24
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
*******
استقبل (وَانغ تِنغ) (لي رونغتشنغ) بشكل عفوي لأنهما كانا يعرفان بعضهما البعض.
الفصل 24: (تشو بايون)!
منذ ظهور الصدوع البُعدية، شهدت الكائنات الحية على الأرض تغييرات هائلة.
أصبحت الأشجار ضخمة وخصبة، وتضخمت الحيوانات، وبرزت الخصائص الفريدة لكل نوع. أما الحيوانات الشرسة فأصبحت أكثر شراسة، بينما ازداد الغباء غباءً.
في البرية، كانت هناك نسور عملاقة يبلغ طول جناحيها مئة متر تحلق في السماء. وكانت هناك أسود بحجم الشاحنات تسكن المروج. وكانت هناك أيضاً نمور شرسة بأجنحة تزأر في الغابة…
وكان (باي وي) هو الشخص الأكثر شعبية بينهم.
بالطبع، في المدن، لا تزال هناك كلاب هاسكي غبية مكرسة لمهمتها العظيمة في هدم المنازل. وهناك أيضاً قطط لطيفة مكرسة للتظاهر باللطف…
سُمعت خطوات أقدام خارج القاعة. ثم دخل أربعة أشخاص من الخارج.
كانوا أبناء عمومة وكانوا مقربين جداً من بعضهم البعض.
تصدى المُغَامِرون الأشداء خارج المدينة للوحوش النجمية المتحولة. أما داخل المدينة، فقد استمر سكانها في التعايش بسعادة مع الحيوانات.
كانت هذه الشابة جميلة ورائعة. عندما وقفت مع الفتيات الأخريات، ظل الشبان الآخرون يلتفتون إليها.
لم يكن جبل باوآن جزءاً من البرية. بل كان لا يزال ضمن نطاق المدينة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بعد أن ركنوا سياراتهم، سار (وَانغ تِنغ) وأصدقاؤه باتجاه الفيلا.
كانت الأشجار كثيفة وخضراء، وكان ارتفاعها جميعاً يزيد عن عشرة أمتار. لقد كان مشهداً رائعاً.
في بعض الأحيان، كانت الطيور الملونة تطير من الغابة وتتوقف على جانب الطريق، متجاهلة السيارات التي تسير ذهاباً وإياباً.
“السيد الشاب لي، تبدو أفضل حالاً مؤخراً.”
في الماضي، كانت هذه الطيور مجرد طيور برية عادية. أما الآن، فقد أصبح ريشها زاهي الألوان، وعيونها جميلة، وقوامها رشيقاً. ويمكن مقارنتها بحق بالطيور الثمينة والنادرة في الماضي.
*******
“إنها هنا!”
لكن في ذلك العصر، كانت مجرد طيور برية يمكن رؤيتها طوال الوقت في الجبال.
أطلّ أرنب أبيض برأسه من بين الشجيرات، يتلصص بعينيه الشبيهتين بالياقوت. كان فروه ناعماً ولامعاً، وأذناه الطويلتان مطويتان إلى الخلف.
“هذا الأرنب الأبيض الصغير ليس لطيفاً على الإطلاق!”
“يا له من أرنب أبيض صغير لطيف!” هتف (باي وي) في دهشة.
كان (باي وي) و(يو هاو) يسترقان السمع إلى محادثتهما. وباعتبارهما من أثرياء الجيل الثاني، كان بإمكانهما بطبيعة الحال تخيل الأحداث المستقبلية.
و بعد فترة، انضم المزيد من الأشخاص إلى الحزب، حوالي 20 شخصاً في المجموع. وكانوا جميعاً إما من الجيل الثاني من الأثرياء أو أبناء المسؤولين.
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على الأرنب من زاوية عينيه أثناء قيادته سيارته. وارتجفت زوايا شفتيه بشكل لا إرادي.
“بالتأكيد. كيف لا نعرف بعضنا البعض؟ نحن زملاء دراسة قدامى! نحن أصدقاء قدامى.” ضحك (شـُـو جـِـي) بخفة.
“هذا الأرنب الأبيض الصغير ليس لطيفاً على الإطلاق!”
كان (باي وي) و(يو هاو) يسترقان السمع إلى محادثتهما. وباعتبارهما من أثرياء الجيل الثاني، كان بإمكانهما بطبيعة الحال تخيل الأحداث المستقبلية.
انطلقت السيارة بسرعة. واختفى الأرنب الأبيض الصغير أيضاً بين الشجيرات، مما أصاب (باي وي) بخيبة أمل شديدة.
“إنها هنا!”
24
سرعان ما وصلت السيارتان إلى منتصف الجبل.
