ملحمة تانيا الآثمة146
“كانت القيادة العليا في حالة من الفوضى منذ بعض الوقت. اصبحت الحكومة وهيئة الأركان العامة والمحكمة بمثابة برميل من المتعة في الآونة الأخيرة.
من منظور الطلب الخاص، تصب الإمبراطورية مواردها المحدودة في الحفرة التي لا نهاية لها المعروفة باسم الجبهة الشرقية – وبمعدل مرعب ربما يصعب على الأشخاص خارج الجيش فهمه. بالطريقة التي تسير بها الأمور حاليا، فإن استياء جميع القطاعات المدنية التي تتلقى الحد الأدنى من الإمدادات لا بد أن يكون أمرا لا يصدق.
من المؤكد أن الأمور هناك ليست كانت ممتعة للغاية. أشبه أنه توقف عن الاهتمام.
وبعد عدة صيحات ذهابًا وإيابًا بالإضافة إلى بعض الشتائم، سمعت عدة طلقات نارية ثم صمتت. يبدو أنهم لم يتمكنوا من أخذه حياً.
“وفوق كل ذلك، لا يمكننا تجاهل الرأي العام. نحن نتلقى عاصفة من الشكاوى من جميع أنحاء الإمبراطورية. الجميع يقول أننا يجب أن “ننتهي من الأمر”. فلا عجب أن يكون هناك إعصار هائل يضرب هيئة الأركان العامة. تأوه واكمل بهدوء: “لقد تزايدت الأصوات التي تطالب بحل سريع إلى درجة أننا نشعر بالضغط. ولا أستطيع أن أقول ذلك علناً، لكن هذا الجدال بين الجنرال فون زيتور والجنرال فون رودرسدورف هو امتداد للسياسة الداخلية. إن مناصبهم وواجباتهم مختلفة للغاية بكل بساطة.
لقد طلبت منهم القبض على الأعداء لأننا نريد جمع المعلومات الاستخبارية، ولكن… أعتقد أنه بالنسبة لقوات فرقتي القتالية ، فإن القبض على خصم حيًا في معركة حياة أو موت يعد أمرًا صعبًا للغاية…
تمتم بأنه قال الكثير، التفت إلى النافذة وتوقف.
عمليات الإرسال التي تأتي إلينا لا تأخذ جدولنا بعين الاعتبار أبدًا.
تانيا تفهم ما يشعر به بالطبع.
أرى الرأي العام.
أرى الرأي العام.
“اجل. أعتذر .”
كنت أقرأ للتو تلك الصحيفة التي تعود إلى زمن الحرب والتي كانت مليئة بصفوف تلو صفوف من القصص التافهة التي لا تحتوي على أي شيء آخر… المزاج الوطني وحش، ويبدو أنه يزداد غضبا في كل ثانية.
“… الكولونيل أوجر. لقد تلقيت الأوامر، ووحدتي سوف تتبعهم.
لا أعرف من زرع البذور، لكن بما أنها لم تحصد فهذه هي النتيجة الواضحة.
سوف نتوجه إلى موقعنا الجديد ونقوم بالمهمه “.
يبدو أنه كلما كان الشخص أكثر احتراما، كلما كانت حياته أصعب. حسنًا، يجب أن يكون أفضل من الخطوط الأمامية. أريد أن أعمل في المؤخرة مثل العقيد أوجر.
لا، من المستحيل حتى أن نتخيل.
وفي الوقت نفسه، أدركت أن الأمر ليس سهلاً. على سبيل المثال، يتولى الجنرال فون زيتور مسؤولية فيلق الخدمة. وبعبارات متطرفة، فإن الشخص المسؤول عن الحصول على الموارد اللازمة للحرب محليًا يضطر إلى مواجهة تيار لا نهاية له من المشاكل.
“… يا له من مستنقع،” تمتمت بالرغم من نفسي. تسيطر علي الرغبة في امساك رأسي والصراخ.
من منظور الطلب الخاص، تصب الإمبراطورية مواردها المحدودة في الحفرة التي لا نهاية لها المعروفة باسم الجبهة الشرقية – وبمعدل مرعب ربما يصعب على الأشخاص خارج الجيش فهمه. بالطريقة التي تسير بها الأمور حاليا، فإن استياء جميع القطاعات المدنية التي تتلقى الحد الأدنى من الإمدادات لا بد أن يكون أمرا لا يصدق.
