Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

مطور ألعاب الرعب: ألعابي ليست مرعبة لهذا الحد! 307

لستُ معالِجًا نفسيًا [4]

لستُ معالِجًا نفسيًا [4]

الفصل 307: لستُ معالِجًا نفسيًّا [4]

أجبرت نفسي على الابتسام، قبل أن أوجّه نظري نحو ذلك الجسد النحيل الواقف مقابلي. تنفستُ بهدوء، ثم سألته: “هل أنت متأكد أنّها لم تلاحظ شيئًا؟”

“…خذي بعض الوقت للراحة. نامي جيدًا، ولا تأتي إلى النقابة في اليومين القادمين. من المهم جدًا أن تنالي قسطًا من الراحة.”

“همم؟”

“نـ… نعم.”

‘ومع ذلك، لو أنني رفضتُ منذ البداية، لما حدث أيٌّ من هذا.’

راقبتُ كلارا وهي تغادر مكتبها بملامح شاردة، ثم أطبقت شفتيّ واتكأت على كرسيها. كان أكثر راحةً من كرسيّ الخاص. وليس هذا فحسب، بل كان المكتب نفسه أوسع بكثير، وفيه نافذة ضخمة تُطلّ على الشارع في الأسفل.

“نـ… نعم.”

“…..”

‘تمامًا كما أنّ الشخص الوحيد الذي يملك حقّ توبيخك هو نفسك.’

توقفت.

“…..”

ثم أدركت سريعًا أنّ المشهد كان مزيّفًا.

عندما دخلتُ إلى مكتبي، حدّقتُ في مكتبي بشرود. نسيتُ تمامًا ما كنتُ أفعله. هل كان عليّ أن أفعل شيئًا أصلًا؟

‘صحيح، نحن تحت الأرض. لا يمكن لهذا أن يكون حقيقيًّا.’

فتحتُ الباب ودخلتُ القاعة، وكان أول ما فعلتُه أن حدّقتُ بالمعدات المصفوفة في نهاية الغرفة. الجميل في هذا المكان أنّ الإنترنت والكهرباء يعملان كما يجب. ومع توصيل الأجهزة بالمحوّلات، كانت كلّها تعمل بلا أيّ خلل.

أجبرت نفسي على الابتسام، قبل أن أوجّه نظري نحو ذلك الجسد النحيل الواقف مقابلي. تنفستُ بهدوء، ثم سألته:
“هل أنت متأكد أنّها لم تلاحظ شيئًا؟”

صوتٌ مطمئن.

“نعم.”

حدّقت كلارا بسقفٍ أبيضٍ باهتٍ فوقها بشرود.

أجاب المايسترو بعد لحظة، وابتسامة خفيفة ترتسم على شفتيه.

“أه…”

“تلك البشريّة… عقلها غير مستقرّ. لا توجد لحظة أنسب للتسلّل إلى ذهنها من هذه اللحظة. لن تشكّ في شيء.”

ولأنني استخدمتُ كرةً واحدة فقط، كانت درجة التنويم الإيحائي منخفضة جدًّا. لحسن الحظ، كان عقلها في حالةٍ مضطربة.

“آمل ذلك.”

…صوتٌ عذب يتسلّل إلى أذنيها.

لم أكن بالطبع معالجًا نفسيًّا. لو أنني أجريت جلسة علاجٍ فعلية، لكنت اكتفيتُ بالهذيان ببعض الهراء بلا أيّ جدوى. إلى حدٍّ ما، هذا بالضبط ما فعلتُه. لكن باستخدام موسيقى المايسترو، ومع جينجلز، تمكّنت من التأثير عليها إلى حدٍّ ما.

“آمل ذلك.”

ولأنني استخدمتُ كرةً واحدة فقط، كانت درجة التنويم الإيحائي منخفضة جدًّا. لحسن الحظ، كان عقلها في حالةٍ مضطربة.

سعر الكبسولة الواحدة من الطراز الفاخر يبلغ حوالي 250,000$.

وهذا ما أتاح لي أن أتابع جلسة العلاج دون أيّ مشاكل.

“رائع.”

