“أمي، ما الذي تفكرين فيه؟ لقد كنا رفقاء طاولة لفترة طويلة. من الطبيعي أن تكون لدينا علاقة جيدة”، أوضح (وَانغ تِنغ).
95
شعر (وَانغ تِنغ) بالخوف. ربت على صدره وقال بنبرة مذنب: “إنها صديقبي على الطاولة”.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لم أفكر بعد في الجامعة التي أرغب في الالتحاق بها. في الواقع، {جامعة دُونغـهَاي} هي الجامعة رقم 3 في البلاد. إنها خيار جيد أيضاً، وهي أقرب إلى المنزل”، قال (وَانغ تِنغ).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
يمكن حساب الضرر الذي ألحقته نتيجة (وَانغ تِنغ) به بالأطنان!
*******
لكنها استطاعت أن تلاحظ أن (وَانغ تِنغ) كان مندهشاً من نتائجها. لم تستطع إلا أن تشعر بشيء من الفخر.
الفصل 95: هه، يا عديم الحياء!
شعر (وَانغ تِنغ) بالسعادة من أجل (لـين تشـو هـَـان) أيضاً. كان هدفها الالتحاق بدورة فنون الدفاع عن النفس. وبفضل نقاطها، ستلتحق بالتأكيد بجامعة مرموقة.
هذه النتيجة لم تكن منطقية على الإطلاق.
“ماذا عن موادك الدراسية الأخرى؟” سأل (وَانغ تِنغ).
“اللغة 138، الرياضيات 143، اللغة الإنجليزية 146، فنون الدفاع عن النفس الكتابية 148.”
“ماذا عن موادك الدراسية الأخرى؟” سأل (وَانغ تِنغ).
لم تعد (لـين تشـو هـَـان) تعرف ماذا تقول. تجمّدت الكلمات في حلقها لوقت طويل قبل أن تخرج من فمها. سألت: “ما هذه النقاط الإضافية بحق الخالق القدير؟ لقد حصلتَ على 20 نقطة!”
“يا إلهي، لا بد أنك تغشين!” كان (وَانغ تِنغ) مذهولاً حقاً.
“65!” اختار (وَانغ تِنغ) رقماً بشكل عرضي.
كانت نتائج (لـين تشـو هـَـان) أعلى من نتائجه. لم يبذل قصارى جهده، لكنه غشّ. مع ذلك، قد تكون (لـين تشـو هـَـان) على قدم المساواة مع غشاش مثله. إن لم تكن حشرة، فماذا تكون؟
أنهت (لـين تشـو هـَـان) المكالمة محبطةً.
اندهشت (لـين تشـو هـَـان) عندما أخبرها (وَانغ تِنغ) بنتائج إختباره واحدة تلو الأخرى.
من جهة أخرى، شعرت (لـين تشـو هـَـان) على الفور بالعجز عن الكلام.
لكنها استطاعت أن تلاحظ أن (وَانغ تِنغ) كان مندهشاً من نتائجها. لم تستطع إلا أن تشعر بشيء من الفخر.
“على الرغم من قوتك، إلا أن نتائج أبحاثي العامة أعلى بكثير من نتائجك!
سألت: “ماذا عنك؟ كم نقطة حصلت عليها؟”
شعرت (لي شيومي) بالذهول والفرح عندما سمعت هذا الخبر.
“اللغة 136، الرياضيات 141، اللغة الإنجليزية 143، فنون الدفاع عن النفس الكتابية 145.”
“هاهاها، الطالب المتفوق في إختبار فنون الدفاع عن النفس من مدرستنا، لذلك أنا هنا لأهنئك”، قال المدير يو مبتسماً.
اندهشت (لـين تشـو هـَـان) عندما أخبرها (وَانغ تِنغ) بنتائج إختباره واحدة تلو الأخرى.
وبعد مرور بعض الوقت، قالت أخيراً: “أنت خائن”.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
في البداية، ظنت أنها ستتمكن من التغلب عليه بنتائجها العامة في الإختبارات، نظراً للفارق الشاسع بين قدراتهما. وبهذه الطريقة، ستتمكن من استعادة بعض مكانتها. لكن في النهاية، تبين أنها هي من أفرطت في التفكير.
في البداية، ظنت أنها ستتمكن من التغلب عليه بنتائجها العامة في الإختبارات، نظراً للفارق الشاسع بين قدراتهما. وبهذه الطريقة، ستتمكن من استعادة بعض مكانتها. لكن في النهاية، تبين أنها هي من أفرطت في التفكير.
“يا سيدي، أنت مثير للإعجاب. يجب أن أذهب… بييب، بييب، بييب.”
“أوه صحيح، (لـين تشـو هـَـان). اسمها جميل أيضاً.” أثنت (لي شيومي) عليه. ثم ضحكت وقالت: “يا بني، يبدو أن علاقتك بها ليست سيئة.”
هذه النتيجة لم تكن منطقية على الإطلاق.
وتابع (وَانغ تِنغ) قائلاً: “مع إضافة 20 نقطة أخرى”.
تخيّل (وَانغ تِنغ) تعابير الدهشة على وجه (لـين تشـو هـَـان). فانفجر ضاحكاً بشكل هستيري.
سألت (لـين تشـو هـَـان): “كيف أنهيت أوراق اختبارك؟ لا، أنا لا أشك بك. أشعر فقط أنك لا تدرس بشكل طبيعي، فكيف حصلت على هذه الدرجة العالية في الإختبار؟”
“العلامة الكاملة…”
أجاب (وَانغ تِنغ) بلا خجل: “هذا بسيط. أنا عبقري!”
“أوه صحيح، (لـين تشـو هـَـان). اسمها جميل أيضاً.” أثنت (لي شيومي) عليه. ثم ضحكت وقالت: “يا بني، يبدو أن علاقتك بها ليست سيئة.”
“العبقرية لا تكفي لوصفك. أنت وحش!” هكذا اشتكت (لـين تشـو هـَـان).
“سأعتبر ذلك مجاملة.”
أجاب (وَانغ تِنغ) بلا خجل: “هذا بسيط. أنا عبقري!”
“أوه صحيح، ما هي درجة تقييمك القتالي الفعلي؟ لا بد أنها عالية جداً، أليس كذلك؟” سألت (لـين تشـو هـَـان) مرة أخرى بفضول.
“أوه صحيح، (لـين تشـو هـَـان). اسمها جميل أيضاً.” أثنت (لي شيومي) عليه. ثم ضحكت وقالت: “يا بني، يبدو أن علاقتك بها ليست سيئة.”
كانت نتائج (لـين تشـو هـَـان) أعلى من نتائجه. لم يبذل قصارى جهده، لكنه غشّ. مع ذلك، قد تكون (لـين تشـو هـَـان) على قدم المساواة مع غشاش مثله. إن لم تكن حشرة، فماذا تكون؟
“العلامة الكاملة…”
“العبقرية لا تكفي لوصفك. أنت وحش!” هكذا اشتكت (لـين تشـو هـَـان).
(وَانغ تِنغ): “…”
“أنت وحش بالفعل. لقد تمكنت من الحصول على العلامة الكاملة في تقييم القتال الفعلي! (وَانغ تِنغ)، أنت تثير دهشتي!” هكذا هتفت (لـين تشـو هـَـان).
“العلامة الكاملة…”
وتابع (وَانغ تِنغ) قائلاً: “مع إضافة 20 نقطة أخرى”.
في اللحظة التي أغلق فيها (وَانغ تِنغ) الهاتف، انحنت (لي شيومي)، التي كانت تجلس على الأريكة، وسألت بشكل غامض.
لم تعد (لـين تشـو هـَـان) تعرف ماذا تقول. تجمّدت الكلمات في حلقها لوقت طويل قبل أن تخرج من فمها. سألت: “ما هذه النقاط الإضافية بحق الخالق القدير؟ لقد حصلتَ على 20 نقطة!”
هذه المرة، كان (يانغ جيان).
“آه، لا حيلة لي في الأمر. لا أستطيع إخفاء مدى تميزي. كان على الممتحن أن يمنحني 20 نقطة إضافية”، قال (وَانغ تِنغ) بنبرة يائسة.
وبعد مرور بعض الوقت، قالت أخيراً: “أنت خائن”.
كانت (لـين تشـو هـَـان) تكنّ احتراماً كبيراً لوقاحة (وَانغ تِنغ). لا يمكن أن يكون جلد الناس العاديين سميكاً إلى هذا الحد.
هذه النتيجة لم تكن منطقية على الإطلاق.
(وَانغ تِنغ): “…”
“هه، أنت شديد الحساسية.”
“اللغة 136، الرياضيات 141، اللغة الإنجليزية 143، فنون الدفاع عن النفس الكتابية 145.”
أنهت (لـين تشـو هـَـان) المكالمة محبطةً.