ليس هناك ما يكفي من المشاة. الفشل أمر لا مفر منه عمليا.
لا، من المستحيل حتى أن نتخيل.
“…إنها نفس المعضلة.”
إن قراءة واحد فقط من هذه المقالات الصحفية السخيفة تجعل من السهل رؤيتها.
ومن المحبط للغاية أيضًا أنها تستطيع، على نحو متناقض، أن تفهم السبب وراء اقتراح الجنرال فون رودرسدورف ورجاله حلاً سريعًا. ولم يكن القادة مخطئين عندما قالوا إن الحملة على الجبهة الشرقية، حيث يتم استنفاد كميات هائلة من الموارد، يجب أن تنتهي في أسرع وقت ممكن.
من الخطير جدًا أن يقوم الشخص بكتابة مقالات إخبارية غير متزامنة مع الوضع الفعلي في ساحة المعركة. إن الغموض المتعمد لحماية الأسرار العسكرية أمر معقول. ولكن إذا كان الأشخاص الذين ينشرون المعلومات لا يعرفون أي شيء من البداية، فيوجد بعض العمل الجاد الذي يتعين القيام به عندما يتعلق الأمر باتباع أفضل الممارسات في مجال الاتصال ونقل المعلومات.
“لم نرى اي منهم. أعتقد أنها كانت في الأساس قوة حرب عصابات مكونة من الميلشيا”.
نحن مثل شركة ذات أداء ضعيف. نحن على بعد خطوة واحدة من تلك الحلقة المفرغة الكلاسيكية من الوحشية والأخطاء الفادحة التي تغذيها العواطف.
من منظور الطلب الخاص، تصب الإمبراطورية مواردها المحدودة في الحفرة التي لا نهاية لها المعروفة باسم الجبهة الشرقية – وبمعدل مرعب ربما يصعب على الأشخاص خارج الجيش فهمه. بالطريقة التي تسير بها الأمور حاليا، فإن استياء جميع القطاعات المدنية التي تتلقى الحد الأدنى من الإمدادات لا بد أن يكون أمرا لا يصدق.
“… الكولونيل أوجر. لقد تلقيت الأوامر، ووحدتي سوف تتبعهم.
“هل كان هناك أي سحرة؟”
سوف نتوجه إلى موقعنا الجديد ونقوم بالمهمه “.
“السلمندر 05 إلى 01. لقد ظهر عدو جديد!”
“حسنًا. حسنًا، إن قول “آسف لإزعاجك” سيكون أمرًا غير حساس حتى لو صدر مني. أيها الكولونيل، لا أستطيع ضمان أي إمدادات إضافية، ولكن كزميل سابق لك، أستطيع أن أقول: سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على خطوط الإمداد لك. ”
كلا الجنرالات على حق، ولهذا السبب فهي قضية محبطة للغاية.
الشخص الذي ينحني، ويعتمد علنًا على تانيا، هو ضابط متوسط المستوي في هيئه الاركان العامة مسؤول عن التعامل مع الإمدادات. في العادة، سيكون قادرًا على تحقيق أي شيء إذا كان ضروريًا للمجهود الحربي.
“وحدة سحرة معادية لم يتم التحقق منها تقترب من الشمال الشرقي. هناك أربعة منهم.” ————- بما ان الوقت المتوفر لي للترجمة هو وانا في المواصلات فبديت اجرب اترجم بالموبايل لاول مره اذا في اغلاط وهو في اكيد اعلموني وشكرا قرأه ممتعه
ومع ذلك فإن أقصى ما يمكن أن يعد به هو إبقاء خطوط الامداد مفتوحة؟!
“وفوق كل ذلك، لا يمكننا تجاهل الرأي العام. نحن نتلقى عاصفة من الشكاوى من جميع أنحاء الإمبراطورية. الجميع يقول أننا يجب أن “ننتهي من الأمر”. فلا عجب أن يكون هناك إعصار هائل يضرب هيئة الأركان العامة. تأوه واكمل بهدوء: “لقد تزايدت الأصوات التي تطالب بحل سريع إلى درجة أننا نشعر بالضغط. ولا أستطيع أن أقول ذلك علناً، لكن هذا الجدال بين الجنرال فون زيتور والجنرال فون رودرسدورف هو امتداد للسياسة الداخلية. إن مناصبهم وواجباتهم مختلفة للغاية بكل بساطة.
