!”

ساد الصمت لحظة في الغرفة، قبل أن تضم شفتيها وتقرّب الشراب من فمها. ومع ذلك، من الارتجاف الواضح في يدها، اتضح أنّها بدأت تدرك ذلك بنفسها.

فعلاً، بملامحها تلك، يمكن أن تكون هذا أو ذاك.

وفي النهاية، هزّت رأسها واتخذت ملامح جديّة.

لم تكن ترتدي ما يختلف عني كثيرًا. قميص أبيض بسيط محشور بعناية في بنطال أسود ضيق أبرز قوامها. أزرار قميصها العلوية كانت محلولة، وهي تمسك بعلبة بيرة وتنزوي بجانبي على المقعد، ثم أسدلت ذراعها بغير تكلف فوق كتفي.

“هذه الوظيفة… بكل ما نراه من أمور مشوّهة ومجنونة، لا بدّ من النسيان معها. لا أستطيع قول الشيء ذاته عن التمثيل.”

بدت في غاية الجدية وهي تنطق هذه الكلمات.

بدت في غاية الجدية وهي تنطق هذه الكلمات.

ربت على خديّ وأنا أحدق في انعكاسي.

كنت سأصدقها لولا أنّ عينيها كانتا ميتتين.

في الوقت ذاته، التفتُّ نحو قائدة الفريق.

’إنها بالتأكيد تندم على خيارات حياتها…’

“يكفي هذا.”

تنحنحت وحاولت أن أقول شيئًا.

“إه؟”

غير أنّها سبقتني.

ومع ابتسامة ملتبسة، أومأت برأسها.

“يكفي هذا.”

“يكفي هذا.”

رمَت ملفًا في حجري.

ذلك…

نظرت إلى الورقة أمامي، ثم إليها.

فتحت علبة البيرة ورشفت منها رشفة صغيرة.

“ما هذا…؟”

الفصل 245: العشاء مع قائدة الفريق [1]

“تلك نتيجة تقييمك للبوابة الأخيرة.”

وكانت جلس خلف تلك الفوضى قائدة الفريق، تلوّح لي بيد مرتخية.

ومع ابتسامة ملتبسة، أومأت برأسها.

سؤال لم يكن في الحسبان. التفتُّ إليها وهززت رأسي نفيًا. هل هناك أصلًا ما يستحق الذكر في هذه الوظيفة؟

“افتحه. ستجده مثيرًا للاهتمام.”

’ربما أشتري جلًّا من المتجر… كما عليّ أن أشتري رقائق لميريل.’

 

خدشت ميا جانب وجهها.

نهضت قائدة الفريق وتقدّمت نحوي، وقدّمت لي علبة بيرة.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط