” شكراً. كما حذرنا منذ بعض الوقت ، ولا شك أنك تعلم ، نحن نعتمد بشكل كامل تقريباً على السندات المحلية لتمويل الحرب. يجب أن أحذرك من أن إطالة أمد الحرب قد يؤدي إلى مشاكل اقتصادية – قضايا مالية – على نطاق يصعب تجاهله”.
[ الفصل] II : التدخل الذي آتي بعد فوات الأوان
” وزارة المالية مترددة في قول ذلك بشكل قاطع ، لكن …”
25 مايو ، عام 1925 ، الجيش الإمبراطوري العظيم , غرفة اجتماعات مؤتمر العلاقات للقيادة العالية
كانت منطقة الأراضي المنخفضة الصناعية – حسناً ، المنطقة الصناعية الغربية – حقاً قاعدة التصنيع للإمبراطورية ، وبالتالي ، كانت مفتاحها لاستمرار الحرب .
في ذلك اليوم ، كان التغيير في وضع الحرب المصاحب للتحول الدراماتيكي في الخطوط كافي لإخافة الناس قليلاً في اجتماع القيادة العليا للجيش الإمبراطوري.
ومع ذلك, فالنتيجة، أنه قام بخطوة إما جريئة أو لا علاقة لها بالأمر , وأطلق ببساطة اعتذار موسع للبلاط الإمبراطوري .
بالنسبة لأي شخص رأى كيف كان المسؤولين الحكوميين شاحبين الوجه يحدقون بصمت في ضباط الأركان العامة ،سيعرف أن هذه المناقشة ستكون عاصفة.
بعد كل النصائح والآراء الصريحة ، اظهر اخيراً ، و بلهجة تقول إنه وجد الأمر متعب. مما عمل على تأجيج غضب الجميع .
كان سبب التجمع هو الوضع في الأراضي المنخفضة الناتج عن التراجع واسع النطاق و المفاجئ للجيش الإمبراطوري .
فهم لم تكن لديهم أي فكرة عن فهم هيئة الأركان العامة للوضع. و بدا موقف زيتور مقلق للغاية. “هل لي أن أقول كلمة من وزارة المالية؟”
وهكذا ، عندما دخل اللواء فون زيتور من سلاح الخدمة إلى الغرفة ، جذب الكثير من الاهتمام.
عندما كرر شخص ما التقرير بذهول ، بدأوا أخيراً في فهم مدي ضخامة هذا الحدث .
كان الجميع يتوقعون منه أن يعطيهم تفسير جيد وكانوا حريصين على سماعه .
في ذلك اليوم ، كان التغيير في وضع الحرب المصاحب للتحول الدراماتيكي في الخطوط كافي لإخافة الناس قليلاً في اجتماع القيادة العليا للجيش الإمبراطوري.
” حسناً ، سأشرح استراتيجيتنا. حالياً ، نجح جيشنا في إجراء عملية إعادة تنظيم كبيرة للخطوط الأمامية من خلال القتال متراجعين إلى موقع دفاعي محدد”.
بالنسبة لأي شخص رأى كيف كان المسؤولين الحكوميين شاحبين الوجه يحدقون بصمت في ضباط الأركان العامة ،سيعرف أن هذه المناقشة ستكون عاصفة.
لكنهم أصيبوا بخيبة أمل عندما اكتشفوا أنه خان توقعاتهم لأن زيتور أوضح بشكل واقعي أن العملية كانت تسير وفقاً للخطة.
“رداً على تعليقك ، اسمحوا لي أن أقول إنني على دراية بالعمل الجاد والتضحية التي تجري على الجبهة الداخلية للحفاظ على الخطوط الأمامية. نحن ممتنين للغاية للجبهة الداخلية على دعمها ، ونحن منخرطين تماماً في هدفنا الأهم ، وهو القضاء على الجيش الجمهوري”.
’هذا هو الجنرال الذي يقال إنه أكثر شخص يعرف الخدمات اللوجستية والتنظيم في مؤخرة الجيش ، لكن هذا أفضل ما يمكنه فعله؟’ حدق عليه الاركان والسياسيين بعيون ممتلئة بالاتهمات. اذاً فقد نجحت في التراجع. و؟
[ الفصل] II : التدخل الذي آتي بعد فوات الأوان
لكن زيتور نفسه لم ينزعج. بل بلل شفتيه على مهل وهو يتذوق قهوته حتى آخر قطرة ، راسماً ابتسامة بدت وكأنها تقول ، ’يا لها من قهوة رائعة.’