“هل أصبحت الأمور بهذا السوء حقًا؟”
ولا بد أن الكولونيل أوجر، الذي غادر بدون كلمات، قد فهم ما شعرت به: كيف حدث هذا؟
“اجل. أعتذر .”
عمليات الإرسال التي تأتي إلينا لا تأخذ جدولنا بعين الاعتبار أبدًا.
أريد أن أتأوه في السقف. الوضع رهيب.
أريد أن أتأوه في السقف. الوضع رهيب.
ألا يستطيع كولونيل في هيئة الأركان العامة الذي يعمل بشكل مباشر مع السكك الحديدية والخدمات اللوجستية تأمين إمدادات إضافية لمجموعة السلمندر القتالية، وهي وحدة واحدة يتم نشرها بناءً على أوامر مباشرة من هيئة الأركان العامة؟
ألا يستطيع كولونيل في هيئة الأركان العامة الذي يعمل بشكل مباشر مع السكك الحديدية والخدمات اللوجستية تأمين إمدادات إضافية لمجموعة السلمندر القتالية، وهي وحدة واحدة يتم نشرها بناءً على أوامر مباشرة من هيئة الأركان العامة؟
هل لا يستطيع الوعد إلا بوجود بعض الإمدادات؟
وفي الوقت نفسه، أدركت أن الأمر ليس سهلاً. على سبيل المثال، يتولى الجنرال فون زيتور مسؤولية فيلق الخدمة. وبعبارات متطرفة، فإن الشخص المسؤول عن الحصول على الموارد اللازمة للحرب محليًا يضطر إلى مواجهة تيار لا نهاية له من المشاكل.
هذا ليس جيشًا، بل فرقة قتالية تم تجميعها معًا من خليط من القوى! الاحتجاج الذي اندلع في حلق تانيا ليس خطأ.
‘ولكن كيف؟ حتى هيئة الأركان العامة ما زالت تبحث عن الجواب!’ هذا ما نسميه الإجابة على سؤالك.
ولكن المعاناة في وجهة الكولونيل أوجر! لا شيء آخر يمكن أن ينقل بدقة المشاعر الحقيقية لأولئك المتمركزين في المؤخرة.
“هنا واحد! لا تسمح له بالفرار!”
وهذا هو السبب وراء معارضة الجنرال فون زيتور بشدة لتوسيع الجبهة مهما كان الأمر. والأهم من ذلك أنه لا يستطيع تحويل المزيد من الموارد الوطنية للاستخدام العسكري. تتعاطف تانيا مع كفاحه لدرجة أنها تشعر بالمرض.
ومن المحبط للغاية أيضًا أنها تستطيع، على نحو متناقض، أن تفهم السبب وراء اقتراح الجنرال فون رودرسدورف ورجاله حلاً سريعًا. ولم يكن القادة مخطئين عندما قالوا إن الحملة على الجبهة الشرقية، حيث يتم استنفاد كميات هائلة من الموارد، يجب أن تنتهي في أسرع وقت ممكن.
إن تخصيص الوقت لتنظيم أفكارهم سيكون بمثابة ترف.
حتى لو كنت لا تريد أن تكون واعيًا بعلاقتك مع القيادة العليا ومطالبتها بتحقيق انتصارات سريعة، إذا كنت تعمل في العمليات، فيجب أن تكون كذلك. الموارد محدودة. ولهذا السبب يجب علينا التوقف عن استخدامها . ولكن الموارد الضرورية قد جفت .
وهذا هو السبب وراء معارضة الجنرال فون زيتور بشدة لتوسيع الجبهة مهما كان الأمر. والأهم من ذلك أنه لا يستطيع تحويل المزيد من الموارد الوطنية للاستخدام العسكري. تتعاطف تانيا مع كفاحه لدرجة أنها تشعر بالمرض.
كلا الجنرالات على حق، ولهذا السبب فهي قضية محبطة للغاية.
أرى الرأي العام.
“… يا له من مستنقع،” تمتمت بالرغم من نفسي. تسيطر علي الرغبة في امساك رأسي والصراخ.