قال (وانغ شنغ جو): “انتهى إختبارك، لذا عليك الخروج ومقابلة أصدقائك كما ينبغي. لكن الأهم هو أن تفكر في الجامعة التي ترغب في الالتحاق بها. فبنتائجك، ستتمكن من الالتحاق ب{الجامعة الأولى} إذا تقدمت بطلب إليها”.
عندما رأت نتائجها، أرادت أن تشارك فرحتها مع (وَانغ تِنغ) لسبب ما.
أنهت (لـين تشـو هـَـان) المكالمة محبطةً.
لكن بعد أن عبّرت عن فرحتها، لم تتلقَّ سوى كمٍّ هائل من الإحباط والإثارة. كان هذا الشخص مُستفزاً للغاية.
…
لكنها استطاعت أن تلاحظ أن (وَانغ تِنغ) كان مندهشاً من نتائجها. لم تستطع إلا أن تشعر بشيء من الفخر.
في اللحظة التي وضع فيها (وَانغ تِنغ) هاتفه، رن مرة أخرى.
هذه المرة، كان (يانغ جيان).
شعر (وَانغ تِنغ) بالخوف. ربت على صدره وقال بنبرة مذنب: “إنها صديقبي على الطاولة”.
“هاهاها، (وَانغ تِنغ)، خمن كم حصلت في تقييمي القتالي الفعلي؟” في اللحظة التي رد فيها على المكالمة، جاء ضحك (يانغ جيان) الذي يشبه ضحكة البطة من الجانب الآخر من الهاتف.
“65!” اختار (وَانغ تِنغ) رقماً بشكل عرضي.
قرروا إيجاد وقت للخروج والاحتفال. وافق (وَانغ تِنغ) على الفور.
“همم… كيف عرفت؟” توقف ضحك (يانغ جيان) فجأة. بدا وكأنه رأى شبحاً.
في اللحظة التي أغلق فيها (وَانغ تِنغ) الهاتف، انحنت (لي شيومي)، التي كانت تجلس على الأريكة، وسألت بشكل غامض.
(وَانغ تِنغ): “…”
لكن بعد أن عبّرت عن فرحتها، لم تتلقَّ سوى كمٍّ هائل من الإحباط والإثارة. كان هذا الشخص مُستفزاً للغاية.
لم يتوقع (وَانغ تِنغ) أن يحقق نجاحاً باهراً أيضاً. لقد كان مجرد تخمين عابر.
“أوه صحيح، (لـين تشـو هـَـان). اسمها جميل أيضاً.” أثنت (لي شيومي) عليه. ثم ضحكت وقالت: “يا بني، يبدو أن علاقتك بها ليست سيئة.”
“ما المميز في تسجيل 65 نقطة؟ لماذا تضحك بهذه السعادة؟” تظاهر (وَانغ تِنغ) بالنظر إليه بازدراء.
نظر (وانغ شنغ جو) أيضاً. كان التعبير على وجهه مماثلاً لتعبير (لي شيومي).
“تباً، (وَانغ تِنغ)، من يرتدي الحذاء يعرف أين يؤلمه. أنا سعيدٌ بعلاماتي. على الأقل سأتمكن من الالتحاق بدورة فنون الدفاع عن النفس.” كان (يانغ جيان) راضياً تماماً عن نتيجته. ثم تابع قائلاً: “كيف كان تقييمك؟”
في اللحظة التي وضع فيها (وَانغ تِنغ) هاتفه، رن مرة أخرى.
عندما ذكر (وَانغ تِنغ) نقاطه، التزم الطرف الآخر الصمت.
وبينما كانا يتحدثان، رن جرس الباب.
“يا سيدي، أنت مثير للإعجاب. يجب أن أذهب… بييب، بييب، بييب.”
أنهى المكالمة مباشرةً. كان (يانغ جيان) راضياً جداً عن نتائجه، لكن المقارنات كانت دائماً مخيفة. ففي كل مرة تُجرى فيها مقارنة، سيتأذى أحدهم.
“همم… كيف عرفت؟” توقف ضحك (يانغ جيان) فجأة. بدا وكأنه رأى شبحاً.
يمكن حساب الضرر الذي ألحقته نتيجة (وَانغ تِنغ) به بالأطنان!
سألت: “ماذا عنك؟ كم نقطة حصلت عليها؟”
…
(وَانغ تِنغ): “…”
“هل كانت المتصلة الأولى طالبة؟”
“سأفتح الباب.”
في اللحظة التي أغلق فيها (وَانغ تِنغ) الهاتف، انحنت (لي شيومي)، التي كانت تجلس على الأريكة، وسألت بشكل غامض.
