المكالمة الثانية [2]
الفصل 300: المكالمة الثانية [2]
لم يكن شيئًا يمكنني التعامل معه بخفة.
“إنتاج الصلب ميلوول.”
وفي اللحظة التي فعل ذلك، تغير وجهه بشكل غريب. خطرت في ذهنه فكرة مفاجئة، وكاد أن يصفع نفسه عليها. كرئيس القسم، كانت له عيون وآذان في كل مكان. بطبيعة الحال، كان على علم بالكثير من الأمور.
ظهر اسم واحد فقط في بحثي.
فقط مجرد التفكير في العشاء وما قد يترتب عليه من محاولتي سؤالها عن السوق السوداء…
بينما كنت أدرس الرمز في الشعار وأقارنُه بالذي لمحته أثناء المكالمة، لاحظت تشابهًا شبه غريب.
الفصل 300: المكالمة الثانية [2]
“…إنه بلا شك نفسه. المشكلة هي ما إذا كان يعني الشيء نفسه.”
لم يبدو أنّ هناك أي شيء غريب في الشركة من النظرة الأولى.
استرجعت في ذهني العيون العديدة التي تحدق بي من جميع الجهات.
تقلّبت معدتي.
’الآن، لماذا يُنقش مثل هذا الرمز في كل أرجاء الممر؟’
تقلّبت معدتي.
هل ما كنت أراه حقًا هو ما وُصف في المكالمة؟ …أم أنّ خيالي هو من يلعب خدعه؟
“لنرَ.”
مع أنّه شعرت وكأنّني انتقلت إلى ذلك الممر الغريب، وحتى أنّني أخذت مكان الشخص على الهاتف، إلا أنّ الحقيقة أنّني لم أغادر مكتبي أبدًا. كل شيء كان في ذهني بالأساس.
“أحتاج إلى البدء في تطوير لعبتي الجديد. لعبة الواقع الافتراضي.”
ومع ذلك—
في الواقع، كانت هناك فرصة كبيرة أن أكون مخطئًا.
“لنأخذ فقط افتراض أنّه هذا الرمز.”
لكن—
كنت أعتمد أيضًا على افتراض أنّ الشخص على المكالمة داخل الطائفة. لم يكن هناك أي دليل على ذلك بعد.
كان هناك رئيس القسم، روان، وحتى زوي. كان هناك عدد لا بأس به من الأشخاص الذين ربما يمكنني سؤالهم.
في الواقع، كانت هناك فرصة كبيرة أن أكون مخطئًا.
من المؤكد أنّه لن يعجبه ذلك.
ومع ذلك، كان هذا خطرًا مستعدًا لتحمّله.
هل ما كنت أراه حقًا هو ما وُصف في المكالمة؟ …أم أنّ خيالي هو من يلعب خدعه؟
“لنرَ.”
هذا كان سيجعل حياتي أسهل بكثير.
بدأت أبحث عن الشركة.
[المترجم: ساورون/sauron]
“إذن هي شركة كبيرة نسبيًا تعمل أساسًا في جزيرة مالوفيا؟ ليس ذلك فحسب، بل لديهم أربعة مصانع على الجزيرة؟”
’أعني، إنه أيضًا من الناحية الفنية عمله.’
كانت المعلومات حول الشركة مثيرة للاهتمام للغاية. كانت شركة متعددة المليارات، لم يتم تأسيسها سوى منذ عشرين عامًا فقط. وعلى الرغم من أنّ جزيرة مالوفيا لم تكن كبيرة جدًا، إلا أنّها كانت موطنًا لخمسة ملايين شخص.
كانت غنية بالمعادن والفحم.
كانت غنية بالمعادن والفحم.
من المؤكد أنّه لن يعجبه ذلك.
في الأساس، كانت المكان المثالي لإنتاج الصلب. مستغلةً هذا، نمّت ميلوول شركتها لتصبح ما هي عليه الآن. من المقالات المكتوبة، بدا أنهم يحاولون توسيع أعمالهم خارج الجزيرة.
“أحتاج إلى البدء في تطوير لعبتي الجديد. لعبة الواقع الافتراضي.”
“همم.”
حسنًا، لم أكن على عجلة.
لم يبدو أنّ هناك أي شيء غريب في الشركة من النظرة الأولى.
أو بالأحرى…
“بالطبع، هذا عادةً ما يحدث مع مثل هذه الأمور.”
“أنا فقير.”
وكأن الشركة ستبدو مشبوهة…
يمكنني زيادة درجتي تدريجيًا.
هذا كان سيجعل حياتي أسهل بكثير.
وفي الوقت نفسه، ألقى بعض الأوراق على الطاولة.
“ومع ذلك، تقول أنّ لديهم أربعة مصانع.”
في الأساس، كانت المكان المثالي لإنتاج الصلب. مستغلةً هذا، نمّت ميلوول شركتها لتصبح ما هي عليه الآن. من المقالات المكتوبة، بدا أنهم يحاولون توسيع أعمالهم خارج الجزيرة.
تحققت من الخريطة، وسرعان ما تنهّدت.
كان وقت إعادة التأهيل نحو نصف سنة إلى سنة. كان ذلك طويلًا جدًا.
“جميعها بعيدة جدًا.”
لم يكن شيئًا يمكنني التعامل معه بخفة.
كانت جميعها تقع في المنطقة 9، وهي في أطراف الجزيرة نفسها. عمليًا قرب الحافة.
“جميعها بعيدة جدًا.”
لم أزرها بعد، لكن مما سمعت، كانت أسوأ منطقة في المدينة. كانت مليئة بالمصانع والمناطق السيئة.
“إذن هي شركة كبيرة نسبيًا تعمل أساسًا في جزيرة مالوفيا؟ ليس ذلك فحسب، بل لديهم أربعة مصانع على الجزيرة؟”
“باختصار، منطقة يجب عليّ تجنبها إلا إذا عملت هناك.”
***
تنهدت وأنا أفكر في ذلك.
مع أنّه شعرت وكأنّني انتقلت إلى ذلك الممر الغريب، وحتى أنّني أخذت مكان الشخص على الهاتف، إلا أنّ الحقيقة أنّني لم أغادر مكتبي أبدًا. كل شيء كان في ذهني بالأساس.
على الرغم من أنّني لم أرغب في الذهاب، كنت أعلم أنّه سيكون عليّ الذهاب في النهاية.
يمكنني زيادة درجتي تدريجيًا.
“في الوقت الحالي، يجب أن أخصص بعض الوقت لدراسة هذا المكان. لا يوجد ضمان أنّه هو المكان الذي أبحث عنه، لكن لا يمكن أن يكون الرمز مجرد صدفة.”
لا يمكن لرئيس القسم أن يوافق على ذلك.
نقرت على الورقة أمامي، وحوّطت بعض النقاط.
تحققت من الخريطة، وسرعان ما تنهّدت.
“مواجهة هذه المهمة يجب أن تكون على قائمة أولوياتي الآن. لحسن الحظ، لا يزال لدي وقت. نحو ثلاثة أشهر. لن أستعجل الأمور. لا، بالأحرى، لا أستطيع أن أستعجل هذا.”
***
كانت المهمة من الدرجة الرابعة.
كانت كلارا النجمة الرئيسية في قسمهم. وكانت أيضًا وفية للغاية، ولهذا لم يحاول هيرميس استدراجها. كان يعلم منذ البداية أنّ أي محاولة ستكون مضيعة للجهد.
لم يكن شيئًا يمكنني التعامل معه بخفة.
لكن—
’مع إضافة المايسترو، أحب أن أظن أنّ قوتي قد ازدادت بشكل كبير. ومع ذلك، لا يوجد ضمان أنّ هذا صحيح. بعد كل شيء، تم تقليص قدرة المايسترو قليلًا بسبب درجتي المنخفضة.’
“ومع ذلك، تقول أنّ لديهم أربعة مصانع.”
لكن هذا كان جيدًا.
بدأت أبحث عن الشركة.
يمكنني زيادة درجتي تدريجيًا.
في الواقع، كانت هناك فرصة كبيرة أن أكون مخطئًا.
“صحيح، هناك أيضًا السوق السوداء. يجب أن أجد طريقة للذهاب هناك.”
وبسبب ذلك، كان على دراية تامة بموقف روان.
[المترجم: ساورون/sauron]
الفصل 300: المكالمة الثانية [2]
كنت قد سألت كايل، لكنه كان عديم الفائدة تمامًا. الشخص الوحيد الذي كان لديه فكرة عن السوق السوداء كانت قائدة الفريق.
لم يكن يستطيع تحمل غيابها كل هذه المدة.
لكن—
وفي اللحظة التي فعل ذلك، تغير وجهه بشكل غريب. خطرت في ذهنه فكرة مفاجئة، وكاد أن يصفع نفسه عليها. كرئيس القسم، كانت له عيون وآذان في كل مكان. بطبيعة الحال، كان على علم بالكثير من الأمور.
فقط مجرد التفكير في العشاء وما قد يترتب عليه من محاولتي سؤالها عن السوق السوداء…
تمتمت لنفسي بهدوء، وتقدمت نحو الباب وتثاءبت.
“أشعر بالفعل بالغثيان.”