“إنه أمر محزن، لكنه جزء واحد فقط من حرب الاستنزاف هذه. وعلى هذا المعدل…سوف تتلاشى قواتنا حقًا.” تتذمر تانيا وهي تنظر حولها كما ينبغي للقائد اليقظ…
ولا بد أن الكولونيل أوجر، الذي غادر بدون كلمات، قد فهم ما شعرت به: كيف حدث هذا؟
“… يا له من مستنقع،” تمتمت بالرغم من نفسي. تسيطر علي الرغبة في امساك رأسي والصراخ.
30 أغسطس، السنة الموحدة 1926، منطقة مهمة على الجبهة الشرقية
“… الكولونيل أوجر. لقد تلقيت الأوامر، ووحدتي سوف تتبعهم.
حسنا…
حتى لو كنت لا تريد أن تكون واعيًا بعلاقتك مع القيادة العليا ومطالبتها بتحقيق انتصارات سريعة، إذا كنت تعمل في العمليات، فيجب أن تكون كذلك. الموارد محدودة. ولهذا السبب يجب علينا التوقف عن استخدامها . ولكن الموارد الضرورية قد جفت .
إذا أردنا أن نروي هذه القصة بترتيب منطقي إلى حد ما …
تجربتنا يمكن أن تسمى أيضًا عملية الكناري. بالطبع، رسميًا، إنه بحث في استخدام الفرقة القتالية لتكتيكات الدفاع الأساسية في القتال – وهو عذر معقول.
تم نشر فرقة السلمندر القتالية تحت قيادة الكولونيل تانيا فون ديجوريشاف بأمان في منطقة مهمه قليلاً لن يهتم بها أحد سوى المؤرخين.
أرى الرأي العام.
تتمتع الفرقة بقدرات قتالية غير قياسية بالنسبة لحجمها. ولكن ربما ينبغي ذكر ذلك بوضوح…على الرغم من أنها تفتخر بمركبات مدرعة، ومدفعية ذاتية الدفع، ووحدة جوية رائعة، إلا أنها لا تزال فرقة قتالية بطبيعتها، وهي قوة تم تجميعها معًا في وقت قصير.
هل لا يستطيع الوعد إلا بوجود بعض الإمدادات؟
عندما يتعلق الأمر بتأمين المنطقة إلى أجل غير مسمى، فإن هذه الفرقة القتالية ذات قوة المشاة المحدودة محكوم عليها بالفشل.
إن تخصيص الوقت لتنظيم أفكارهم سيكون بمثابة ترف.
“…إنها نفس المعضلة.”
إذا كان خصمك يعلم أن الموت أمر مؤكد، فهذا يجعل هجماته المضادة أكثر يأسًا. هناك شيء خاطئ في الوضع الراهن المتمثل في اقتل أو ان تقتل… ولكن حقيقة أننا لا نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك يجعل الأمر أسوأ.
على الرغم من أنهم يدافعون عن قاعدة، فإن تانيا مضطرة بالضرورة إلى اختيار معركة متنقلة عدوانية. ليس لديهم ما يكفي من الرجال للدفاع فقط.
“السلمندر 05 إلى 01. لقد ظهر عدو جديد!”
لا يعني ذلك أنهم يملكون أي أيدي إضافية لمهاجمة المواقع الإستراتيجية وتأمينها.
تانيا تفهم ما يشعر به بالطبع.
“إذا تركنا بعض القوات في كل مرة نسيطر فيها على موقع جديد، فسوف ينتهي بنا الأمر إلى الانتشار بالكامل. إن الانقسام أمر غير وارد عندما تكون الجبهة ضخمة جدًا بالفعل. لا يمكننا أن نسمح لقواتنا الضعيفة بالفعل أن يتم استهدافها واحدة تلو الأخرى.
هذا ليس جيشًا، بل فرقة قتالية تم تجميعها معًا من خليط من القوى! الاحتجاج الذي اندلع في حلق تانيا ليس خطأ.
تجربة الجيش الإمبراطوري على الجبهة الشرقية ممثلة بشكل مثالي في صورة مصغرة هنا.
وفي الوقت نفسه، أدركت أن الأمر ليس سهلاً. على سبيل المثال، يتولى الجنرال فون زيتور مسؤولية فيلق الخدمة. وبعبارات متطرفة، فإن الشخص المسؤول عن الحصول على الموارد اللازمة للحرب محليًا يضطر إلى مواجهة تيار لا نهاية له من المشاكل.
