– في نفس اليوم
لكن الرجل الآخر اظهر تعبير مرتبك بنفس القدر .
“علاوة علي ذلك، فهذا العدد يشمل فقط القذائف التي يقل قطرها عن 155 ملم ، وبالكاد يمكننا الحفاظ على هذا الكم لفترة قصيرة من الوقت في ظل الظروف المثلى. ان خطوط التوريد خاصتنا تقترب من حدودها”
– مكتب الاركان العام
بدون حركة نهائية ، كل ما يمكنهم فعله هو التحديق في بعضهم البعض بقدر ما يريدون ، لكنهم لن يصلوا لشيئ سوي طريق مسدود لا نهاية له.
بالنسبة للإمبراطورية ، سيكون من الصعب قبول شرط أعادة كل شيء إلى ما كان عليه قبل الحرب. كان الرد الوحيد الممكن هو “لا” ؛ و باختصار ، إذا تم تقديم الاقتراح مع توقع الرفض ، فهذا يعني أن الكومنولث يريد ذريعة لمهاجمة الإمبراطورية.
– قسم العمليات
لكن حتى التحيز له حدوده. و قالت نظرته ، ليس هناك احتمال بأنهم كتبوا هذا على سبيل المزاح؟
“افتح يا سمسم.”
” لا ، بل على العكس. من الواضح أنهم اتخذوا الموقف الغريب بأن “وقت التعاون الدولي لاستعادة السلام قد آتي!”
في ذلك اليوم في مكتب الأركان العامة ، بدا أعضاء كل قسم متوترين و لم يتمكنوا من قمع حماستهم. ومع ذلك ، لقد سعوا للقيام بواجبهم للاستعداد لما سيحدث بعد ذلك .
رد عليه بـ “اوووه”، فمن السهل ان يتفهم رودرسدورف الإحراج الناجم عن تلقي عرض لمحادثات السلام بشكل صحيح حيث كانوا يستعدون لهجوم كبير .
” إنذار نهائي؟”
بدت هيئة الأركان العامة بأكملها محاطة بأجواء من البهجة والتوتر التي تسبق عملية كبيرة ، لكن غرفة العمليات كلها وقعت علي ظهرها(استرخت) عند سماع أنباء نجاح عملية الصدمة والرعب.
كانت الخطة غير المتوقعة لتفجير مقر مجموعة جيش الراين الجمهوري ، والنتائج التي تسببت في اندهاش الجميع من مدى إتقانها – كل ذلك بفضل الأداء الماهر للكتيبة الجوية رقم 203 .
” هذا قليل للغاية .”
لذا بالنسبة للجنرال فون رودرسدورف ، الذي قرأ برقية النجاح بابتسامة ، كانت الأمور تسير على ما يرام. لقد قال المتشائمين ، “حسناً ، على الأقل سنربك قيادتهم …” ، ولكن هذه النتيجة السارة قد توقعها بالفعل من ذلك الوغد وما يمكنه فعله.
‘زيتور ، أيها الوغد. يا له من حيوان أليف رائع أخرجته من جيبك من أجلنا. ‘
“اذا كان هذا كل شيء ، فبصراحة ، فهم لا يمثلون تهديد كبير. إذا هاجموا ، فكل ما علينا فعله هو الاتصال بضابط شرطة واعتقالهم للاشتباه في انتهاكهم لقانون الهجرة ”
* علينا فقط القيام بواجبنا … لذلك يتم دفع الثمن بالموت ، أليس كذلك؟ لا ، أفترض أننا عبرنا نقطة التراجع في اللحظة التي جعلنا فيها الأراضي المنخفضة, طعم لخطتنا”.
حتى رودرسدورف بدا سعيد جداً لدرجة أنه أراد للحظة وجيزة أن ينسى المظاهر ، ويصطدم زجاجة البيرة مع احدهم ، ويهتف :
في صحتك!
بفضل التأمين الفعال لفيلق الخدمة للمعدات والأفراد اللازمين لعملية الصدمة والرعب ، بدأت عملية فتح القفل بالسير بشكل كامل تقريباً وفقاً للخطة .
في الحقيقة ، فالكومنولث لا يزال قوة مزعجة. و ليس هناك طريقة لمهاجمتهم دون تجاوز البحرية الملكية الفخورين بها. بالطبع ، فالبحرية الإمبراطورية ليست مصدر خجل ، ولكن و على الرغم من أنه يمكنها أن تقاتل بشكل أفضل من البحرية الجمهورية، فنتيجة قتالها ضد أسطول الكومنولث ستنتهي بالهزيمة في أحسن الأحوال ، حتى لو جلبوا كل ما لديهم من سفن حربية للتأثير على أسطول الكومنولث – حتى الأسطول المحلي فقط.
وهذا هو السبب في أن رودرسدورف تسائل عما جعل رفيقه يشعر بالقلق الشديد ليستدعيه للخروج من الاجتماع لحالة طارئة أو شيء من هذا القبيل .