مع أنّه شعرت وكأنّني انتقلت إلى ذلك الممر الغريب، وحتى أنّني أخذت مكان الشخص على الهاتف، إلا أنّ الحقيقة أنّني لم أغادر مكتبي أبدًا. كل شيء كان في ذهني بالأساس.
تقلّبت معدتي.
كانت غنية بالمعادن والفحم.
تمسكت بها، واتكأت على الكرسي.
لا يمكن لرئيس القسم أن يوافق على ذلك.
“همم. ليس كما لو أنّه لا توجد خيارات أخرى.”
مرّرت يدي على شعري بإحباط.
كان هناك رئيس القسم، روان، وحتى زوي. كان هناك عدد لا بأس به من الأشخاص الذين ربما يمكنني سؤالهم.
حسنًا، لم أكن على عجلة.
’ربما ليس رئيس القسم، لكن ربما زوي وروان يستحقان المحاولة.’
***
حسنًا، لم أكن على عجلة.
بينما دخل إلى غرفة صغيرة، تحول انتباه رئيس القسم نحو الفتاة الشابة الجالسة بجانب طاولة معدنية، رأسها مائل للأسفل. وعلى الرغم من كلمات رئيس القسم، لم تقل شيئًا وظلت صامتة.
أو بالأحرى…
مع أنّه شعرت وكأنّني انتقلت إلى ذلك الممر الغريب، وحتى أنّني أخذت مكان الشخص على الهاتف، إلا أنّ الحقيقة أنّني لم أغادر مكتبي أبدًا. كل شيء كان في ذهني بالأساس.
“أنا فقير.”
“أنا متأكد منها.”
لم يكن لدي أي مال في الوقت الحالي. كل ما كنت أملكه قد انتهى تقريبًا.
***
“ما زال لدي نحو 60,000، لكن هذا بالكاد يكفي. مع تكلفة الدواء، سينتهي كل شيء في غضون أسبوع فقط. حسنًا… إذا اشتريت كل شيء دفعة واحدة، وهو ما قد أفعله.”
“ومع ذلك، تقول أنّ لديهم أربعة مصانع.”
مرّرت يدي على شعري بإحباط.
“كيف حالك…؟”
ما كان علي فعله بعد ذلك كان واضحًا بالنسبة لي.
“أحتاج إلى البدء في تطوير لعبتي الجديد. لعبة الواقع الافتراضي.”
“أنا فقير.”
من هناك، كانت الخطة أن أجمع المال تدريجيًا أثناء البحث عن موقع السوق السوداء. وفي الوقت نفسه، كنت بحاجة للتحضير للبعثة الكبرى القادمة. لا، كل هذا كان تحضيرًا للبعثة.
لهذا السبب لم أستطع الاستعجال. كنت بحاجة إلى أن أكون حذرًا للغاية وأخطط لمسار عملي التالي بعناية.
تلك البعثة…
لكن الوضع كان صعبًا.
“أنا متأكد منها.”
“…ليس كثيرًا، لكن لدي وقت.”
ستكون أول منعطف كبير في رحلتي في هذا العالم.
“جميعها بعيدة جدًا.”
مهما كان ما ينتظرني بعد البعثة، كنت أشعر أنه سيكون كبيرًا.
تنهدت وأنا أفكر في ذلك.
كبير بما يكفي لقلب كل ما كنت أفعله رأسًا على عقب.
كما لو أنّ…
لهذا السبب لم أستطع الاستعجال. كنت بحاجة إلى أن أكون حذرًا للغاية وأخطط لمسار عملي التالي بعناية.
كما لو أنّ…
“مع ذلك، يجب أن أستريح الآن على الأرجح.”
مع هذا التفكير، تحول تعبير وجهه إلى أغرب.
وضعت القلم والورقة جانبًا. وكذلك اللابتوب. لقد مررت بالكثير خلال الأيام القليلة الماضية. لم يكن من الجيد أن أظل مهووسًا بالموقف. بل… ربما كنت سأنهار قبل أن أجد حلًا.
الفصل 300: المكالمة الثانية [2]
“لدي وقت.”
وبينما كان يقرع بأصابعه على الطاولة المعدنية، نظر إلى كلارا.
تمتمت لنفسي بهدوء، وتقدمت نحو الباب وتثاءبت.
“مع ذلك، يجب أن أستريح الآن على الأرجح.”
“…ليس كثيرًا، لكن لدي وقت.”
حسنًا، لم أكن على عجلة.
***
’مع إضافة المايسترو، أحب أن أظن أنّ قوتي قد ازدادت بشكل كبير. ومع ذلك، لا يوجد ضمان أنّ هذا صحيح. بعد كل شيء، تم تقليص قدرة المايسترو قليلًا بسبب درجتي المنخفضة.’