تجربتنا يمكن أن تسمى أيضًا عملية الكناري. بالطبع، رسميًا، إنه بحث في استخدام الفرقة القتالية لتكتيكات الدفاع الأساسية في القتال – وهو عذر معقول.
عمليات الإرسال التي تأتي إلينا لا تأخذ جدولنا بعين الاعتبار أبدًا.
إنه أمر غير مثمر على الإطلاق، ولكن من الواضح أن هيئة الأركان العامة يجب أن تجري تجربة للاحتفاظ بجبهة ضخمة بعدد محدود من القوات.
وأمامها، شاهدت رجالها يلوحون بالمجارف على جثة جندي عدو للتأكد من وفاته.
ولهذا السبب ما زلنا هنا نقتل بعضنا البعض. في كتب التاريخ، ستُصوَّر فترة الهدوء في الخطوط الرئيسية على أنها فترة سكون، لكن لا علاقة لذلك بنا. وبالتأكيد، إذا لم تقم الإمبراطورية ولا الاتحاد بتنفيذ عمليات بحجم الفيلق، فمن الصحيح أن نقول بطريقة الصورة الكبيرة أن كل شيء هادئ على الجبهة الشرقية.
“أمسك به! سنجعله يبصق أسماء حلفاءه!
ولكن هذا ليس صحيحا تماما ، وأضافت عقليا مع تنهد.
فقط لأن المعركة لم تكن تستحق التغطية في كتاب مدرسي لا يعني أنها كانت جميلة ونظيفة.
فقط لأن المعركة لم تكن تستحق التغطية في كتاب مدرسي لا يعني أنها كانت جميلة ونظيفة.
لا، من المستحيل حتى أن نتخيل.
“ابدأوا عملية التطهير!،وابقوا حذرين!”
من منظور الطلب الخاص، تصب الإمبراطورية مواردها المحدودة في الحفرة التي لا نهاية لها المعروفة باسم الجبهة الشرقية – وبمعدل مرعب ربما يصعب على الأشخاص خارج الجيش فهمه. بالطريقة التي تسير بها الأمور حاليا، فإن استياء جميع القطاعات المدنية التي تتلقى الحد الأدنى من الإمدادات لا بد أن يكون أمرا لا يصدق.
اصدر جميع القادة اوامرهم بحمل الاسلحة وبدء البحث.
“وفوق كل ذلك، لا يمكننا تجاهل الرأي العام. نحن نتلقى عاصفة من الشكاوى من جميع أنحاء الإمبراطورية. الجميع يقول أننا يجب أن “ننتهي من الأمر”. فلا عجب أن يكون هناك إعصار هائل يضرب هيئة الأركان العامة. تأوه واكمل بهدوء: “لقد تزايدت الأصوات التي تطالب بحل سريع إلى درجة أننا نشعر بالضغط. ولا أستطيع أن أقول ذلك علناً، لكن هذا الجدال بين الجنرال فون زيتور والجنرال فون رودرسدورف هو امتداد للسياسة الداخلية. إن مناصبهم وواجباتهم مختلفة للغاية بكل بساطة.
إنهم لا يستمتعون بموسم الخريف، بل يطعنون حزم القش المحصودة حديثًا بحرابهم ويفحصون المنازل بحثًا عن جنود العدو المختبئين. هل ستدخل هذه اللحظة في كتب التاريخ؟
تشعر القوات براحة أكبر الآن مع التحول من المعارك المنظمة التي تدور رحاها بين القوات العسكرية النظامية إلى ورطة الحرب غير التقليدية. أو ربما يجب علينا أن نتفلسف ونقول إنهم أجبروا على التغيير؟
“هنا واحد! لا تسمح له بالفرار!”
حسنا…
“أمسك به! سنجعله يبصق أسماء حلفاءه!
على الرغم من أنهم يدافعون عن قاعدة، فإن تانيا مضطرة بالضرورة إلى اختيار معركة متنقلة عدوانية. ليس لديهم ما يكفي من الرجال للدفاع فقط.