لقد فهموا حماقة تشتيت انتباههم بالضوضاء الخارجية وفقدان تركيزهم علي واجبهم. انهم جنود وضباط في هيئة الأركان العامة للجيش الإمبراطوري. و مهمتهم هي التقدم ، لذلك ليس هناك أي شيء آخر سيفعلوه.
” هذا صحيح. ترددنا يعني سقوط الرايخ. يمكننا فقط التقدم”.
“تلقيت للتو رسالة مهمة من وزارة الخارجية. لقد تلقينا إشعار رسمي من الكومنولث عبر السفارة ”
كانت الكلمات على طرف لسانه.
” إنذار نهائي؟”
فإذا قام الكومنولث بسحب السفن من أسطول قنواته أو القوات التي أرسلها إلى مواقع أخرى ، فسيكون ذلك الكم كافي لقمع البحرية الإمبراطورية. من ناحية أخرى … فهذا كل شيء.
رودرسدورف ابتلع كلماته التالية فجأة. فزيتور هو من يخبره بذلك ، وهذه الحقيقة لم تترك له أي خيار سوى الصمت – لأنه عرف أنه إذا قال زيتور أنه لا يمكن فعل ذلك ، فهذا يعني ان جرب كل الطرق الممكة ولم تنجح.
” لا ، بل على العكس. من الواضح أنهم اتخذوا الموقف الغريب بأن “وقت التعاون الدولي لاستعادة السلام قد آتي!”
رد عليه بـ “اوووه”، فمن السهل ان يتفهم رودرسدورف الإحراج الناجم عن تلقي عرض لمحادثات السلام بشكل صحيح حيث كانوا يستعدون لهجوم كبير .
“على الأقل , حتى الآن ، لم نؤكد تعبئة أي قوات برية. لذلك ربما يكون هذا مجرد موقف دبلوماسي؟ فهم لم يرسلوا اي إنذار نهائي ، أليس كذلك؟ ”
“يريدون تسهيل السلام ؟ لذا أصبحت الأوضاع حساسة…؟ ”
“يريدون تسهيل السلام ؟ لذا أصبحت الأوضاع حساسة…؟ ”
” بالضبط. طلبهم إشكالي للغاية. من المفترض أنهم يريدون منا الرد على عرض السلام الذي قدموه ، لكن الشرط الذي قدموه هو إعادة الوضع الكامل وعلى ما يبدو ، إنهم يطالبون بإجابة في غضون أسبوع”.
“اعادة الوضع الكامل؟ لا أريد أن أقول هذا، لكن هذا يعني أن كل عملنا الشاق سيكون من أجل لا شيء. لابد أنهم يمزحون! السلام بموجب هذا الشرط غير وارد. إذا كنا سنوافق على ذلك ، فلماذا لم نتمكن ليس لمرة واحدة بل لمرتين من القضاء على التهديدات في منطقتنا؟ لا أريد رؤية الحدود التي أرستها معاهدة لوندينيوم مرة أخرى و أبداً”.
لكن الشرط الذي ذكره الجنرال فون زيتور كان غير متوقع ، حتى رودرسدورف تفاجأ. إعادة الوضع إلى ما كان عليه قبل الحرب؟
إذا أراد مثل هذا البلد التدخل ، فسيتعين عليه نقل القوات عن طريق البحر. و لنفترض أن تلك القوات قطعت ذاك الشوط الطويل على الماء – فحجم جيش الكومنولث الدائم لم يكن ببساطة كبير بما يكفي ليكون تهديد خطير للأمبراطورية .
“اعادة الوضع الكامل؟ لا أريد أن أقول هذا، لكن هذا يعني أن كل عملنا الشاق سيكون من أجل لا شيء. لابد أنهم يمزحون! السلام بموجب هذا الشرط غير وارد. إذا كنا سنوافق على ذلك ، فلماذا لم نتمكن ليس لمرة واحدة بل لمرتين من القضاء على التهديدات في منطقتنا؟ لا أريد رؤية الحدود التي أرستها معاهدة لوندينيوم مرة أخرى و أبداً”.
و بالنسبة له ، فالحرب ضد الجمهورية بمثابة ممر جري ، وكل ما تبقى هو الركض دون عوائق عبر الشريط عند خط النهاية .
لو وجدت الفصل في أي موقع ثاني فاعلم أنه موقع سارق. والرجاء التبليغ عنه.
بدا رودرسدورف مرتبط بسبب التوقيت الغريب لهذه الإشعار من الكومنولث ، لكن المصطلحات قضت على ارتباكه ، وأعطته إجابة كاملة تقريباً.
– قسم العمليات
إذن هم يطلبون منا إعادة ضبط بيئة أمننا القومي على ما كانت عليه قبل بدا الصراع ؟
لقد فهم أن طلبهم استند إلى نظرية توازن القوى. بعبارة أخرى ، فهذا الاقتراح هو ما أراده الكومنولث لنفسه فقط .
بالطبع ، فهم رودرسدورف سبب ذلك ، باعتباره تحرك دبلوماسي باسم المصلحة الخاصة للبلد.