شُيِّدت فيلا على سفح الجبل، مع خلفية من المناظر الطبيعية الخضراء. اندمجت الفيلا مع الطبيعة، مما جعلها راقية ولكن ليست باذخة.
قال (شـُـو جـِـي) بازدراء: “إذا تجرأ على التحدث من وراء ظهورنا، فسوف يضربه (وَانغ تِنغ) حتى الموت. لم أره في المدرسة خلال الأيام القليلة الماضية. لا بد أنه يتهرب من الأخ (وَانغ تِنغ)”.
لكن تعبير (لي رونغتشنغ) ازداد سوءاً.
بعد أن ركنوا سياراتهم، سار (وَانغ تِنغ) وأصدقاؤه باتجاه الفيلا.
“إنها الإبنة الثالثة لعائلة تشو. لقد أقامت في الخارج في الماضي وعادت مؤخراً”، قال (سون غاويان).
كان هناك صف من الموظفين ينتظرون للترحيب بالضيوف عند الباب.
دخلوا الفيلا ومروا عبر ممر، والذي انفتح على قاعة ضخمة.
كان لا يزال عليه أن يلقي التحيات السطحية!
كان هناك بالفعل العديد من الأشخاص يتفاعلون بسعادة في الداخل.
“(تشو بايون)!” كان (شـُـو جـِـي) مندهشاً. “تلك عائلة تشو؟”
تقدم أحدهم ورحب بهم عندما رأى المجموعة. ابتسم الشخص وقال: “يا ابن العم الأكبر، لقد أتيت. ألن تقدم لي أصدقاءك؟”
“إنها هنا!”
“(سون غاويان)، ابن عمي الأصغر.
هذا أخي الأكبر، (وَانغ تِنغ). وهذان الاثنان هما أفضل أصدقائي أيضاً، (يو هاو) و (باي وي).”
تغير تعبير (لي رونغتشنغ) عندما رأى (وَانغ تِنغ).
قام (شـُـو جـِـي) بتقديم نفسه للآخر.
تفاجأ (سون غاويان) قليلاً عندما سمع (شـُـو جـِـي) ينادي (وَانغ تِنغ) بأخيه الأكبر.
في اللحظة التي فتحت فيها الأميرة الثالثة لعائلة تشو فمها، أبدت احتراماً كبيراً لـ (وَانغ تِنغ) وأصدقائه.
كانوا أبناء عمومة وكانوا مقربين جداً من بعضهم البعض.
شعر (يو هاو) بالحزن عندما رأى ذلك.
“ألم تقل الآنسة تشو إنه صديقها؟” عبس (يو هاو).
لذا، كان لديه بعض الفهم لشخصية (شـُـو جـِـي) – اللامبالاة وعدم الاكتراث. ومع ذلك، كان ينادي (وَانغ تِنغ) بأخيه الأكبر. وهذا يعني أنه يكنّ له احتراماً عميقاً.
“(شـُـو جـِـي) هو ابن عمي الأكبر. وبما أنه يناديك أخي الأكبر، فسأناديك أخي أيضاً”، ابتسمت (سون غاويان) و قال لـ (وَانغ تِنغ).
وكما يقول المثل، لا يمكن للمرء أن يغضب من شخص مبتسم. ابتسم (وَانغ تِنغ) بدوره ورد قائلاً: “لكلٍّ ذوقه. نحن زملاء. لا داعي لأن نخاطب بعضنا البعض رسمياً كأخٍ أكبر. يمكنك مناداتي باسمي فقط.”
أطلّ أرنب أبيض برأسه من بين الشجيرات، يتلصص بعينيه الشبيهتين بالياقوت. كان فروه ناعماً ولامعاً، وأذناه الطويلتان مطويتان إلى الخلف.
التفت (سون غاويان) إلى (يو هاو) و (باي وي) وتحدث معهما بسعادة لبعض الوقت. لقد اعتنى بالجميع ولم يترك أحداً دون رعاية.
“هذا الأرنب الأبيض الصغير ليس لطيفاً على الإطلاق!”
بفضل اصطحاب (سون غاويان) لهم، سرعان ما تعرف (شـُـو جـِـي) وأصدقاؤه على بقية الناس.
قبل أن يتمكن (سون غاويان) من تعريفهما ببعضهما، لاحظت (تشو بايون) بالفعل الجو الغريب بينهما. ابتسمت وسألت: “هل تعرفان بعضكما؟”
لم يكن (وَانغ تِنغ) يحب الاختلاط بالناس كثيراً، ولكن بما أنه كان هنا، فقد كان يحترم الآخرين عندما يأتون للتحدث إليه. وكان يبتسم ويرد عليهم.