وبعد عدة صيحات ذهابًا وإيابًا بالإضافة إلى بعض الشتائم، سمعت عدة طلقات نارية ثم صمتت. يبدو أنهم لم يتمكنوا من أخذه حياً.
حتى لو كنت لا تريد أن تكون واعيًا بعلاقتك مع القيادة العليا ومطالبتها بتحقيق انتصارات سريعة، إذا كنت تعمل في العمليات، فيجب أن تكون كذلك. الموارد محدودة. ولهذا السبب يجب علينا التوقف عن استخدامها . ولكن الموارد الضرورية قد جفت .
لقد طلبت منهم القبض على الأعداء لأننا نريد جمع المعلومات الاستخبارية، ولكن… أعتقد أنه بالنسبة لقوات فرقتي القتالية ، فإن القبض على خصم حيًا في معركة حياة أو موت يعد أمرًا صعبًا للغاية…
من منظور الطلب الخاص، تصب الإمبراطورية مواردها المحدودة في الحفرة التي لا نهاية لها المعروفة باسم الجبهة الشرقية – وبمعدل مرعب ربما يصعب على الأشخاص خارج الجيش فهمه. بالطريقة التي تسير بها الأمور حاليا، فإن استياء جميع القطاعات المدنية التي تتلقى الحد الأدنى من الإمدادات لا بد أن يكون أمرا لا يصدق.
… أو ربما تكون القضية الأولى التي يجب أن نتذمر منها هي كيف أن أعداءنا ليسوا أشخاصًا يمكننا أسرهم؟
سوف نتوجه إلى موقعنا الجديد ونقوم بالمهمه “.
معظم الأعداء الذين نواجههم هم من الميليشيات غير النظامية، وأنا على دراية بهم لدرجة أنني سئمت منهم. وبما أنهم ليسوا جنودًا رسميًا، فلا يحق لهم أن يتم أسرهم. ووفقا للقوانين التي تحكم الحرب، فإن هذه العصابات من الرعاع الذين لا يعلنون تحالفهم بشكل واضح، ليس لهم الحق في القتال.
نحن مثل شركة ذات أداء ضعيف. نحن على بعد خطوة واحدة من تلك الحلقة المفرغة الكلاسيكية من الوحشية والأخطاء الفادحة التي تغذيها العواطف.
بالطبع، أتساءل عن مدى فعالية تطبيق قانون الحرب. ومع ذلك، فإن وجود فرصة جيدة للقتل والتعرض للقتل بالتأكيد هما شيئان مختلفان.
تانيا…لا، حتى ضباط هيئة الاركان العامة الآخرون على علم بالمسألة. الجميع يفهم أين تكمن المشكلة، لكن معرفة ما يجب وصفه لها أمر صعب.
إذا كان خصمك يعلم أن الموت أمر مؤكد، فهذا يجعل هجماته المضادة أكثر يأسًا. هناك شيء خاطئ في الوضع الراهن المتمثل في اقتل أو ان تقتل… ولكن حقيقة أننا لا نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك يجعل الأمر أسوأ.
ولكن المعاناة في وجهة الكولونيل أوجر! لا شيء آخر يمكن أن ينقل بدقة المشاعر الحقيقية لأولئك المتمركزين في المؤخرة.
“إنه أمر محزن، لكنه جزء واحد فقط من حرب الاستنزاف هذه. وعلى هذا المعدل…سوف تتلاشى قواتنا حقًا.” تتذمر تانيا وهي تنظر حولها كما ينبغي للقائد اليقظ…
سوف نتوجه إلى موقعنا الجديد ونقوم بالمهمه “.
وأمامها، شاهدت رجالها يلوحون بالمجارف على جثة جندي عدو للتأكد من وفاته.
“هل أصبحت الأمور بهذا السوء حقًا؟”
أولئك الذين ترددوا عندما وصلوا لأول مرة إلى الجبهة الشرقية أصبحوا الآن خدمًا لا يرحمون للكفاءة واليقين. عندما أجبرتهم تانيا على خوض تجربة الحرب غير النظامية المروعة… تكيفوا في وقت قصير.
أرى الرأي العام.
لقد مر يومين فقط منذ أن تمركزنا هنا.
أعني أنه لا يمر يوم دون أن نتعرض للهجوم. بدأت وحدات الاتحاد تصبح نشطة للغاية عندما اتخذنا مواقعنا. آفاق عملية التطهير هذه قاتمة للغاية.