لذا بالنسبة للجنرال فون رودرسدورف ، الذي قرأ برقية النجاح بابتسامة ، كانت الأمور تسير على ما يرام. لقد قال المتشائمين ، “حسناً ، على الأقل سنربك قيادتهم …” ، ولكن هذه النتيجة السارة قد توقعها بالفعل من ذلك الوغد وما يمكنه فعله.
لكن حتى التحيز له حدوده. و قالت نظرته ، ليس هناك احتمال بأنهم كتبوا هذا على سبيل المزاح؟
حتى التقدير السخي لقواتهم المتاحة أعطاهم عشرة فرق. يمكن لوحدات مشاة الكومنولث أن تعمل كتهديد على المستوى التكتيكي فقط. لكن على جبهة نهر الراين ، حيث كان هناك أكثر من مائة فرقة يتصادمون ، فلم يكن العشرة شيئ ، ولكن … لازالوا عشرة فقط .
“يريدون تسهيل السلام ؟ لذا أصبحت الأوضاع حساسة…؟ ”
لكن الرجل الآخر اظهر تعبير مرتبك بنفس القدر .
إذا أراد مثل هذا البلد التدخل ، فسيتعين عليه نقل القوات عن طريق البحر. و لنفترض أن تلك القوات قطعت ذاك الشوط الطويل على الماء – فحجم جيش الكومنولث الدائم لم يكن ببساطة كبير بما يكفي ليكون تهديد خطير للأمبراطورية .
كان ذلك عندما أدرك رودرسدورف أخيراً ‘, آووه ، لهذا السبب وضع تلك نظرة غريبة على وجهه. فبعد كل شيء، عرضوا عليهم اقتراح دبلوماسي صامت مكتوب بنبرة سخيفة تخدم مصالحهم الذاتية. لا عجب أنه كان مرتبك.’
كانت الكلمات على طرف لسانه.
” نعم ، ولكن إذا تجاهلناه ، فسنجازف بالتدخل. و يبدو أن جزء من أسطول الكومنولث قد بدأ بالفعل في المناورات. انا حالياً اتابع تحركاتهم مع أسطول أعالي البحار… ”
لكن وراء تعبيره المرتبك كان هناك صراع لفهم الدافع وراء رسالة الكومنولث .
“اعادة الوضع الكامل؟ لا أريد أن أقول هذا، لكن هذا يعني أن كل عملنا الشاق سيكون من أجل لا شيء. لابد أنهم يمزحون! السلام بموجب هذا الشرط غير وارد. إذا كنا سنوافق على ذلك ، فلماذا لم نتمكن ليس لمرة واحدة بل لمرتين من القضاء على التهديدات في منطقتنا؟ لا أريد رؤية الحدود التي أرستها معاهدة لوندينيوم مرة أخرى و أبداً”.
كانت الكلمات على طرف لسانه.
لم يكن لديه أي فكرة عما كانت تفكر فيه سلطات الكومنولث. كان الإشعار يقطر بالغرور الذي جعل الأمر يبدو كما لو أن من كتبه يتعمد عرض ما يمثلونه من أمة تخدم مصالحها الذاتية. لكن الإمبراطورية لم تعرف أي نوع من الافكار كتبت عليه المسودة .
لم يكن لديه أي فكرة عما كانت تفكر فيه سلطات الكومنولث. كان الإشعار يقطر بالغرور الذي جعل الأمر يبدو كما لو أن من كتبه يتعمد عرض ما يمثلونه من أمة تخدم مصالحها الذاتية. لكن الإمبراطورية لم تعرف أي نوع من الافكار كتبت عليه المسودة .
في صحتك!
بالنسبة للإمبراطورية ، سيكون من الصعب قبول شرط أعادة كل شيء إلى ما كان عليه قبل الحرب. كان الرد الوحيد الممكن هو “لا” ؛ و باختصار ، إذا تم تقديم الاقتراح مع توقع الرفض ، فهذا يعني أن الكومنولث يريد ذريعة لمهاجمة الإمبراطورية.
ولكن… لماذا لا يكتفوا بإرسال إنذار نهائي اذاً؟
أو بالأحرى ، هل سيأتي هؤلاء الرفاق البخلاء حقاً إلى حرب قارية حيث لا يوجد اي شيء يخصهم؟
لم يكن أي منهم متأكد من هذه النقطة. هذا بالإضافة إلى المعلومات التي أكدت ان جزء من أسطولهم يتحرك , و هو ما جعل أهداف الكومنولث تقريباً من المستحيل فهمها.
“هل يمكن أن يكمن جذر الامر في وضعهم المحلي؟ إذا فكرت في الأمر على أنه وسيلة للالتفاف على البرلمان والتهرب من مطالب سياساتهم الداخلية ، فالأمر سيبدأ بان يكون منطقي”.
فكر رودرسدورف بأن المهلة الزمنية قاسية ، لكنه تمكن من العثور على شعاع واحد من ضوء الأمل فيه .
أدت هذه التناقضات إلى توقف زيتور و بدون ايجاد اي طريقة لشرح موقفه جيداً ، حتى لنفسه.
كان الرقم الذي قدمه زيتور قليل للغاية لدرجة أن رودرسدورف نظر إليه بازدراء ، ولم يلتفت إلى الموظفين في المنطقة وهم ينظرون إلىهم بصدمة .