بصفته من أثرياء الجيل الثاني، لم يكتسب هذه المهارة بشكل خاص. مع ذلك، فقد شهد مواقف مماثلة من قبل، لذا كان يعرف كيف يتعامل معها.
كما أنه لم يكن أحمق لا يعرف شيئاً وينظر إلى كل شيء بعين الريبة.
صرخ أحدهم فجأة.
انطلقت السيارة بسرعة. واختفى الأرنب الأبيض الصغير أيضاً بين الشجيرات، مما أصاب (باي وي) بخيبة أمل شديدة.
كان لا يزال عليه أن يلقي التحيات السطحية!
سواء كانوا أصدقاء حقيقيين أم لا، فلن يعرف أحد.
وكان (باي وي) هو الشخص الأكثر شعبية بينهم.
كانت هذه الشابة جميلة ورائعة. عندما وقفت مع الفتيات الأخريات، ظل الشبان الآخرون يلتفتون إليها.
كان هناك بالفعل العديد من الأشخاص يتفاعلون بسعادة في الداخل.
شعر (يو هاو) بالحزن عندما رأى ذلك.
بعد أن ركنوا سياراتهم، سار (وَانغ تِنغ) وأصدقاؤه باتجاه الفيلا.
و بعد فترة، انضم المزيد من الأشخاص إلى الحزب، حوالي 20 شخصاً في المجموع. وكانوا جميعاً إما من الجيل الثاني من الأثرياء أو أبناء المسؤولين.
شُيِّدت فيلا على سفح الجبل، مع خلفية من المناظر الطبيعية الخضراء. اندمجت الفيلا مع الطبيعة، مما جعلها راقية ولكن ليست باذخة.
لم يسع (وَانغ تِنغ) إلا أن يتعجب من مدى نفوذ مضيف هذا التجمع.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“غاويان، من هو مضيف هذا التجمع؟ أعطني بعض المعلومات”، سأل (شـُـو جـِـي) (سون غاويان) بهدوء.
سألت (باي وي): “(لي رونغتشنغ) يحمل ضغينة ضدنا. هل سيخلق لنا مشاكل بالتحدث عنا بشكل سيء أمام (تشو بايون)؟”
“(سون غاويان)، ابن عمي الأصغر.
“(تشو بايون)!” ضحك (سون غاويان) قبل أن ينطق بالاسم.
“(تشو بايون)!” ضحك (سون غاويان) قبل أن ينطق بالاسم.
“(تشو بايون)!” كان (شـُـو جـِـي) مندهشاً. “تلك عائلة تشو؟”
لذا، كان لديه بعض الفهم لشخصية (شـُـو جـِـي) – اللامبالاة وعدم الاكتراث. ومع ذلك، كان ينادي (وَانغ تِنغ) بأخيه الأكبر. وهذا يعني أنه يكنّ له احتراماً عميقاً.
وكما يقول المثل، لا يمكن للمرء أن يغضب من شخص مبتسم. ابتسم (وَانغ تِنغ) بدوره ورد قائلاً: “لكلٍّ ذوقه. نحن زملاء. لا داعي لأن نخاطب بعضنا البعض رسمياً كأخٍ أكبر. يمكنك مناداتي باسمي فقط.”
“نعم، إنها عائلة تشو التي تفكر بها”، أومأ (سون غاويان) برأسه وأجاب.
الفصل 24: (تشو بايون)! منذ ظهور الصدوع البُعدية، شهدت الكائنات الحية على الأرض تغييرات هائلة.
كان هناك بالفعل العديد من الأشخاص يتفاعلون بسعادة في الداخل.
“إذن، من هو (تشو بايون) هذا؟” كان (شـُـو جـِـي) في حيرة من أمره، يكاد ينفجر من الفضول.
لكن (وَانغ تِنغ) ظل غير مبالٍ. لم يكن للأمر أي علاقة به.
“إنها الإبنة الثالثة لعائلة تشو. لقد أقامت في الخارج في الماضي وعادت مؤخراً”، قال (سون غاويان).
انطلقت السيارة بسرعة. واختفى الأرنب الأبيض الصغير أيضاً بين الشجيرات، مما أصاب (باي وي) بخيبة أمل شديدة.
“ألن تغادر بعد الآن؟” فهم (شـُـو جـِـي) الموقف على الفور.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لكن تعبير (لي رونغتشنغ) ازداد سوءاً.
“هذا صحيح، لن تغادر بعد الآن. أخشى أن ينشب صراعٌ شرسٌ داخل عائلة تشو في المستقبل.” ابتسم (سون غاويان) ابتسامةً ذات مغزى.