” ما زلنا نؤكد الأمر حالياً ، ولكن وفقاً لرمز الوحدة الذي أرسل بالبرقية ، فقد نجحنا في تدمير مقر جيش ميدان الراين الجمهوري وجعلناهم عاجزين تماماً”.
ليس ذلك فحسب ، بل وصلت يده إلى علبة السيجار وبدأ يفحصها واحدة تلو الآخري ليخرج احدهم.
عندما أومأ زيتور برأسه ، مستسلماً لمسؤول وزارة المالية ، احتفظ الرجل بأخلاق رسمية ، لكن الجميع شهقوا من صراحة بيانه .
” نعم” ، تابع على مضض قبل أن يضع السيجار في فمه. “هيئة الأركان العامة تشعر أننا في وضع يسمح لنا بالقول إن القوات الوحيدة التي تشكل تهديد للإمبراطورية هم الجمهوريين. و على هذا النحو ، أود أن أبلغكم عن التطورات المختلفة المتعلقة بقوتنا البحرية”.
لكن النظرات غير الراضية قابلته ، ’ألا يوجد شيء آخر يجب أن تخبرنا به؟’
” نعم” ، تابع على مضض قبل أن يضع السيجار في فمه. “هيئة الأركان العامة تشعر أننا في وضع يسمح لنا بالقول إن القوات الوحيدة التي تشكل تهديد للإمبراطورية هم الجمهوريين. و على هذا النحو ، أود أن أبلغكم عن التطورات المختلفة المتعلقة بقوتنا البحرية”.
لقد أغلق زيتور بلا مبالاة موضوع الحرب البرية. ثم ، بينما كان الجميع ينظرون بصمت ، عرض فجأة تقرير هادئ حول إستراتيجيتهم البحرية من منظور دبلوماسي .
هذا تحذير خطير للغاية لتقدمه وزارة المالية! أو بالأحرى هل الوضع بهذا السوء ؟
” لم تطرأ تغييرات كبيرة على قوة أسطولنا. وفقاً لآخر التقارير ، يتم احتجاز أسطول تحالف الوفاق من قبل الكومنولث ، لكنهم في الواقع يحمونهم.
كان سبب التجمع هو الوضع في الأراضي المنخفضة الناتج عن التراجع واسع النطاق و المفاجئ للجيش الإمبراطوري .
لم نتلقي اي تقارير تفيد بأن أياً من الأفراد الموجودين على متن السفينة تم القبض عليه بالفعل”.
[ الفصل] II : التدخل الذي آتي بعد فوات الأوان
انت هذه كلها معلومات معروفة تمت مناقشتها مسبقاً في هذا التقرير.
“أوه ، لديك الرمز؟” هذا كل ما قيل .
تابع زيتور حديثه ، ولم يكترث لكل نظرات الشك التي سقطت عليه .
” الهدف الرئيسي من عملية فتح القفل هو مسح وحدات مجموعة جيش الراين الجمهوري امام خط دفاعنا. تعتقد هيئة الأركان العامة أن الوحدات المنتشرة في تلك المنطقة هي القوات الرئيسية للجمهورية ، لذلك نحن نعمل بفاعلية من أجل تدمير الجيش الجمهوري الميداني تماماً”.
” لذلك, تقتصر التهديدات البحرية الخطيرة على الأقل على أساطيل الكومنولث والجمهورية.”
كانت النظرة على وجهه تساوي بمجلدات .
واصل حديثه الذي يبدو بلا نهاية بعبارة “لذلك …”
ليس ذلك فحسب ، بل وصلت يده إلى علبة السيجار وبدأ يفحصها واحدة تلو الآخري ليخرج احدهم.
هذا ، بالإضافة إلى رباطة جأشه التي لا تصدق في مواجهتهم ، مما جعل صبرهم ينفد أكثر فأكثر.