كان الرقم الذي قدمه زيتور قليل للغاية لدرجة أن رودرسدورف نظر إليه بازدراء ، ولم يلتفت إلى الموظفين في المنطقة وهم ينظرون إلىهم بصدمة .
“على الأقل , حتى الآن ، لم نؤكد تعبئة أي قوات برية. لذلك ربما يكون هذا مجرد موقف دبلوماسي؟ فهم لم يرسلوا اي إنذار نهائي ، أليس كذلك؟ ”
” لا ، لم نتلقي أي شيء كهذا. و لا توجد علامة على تعبئتهم للقوات ايضاً. اذاُ فبماذا يفكر الكومنولث ليقدم اقتراح كهذا؟”
” حتى لو انضمت الكومنولث إلى الحرب ، فكم عدد فرقهم التي ستتدخل؟ ربما أقل من عشرة يمكنهم نشرهم ، أليس كذلك؟ ”
“هل يمكن أن يكمن جذر الامر في وضعهم المحلي؟ إذا فكرت في الأمر على أنه وسيلة للالتفاف على البرلمان والتهرب من مطالب سياساتهم الداخلية ، فالأمر سيبدأ بان يكون منطقي”.
بالنسبة للإمبراطورية ، سيكون من الصعب قبول شرط أعادة كل شيء إلى ما كان عليه قبل الحرب. كان الرد الوحيد الممكن هو “لا” ؛ و باختصار ، إذا تم تقديم الاقتراح مع توقع الرفض ، فهذا يعني أن الكومنولث يريد ذريعة لمهاجمة الإمبراطورية.
لو وجدت الفصل في أي موقع ثاني فاعلم أنه موقع سارق. والرجاء التبليغ عنه.
يبدو أن هذا هو الإجماع في اجتماع القيادة العليا أيضاً. على أي حال ، لن يأتي القلق حيال ذلك باي شيء جيد.
بالطبع ، فهم رودرسدورف سبب ذلك ، باعتباره تحرك دبلوماسي باسم المصلحة الخاصة للبلد.
* علينا فقط القيام بواجبنا … لذلك يتم دفع الثمن بالموت ، أليس كذلك؟ لا ، أفترض أننا عبرنا نقطة التراجع في اللحظة التي جعلنا فيها الأراضي المنخفضة, طعم لخطتنا”.
لكن في النهاية ، حتى لو ارتبكوا ، فقد عرف كل من زيتور و رودرسدورف أن الإمبراطورية لا تمتلك الكثير من الخيارات في تلك المرحلة. في هذه الحالة ، وظيفتهم ببساطة هي اختيار أفضل شيئ للوضع الحالي .
“اذا كان هذا كل شيء ، فبصراحة ، فهم لا يمثلون تهديد كبير. إذا هاجموا ، فكل ما علينا فعله هو الاتصال بضابط شرطة واعتقالهم للاشتباه في انتهاكهم لقانون الهجرة ”
لقد فهموا حماقة تشتيت انتباههم بالضوضاء الخارجية وفقدان تركيزهم علي واجبهم. انهم جنود وضباط في هيئة الأركان العامة للجيش الإمبراطوري. و مهمتهم هي التقدم ، لذلك ليس هناك أي شيء آخر سيفعلوه.
وفقاً لتفكير رودرسدورف ، لا يمكن أن يكون لهذا الكم تأثير كبير على جبهة الراين حتى لو تدخلوا ، لذلك لم يرا أي شيء يدعوهم للقلق .
” هذا صحيح. ترددنا يعني سقوط الرايخ. يمكننا فقط التقدم”.
من أجل الإيقاع بالجيش الجمهوري ببابهم الدوار ، قاموا بإعادة تنظيم الخطوط على الرغم من المعارضة الكبيرة. و تركوا طُعم لن يستطيع العدو مقاومته.
رودرسدورف ابتلع كلماته التالية فجأة. فزيتور هو من يخبره بذلك ، وهذه الحقيقة لم تترك له أي خيار سوى الصمت – لأنه عرف أنه إذا قال زيتور أنه لا يمكن فعل ذلك ، فهذا يعني ان جرب كل الطرق الممكة ولم تنجح.
بالنسبة للإمبراطورية ، سيكون من الصعب قبول شرط أعادة كل شيء إلى ما كان عليه قبل الحرب. كان الرد الوحيد الممكن هو “لا” ؛ و باختصار ، إذا تم تقديم الاقتراح مع توقع الرفض ، فهذا يعني أن الكومنولث يريد ذريعة لمهاجمة الإمبراطورية.
ولهذا السبب اظهروا الرأس الأحمر للمنطقة الصناعية الغربية أمام ثور الجمهورية الغاضب لإغرائه إلى ساحات القتل.
وكان السؤال المتبقي هو , هل بإمكانهم الحفاظ على قوتهم لفترة كافية لتحقيق ذلك؟
وفقاً لتفكير رودرسدورف ، لا يمكن أن يكون لهذا الكم تأثير كبير على جبهة الراين حتى لو تدخلوا ، لذلك لم يرا أي شيء يدعوهم للقلق .