“هه، أنت شديد الحساسية.”
شعر (وَانغ تِنغ) بالخوف. ربت على صدره وقال بنبرة مذنب: “إنها صديقبي على الطاولة”.
…
“هل هي التي طلب والدك من السيد فان أن يرتبها لكِ؟ ما اسمها؟ لين… لين شيء ما. إنها جميلة جداً ومميزة.” أشرقت عينا (لي شيومي) على الفور.
نهض (وانغ شنغ جو) على عجل ورحب بهم قائلاً: “السيد يو، السيد فان، تفضلا بالدخول.”
نظر (وانغ شنغ جو) أيضاً. كان التعبير على وجهه مماثلاً لتعبير (لي شيومي).
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أدرك (وَانغ تِنغ) أن مكروهاً سيحدث. لقد نسي أن والديه يعلمان أن (لـين تشـو هـَـان) هي رفيقته على الطاولة. في النهاية، لم يجد سوى أن يجمع شجاعته ويجيب: “اسمها (لـين تشـو هـَـان)”.
يمكن حساب الضرر الذي ألحقته نتيجة (وَانغ تِنغ) به بالأطنان!
“أوه صحيح، (لـين تشـو هـَـان). اسمها جميل أيضاً.” أثنت (لي شيومي) عليه. ثم ضحكت وقالت: “يا بني، يبدو أن علاقتك بها ليست سيئة.”
هذه النتيجة لم تكن منطقية على الإطلاق.
“أمي، ما الذي تفكرين فيه؟ لقد كنا رفقاء طاولة لفترة طويلة. من الطبيعي أن تكون لدينا علاقة جيدة”، أوضح (وَانغ تِنغ).
عندما رأت نتائجها، أرادت أن تشارك فرحتها مع (وَانغ تِنغ) لسبب ما.
بعد بضع مكالمات، أطلق (وَانغ تِنغ) تنهيدة عميقة.
“أفهم، أفهم. من الجيد أن علاقتك بها جيدة. اطلب منها أن تأتي إلى منزلنا للعب يوماً ما. ستُعدّ أمك لكما طعاماً شهياً.” لم تُكمل (لي شيومي) استجوابها. مع ذلك، جعل تعبير وجهها (وَانغ تِنغ) يشعر بالذهول. شعر أن والدته تُدبّر مكيدة.
استعاد (وَانغ تِنغ) يقظة تامة على الفور. وفي هذه اللحظة، رن هاتفه مرة أخرى.
“هاهاها، الطالب المتفوق في إختبار فنون الدفاع عن النفس من مدرستنا، لذلك أنا هنا لأهنئك”، قال المدير يو مبتسماً.
بعد ذلك، اتصلت به (باي وي)، وشو جي، وأصدقاؤه الآخرون تباعاً ليسألوه عن نتائجه. وعندما علموا أنه تمكن من الالتحاق بجامعة مرموقة في فنون الدفاع عن النفس، هنأوه.
“أفهم، أفهم. من الجيد أن علاقتك بها جيدة. اطلب منها أن تأتي إلى منزلنا للعب يوماً ما. ستُعدّ أمك لكما طعاماً شهياً.” لم تُكمل (لي شيومي) استجوابها. مع ذلك، جعل تعبير وجهها (وَانغ تِنغ) يشعر بالذهول. شعر أن والدته تُدبّر مكيدة.
وبينما كانا يتحدثان، رن جرس الباب.
قرروا إيجاد وقت للخروج والاحتفال. وافق (وَانغ تِنغ) على الفور.
بعد بضع مكالمات، أطلق (وَانغ تِنغ) تنهيدة عميقة.
شعر (وَانغ تِنغ) بالسعادة من أجل (لـين تشـو هـَـان) أيضاً. كان هدفها الالتحاق بدورة فنون الدفاع عن النفس. وبفضل نقاطها، ستلتحق بالتأكيد بجامعة مرموقة.
عندما ذكر (وَانغ تِنغ) نقاطه، التزم الطرف الآخر الصمت.
قال (وانغ شنغ جو): “انتهى إختبارك، لذا عليك الخروج ومقابلة أصدقائك كما ينبغي. لكن الأهم هو أن تفكر في الجامعة التي ترغب في الالتحاق بها. فبنتائجك، ستتمكن من الالتحاق ب{الجامعة الأولى} إذا تقدمت بطلب إليها”.