25 مايو ، عام 1925 ، الجيش الإمبراطوري العظيم , غرفة اجتماعات مؤتمر العلاقات للقيادة العالية
كانت رباطة جأشه في هذه الأزمة مقبولة. و يمكن تفسير ذلك إذا قبلوه باعتبار أنه جندي بأعصاب فولاذية. لكن كان من المثير للصدمة سماع مدير فيلق الخدمة يتحدث كما لو أنه لا يفهم خطورة الموقف.
” جيد جداً … والآن اذاً ، سأشرح للجميع. اعتباراً من هذه اللحظة ، اكتملت المرحلة الأولى من عملية الباب الدوار و عملية الصدمة والرعب ، وقد أطلقنا في الوقت نفسه المرحلة التالية ، عملية فتح القفل”.
هل فشل الجيش ، و هيئة الأركان ، في ملاحظة الأزمة التي تحت أنوفهم بسبب وجهة نظرهم العسكرية البحتة؟ كان على الحاضرين في الاجتماع أن يتسائلوا عن هذا.
” آسف جداً لمقاطعة مؤتمركم!”
فهم لم تكن لديهم أي فكرة عن فهم هيئة الأركان العامة للوضع. و بدا موقف زيتور مقلق للغاية. “هل لي أن أقول كلمة من وزارة المالية؟”
ليس ذلك فحسب ، بل وصلت يده إلى علبة السيجار وبدأ يفحصها واحدة تلو الآخري ليخرج احدهم.
“تفضل.”
انت هذه كلها معلومات معروفة تمت مناقشتها مسبقاً في هذا التقرير.
” شكراً. كما حذرنا منذ بعض الوقت ، ولا شك أنك تعلم ، نحن نعتمد بشكل كامل تقريباً على السندات المحلية لتمويل الحرب. يجب أن أحذرك من أن إطالة أمد الحرب قد يؤدي إلى مشاكل اقتصادية – قضايا مالية – على نطاق يصعب تجاهله”.
” الوقت؟”
عندما أومأ زيتور برأسه ، مستسلماً لمسؤول وزارة المالية ، احتفظ الرجل بأخلاق رسمية ، لكن الجميع شهقوا من صراحة بيانه .
فهم لم تكن لديهم أي فكرة عن فهم هيئة الأركان العامة للوضع. و بدا موقف زيتور مقلق للغاية. “هل لي أن أقول كلمة من وزارة المالية؟”
هذا تحذير خطير للغاية لتقدمه وزارة المالية! أو بالأحرى هل الوضع بهذا السوء ؟
” لقد سمعت نفس المخاوف في المحكمة. أود أن أعتذر هنا نيابة عن الجيش على ما يقلق جلالة الإمبراطور. لكن لدي كل الثقة في أننا سنحقق اختراق قريباً”.
” الجنرال فون زيتور ، هل لدى هيئة الأركان العامة ما تقوله حول هذه النقطة؟”
بالنسبة لأي شخص رأى كيف كان المسؤولين الحكوميين شاحبين الوجه يحدقون بصمت في ضباط الأركان العامة ،سيعرف أن هذه المناقشة ستكون عاصفة.
“رداً على تعليقك ، اسمحوا لي أن أقول إنني على دراية بالعمل الجاد والتضحية التي تجري على الجبهة الداخلية للحفاظ على الخطوط الأمامية. نحن ممتنين للغاية للجبهة الداخلية على دعمها ، ونحن منخرطين تماماً في هدفنا الأهم ، وهو القضاء على الجيش الجمهوري”.
لكن جملة واحدة ، وسؤال واحد ، من الرجل الذي كان يجري محادثة عادية بلا نهاية كانت كافية لإعادة الرجل للى الواقع ، ففتح ورقة اخرجها من جيبه ، استعداداً للإعلان عن محتوياتها في غرفة الاجتماعات .
لكن الرد الذي تلقوه من ممثل هيئة الأركان العامة كان بسيط للغاية ولا أساس له لدرجة أنه كان من الصعب رؤيته باي شكل عدا انه مراوغة.
انت هذه كلها معلومات معروفة تمت مناقشتها مسبقاً في هذا التقرير.
كانت النظرة على وجهه تساوي بمجلدات .
كان سبب التجمع هو الوضع في الأراضي المنخفضة الناتج عن التراجع واسع النطاق و المفاجئ للجيش الإمبراطوري .