لهذا و إذا لم يذبحوا الثور بضربة واحدة ، فسيكونون هم الذين سيندمون حتى الموت .
“علاوة علي ذلك، فهذا العدد يشمل فقط القذائف التي يقل قطرها عن 155 ملم ، وبالكاد يمكننا الحفاظ على هذا الكم لفترة قصيرة من الوقت في ظل الظروف المثلى. ان خطوط التوريد خاصتنا تقترب من حدودها”
” نعم ، أود بالتأكيد إنهاء الحرب عاجلاً وليس آجلاً. إذن … هل تريد الاستمرار بهذه الخطة ؟ ”
” حتى لو انضمت الكومنولث إلى الحرب ، فكم عدد فرقهم التي ستتدخل؟ ربما أقل من عشرة يمكنهم نشرهم ، أليس كذلك؟ ”
” إذا لم نتمكن من استخدام خطوط السكك الحديدية للعدو ، فنحن مضطرين إلى الاعتماد على الخيول والشاحنات. لقد شرحت الظروف بالفعل. لقد صادرنا كل ما في وسعنا من مجموعات جيشنا الإقليمي ومن المنطقتين المحتلتين ، لكن هذا ليس ما يكفي”
وفقاً لتفكير رودرسدورف ، لا يمكن أن يكون لهذا الكم تأثير كبير على جبهة الراين حتى لو تدخلوا ، لذلك لم يرا أي شيء يدعوهم للقلق .
” كل ما لدينا هي تقديرات ، ولكن سبعة أو ثمانية فرق ، بالإضافة إلى فرقة أو اثنتين من سلاح الفرسان. بالإضافة إلى بضعة كتائب. أوووه ، ولديهم أيضاً درجة من القوة الجوية قادرة على ضرب أهداف برية ”
” صديقي ، سأكون صريح. أنا أتفق مع خطتك. و لا أنوي حجب أي دعم يمكنني تقديمه. لكني بذلت قصارى جهدي ، وأفضل ما لدي هو هذا الرقم. يرجى تفهم أن هذا هو الحد الأقصى لما يمكننا تقديمه”.
“اذا كان هذا كل شيء ، فبصراحة ، فهم لا يمثلون تهديد كبير. إذا هاجموا ، فكل ما علينا فعله هو الاتصال بضابط شرطة واعتقالهم للاشتباه في انتهاكهم لقانون الهجرة ”
أدت هذه التناقضات إلى توقف زيتور و بدون ايجاد اي طريقة لشرح موقفه جيداً ، حتى لنفسه.
في الحقيقة ، فالكومنولث لا يزال قوة مزعجة. و ليس هناك طريقة لمهاجمتهم دون تجاوز البحرية الملكية الفخورين بها. بالطبع ، فالبحرية الإمبراطورية ليست مصدر خجل ، ولكن و على الرغم من أنه يمكنها أن تقاتل بشكل أفضل من البحرية الجمهورية، فنتيجة قتالها ضد أسطول الكومنولث ستنتهي بالهزيمة في أحسن الأحوال ، حتى لو جلبوا كل ما لديهم من سفن حربية للتأثير على أسطول الكومنولث – حتى الأسطول المحلي فقط.
بصراحة ، من الناحية العددية ، شكلت إمارة جيش داسيا تهديد أكبر من الكومنولث. فالكومنولث دولة جزرية يصعب على الإمبراطورية الوصول إليها ، لكن العكس كان صحيحاً أيضاً.
لم يكن أي منهم متأكد من هذه النقطة. هذا بالإضافة إلى المعلومات التي أكدت ان جزء من أسطولهم يتحرك , و هو ما جعل أهداف الكومنولث تقريباً من المستحيل فهمها.
إذا أراد مثل هذا البلد التدخل ، فسيتعين عليه نقل القوات عن طريق البحر. و لنفترض أن تلك القوات قطعت ذاك الشوط الطويل على الماء – فحجم جيش الكومنولث الدائم لم يكن ببساطة كبير بما يكفي ليكون تهديد خطير للأمبراطورية .
إذا مزقوا قدرة العدو على القتال من جذورها ، فسيتمكنوا من أقامة حفل إحتلال قصر باريزي قبل انتهاء الشهر المقبل .
حتى التقدير السخي لقواتهم المتاحة أعطاهم عشرة فرق. يمكن لوحدات مشاة الكومنولث أن تعمل كتهديد على المستوى التكتيكي فقط. لكن على جبهة نهر الراين ، حيث كان هناك أكثر من مائة فرقة يتصادمون ، فلم يكن العشرة شيئ ، ولكن … لازالوا عشرة فقط .
بصراحة ، من الناحية العددية ، شكلت إمارة جيش داسيا تهديد أكبر من الكومنولث. فالكومنولث دولة جزرية يصعب على الإمبراطورية الوصول إليها ، لكن العكس كان صحيحاً أيضاً.
لم يكن ذلك الرقم كافي ليكونوا تهديد على المستوى العملياتي ، ناهيك عن المستوى الاستراتيجي .