عادةً، ما فعلتُه لم يكن لينجح معها أبدًا، لكن بفضل حالتها الذهنيّة الحاليّة وموافقة المايسترو، مضيتُ قدمًا ونفّذتُ ما يلزم.

فتحتُ الباب ودخلتُ القاعة، وكان أول ما فعلتُه أن حدّقتُ بالمعدات المصفوفة في نهاية الغرفة. الجميل في هذا المكان أنّ الإنترنت والكهرباء يعملان كما يجب. ومع توصيل الأجهزة بالمحوّلات، كانت كلّها تعمل بلا أيّ خلل.

وفي النهاية، سار كلّ شيء كما ينبغي.

لكنّ هذا لم يكن ما أريده.

أو على الأقل، هذا ما أتمناه.

وحتى حين بدأت رؤيتها تَخفت والعالم من حولها يتلاشى، ظلّ الصوت يتردّد، ينسج خيوطه في ذهنها. لم تستطع أن تتذكّر كلّ شيء، لكن بينما كان النوم يقترب منها رويدًا، فعلت كلارا شيئًا لم تفعله منذ زمنٍ بعيد.

‘ومع ذلك، لو أنني رفضتُ منذ البداية، لما حدث أيٌّ من هذا.’

“…..”

لكنّ هذا لم يكن ما أريده.

كان صوته هادئًا.

عندما استعدتُ لحظة لقائنا الأول، أدركتُ مدى حدّة بصيرتها. كان يكفيها نظرة واحدة وكأنّها تستطيع أن تنفذ إلى أعماقي. كانت خطيرةً جدًّا لتُترك حرّةً هكذا.

راجعتُ اللائحة الطويلة مرّةً أخرى قبل أن أومئ وأُغمض عينيّ، واضعًا يدي على صدري أتحسّس خفقات قلبي المتسارعة.

لهذا السبب، خطّطتُ لاستغلال هذه الفرصة لتنويمها تمامًا باستخدام جينجلز، وجعلها تنسى كلّ ما تعرفه عن المهرّج، أو شيئًا قريبًا من ذلك.

‘قيمتك لا تُقاس بنظرة الآخرين إليك. الشخص الوحيد القادر على تحديد قيمتك هو أنتِ.’

لم أكن متأكدًا بعد.

***

عليّ أن أخطو بحذر.

طَق!

هذا طريقٌ محفوفٌ بالخطر.

تراجعتُ بضع خطوات إلى الوراء، أحدّق في المساحة الفارغة في المنتصف.

“لكن لا بدّ من المضي فيه.”

“…..”

نهضتُ من المقعد، وسرتُ نحو الباب، قابضًا على مقبضه.

سعر الكبسولة الواحدة من الطراز الفاخر يبلغ حوالي 250,000$.

‘إنها خطيرة جدًّا لتُترك وحدها هكذا. من الأفضل أن أقتلع البذرة قبل أن تنبت.’

لم تكن رخيصة، وكنت أملك واحدة بالفعل.

طَق!

وحتى حين بدأت رؤيتها تَخفت والعالم من حولها يتلاشى، ظلّ الصوت يتردّد، ينسج خيوطه في ذهنها. لم تستطع أن تتذكّر كلّ شيء، لكن بينما كان النوم يقترب منها رويدًا، فعلت كلارا شيئًا لم تفعله منذ زمنٍ بعيد.

*

تركت نفسها تَنساب.

“ماذا كان عليّ أن أفعل؟”

“اللعبة التي ستشقّ طريقها إلى ساحة العالم.”

عندما دخلتُ إلى مكتبي، حدّقتُ في مكتبي بشرود. نسيتُ تمامًا ما كنتُ أفعله. هل كان عليّ أن أفعل شيئًا أصلًا؟

عادةً، ما فعلتُه لم يكن لينجح معها أبدًا، لكن بفضل حالتها الذهنيّة الحاليّة وموافقة المايسترو، مضيتُ قدمًا ونفّذتُ ما يلزم.

“أه…”

لكن بما أنّ الألعاب الجماعية غالبًا ما تحقّق مبيعات أكبر، فالأفضل أن أشتري بضع كبسولات إضافية.

ضغطتُ بإبهامي وسبابتي على ما بين حاجبيّ، أحاول أن أتذكّر قدر استطاعتي.