لكن في ذلك العصر، كانت مجرد طيور برية يمكن رؤيتها طوال الوقت في الجبال.
كان (باي وي) و(يو هاو) يسترقان السمع إلى محادثتهما. وباعتبارهما من أثرياء الجيل الثاني، كان بإمكانهما بطبيعة الحال تخيل الأحداث المستقبلية.
كانوا أبناء عمومة وكانوا مقربين جداً من بعضهم البعض.
لكن (وَانغ تِنغ) ظل غير مبالٍ. لم يكن للأمر أي علاقة به.
“(سون غاويان)، ابن عمي الأصغر.
“يا له من أرنب أبيض صغير لطيف!” هتف (باي وي) في دهشة.
مهما حدث، لن يشارك فيه. كذلك، طالما أصبح مُغَامِراً بارعاً، ستكون الخلافات العائلية مجرد مزحة بالنسبة له.
“إذن، من هو (تشو بايون) هذا؟” كان (شـُـو جـِـي) في حيرة من أمره، يكاد ينفجر من الفضول.
“إنها هنا!”
بعد أن ركنوا سياراتهم، سار (وَانغ تِنغ) وأصدقاؤه باتجاه الفيلا.
صرخ أحدهم فجأة.
“بالتأكيد. كيف لا نعرف بعضنا البعض؟ نحن زملاء دراسة قدامى! نحن أصدقاء قدامى.” ضحك (شـُـو جـِـي) بخفة.
سُمعت خطوات أقدام خارج القاعة. ثم دخل أربعة أشخاص من الخارج.
“أنا آسفة. لقد ذهبت لجلب صديق على طول الطريق. أعتذر عن جعل الجميع ينتظرون كل هذا الوقت الطويل،” قالت السيدة التي كانت في منتصف المجموعة المكونة من أربعة أشخاص وهي تنظر إلى الحشد بنظراتها.
بدت هذه السيدة في أوائل العشرينات من عمرها. كانت طويلة ونحيلة، وتستحق 90 نقطة لجمالها. مع ذلك، كانت تحيط بها هالة من الكبرياء والسيطرة. رفعت ذقنها قليلاً، كاشفةً عن رقبتها الطويلة النحيلة، كبجعة بيضاء متغطرسة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
“لم يتأخر الوقت بعد. لقد وصلنا للتو أيضاً.” أبدى الجميع احترامهم لها وشاركوا في الحديث.
انطلقت السيارة بسرعة. واختفى الأرنب الأبيض الصغير أيضاً بين الشجيرات، مما أصاب (باي وي) بخيبة أمل شديدة.
“لماذا (لي رونغتشنغ) هنا أيضاً؟” انحنى (شـُـو جـِـي) نحو (وَانغ تِنغ) وعقد حاجبيه وهو يسأل.
“إذن، من هو (تشو بايون) هذا؟” كان (شـُـو جـِـي) في حيرة من أمره، يكاد ينفجر من الفضول.
قام (شـُـو جـِـي) بتقديم نفسه للآخر.
“ألم تقل الآنسة تشو إنه صديقها؟” عبس (يو هاو).
بعد مرور بعض الوقت، أمسكت (تشو بايون) بكأس من النبيذ الأحمر وسارت باتجاه (وَانغ تِنغ) وأصدقائه.
سألت (باي وي): “(لي رونغتشنغ) يحمل ضغينة ضدنا. هل سيخلق لنا مشاكل بالتحدث عنا بشكل سيء أمام (تشو بايون)؟”
في الماضي، كانت هذه الطيور مجرد طيور برية عادية. أما الآن، فقد أصبح ريشها زاهي الألوان، وعيونها جميلة، وقوامها رشيقاً. ويمكن مقارنتها بحق بالطيور الثمينة والنادرة في الماضي.
قال (شـُـو جـِـي) بازدراء: “إذا تجرأ على التحدث من وراء ظهورنا، فسوف يضربه (وَانغ تِنغ) حتى الموت. لم أره في المدرسة خلال الأيام القليلة الماضية. لا بد أنه يتهرب من الأخ (وَانغ تِنغ)”.
قال (وَانغ تِنغ): “حسناً، هذا ملعبهم. لا تتحدث كثيراً”.
كانت (تشو بايون) تتمتع بخلفية قوية ومهارة في التعامل مع الناس. ومع تفاعلها مع جميع أبناء الطبقة الثرية من الجيل الثاني وأبناء المسؤولين الحكوميين، سرعان ما نسي الناس استياءهم من تأخر وصولها.