لم يكن لديه أي فكرة عما كانت تفكر فيه سلطات الكومنولث. كان الإشعار يقطر بالغرور الذي جعل الأمر يبدو كما لو أن من كتبه يتعمد عرض ما يمثلونه من أمة تخدم مصالحها الذاتية. لكن الإمبراطورية لم تعرف أي نوع من الافكار كتبت عليه المسودة .
“بالتأكيد ، في حالة الجيش البري ، فهذا صحيح تماماً ، لكن فجوة القوة بين قواتنا البحرية لا جدال فيها . سيصبحون صداع إذا فرضوا علينا حصار”.
” أسبوعين. و إذا لم نتعب كثيراً ، فربما تمتد الفترة لأسبوعين آخرين، ولكن بعد ذلك يجب على الجميع الصلاة إلى الاله بأي طريقة يؤمنون بها”.
* علينا فقط القيام بواجبنا … لذلك يتم دفع الثمن بالموت ، أليس كذلك؟ لا ، أفترض أننا عبرنا نقطة التراجع في اللحظة التي جعلنا فيها الأراضي المنخفضة, طعم لخطتنا”.
” توقف ، توقف ، هل أنت جاد يا زيتور؟ إذا تمكنوا من الاستمرار في الحصار ، فستكون هذه مفاجأة. لا أعرف إلى متى تريد الاستمرار في خوض هذه الحرب ، لكني أريد إنهائها. لقد سئمت من تلقي شكاوى بشأن القهوة المصنعة”.
“علاوة علي ذلك، فهذا العدد يشمل فقط القذائف التي يقل قطرها عن 155 ملم ، وبالكاد يمكننا الحفاظ على هذا الكم لفترة قصيرة من الوقت في ظل الظروف المثلى. ان خطوط التوريد خاصتنا تقترب من حدودها”
في الحقيقة ، فالكومنولث لا يزال قوة مزعجة. و ليس هناك طريقة لمهاجمتهم دون تجاوز البحرية الملكية الفخورين بها. بالطبع ، فالبحرية الإمبراطورية ليست مصدر خجل ، ولكن و على الرغم من أنه يمكنها أن تقاتل بشكل أفضل من البحرية الجمهورية، فنتيجة قتالها ضد أسطول الكومنولث ستنتهي بالهزيمة في أحسن الأحوال ، حتى لو جلبوا كل ما لديهم من سفن حربية للتأثير على أسطول الكومنولث – حتى الأسطول المحلي فقط.
حتى التقدير السخي لقواتهم المتاحة أعطاهم عشرة فرق. يمكن لوحدات مشاة الكومنولث أن تعمل كتهديد على المستوى التكتيكي فقط. لكن على جبهة نهر الراين ، حيث كان هناك أكثر من مائة فرقة يتصادمون ، فلم يكن العشرة شيئ ، ولكن … لازالوا عشرة فقط .
وفقاً لتفكير رودرسدورف ، لا يمكن أن يكون لهذا الكم تأثير كبير على جبهة الراين حتى لو تدخلوا ، لذلك لم يرا أي شيء يدعوهم للقلق .
لا توجد طريقة لخوض حرب بهذا العدد من القذائف.
فإذا قام الكومنولث بسحب السفن من أسطول قنواته أو القوات التي أرسلها إلى مواقع أخرى ، فسيكون ذلك الكم كافي لقمع البحرية الإمبراطورية. من ناحية أخرى … فهذا كل شيء.
حتى رودرسدورف بدا سعيد جداً لدرجة أنه أراد للحظة وجيزة أن ينسى المظاهر ، ويصطدم زجاجة البيرة مع احدهم ، ويهتف :
بدون حركة نهائية ، كل ما يمكنهم فعله هو التحديق في بعضهم البعض بقدر ما يريدون ، لكنهم لن يصلوا لشيئ سوي طريق مسدود لا نهاية له.
” أنا أفهم مدى صعوبة عمل فيلق الخدمة ، لكن مواجهة هذا الرقم صعبة. في ظل هذه الظروف … يمكن أن ننجح إذا تحولت إلى معركة مدفعية. و إذا لم نتمكن من الحصول على ما لا يقل عن أربع وأربعين قذيفة لكل بندقية في اليوم … ”
” دعونا ننتهي من ذلك .”
أو بالأحرى ، هل سيأتي هؤلاء الرفاق البخلاء حقاً إلى حرب قارية حيث لا يوجد اي شيء يخصهم؟
” نعم ، أود بالتأكيد إنهاء الحرب عاجلاً وليس آجلاً. إذن … هل تريد الاستمرار بهذه الخطة ؟ ”
” صديقي ، سأكون صريح. أنا أتفق مع خطتك. و لا أنوي حجب أي دعم يمكنني تقديمه. لكني بذلت قصارى جهدي ، وأفضل ما لدي هو هذا الرقم. يرجى تفهم أن هذا هو الحد الأقصى لما يمكننا تقديمه”.
” دعونا ننتهي من ذلك .”