نطق زيتور بكل كلمة بعناية وبصوت منخفض وأوضح الي أن انتهى رده. بعد ذلك ، جلس في مقعده وعاد إلى اختيار سيجار مع ارتباك غير مقنع على وجهه و أمام نظرات الجميع .
” جيد جداً … والآن اذاً ، سأشرح للجميع. اعتباراً من هذه اللحظة ، اكتملت المرحلة الأولى من عملية الباب الدوار و عملية الصدمة والرعب ، وقد أطلقنا في الوقت نفسه المرحلة التالية ، عملية فتح القفل”.
’لا نشك في فهمك لموقف الجبهة الداخلية ، لكن الصلابة المنظمة لردك تجعلنا نتساءل عما إذا كنت تدرك مدى خطورة الأمر’.
“لقد دمر جيشنا بالفعل التسلسل القيادي للعدو كمرحلة أولى. يرجى التطلع إلى التقارير المستقبلية”.
على الرغم من أنهم كانوا يعرفون أن الأمر وقح ، لكن الحاضرين الغاضبين اضطروا إلى التسائل عما يحدث بحق الجحيم.
لقد دمرنا العدو .. جيش العدو .. مقرات قيادة العدو؟
” أنا لا أريد أن ألطف الكلمات. تشير وزارة الداخلية إلى أننا لم نخسر فقط منطقة الأراضي المنخفضة الصناعية ولكن المنطقة الصناعية الغربية تقع ضمن نطاق مدفعية العدو الثقيلة. إذا لم يتمكن الجيش من حل هذه الأزمة ، فسيتم القضاء على قوتنا الإنتاجية الصناعية. ما رأي الجيش في ذلك؟ ”
“رداً على تعليقك ، اسمحوا لي أن أقول إنني على دراية بالعمل الجاد والتضحية التي تجري على الجبهة الداخلية للحفاظ على الخطوط الأمامية. نحن ممتنين للغاية للجبهة الداخلية على دعمها ، ونحن منخرطين تماماً في هدفنا الأهم ، وهو القضاء على الجيش الجمهوري”.
لا ، هذا لا يطاق .
“تتفهم وزارة الخارجية أننا بحاجة إلى التشاور مع الجيش فيما يتعلق بالخطوات التي يجب اتخاذها . اما بالنسبة لفهمنا أنه قد يتعين علينا اتخاذ بعض الإجراءات السياسية المؤسفة ، فنود منكم توضيح ما هو مناسب”.
توقع المسؤول في وزارة الداخلية هذا الشعور بجسده بالكامل. و بعد أن هدأ بأخذ عدة أنفاس عميقة ، نطق كلماته ببطء ، كما لو كان يتذوق كل كلمة ، وأومأ جميع موظفي الخدمة المدنية الموجودين باتفاق صادق.
” لم تطرأ تغييرات كبيرة على قوة أسطولنا. وفقاً لآخر التقارير ، يتم احتجاز أسطول تحالف الوفاق من قبل الكومنولث ، لكنهم في الواقع يحمونهم.
كانت منطقة الأراضي المنخفضة الصناعية – حسناً ، المنطقة الصناعية الغربية – حقاً قاعدة التصنيع للإمبراطورية ، وبالتالي ، كانت مفتاحها لاستمرار الحرب .
” الوقت؟”
“تتفهم وزارة الخارجية أننا بحاجة إلى التشاور مع الجيش فيما يتعلق بالخطوات التي يجب اتخاذها . اما بالنسبة لفهمنا أنه قد يتعين علينا اتخاذ بعض الإجراءات السياسية المؤسفة ، فنود منكم توضيح ما هو مناسب”.
كان الجميع يتوقعون منه أن يعطيهم تفسير جيد وكانوا حريصين على سماعه .
” وزارة المالية مترددة في قول ذلك بشكل قاطع ، لكن …”
كان الجميع يتوقعون منه أن يعطيهم تفسير جيد وكانوا حريصين على سماعه .
’لا أصدق أنك ستفعل بوقاحة شيئ أحمق مثل إعادة تنظيم الخطوط وفتح منطقة الأراضي المنخفضة الصناعية للحرب.’ تردد صوته الهمس فلقول ذلك ، لكن مزاج الاجتماع انحرف بشكل واضح نحو السلبية.