تشعر القوات براحة أكبر الآن مع التحول من المعارك المنظمة التي تدور رحاها بين القوات العسكرية النظامية إلى ورطة الحرب غير التقليدية. أو ربما يجب علينا أن نتفلسف ونقول إنهم أجبروا على التغيير؟
لكن إحباط تانيا يكمن في مكان آخر. حقًا، كل ما يجب أن تستخدم وحدتها من أجله هو ركل المؤخرة. ليس لديهم القوة البشرية لتأمين المنطقة عن طريق تمشيطها بحثًا عن مقاتلي المقاومة واقتلاعهم.
لأن ‘علينا أن’ هي عبارة تسبب تحولات مفاجئة في الإنسان.
من المؤكد أن الأمور هناك ليست كانت ممتعة للغاية. أشبه أنه توقف عن الاهتمام.
أعني أنه لا يمر يوم دون أن نتعرض للهجوم. بدأت وحدات الاتحاد تصبح نشطة للغاية عندما اتخذنا مواقعنا. آفاق عملية التطهير هذه قاتمة للغاية.
“أمسك به! سنجعله يبصق أسماء حلفاءه!
تم تشكيل مجموعة السلمندر القتالية في الأصل لخوض المعارك المتنقلة. نحن لسنا مناسبين على الإطلاق لهذا النوع من مهام مكافحة التمرد.
أرى الرأي العام.
إن التحدث بطريقة متطرفة يشبه إرسال سلاح الفرسان للاستيلاء على قلعة.
“وفوق كل ذلك، لا يمكننا تجاهل الرأي العام. نحن نتلقى عاصفة من الشكاوى من جميع أنحاء الإمبراطورية. الجميع يقول أننا يجب أن “ننتهي من الأمر”. فلا عجب أن يكون هناك إعصار هائل يضرب هيئة الأركان العامة. تأوه واكمل بهدوء: “لقد تزايدت الأصوات التي تطالب بحل سريع إلى درجة أننا نشعر بالضغط. ولا أستطيع أن أقول ذلك علناً، لكن هذا الجدال بين الجنرال فون زيتور والجنرال فون رودرسدورف هو امتداد للسياسة الداخلية. إن مناصبهم وواجباتهم مختلفة للغاية بكل بساطة.
“كولونيل، لقد انتهينا من القضاء عليهم!”
لكن إحباط تانيا يكمن في مكان آخر. حقًا، كل ما يجب أن تستخدم وحدتها من أجله هو ركل المؤخرة. ليس لديهم القوة البشرية لتأمين المنطقة عن طريق تمشيطها بحثًا عن مقاتلي المقاومة واقتلاعهم.
“هل كان هناك أي سحرة؟”
حسنا…
“لم نرى اي منهم. أعتقد أنها كانت في الأساس قوة حرب عصابات مكونة من الميلشيا”.
وهذا هو السبب وراء معارضة الجنرال فون زيتور بشدة لتوسيع الجبهة مهما كان الأمر. والأهم من ذلك أنه لا يستطيع تحويل المزيد من الموارد الوطنية للاستخدام العسكري. تتعاطف تانيا مع كفاحه لدرجة أنها تشعر بالمرض.
أومأت تانيا للتعبير عن فهمها. لكنها تشعر أن الأمور لا تسير على ما يرام.
إذا أردنا أن نروي هذه القصة بترتيب منطقي إلى حد ما …
لو كانت هناك قوات نظامية ضد قوات نظامية، لكانوا جاهزين في أي وقت. على الأقل، يمكن لمجموعة السلمندر القتالية الخاصة بها أن تضرب مؤخرة وحدة اتحادية متساوية الحجم دون أي مشكلة.
أرى الرأي العام.
لكن إحباط تانيا يكمن في مكان آخر. حقًا، كل ما يجب أن تستخدم وحدتها من أجله هو ركل المؤخرة. ليس لديهم القوة البشرية لتأمين المنطقة عن طريق تمشيطها بحثًا عن مقاتلي المقاومة واقتلاعهم.
ولكن هذا ليس صحيحا تماما ، وأضافت عقليا مع تنهد.
ليس هناك ما يكفي من المشاة. الفشل أمر لا مفر منه عمليا.