” بالضبط. ولهذا السبب أحتاج إلى أن أسألك عن الخدمات اللوجستية … زيتور ، ألا يمكنك أن تفعل شيئ لجعل هذا التقدم ممكنا؟”
كان رودرسدورف ، الشخص الذي حشد كل خبرته في صياغة خطة العملية ، واثقاً من أن المجد والنصر في متناول الجيش الإمبراطوري.
و بالنسبة له ، فالحرب ضد الجمهورية بمثابة ممر جري ، وكل ما تبقى هو الركض دون عوائق عبر الشريط عند خط النهاية .
و بالنسبة له ، فالحرب ضد الجمهورية بمثابة ممر جري ، وكل ما تبقى هو الركض دون عوائق عبر الشريط عند خط النهاية .
وكان السؤال المتبقي هو , هل بإمكانهم الحفاظ على قوتهم لفترة كافية لتحقيق ذلك؟
” الجنرال فون رودرسدورف ، لقد طلبت من بعض موظفيي عمل تقدير. شرق خطوط الراين يمكنني أن أعدك بكل ما تحتاجه ، ولكن إذا ذهبنا لأبعد من باريزي ، فسيتعين علينا التغلب على عقبة المسافة الكبيرة. و لا يمكنني أن أضمن لك أكثر من ثماني قذائف في اليوم
“تلقيت للتو رسالة مهمة من وزارة الخارجية. لقد تلقينا إشعار رسمي من الكومنولث عبر السفارة ”
” هذا قليل للغاية .”
” أنا أفهم مدى صعوبة عمل فيلق الخدمة ، لكن مواجهة هذا الرقم صعبة. في ظل هذه الظروف … يمكن أن ننجح إذا تحولت إلى معركة مدفعية. و إذا لم نتمكن من الحصول على ما لا يقل عن أربع وأربعين قذيفة لكل بندقية في اليوم … ”
لكن في النهاية ، حتى لو ارتبكوا ، فقد عرف كل من زيتور و رودرسدورف أن الإمبراطورية لا تمتلك الكثير من الخيارات في تلك المرحلة. في هذه الحالة ، وظيفتهم ببساطة هي اختيار أفضل شيئ للوضع الحالي .
“علاوة علي ذلك، فهذا العدد يشمل فقط القذائف التي يقل قطرها عن 155 ملم ، وبالكاد يمكننا الحفاظ على هذا الكم لفترة قصيرة من الوقت في ظل الظروف المثلى. ان خطوط التوريد خاصتنا تقترب من حدودها”
لكن في النهاية ، حتى لو ارتبكوا ، فقد عرف كل من زيتور و رودرسدورف أن الإمبراطورية لا تمتلك الكثير من الخيارات في تلك المرحلة. في هذه الحالة ، وظيفتهم ببساطة هي اختيار أفضل شيئ للوضع الحالي .
” دعونا ننتهي من ذلك .”
“لا مدفعية ثقيلة وثماني قذائف فقط لكل بندقية؟ لابد أن تمزح معي”
أو بالأحرى ، هل سيأتي هؤلاء الرفاق البخلاء حقاً إلى حرب قارية حيث لا يوجد اي شيء يخصهم؟
كان الرقم الذي قدمه زيتور قليل للغاية لدرجة أن رودرسدورف نظر إليه بازدراء ، ولم يلتفت إلى الموظفين في المنطقة وهم ينظرون إلىهم بصدمة .
” لا يوجد ما يكفي من الخيول. نحن لا نملك ايضاً ما يكفي من التبن. حتى لو أردنا زراعته بأرض الواقع ، فهذا ليس الموسم المناسب. ولا يوجد ما يكفي من الوقت لجعل المهندسين الميدانيين يمدون سكة ضيقة عبر المنطقة المحايدة. ستركض خيولنا على الأرض لأيصال تلك القذائف الثمانية والطعام للخطوط الأمامية ”
لا توجد طريقة لخوض حرب بهذا العدد من القذائف.
كانت الكلمات على طرف لسانه.
أدت هذه التناقضات إلى توقف زيتور و بدون ايجاد اي طريقة لشرح موقفه جيداً ، حتى لنفسه.
إذن هم يطلبون منا إعادة ضبط بيئة أمننا القومي على ما كانت عليه قبل بدا الصراع ؟
” إذا لم نتمكن من استخدام خطوط السكك الحديدية للعدو ، فنحن مضطرين إلى الاعتماد على الخيول والشاحنات. لقد شرحت الظروف بالفعل. لقد صادرنا كل ما في وسعنا من مجموعات جيشنا الإقليمي ومن المنطقتين المحتلتين ، لكن هذا ليس ما يكفي”
لكن وراء تعبيره المرتبك كان هناك صراع لفهم الدافع وراء رسالة الكومنولث .