” الهدف الرئيسي من عملية فتح القفل هو مسح وحدات مجموعة جيش الراين الجمهوري امام خط دفاعنا. تعتقد هيئة الأركان العامة أن الوحدات المنتشرة في تلك المنطقة هي القوات الرئيسية للجمهورية ، لذلك نحن نعمل بفاعلية من أجل تدمير الجيش الجمهوري الميداني تماماً”.
ومع ذلك ، فالرجل الواقف في منتصف العاصفة ، زيتور ، لم يبدوا منزعج ولو قليلاً. في الواقع ، بدا مسترخي تماماً بينما احتسي قهوته بجانب علبة السيجار ، مستغرقاً تماماً في اختياره للسيجار. “هل يجب أن اختار كورونا المزدوج؟ لا ، يجب أن أفكر أكثر قليلاً”.
” نعم” ، تابع على مضض قبل أن يضع السيجار في فمه. “هيئة الأركان العامة تشعر أننا في وضع يسمح لنا بالقول إن القوات الوحيدة التي تشكل تهديد للإمبراطورية هم الجمهوريين. و على هذا النحو ، أود أن أبلغكم عن التطورات المختلفة المتعلقة بقوتنا البحرية”.
بعد كل النصائح والآراء الصريحة ، اظهر اخيراً ، و بلهجة تقول إنه وجد الأمر متعب. مما عمل على تأجيج غضب الجميع .
ورداً على شكوكهم ، سارع زيتور بالتحدث بحماس كما لو رزانته وهدوئه السابقين كانا خدعة .
” لقد سمعت نفس المخاوف في المحكمة. أود أن أعتذر هنا نيابة عن الجيش على ما يقلق جلالة الإمبراطور. لكن لدي كل الثقة في أننا سنحقق اختراق قريباً”.
” أنا لا أريد أن ألطف الكلمات. تشير وزارة الداخلية إلى أننا لم نخسر فقط منطقة الأراضي المنخفضة الصناعية ولكن المنطقة الصناعية الغربية تقع ضمن نطاق مدفعية العدو الثقيلة. إذا لم يتمكن الجيش من حل هذه الأزمة ، فسيتم القضاء على قوتنا الإنتاجية الصناعية. ما رأي الجيش في ذلك؟ ”
ومع ذلك, فالنتيجة، أنه قام بخطوة إما جريئة أو لا علاقة لها بالأمر , وأطلق ببساطة اعتذار موسع للبلاط الإمبراطوري .
عندما ذكر ذلك بنبرة هادئة ، بدأ الجميع يحدقون وكأنهم يريدون ان يروا ما إذا كان سيبدأ في جمع أغراضه للمغادرة .
بدا الجميع غاضبين تماماً من ضياع الكثير من الوقت في هذا الجدال غير المثمر ، لكن شخصاً ما همس أنه يجب عليهم تسليم الأمر إليه ، و بطريقة ما ، كان هذا بسبب بشرته السميكة بشكل مثير للإعجاب. لدرجة أنه طلب فنجان ثاني من القهوة .
لم نتلقي اي تقارير تفيد بأن أياً من الأفراد الموجودين على متن السفينة تم القبض عليه بالفعل”.
ثم بدا زيتور فجأة وكأنه انتبه للوقت فألقى نظرة بسيطة على ساعة جيبه ، مما جعل صبر الغرفة بأكملها يصل إلى أقصى حدوده .
ومع ذلك, فالنتيجة، أنه قام بخطوة إما جريئة أو لا علاقة لها بالأمر , وأطلق ببساطة اعتذار موسع للبلاط الإمبراطوري .
“… يجب أن يكون هذا هو الوقت تقريباً .”
عندما كرر شخص ما التقرير بذهول ، بدأوا أخيراً في فهم مدي ضخامة هذا الحدث .
عندما ذكر ذلك بنبرة هادئة ، بدأ الجميع يحدقون وكأنهم يريدون ان يروا ما إذا كان سيبدأ في جمع أغراضه للمغادرة .
” شكراً. كما حذرنا منذ بعض الوقت ، ولا شك أنك تعلم ، نحن نعتمد بشكل كامل تقريباً على السندات المحلية لتمويل الحرب. يجب أن أحذرك من أن إطالة أمد الحرب قد يؤدي إلى مشاكل اقتصادية – قضايا مالية – على نطاق يصعب تجاهله”.