تلك كانت 50,000$ أخرى تذهب أدراج الرياح.

وفي النهاية، مهما حاولت، لم أستطع أن أتذكّر شيئًا. بعد أن قضيتُ كلّ ذلك الوقت في جلسة العلاج، نسيتُ كلّ شيء.

لم أكن متأكدًا بعد.

“رائع.”

زفرتُ نفسًا باردًا وأنا أستوعب ذلك.

جلستُ على مقعدي وأنا أتمتم في خاطري بلعنة موجّهة إلى رئيس القسم.

وبحلول الوقت الذي انتهيتُ فيه، كنت قد استنفدتُ تقريبًا المبلغ الكامل الذي أملكه — ثلاثة ملايين دولار.

‘حقًا يجب أن أرسل له رسالة لاحقًا وأخبره أن يتوقّف عن إرسال الناس إليّ. لستُ معالجًا نفسيًّا.’

وبحلول الوقت الذي انتهيتُ فيه، كنت قد استنفدتُ تقريبًا المبلغ الكامل الذي أملكه — ثلاثة ملايين دولار.

كانت تلك الجلسات تُتعبني أنا أيضًا.

رمشت بعينيها، ثم نظرت حولها. بدا أنّها في غرفتها. لم تستطع حتى أن تتذكّر كيف وصلت إلى هنا. كانت ذكرياتها ضبابية.

“همم؟”

***

أخرجتُ هاتفي، وبدأت أتصفّح الأخبار، قبل أن أتوقف فجأة. ظهرت عدة رسائل بعد لحظة قصيرة، فارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيّ.

صوتٌ مطمئن.

“جيد.”

هذا طريقٌ محفوفٌ بالخطر.

نهضتُ من مقعدي وضربتُ الطاولة براحة يدي.

لهذا السبب، خطّطتُ لاستغلال هذه الفرصة لتنويمها تمامًا باستخدام جينجلز، وجعلها تنسى كلّ ما تعرفه عن المهرّج، أو شيئًا قريبًا من ذلك.

لقد استلمتُ العقود الموقَّعة من مطوّريَّ الثلاثة الجدد، وبلا أن أُضَيِّع لحظةً واحدة، أرسلتُ الأوراق إلى محامي النقابة قبل أن أتوجّه نحو ‘الاستوديو’. والآن بعدما صار لديّ مطوّرون، حان الوقت لبناء الاستوديو حقًّا.

*

كليك!

‘قيمتك لا تُقاس بإنجازاتك.’

فتحتُ الباب ودخلتُ القاعة، وكان أول ما فعلتُه أن حدّقتُ بالمعدات المصفوفة في نهاية الغرفة. الجميل في هذا المكان أنّ الإنترنت والكهرباء يعملان كما يجب. ومع توصيل الأجهزة بالمحوّلات، كانت كلّها تعمل بلا أيّ خلل.

“أه…”

لكن المشكلة أنّها جميعًا كانت مثبّتة على الجدران.

مسحتُ الغرفة بنظري، فاسترعى انتباهي شذوذ خافت.

أما وسط القاعة، فكان خاليًا تمامًا.

‘صحيح، نحن تحت الأرض. لا يمكن لهذا أن يكون حقيقيًّا.’

تراجعتُ بضع خطوات إلى الوراء، أحدّق في المساحة الفارغة في المنتصف.

وهذا ما أتاح لي أن أتابع جلسة العلاج دون أيّ مشاكل.

“أشعر أن عليّ استخدام هذا المكان لاختبار الألعاب. هل أطلب عدّة كبسولات أخرى وأضعها هنا في الوسط؟”

عندما استعدتُ لحظة لقائنا الأول، أدركتُ مدى حدّة بصيرتها. كان يكفيها نظرة واحدة وكأنّها تستطيع أن تنفذ إلى أعماقي. كانت خطيرةً جدًّا لتُترك حرّةً هكذا.

سعر الكبسولة الواحدة من الطراز الفاخر يبلغ حوالي 250,000$.

راقبتُ كلارا وهي تغادر مكتبها بملامح شاردة، ثم أطبقت شفتيّ واتكأت على كرسيها. كان أكثر راحةً من كرسيّ الخاص. وليس هذا فحسب، بل كان المكتب نفسه أوسع بكثير، وفيه نافذة ضخمة تُطلّ على الشارع في الأسفل.