“بالتأكيد. كيف لا نعرف بعضنا البعض؟ نحن زملاء دراسة قدامى! نحن أصدقاء قدامى.” ضحك (شـُـو جـِـي) بخفة.
أما (لي رونغتشنغ)، فقد كان يرافقها طوال الوقت. كان من الواضح أن تشو باي يون تعتبره شخصاً مهماً.
سواء كانوا أصدقاء حقيقيين أم لا، فلن يعرف أحد.
“(تشو بايون)!” كان (شـُـو جـِـي) مندهشاً. “تلك عائلة تشو؟”
بعد مرور بعض الوقت، أمسكت (تشو بايون) بكأس من النبيذ الأحمر وسارت باتجاه (وَانغ تِنغ) وأصدقائه.
وكما يقول المثل، احترم الآخرين وستحظى بالاحترام بشكل طبيعي.
“يبدو أنك غريب بعض الشيء. هل لي أن أعرف من أي عائلة يأتي شباب موهوبون مثلك؟”
صرخ أحدهم فجأة.
وكما يقول المثل، احترم الآخرين وستحظى بالاحترام بشكل طبيعي.
بالطبع، في المدن، لا تزال هناك كلاب هاسكي غبية مكرسة لمهمتها العظيمة في هدم المنازل. وهناك أيضاً قطط لطيفة مكرسة للتظاهر باللطف…
وكان (باي وي) هو الشخص الأكثر شعبية بينهم.
في اللحظة التي فتحت فيها الأميرة الثالثة لعائلة تشو فمها، أبدت احتراماً كبيراً لـ (وَانغ تِنغ) وأصدقائه.
شباب موهوبون؟
أصبحت الأشجار ضخمة وخصبة، وتضخمت الحيوانات، وبرزت الخصائص الفريدة لكل نوع. أما الحيوانات الشرسة فأصبحت أكثر شراسة، بينما ازداد الغباء غباءً.
بعد مرور بعض الوقت، أمسكت (تشو بايون) بكأس من النبيذ الأحمر وسارت باتجاه (وَانغ تِنغ) وأصدقائه.
إذا اعتبر طلاب مثل (وَانغ تِنغ)، الذين لم يدرسوا جيداً، شباباً موهوبين، فإنهم بذلك يسحبون معيار الشباب الموهوبين إلى الهاوية.
تغير تعبير (لي رونغتشنغ) عندما رأى (وَانغ تِنغ).
لم تكن (تشو بايون) تعلم ما يحدث، لذا تحولت ابتسامتها إلى ابتسامة محرجة بعض الشيء. سارع (سون غاويان) بتقديم (وَانغ تِنغ) وأصدقائه إليها.
كان (يوان تشينغوان) يتبع (لي رونغتشنغ)، وكان تعبيره أيضاً يتبع مثاله.
بدت تعابير وجوههم وكأنها منحوتة من قالب واحد.
“إنها الإبنة الثالثة لعائلة تشو. لقد أقامت في الخارج في الماضي وعادت مؤخراً”، قال (سون غاويان).
قبل أن يتمكن (سون غاويان) من تعريفهما ببعضهما، لاحظت (تشو بايون) بالفعل الجو الغريب بينهما. ابتسمت وسألت: “هل تعرفان بعضكما؟”
“بالتأكيد. كيف لا نعرف بعضنا البعض؟ نحن زملاء دراسة قدامى! نحن أصدقاء قدامى.” ضحك (شـُـو جـِـي) بخفة.
في بعض الأحيان، كانت الطيور الملونة تطير من الغابة وتتوقف على جانب الطريق، متجاهلة السيارات التي تسير ذهاباً وإياباً.
و بعد فترة، انضم المزيد من الأشخاص إلى الحزب، حوالي 20 شخصاً في المجموع. وكانوا جميعاً إما من الجيل الثاني من الأثرياء أو أبناء المسؤولين.
“السيد الشاب لي، تبدو أفضل حالاً مؤخراً.”
في بعض الأحيان، كانت الطيور الملونة تطير من الغابة وتتوقف على جانب الطريق، متجاهلة السيارات التي تسير ذهاباً وإياباً.
استقبل (وَانغ تِنغ) (لي رونغتشنغ) بشكل عفوي لأنهما كانا يعرفان بعضهما البعض.
كان لا يزال عليه أن يلقي التحيات السطحية!
لكن تعبير (لي رونغتشنغ) ازداد سوءاً.
لم تكن (تشو بايون) تعلم ما يحدث، لذا تحولت ابتسامتها إلى ابتسامة محرجة بعض الشيء. سارع (سون غاويان) بتقديم (وَانغ تِنغ) وأصدقائه إليها.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