” الوقت؟”
“تتفهم وزارة الخارجية أننا بحاجة إلى التشاور مع الجيش فيما يتعلق بالخطوات التي يجب اتخاذها . اما بالنسبة لفهمنا أنه قد يتعين علينا اتخاذ بعض الإجراءات السياسية المؤسفة ، فنود منكم توضيح ما هو مناسب”.
نظر إليه المشاركين في الاجتماع بعيون تقول: لا تتوقع أن تغادر بسهولة إذا لم تعجبنا إجابتك ، لكن زيتور تجاهلهم ونظر نحو الباب .
بدا الجميع غاضبين تماماً من ضياع الكثير من الوقت في هذا الجدال غير المثمر ، لكن شخصاً ما همس أنه يجب عليهم تسليم الأمر إليه ، و بطريقة ما ، كان هذا بسبب بشرته السميكة بشكل مثير للإعجاب. لدرجة أنه طلب فنجان ثاني من القهوة .
كما لو أن شخصاً ما قد ناشد السماء ، فقد تعرض باب قاعة المؤتمرات الضخمة للهجوم من قبل طرقات عنيفة ، مما تسبب في ضجة بين جميع المشاركين باستثناء واحد.
لكن جملة واحدة ، وسؤال واحد ، من الرجل الذي كان يجري محادثة عادية بلا نهاية كانت كافية لإعادة الرجل للى الواقع ، ففتح ورقة اخرجها من جيبه ، استعداداً للإعلان عن محتوياتها في غرفة الاجتماعات .
” آسف جداً لمقاطعة مؤتمركم!”
فهم لم تكن لديهم أي فكرة عن فهم هيئة الأركان العامة للوضع. و بدا موقف زيتور مقلق للغاية. “هل لي أن أقول كلمة من وزارة المالية؟”
ولكن عندما هبطت نظرات فضولية من جميع الحاضرين على الجندي الذي وصل حديثاً ، قام ، على عكس زيتور ، بالتراجع لعدة خطوات ونظر إلى أحد الرجال في الغرفة طلباً للمساعدة.
توقع المسؤول في وزارة الداخلية هذا الشعور بجسده بالكامل. و بعد أن هدأ بأخذ عدة أنفاس عميقة ، نطق كلماته ببطء ، كما لو كان يتذوق كل كلمة ، وأومأ جميع موظفي الخدمة المدنية الموجودين باتفاق صادق.
“أوه ، لديك الرمز؟” هذا كل ما قيل .
على الرغم من أنهم كانوا يعرفون أن الأمر وقح ، لكن الحاضرين الغاضبين اضطروا إلى التسائل عما يحدث بحق الجحيم.
لكن جملة واحدة ، وسؤال واحد ، من الرجل الذي كان يجري محادثة عادية بلا نهاية كانت كافية لإعادة الرجل للى الواقع ، ففتح ورقة اخرجها من جيبه ، استعداداً للإعلان عن محتوياتها في غرفة الاجتماعات .
” شكراً. كما حذرنا منذ بعض الوقت ، ولا شك أنك تعلم ، نحن نعتمد بشكل كامل تقريباً على السندات المحلية لتمويل الحرب. يجب أن أحذرك من أن إطالة أمد الحرب قد يؤدي إلى مشاكل اقتصادية – قضايا مالية – على نطاق يصعب تجاهله”.
” سيدي ، تلقيت البرقية! “نحن الرايخ ، تاج العالم!” أكرر،” نحن الرايخ ، تاج العالم!”
لا ، هذا لا يطاق .
” جيد جداً … والآن اذاً ، سأشرح للجميع. اعتباراً من هذه اللحظة ، اكتملت المرحلة الأولى من عملية الباب الدوار و عملية الصدمة والرعب ، وقد أطلقنا في الوقت نفسه المرحلة التالية ، عملية فتح القفل”.
لكن جملة واحدة ، وسؤال واحد ، من الرجل الذي كان يجري محادثة عادية بلا نهاية كانت كافية لإعادة الرجل للى الواقع ، ففتح ورقة اخرجها من جيبه ، استعداداً للإعلان عن محتوياتها في غرفة الاجتماعات .