” بالضبط. ولهذا السبب أحتاج إلى أن أسألك عن الخدمات اللوجستية … زيتور ، ألا يمكنك أن تفعل شيئ لجعل هذا التقدم ممكنا؟”
” أنا أفهم مدى صعوبة عمل فيلق الخدمة ، لكن مواجهة هذا الرقم صعبة. في ظل هذه الظروف … يمكن أن ننجح إذا تحولت إلى معركة مدفعية. و إذا لم نتمكن من الحصول على ما لا يقل عن أربع وأربعين قذيفة لكل بندقية في اليوم … ”
و بالنسبة له ، فالحرب ضد الجمهورية بمثابة ممر جري ، وكل ما تبقى هو الركض دون عوائق عبر الشريط عند خط النهاية .
” لا يوجد ما يكفي من الخيول. نحن لا نملك ايضاً ما يكفي من التبن. حتى لو أردنا زراعته بأرض الواقع ، فهذا ليس الموسم المناسب. ولا يوجد ما يكفي من الوقت لجعل المهندسين الميدانيين يمدون سكة ضيقة عبر المنطقة المحايدة. ستركض خيولنا على الأرض لأيصال تلك القذائف الثمانية والطعام للخطوط الأمامية ”
” نعم ، ولكن إذا تجاهلناه ، فسنجازف بالتدخل. و يبدو أن جزء من أسطول الكومنولث قد بدأ بالفعل في المناورات. انا حالياً اتابع تحركاتهم مع أسطول أعالي البحار… ”
هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات والمترجم nero
رودرسدورف ابتلع كلماته التالية فجأة. فزيتور هو من يخبره بذلك ، وهذه الحقيقة لم تترك له أي خيار سوى الصمت – لأنه عرف أنه إذا قال زيتور أنه لا يمكن فعل ذلك ، فهذا يعني ان جرب كل الطرق الممكة ولم تنجح.
إذا ترك تلك المهمة لأي شخص آخر ، فمن المحتمل أن لا يتمكن من تقديم حتى نصف ما وعد به زيتور.
” صديقي ، سأكون صريح. أنا أتفق مع خطتك. و لا أنوي حجب أي دعم يمكنني تقديمه. لكني بذلت قصارى جهدي ، وأفضل ما لدي هو هذا الرقم. يرجى تفهم أن هذا هو الحد الأقصى لما يمكننا تقديمه”.
وفقاً لتفكير رودرسدورف ، لا يمكن أن يكون لهذا الكم تأثير كبير على جبهة الراين حتى لو تدخلوا ، لذلك لم يرا أي شيء يدعوهم للقلق .
” حسناً. اذاً إلى متى سيستمر هذا الدعم؟”
” إذا لم نتمكن من استخدام خطوط السكك الحديدية للعدو ، فنحن مضطرين إلى الاعتماد على الخيول والشاحنات. لقد شرحت الظروف بالفعل. لقد صادرنا كل ما في وسعنا من مجموعات جيشنا الإقليمي ومن المنطقتين المحتلتين ، لكن هذا ليس ما يكفي”
وهكذا ، تساءل رودرسدورف ، مع قبوله بكراهية شديدة لواقعهم القاسي ، أين الحظ, إذا كان من الممكن توفير هذه الكمية الضئيلة من الإمدادات لفترة قصيرة من الوقت ، فما هي المدة بالضبط ؟
” كل ما لدينا هي تقديرات ، ولكن سبعة أو ثمانية فرق ، بالإضافة إلى فرقة أو اثنتين من سلاح الفرسان. بالإضافة إلى بضعة كتائب. أوووه ، ولديهم أيضاً درجة من القوة الجوية قادرة على ضرب أهداف برية ”
” أسبوعين. و إذا لم نتعب كثيراً ، فربما تمتد الفترة لأسبوعين آخرين، ولكن بعد ذلك يجب على الجميع الصلاة إلى الاله بأي طريقة يؤمنون بها”.
” حسناً. اذاً إلى متى سيستمر هذا الدعم؟”
رودرسدورف ابتلع كلماته التالية فجأة. فزيتور هو من يخبره بذلك ، وهذه الحقيقة لم تترك له أي خيار سوى الصمت – لأنه عرف أنه إذا قال زيتور أنه لا يمكن فعل ذلك ، فهذا يعني ان جرب كل الطرق الممكة ولم تنجح.
فكر رودرسدورف بأن المهلة الزمنية قاسية ، لكنه تمكن من العثور على شعاع واحد من ضوء الأمل فيه .
” بالضبط. ولهذا السبب أحتاج إلى أن أسألك عن الخدمات اللوجستية … زيتور ، ألا يمكنك أن تفعل شيئ لجعل هذا التقدم ممكنا؟”
إذا نجحوا في القضاء على قوات العدو الرئيسية …
إذا مزقوا قدرة العدو على القتال من جذورها ، فسيتمكنوا من أقامة حفل إحتلال قصر باريزي قبل انتهاء الشهر المقبل .
-+-
كانت الكلمات على طرف لسانه.
هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات والمترجم nero
لو وجدت الفصل في أي موقع ثاني فاعلم أنه موقع سارق. والرجاء التبليغ عنه.
لا توجد طريقة لخوض حرب بهذا العدد من القذائف.
لو وجدتم أي خطأ في الترجمة فالرجاء الإشارة إليها
لا توجد طريقة لخوض حرب بهذا العدد من القذائف.