“كيف حالك…؟”
وفي الوقت نفسه، ألقى بعض الأوراق على الطاولة.
بينما دخل إلى غرفة صغيرة، تحول انتباه رئيس القسم نحو الفتاة الشابة الجالسة بجانب طاولة معدنية، رأسها مائل للأسفل. وعلى الرغم من كلمات رئيس القسم، لم تقل شيئًا وظلت صامتة.
“لدي وقت.”
نظرة واحدة لمظهرها المبعثر كانت كافية لمعرفة حالتها الحالية.
تقلّبت معدتي.
حدق بها رئيس القسم وتنهد، وجلس مقابلها.
“همم. ليس كما لو أنّه لا توجد خيارات أخرى.”
وفي الوقت نفسه، ألقى بعض الأوراق على الطاولة.
تمسكت بها، واتكأت على الكرسي.
“فقط لتعرفي، لا ألومك على ما حدث عند البوابة. كان خطئي إرسالك وأنتِ لستِ قد شفيت تمامًا.”
هذا كان سيجعل حياتي أسهل بكثير.
وعلى الرغم من كلماته، بقيت كلارا صامتة.
لم يكن لدي أي مال في الوقت الحالي. كل ما كنت أملكه قد انتهى تقريبًا.
تنهد رئيس القسم مرة أخرى وهو يحدق في الأوراق أمامه.
“جميعها بعيدة جدًا.”
كانت في الأساس تقارير من معالجي النقابة، جميعها تكرر نفس الاستنتاج: “يتطلب إعادة تأهيل طويلة الأمد. يجب النظر في إمكانية التقاعد.”
كانت جميعها تقع في المنطقة 9، وهي في أطراف الجزيرة نفسها. عمليًا قرب الحافة.
كما لو أنّ…
ستكون أول منعطف كبير في رحلتي في هذا العالم.
لا يمكن لرئيس القسم أن يوافق على ذلك.
لكن الوضع كان صعبًا.
كانت كلارا النجمة الرئيسية في قسمهم. وكانت أيضًا وفية للغاية، ولهذا لم يحاول هيرميس استدراجها. كان يعلم منذ البداية أنّ أي محاولة ستكون مضيعة للجهد.
نظرة واحدة لمظهرها المبعثر كانت كافية لمعرفة حالتها الحالية.
لم يكن يستطيع تحمل فقدان موهبة مثلها.
لا يمكن لرئيس القسم أن يوافق على ذلك.
لكن الوضع كان صعبًا.
“باختصار، منطقة يجب عليّ تجنبها إلا إذا عملت هناك.”
’توقيت فظيع حقًا. كنت أظن أنها ستكون بخير للخروج بعد ما حدث، لكن من كان يتوقع أن يعود مصدر صدمتها؟ هذا يجعل الأمور صعبة جدًا بالنسبة لي.’
“ما زال لدي نحو 60,000، لكن هذا بالكاد يكفي. مع تكلفة الدواء، سينتهي كل شيء في غضون أسبوع فقط. حسنًا… إذا اشتريت كل شيء دفعة واحدة، وهو ما قد أفعله.”
كان وقت إعادة التأهيل نحو نصف سنة إلى سنة. كان ذلك طويلًا جدًا.
“…ليس كثيرًا، لكن لدي وقت.”
لم يكن يستطيع تحمل غيابها كل هذه المدة.
على الرغم من أنّني لم أرغب في الذهاب، كنت أعلم أنّه سيكون عليّ الذهاب في النهاية.
وبينما كان يقرع بأصابعه على الطاولة المعدنية، نظر إلى كلارا.
لم أزرها بعد، لكن مما سمعت، كانت أسوأ منطقة في المدينة. كانت مليئة بالمصانع والمناطق السيئة.
وفي اللحظة التي فعل ذلك، تغير وجهه بشكل غريب. خطرت في ذهنه فكرة مفاجئة، وكاد أن يصفع نفسه عليها. كرئيس القسم، كانت له عيون وآذان في كل مكان. بطبيعة الحال، كان على علم بالكثير من الأمور.
تمسكت بها، واتكأت على الكرسي.
وبسبب ذلك، كان على دراية تامة بموقف روان.
[المترجم: ساورون/sauron]
مع هذا التفكير، تحول تعبير وجهه إلى أغرب.
“باختصار، منطقة يجب عليّ تجنبها إلا إذا عملت هناك.”
من المؤكد أنّه لن يعجبه ذلك.
لكن—
تنهدت وأنا أفكر في ذلك.
’أعني، إنه أيضًا من الناحية الفنية عمله.’
“بالطبع، هذا عادةً ما يحدث مع مثل هذه الأمور.”
“إنتاج الصلب ميلوول.”