ما قرأه الضابط ، بصوت رنان ، كان بيت من النشيد الوطني .
عندما كرر شخص ما التقرير بذهول ، بدأوا أخيراً في فهم مدي ضخامة هذا الحدث .
بدا كل شخص في الاجتماع مرتبك من سماعه لكلمات الأغاني في هذا المكان, لدرجة أنه عندما قفز زيتور برشاقة ، تغير سلوكه الرزين السابق ب180 درجة ، بل و لم يطلب حتى الإذن بالتحدث من الرئيس كما فعل من قبل ، مما جعله ينظر اليه كأنه قد تم خداعه .
” سيدي ، تلقيت البرقية! “نحن الرايخ ، تاج العالم!” أكرر،” نحن الرايخ ، تاج العالم!”
” ما زلنا نؤكد الأمر حالياً ، ولكن وفقاً لرمز الوحدة الذي أرسل بالبرقية ، فقد نجحنا في تدمير مقر جيش ميدان الراين الجمهوري وجعلناهم عاجزين تماماً”.
ما قرأه الضابط ، بصوت رنان ، كان بيت من النشيد الوطني .
“ماذا قال لتوه؟” همس شخص ما.
لكن جملة واحدة ، وسؤال واحد ، من الرجل الذي كان يجري محادثة عادية بلا نهاية كانت كافية لإعادة الرجل للى الواقع ، ففتح ورقة اخرجها من جيبه ، استعداداً للإعلان عن محتوياتها في غرفة الاجتماعات .
” تم تدمير المقر الرئيسي لجيش الراين الجمهوري؟”
ثم بدا زيتور فجأة وكأنه انتبه للوقت فألقى نظرة بسيطة على ساعة جيبه ، مما جعل صبر الغرفة بأكملها يصل إلى أقصى حدوده .
عندما كرر شخص ما التقرير بذهول ، بدأوا أخيراً في فهم مدي ضخامة هذا الحدث .
ثم بدا زيتور فجأة وكأنه انتبه للوقت فألقى نظرة بسيطة على ساعة جيبه ، مما جعل صبر الغرفة بأكملها يصل إلى أقصى حدوده .
لقد دمرنا العدو .. جيش العدو .. مقرات قيادة العدو؟
هذا ، بالإضافة إلى رباطة جأشه التي لا تصدق في مواجهتهم ، مما جعل صبرهم ينفد أكثر فأكثر.
” الهدف الرئيسي من عملية فتح القفل هو مسح وحدات مجموعة جيش الراين الجمهوري امام خط دفاعنا. تعتقد هيئة الأركان العامة أن الوحدات المنتشرة في تلك المنطقة هي القوات الرئيسية للجمهورية ، لذلك نحن نعمل بفاعلية من أجل تدمير الجيش الجمهوري الميداني تماماً”.
لقد أغلق زيتور بلا مبالاة موضوع الحرب البرية. ثم ، بينما كان الجميع ينظرون بصمت ، عرض فجأة تقرير هادئ حول إستراتيجيتهم البحرية من منظور دبلوماسي .
ورداً على شكوكهم ، سارع زيتور بالتحدث بحماس كما لو رزانته وهدوئه السابقين كانا خدعة .
” نعم” ، تابع على مضض قبل أن يضع السيجار في فمه. “هيئة الأركان العامة تشعر أننا في وضع يسمح لنا بالقول إن القوات الوحيدة التي تشكل تهديد للإمبراطورية هم الجمهوريين. و على هذا النحو ، أود أن أبلغكم عن التطورات المختلفة المتعلقة بقوتنا البحرية”.
“لقد دمر جيشنا بالفعل التسلسل القيادي للعدو كمرحلة أولى. يرجى التطلع إلى التقارير المستقبلية”.
” لذلك, تقتصر التهديدات البحرية الخطيرة على الأقل على أساطيل الكومنولث والجمهورية.”
بدا كل شخص في الاجتماع مرتبك من سماعه لكلمات الأغاني في هذا المكان, لدرجة أنه عندما قفز زيتور برشاقة ، تغير سلوكه الرزين السابق ب180 درجة ، بل و لم يطلب حتى الإذن بالتحدث من الرئيس كما فعل من قبل ، مما جعله ينظر اليه كأنه قد تم خداعه .