لم تكن رخيصة، وكنت أملك واحدة بالفعل.

صوتٌ مطمئن.

لكن بما أنّ الألعاب الجماعية غالبًا ما تحقّق مبيعات أكبر، فالأفضل أن أشتري بضع كبسولات إضافية.

“لكن لا بدّ من المضي فيه.”

“لنفترض أنني سأشتري أربعًا، هذا يعني مليون دولار من الميزانية. وماذا بعد؟”

سعر الكبسولة الواحدة من الطراز الفاخر يبلغ حوالي 250,000$.

مسحتُ الغرفة بنظري، فاسترعى انتباهي شذوذ خافت.

فتحتُ الباب ودخلتُ القاعة، وكان أول ما فعلتُه أن حدّقتُ بالمعدات المصفوفة في نهاية الغرفة. الجميل في هذا المكان أنّ الإنترنت والكهرباء يعملان كما يجب. ومع توصيل الأجهزة بالمحوّلات، كانت كلّها تعمل بلا أيّ خلل.

“حسنًا.”

“تأكّد أن تكون من أعلى جودة ممكنة. فكلّما زادت الجودة، تعاظم الأثر.”

أومأتُ برأسي.

عليّ أن أخطو بحذر.

“…سأُحضِر لك معدّاتك.”

عادةً، ما فعلتُه لم يكن لينجح معها أبدًا، لكن بفضل حالتها الذهنيّة الحاليّة وموافقة المايسترو، مضيتُ قدمًا ونفّذتُ ما يلزم.

“تأكّد أن تكون من أعلى جودة ممكنة. فكلّما زادت الجودة، تعاظم الأثر.”

أومأتُ برأسي.

“أعلم، أعلم.”

الفصل 307: لستُ معالِجًا نفسيًّا [4]

تلك كانت 50,000$ أخرى تذهب أدراج الرياح.

راجعتُ اللائحة الطويلة مرّةً أخرى قبل أن أومئ وأُغمض عينيّ، واضعًا يدي على صدري أتحسّس خفقات قلبي المتسارعة.

“التالي…؟”

صارت جفونها أثقل مع كلّ كلمة.

بدأتُ أتجوّل في أرجاء الغرفة، حاملاً الدفتر نفسه الذي استخدمتُه أثناء جلسة العلاج مع كلارا، وشرعتُ أدوّن كلّ ما أحتاج إليه. من غرفة ترفيه، إلى أجهزة جديدة كالشاشات والحواسيب وما إلى ذلك…

كليك!

بدأتُ أعدّد كلّ ما يلزم لجعل هذا المكان مثاليًا للعمل، وقبل أن أنتبه، كانت الساعات تمضي وأنا غارق في ذلك.

تراجعتُ بضع خطوات إلى الوراء، أحدّق في المساحة الفارغة في المنتصف.

وبحلول الوقت الذي انتهيتُ فيه، كنت قد استنفدتُ تقريبًا المبلغ الكامل الذي أملكه — ثلاثة ملايين دولار.

كلّ ما استطاعت تذكّره هو صوتٌ بعينه.

زفرتُ نفسًا باردًا وأنا أستوعب ذلك.

بدأتُ أعدّد كلّ ما يلزم لجعل هذا المكان مثاليًا للعمل، وقبل أن أنتبه، كانت الساعات تمضي وأنا غارق في ذلك.

لكن…

راجعتُ اللائحة الطويلة مرّةً أخرى قبل أن أومئ وأُغمض عينيّ، واضعًا يدي على صدري أتحسّس خفقات قلبي المتسارعة.

“هذا هو. لا أظن أنني أغفلت شيئًا آخر.”

“تأكّد أن تكون من أعلى جودة ممكنة. فكلّما زادت الجودة، تعاظم الأثر.”

راجعتُ اللائحة الطويلة مرّةً أخرى قبل أن أومئ وأُغمض عينيّ، واضعًا يدي على صدري أتحسّس خفقات قلبي المتسارعة.