تم نشر فرقة السلمندر القتالية تحت قيادة الكولونيل تانيا فون ديجوريشاف بأمان في منطقة مهمه قليلاً لن يهتم بها أحد سوى المؤرخين.
“علينا أن نتجنب هذا المستنقع بأي ثمن…”
“إنه أمر محزن، لكنه جزء واحد فقط من حرب الاستنزاف هذه. وعلى هذا المعدل…سوف تتلاشى قواتنا حقًا.” تتذمر تانيا وهي تنظر حولها كما ينبغي للقائد اليقظ…
‘ولكن كيف؟ حتى هيئة الأركان العامة ما زالت تبحث عن الجواب!’ هذا ما نسميه الإجابة على سؤالك.
ولكن هذا ليس صحيحا تماما ، وأضافت عقليا مع تنهد.
تانيا…لا، حتى ضباط هيئة الاركان العامة الآخرون على علم بالمسألة. الجميع يفهم أين تكمن المشكلة، لكن معرفة ما يجب وصفه لها أمر صعب.
إنه أمر غير مثمر على الإطلاق، ولكن من الواضح أن هيئة الأركان العامة يجب أن تجري تجربة للاحتفاظ بجبهة ضخمة بعدد محدود من القوات.
إن تخصيص الوقت لتنظيم أفكارهم سيكون بمثابة ترف.
فقط لأن المعركة لم تكن تستحق التغطية في كتاب مدرسي لا يعني أنها كانت جميلة ونظيفة.
لا يمكنك ببساطة أن تأخذ وقتك في حرب عصابات، لأن أي زائر تستقبله سيكون مفاجئًا.
“هل أصبحت الأمور بهذا السوء حقًا؟”
عمليات الإرسال التي تأتي إلينا لا تأخذ جدولنا بعين الاعتبار أبدًا.
أولئك الذين ترددوا عندما وصلوا لأول مرة إلى الجبهة الشرقية أصبحوا الآن خدمًا لا يرحمون للكفاءة واليقين. عندما أجبرتهم تانيا على خوض تجربة الحرب غير النظامية المروعة… تكيفوا في وقت قصير.
“السلمندر 05 إلى 01. لقد ظهر عدو جديد!”
كنت أقرأ للتو تلك الصحيفة التي تعود إلى زمن الحرب والتي كانت مليئة بصفوف تلو صفوف من القصص التافهة التي لا تحتوي على أي شيء آخر… المزاج الوطني وحش، ويبدو أنه يزداد غضبا في كل ثانية.
الملازم الأول جرانتز، الذي وضعته في الحراسة، يسلم تقريرًا يحتوي على كلمة ‘عدو’ .
“ابدأوا عملية التطهير!،وابقوا حذرين!”
تلك الحروف الثلاث الصغيرة تجبر عقلي على تغيير التروس. ولحماية سلامتي الشخصية، يجب أن أكون مستعده تمامًا لمواجهة العدو الذي يهددها.
“هل أصبحت الأمور بهذا السوء حقًا؟”
“وحدة سحرة معادية لم يتم التحقق منها تقترب من الشمال الشرقي. هناك أربعة منهم.”
————-
بما ان الوقت المتوفر لي للترجمة هو وانا في المواصلات فبديت اجرب اترجم بالموبايل لاول مره اذا في اغلاط وهو في اكيد اعلموني وشكرا قرأه ممتعه
من الخطير جدًا أن يقوم الشخص بكتابة مقالات إخبارية غير متزامنة مع الوضع الفعلي في ساحة المعركة. إن الغموض المتعمد لحماية الأسرار العسكرية أمر معقول. ولكن إذا كان الأشخاص الذين ينشرون المعلومات لا يعرفون أي شيء من البداية، فيوجد بعض العمل الجاد الذي يتعين القيام به عندما يتعلق الأمر باتباع أفضل الممارسات في مجال الاتصال ونقل المعلومات.
وفي الوقت نفسه، أدركت أن الأمر ليس سهلاً. على سبيل المثال، يتولى الجنرال فون زيتور مسؤولية فيلق الخدمة. وبعبارات متطرفة، فإن الشخص المسؤول عن الحصول على الموارد اللازمة للحرب محليًا يضطر إلى مواجهة تيار لا نهاية له من المشاكل.