نهض (وانغ شنغ جو) على عجل ورحب بهم قائلاً: “السيد يو، السيد فان، تفضلا بالدخول.”
“لم أفكر بعد في الجامعة التي أرغب في الالتحاق بها. في الواقع، {جامعة دُونغـهَاي} هي الجامعة رقم 3 في البلاد. إنها خيار جيد أيضاً، وهي أقرب إلى المنزل”، قال (وَانغ تِنغ).
“هل فكرت في الالتحاق بالأكاديميات العسكرية؟” أومأ (وانغ شنغ جو) برأسه وتابع سؤاله.
“اللغة 138، الرياضيات 143، اللغة الإنجليزية 146، فنون الدفاع عن النفس الكتابية 148.”
شعر (وَانغ تِنغ) بالسعادة من أجل (لـين تشـو هـَـان) أيضاً. كان هدفها الالتحاق بدورة فنون الدفاع عن النفس. وبفضل نقاطها، ستلتحق بالتأكيد بجامعة مرموقة.
“هناك العديد من القيود في الأكاديميات العسكرية. لا أعرف ما إذا كانت مناسبة لي.” كان (وَانغ تِنغ) متردداً بعض الشيء.
وبينما كانا يتحدثان، رن جرس الباب.
“السيد يو المدير، السيد فان”، نهض (وَانغ تِنغ) ورحب بهما.
“سأفتح الباب.”
نهضت (لي شيومي) وسارت نحو الباب الرئيسي. عندما فتحت الباب، فوجئت بالزوار. “المدير يو، السيد فان، ما سبب وجودكما هنا؟”
“العبقرية لا تكفي لوصفك. أنت وحش!” هكذا اشتكت (لـين تشـو هـَـان).
بعد ذلك، اتصلت به (باي وي)، وشو جي، وأصدقاؤه الآخرون تباعاً ليسألوه عن نتائجه. وعندما علموا أنه تمكن من الالتحاق بجامعة مرموقة في فنون الدفاع عن النفس، هنأوه.
“هاهاها، الطالب المتفوق في إختبار فنون الدفاع عن النفس من مدرستنا، لذلك أنا هنا لأهنئك”، قال المدير يو مبتسماً.
“هل تينغ الصغير هو الطالب المتفوق في إختبار فنون الدفاع عن النفس؟”
…
شعرت (لي شيومي) بالذهول والفرح عندما سمعت هذا الخبر.
نهض (وانغ شنغ جو) على عجل ورحب بهم قائلاً: “السيد يو، السيد فان، تفضلا بالدخول.”
“ما المميز في تسجيل 65 نقطة؟ لماذا تضحك بهذه السعادة؟” تظاهر (وَانغ تِنغ) بالنظر إليه بازدراء.
“هاها، لقد جئنا دون إخباركم. آسفون على الإزعاج.”
دخل المدير يو والسيد فان، وكان خلفهما حشد كبير من معلمي المدرسة. كان الحضور ضخماً لدرجة أن البعض قد يظن أنهم جاؤوا لإثارة ضجة.
“هل فكرت في الالتحاق بالأكاديميات العسكرية؟” أومأ (وانغ شنغ جو) برأسه وتابع سؤاله.
“السيد يو المدير، السيد فان”، نهض (وَانغ تِنغ) ورحب بهما.
“هاهاها، (وَانغ تِنغ)، خمن كم حصلت في تقييمي القتالي الفعلي؟” في اللحظة التي رد فيها على المكالمة، جاء ضحك (يانغ جيان) الذي يشبه ضحكة البطة من الجانب الآخر من الهاتف.
قال (وانغ شنغ جو) لـ (وَانغ تِنغ) وهو يدعو المعلمين للجلوس: “يا تينغ الصغير، اذهب وأخرج أوراق الشاي من الرف الثالث من الخزانة في المطبخ”.
نهضت (لي شيومي) وسارت نحو الباب الرئيسي. عندما فتحت الباب، فوجئت بالزوار. “المدير يو، السيد فان، ما سبب وجودكما هنا؟”
“سيد وانغ، لديك ابن صالح!” أشاد المدير يو بـ (وَانغ تِنغ)، الذي كان ذاهباً إلى المطبخ لأخذ أوراق الشاي، بابتسامة عريضة على وجهه.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
“على الرغم من قوتك، إلا أن نتائج أبحاثي العامة أعلى بكثير من نتائجك!
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
“اللغة 138، الرياضيات 143، اللغة الإنجليزية 146، فنون الدفاع عن النفس الكتابية 148.”