وحتى حين بدأت رؤيتها تَخفت والعالم من حولها يتلاشى، ظلّ الصوت يتردّد، ينسج خيوطه في ذهنها. لم تستطع أن تتذكّر كلّ شيء، لكن بينما كان النوم يقترب منها رويدًا، فعلت كلارا شيئًا لم تفعله منذ زمنٍ بعيد.

“…بهذا، يمكنني الآن أن أبدأ رسميًا العمل على لعبتي التالية.”

هذا طريقٌ محفوفٌ بالخطر.

استنشقتُ بعمق.

راجعتُ اللائحة الطويلة مرّةً أخرى قبل أن أومئ وأُغمض عينيّ، واضعًا يدي على صدري أتحسّس خفقات قلبي المتسارعة.

“اللعبة التي ستشقّ طريقها إلى ساحة العالم.”

‘صحيح، نحن تحت الأرض. لا يمكن لهذا أن يكون حقيقيًّا.’

***

لكن بما أنّ الألعاب الجماعية غالبًا ما تحقّق مبيعات أكبر، فالأفضل أن أشتري بضع كبسولات إضافية.

“…..”

حدّقت كلارا بسقفٍ أبيضٍ باهتٍ فوقها بشرود.

“أه…”

رمشت بعينيها، ثم نظرت حولها. بدا أنّها في غرفتها. لم تستطع حتى أن تتذكّر كيف وصلت إلى هنا. كانت ذكرياتها ضبابية.

طَق!

كلّ ما استطاعت تذكّره هو صوتٌ بعينه.

“حسنًا.”

‘قيمتك لا تُقاس بإنجازاتك.’

هذا طريقٌ محفوفٌ بالخطر.

كان صوته هادئًا.

“جيد.”

‘قيمتك لا تُقاس بنظرة الآخرين إليك. الشخص الوحيد القادر على تحديد قيمتك هو أنتِ.’

“حسنًا.”

صوتٌ مطمئن.

أجبرت نفسي على الابتسام، قبل أن أوجّه نظري نحو ذلك الجسد النحيل الواقف مقابلي. تنفستُ بهدوء، ثم سألته: “هل أنت متأكد أنّها لم تلاحظ شيئًا؟”

‘تمامًا كما أنّ الشخص الوحيد الذي يملك حقّ توبيخك هو نفسك.’

‘قيمتك لا تُقاس بإنجازاتك.’

…صوتٌ عذب يتسلّل إلى أذنيها.

“رائع.”

صارت جفونها أثقل مع كلّ كلمة.

توقفت.

وحتى حين بدأت رؤيتها تَخفت والعالم من حولها يتلاشى، ظلّ الصوت يتردّد، ينسج خيوطه في ذهنها. لم تستطع أن تتذكّر كلّ شيء، لكن بينما كان النوم يقترب منها رويدًا، فعلت كلارا شيئًا لم تفعله منذ زمنٍ بعيد.

“همم؟”

تركت نفسها تَنساب.

“…بهذا، يمكنني الآن أن أبدأ رسميًا العمل على لعبتي التالية.”

ونامت.

أخرجتُ هاتفي، وبدأت أتصفّح الأخبار، قبل أن أتوقف فجأة. ظهرت عدة رسائل بعد لحظة قصيرة، فارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيّ.

لأوّل مرّة منذ خروجها من البوّابة الأخيرة، استسلمت كلارا للنوم.

كلّ ما استطاعت تذكّره هو صوتٌ بعينه.

اللحظة التي تكفّين فيها عن السماح للآخرين بتحديد قيمتك… هي اللحظة التي ستنسين فيها كلّ هذا.

“تلك البشريّة… عقلها غير مستقرّ. لا توجد لحظة أنسب للتسلّل إلى ذهنها من هذه اللحظة. لن تشكّ في شيء.”

في رفقة ذلك الصوت الغريب.

مسحتُ الغرفة بنظري، فاسترعى انتباهي شذوذ خافت.

 

“…بهذا، يمكنني الآن أن أبدأ رسميًا العمل على لعبتي التالية.”

وفي النهاية، مهما حاولت، لم أستطع أن أتذكّر شيئًا. بعد أن قضيتُ كلّ ذلك الوقت في جلسة العلاج، نسيتُ كلّ شيء.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط