97
…
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
…
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
*******
…
الآن، ما كان عليه فعله هو زيادة قدراته بأسرع ما يمكن. إذا كان قوياً بما يكفي، فبإمكانه قتل جميع أعدائه بضربة واحدة من سيفه.
الفصل 97: هل لم تعد اللعبة ممتعة، أم أن الكحول لم يعد لطيفاً؟
بعد أن ودّع المدير يو وقادة المدرسة، وقف (وانغ شنغ جو) عند الباب، وقد غمرته مشاعر كثيرة.
“هيا نتفرق.”
“لماذا تقف هنا في حالة ذهول، وكأنك تستطيع الموت دون أي ندم؟”
وإلا، ستكون عناوين الصحف في اليوم التالي هي:
أطلت (لي شيومي) برأسها من خلفه ونظرت إليه بفضول.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
…
وأخيراً استطاعت العائلة المكونة من ثلاثة أفراد الجلوس وتناول وجبتهم.
فيما يتعلق بمأزق (وانغ شنغ جو)، فقد علم من رئيس عشيرة القبضة الحديدية أن الطرف الآخر كان من العاصمة شيا.
لقد دُمر الجو في لحظة.
حدق الثلاثة في (وَانغ تِنغ) بدهشة. قبل ذلك، كانوا قد سمعوا أن نتيجته لم تكن سيئة، لكنهم لم يعرفوا سوى أنه أصبح الآن من أفضل الطلاب.
“أنا…” أخذ (وانغ شنغ جو) نفساً عميقاً. في النهاية، لم ينطق بكلمة. دخل غرفة المعيشة وهو يشعر بالإحباط.
رأى (وَانغ تِنغ) وهو يتفحص المكافآت الموضوعة على الطاولة.
آه، لقد كان فاشلاً!
صرخ قائلاً: “هذه ليست أشياء عادية على الإطلاق. يبدو أن مديرك قد بذل جهداً كبيراً هذه المرة.”
كان هذا عصر فنون القتال، وكان هناك مُغَامِر بارعٌ في الجانب الآخر… وهذا منطقي. فبالنظر إلى قوتهم، كان من المؤكد أن يكون لديهم مُغَامِر بارعٌ.
قالت (لي شيومي) بفخر: “إذا لم يكن ابننا متميزاً بما فيه الكفاية، فلماذا يهدونه هذه الأشياء الثمينة؟”
…
تجاهل (وَانغ تِنغ) تباهي والديه. وبصفته ابنهما، شعر أنه لا ينبغي له أن يحرمهما بقسوة من الفرحة الوحيدة المتبقية في حياتهما.
بدأ (شـُـو جـِـي) يشك في حياته. غمره شعور الوحدة والهجران، وانتشرت هالة رمادية داكنة حوله.
نظر إلى الأشياء الثلاثة أمامه، وخاصة حجر الجليد الداكن في الصندوق. قال المدير يو إنه ثمين للغاية، لكنه لم يكن لديه فكرة دقيقة عن قيمته.
هل تم القضاء على الطالب المتفوق في إختبار فنون الدفاع عن النفس في {دُونغـهَاي}؟
يبدو أنني سأضطر إلى إيجاد بعض الوقت للبحث في الأمر أو سؤال شخص يعرف عنه.
97
احتفظ (وَانغ تِنغ) بالحجر الأسود.
وأخيراً استطاعت العائلة المكونة من ثلاثة أفراد الجلوس وتناول وجبتهم.
أراد بعض الناس الاطلاع على تسجيلات كاميرات المراقبة لمعرفة ما حدث، لكن جميع الكاميرات كانت مدمرة. لم يكن هناك أي دليل على وجود حياة خلفها.
…
لم يكن هذا مجرد صفعة على وجه {دُونغـهَاي}، بل كان تحدياً لسلطة القانون الصيني. مهما بلغت قوة الطرف الآخر، فلن يستطيع التصرف دون خوف.
في الوقت نفسه، في مدينة جيانغ، لم يعد بالإمكان إخفاء خبر إبادة عشيرة القبضة الحديدية.
لماذا كان عليه أن ينغمس في دراسته؟ ولماذا أصبح الطالب المتفوق الذي لطالما كرهه؟
كان أعضاء عشيرة القبضة الحديدية، الذين كانوا في مهمة عمل، محظوظين وتمكنوا من النجاة من المحنة. وعندما عادوا إلى مقرهم، لاحظوا أن المدخل الرئيسي كان مفتوحاً على مصراعيه وأن المبنى بأكمله كان يسوده صمت مطبق.
ثم رأوا المشهد الذي لن يتمكنوا من محوه من ذاكرتهم أبداً.
مروع!
لم يتبق من عشيرة القبضة الحديدية سوى هيكل فارغ.
غطت الجثث الأرضية بأكملها بتعبير خائف على وجوهها؛ لم يموتوا بسلام.
قال أحدهم فجأة: “لقد أنقذ أحدهم ذلك الرهينة. هل يمكن أن يكون شخصاً من جانبه؟”
أما الناجون المحظوظون فقد أصيبوا برعب شديد.
رأى (وَانغ تِنغ) وهو يتفحص المكافآت الموضوعة على الطاولة.
أراد بعض الناس الاطلاع على تسجيلات كاميرات المراقبة لمعرفة ما حدث، لكن جميع الكاميرات كانت مدمرة. لم يكن هناك أي دليل على وجود حياة خلفها.
“مُغَامِر فنون قتالية؟”
اختفت جميع النقود والأشياء الثمينة.
“هف، لنعد إلى العاصمة شيا. دع الآخرين يهتمون بهذه الأمور المتفرقة. أنا منزعج.” مدّ الشاب ظهره وسخر.
لم يتبق من عشيرة القبضة الحديدية سوى هيكل فارغ.
…
…
قال أحدهم فجأة: “لقد أنقذ أحدهم ذلك الرهينة. هل يمكن أن يكون شخصاً من جانبه؟”
…
“تم إبادة عشيرة القبضة الحديدية.”
“سواء كان الأمر كذلك أم لا، فقد قُتل جميع تلاميذ الفنون القتالية المتقدمين في المقر الرئيسي. هل تعتقد أننا نستطيع استعادة مكانتنا السابقة بمفردنا؟” قال شخص آخر وهو يرتجف من الخوف.
…
“أيضاً، سينتشر خبر إبادة عشيرة القبضة الحديدية قريباً. أعداؤنا لن يتركونا نرحل بهذه السهولة.”
أين هم أولئك الأشخاص من العاصمة شيا؟ لديهم مُغَامِر بارع بينهم. إذا كان رجال الرهينة هم من فعلوا ذلك بالفعل، فإن محنة عشيرة القبضة الحديدية كلها بسببهم.
“هل تخطط للعثور عليهم للانتقام؟” سخر أحدهم.
في حياته السابقة، كان الأشخاص الذين قضوا على عائلة وانغ من العاصمة شيا أيضاً.
قال أحدهم بصوت ضعيف: “لنتفرق. لم تعد عشيرة القبضة الحديدية موجودة…”.
قالت (لي شيومي) بفخر: “إذا لم يكن ابننا متميزاً بما فيه الكفاية، فلماذا يهدونه هذه الأشياء الثمينة؟”
اتجهت أنظار الجميع نحو ذلك الرجل. ضحك ضحكة محرجة وقال: “أنا فقط أقدم اقتراحاً عابراً. لا تنظروا إليّ.”
للحظة، حدق كل منهما في الآخر، لا يعرفان ماذا يقولان.
“هيا نتفرق.”
كان (وانغ شنغ جو) و جد (وَانغ تِنغ) من كبار رجال الأعمال الماكرين. وبطبيعة الحال، لم يكونوا ليجلسوا مكتوفي الأيدي وينتظروا أعداءهم ليبحثوا عنهم دون اتخاذ أي استعدادات.
“حسناً، فلنتفرق.”
“وداعاً جميعاً. آمل ألا أراكم مجدداً في المستقبل…”
“أنا…” أخذ (وانغ شنغ جو) نفساً عميقاً. في النهاية، لم ينطق بكلمة. دخل غرفة المعيشة وهو يشعر بالإحباط.
تفرق الجميع في لحظة. غادروا دون أن يبدو عليهم أي تردد. وحده الشخص الذي طرح الاقتراح بقي واقفاً في مكانه مذهولاً.
“أنا…” أخذ (وانغ شنغ جو) نفساً عميقاً. في النهاية، لم ينطق بكلمة. دخل غرفة المعيشة وهو يشعر بالإحباط.
…
وبالتالي، كانت عائلة وانغ في أمان مؤقتاً.
“تم إبادة عشيرة القبضة الحديدية.”
لقد دُمر الجو في لحظة.
في جناح رئاسي فاخر بأحد الفنادق في مدينة جيانغ، تحدث رجل.
لم يكن (وَانغ تِنغ) على علم بالأحداث الجارية في مدينة جيانغ.
أمام هذا الرجل في منتصف العمر، كان يجلس شاب في العشرين من عمره ذو شعر قصير على كرسي. كان يرتدي رداء حمام ويحرك كأس النبيذ في يده.
دار النبيذ الأحمر في الكأس بخفة. قال الشاب بهدوء: “أوه؟”
(يو هاو) : “…”
“أفضل طالب في إختبار فنون الدفاع عن النفس!” صرخ (شـُـو جـِـي) فجأة من المفاجأة.
“لقد قمت برحلة شخصية. قُتل الجميع تقريباً بضربة واحدة، بمن فيهم تلاميذ الفنون القتالية في المرحلة المتقدمة.”
في هذه اللحظة، التقى (وَانغ تِنغ) بشو جي وأصدقائه الآخرين في حانة هادئة. كانت هناك بيرة وعصائر فواكه وأنواع مختلفة من الوجبات الخفيفة على الطاولة.
وتابع الرجل في منتصف العمر قائلاً: “لقد رحل زعيم عشيرة القبضة الحديدية أيضاً. ومع ذلك، فقد عُثر على آثار حروق في مكان الحادث”.
“مُغَامِر فنون قتالية؟”
كان أعضاء عشيرة القبضة الحديدية، الذين كانوا في مهمة عمل، محظوظين وتمكنوا من النجاة من المحنة. وعندما عادوا إلى مقرهم، لاحظوا أن المدخل الرئيسي كان مفتوحاً على مصراعيه وأن المبنى بأكمله كان يسوده صمت مطبق.
هل تم القضاء على الطالب المتفوق في إختبار فنون الدفاع عن النفس في {دُونغـهَاي}؟
“مُغَامِر فنون قتالية من عنصر النار؟”
هذا…
رفع الشاب حاجبيه. ثم أنهى النبيذ الأحمر الذي كان في يده بجرعة واحدة.
(يو هاو) : “…”
“هذا ما أظنه أيضاً”، أومأ الرجل متوسط العمر برأسه وأجاب.
يبدو أنني سأضطر إلى إيجاد بعض الوقت للبحث في الأمر أو سؤال شخص يعرف عنه.
اختفت جميع النقود والأشياء الثمينة.
“هف، لنعد إلى العاصمة شيا. دع الآخرين يهتمون بهذه الأمور المتفرقة. أنا منزعج.” مدّ الشاب ظهره وسخر.
احتفظ (وَانغ تِنغ) بالحجر الأسود.
“ألن تقوم أنت… بإكمال..؟” سأل الرجل في منتصف العمر.
قال الشاب ببرود: “لقد قلت إنني سأعود إلى العاصمة شيا!”
مروع!
“نعم!”
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح. احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
…
“ألن تقوم أنت… بإكمال..؟” سأل الرجل في منتصف العمر.
لم يكن (وَانغ تِنغ) على علم بالأحداث الجارية في مدينة جيانغ.
هذا…
فيما يتعلق بمأزق (وانغ شنغ جو)، فقد علم من رئيس عشيرة القبضة الحديدية أن الطرف الآخر كان من العاصمة شيا.
وتابع الرجل في منتصف العمر قائلاً: “لقد رحل زعيم عشيرة القبضة الحديدية أيضاً. ومع ذلك، فقد عُثر على آثار حروق في مكان الحادث”.
في حياته السابقة، كان الأشخاص الذين قضوا على عائلة وانغ من العاصمة شيا أيضاً.
على الرغم من أن التوقيت لم يكن مناسباً، إلا أنه من المرجح أن يكون نفس الأشخاص.
كان (وَانغ تِنغ) الآن الطالب الأول في إختبار فنون الدفاع عن النفس. حتى (الحاكم جيانغ) كان يعرفه.
لكنه كان هو المتغير.
كان هذا عصر فنون القتال، وكان هناك مُغَامِر بارعٌ في الجانب الآخر… وهذا منطقي. فبالنظر إلى قوتهم، كان من المؤكد أن يكون لديهم مُغَامِر بارعٌ.
قال أحدهم فجأة: “لقد أنقذ أحدهم ذلك الرهينة. هل يمكن أن يكون شخصاً من جانبه؟”
أمامهم، كانت عائلة وانغ ضعيفة كالنملة.
قال الشاب ببرود: “لقد قلت إنني سأعود إلى العاصمة شيا!”
لكنه كان هو المتغير.
…
“تم إبادة عشيرة القبضة الحديدية.”
كان (وَانغ تِنغ) الآن الطالب الأول في إختبار فنون الدفاع عن النفس. حتى (الحاكم جيانغ) كان يعرفه.
“حسناً، فلنتفرق.”
لن يجرؤ الطرف الآخر على المساس بعائلة وانغ بسهولة. ولن تواجه عائلة وانغ أي خطر يهدد حياتها في {دُونغـهَاي}.
“هذا ما أظنه أيضاً”، أومأ الرجل متوسط العمر برأسه وأجاب.
صرخ قائلاً: “هذه ليست أشياء عادية على الإطلاق. يبدو أن مديرك قد بذل جهداً كبيراً هذه المرة.”
وإلا، ستكون عناوين الصحف في اليوم التالي هي:
هل تم القضاء على الطالب المتفوق في إختبار فنون الدفاع عن النفس في {دُونغـهَاي}؟
لم يكن هذا مجرد صفعة على وجه {دُونغـهَاي}، بل كان تحدياً لسلطة القانون الصيني. مهما بلغت قوة الطرف الآخر، فلن يستطيع التصرف دون خوف.
وبالتالي، كانت عائلة وانغ في أمان مؤقتاً.
*******
ومع ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى الحذر من تصرفات الطرف الآخر السرية. وطالما كانت هذه التصرفات ضمن القواعد، فهي مسموحة.
كان هذا عصر فنون القتال، وكان هناك مُغَامِر بارعٌ في الجانب الآخر… وهذا منطقي. فبالنظر إلى قوتهم، كان من المؤكد أن يكون لديهم مُغَامِر بارعٌ.
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح. احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق. اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو. واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم. يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
لم تتمكن عائلة وانغ من الإفلات منه.
تنهد (وَانغ تِنغ) في سره. بدأ بتناول وجباته الخفيفة بمفرده، تاركاً الثلاثة يواصلون دهشتهم. وبعد أن يستعيدوا وعيهم، سيستأنفون الحديث.
احتفظ (وَانغ تِنغ) بالحجر الأسود.
كان (وانغ شنغ جو) و جد (وَانغ تِنغ) من كبار رجال الأعمال الماكرين. وبطبيعة الحال، لم يكونوا ليجلسوا مكتوفي الأيدي وينتظروا أعداءهم ليبحثوا عنهم دون اتخاذ أي استعدادات.
كانوا جميعاً يتبادلون الأحاديث والضحكات.
الشيء الوحيد الذي لم يستطع (وَانغ تِنغ) فهمه هو كيف تمكنت عائلة وانغ من استفزاز هؤلاء الناس. ففي النهاية، كان للطرف الآخر نفوذ وسلطة كبيران.
لم يكن على (وَانغ تِنغ) أن يقلق بشأن الشركة.
لم تتمكن عائلة وانغ من الإفلات منه.
الآن، ما كان عليه فعله هو زيادة قدراته بأسرع ما يمكن. إذا كان قوياً بما يكفي، فبإمكانه قتل جميع أعدائه بضربة واحدة من سيفه.
“هف، لنعد إلى العاصمة شيا. دع الآخرين يهتمون بهذه الأمور المتفرقة. أنا منزعج.” مدّ الشاب ظهره وسخر.
الشيء الوحيد الذي لم يستطع (وَانغ تِنغ) فهمه هو كيف تمكنت عائلة وانغ من استفزاز هؤلاء الناس. ففي النهاية، كان للطرف الآخر نفوذ وسلطة كبيران.
…
سأل (وانغ شنغ جو) نفس السؤال من قبل، لكن والده لم يكن يعرف الإجابة. لقد اختُطف دون سبب، لذا كان في حيرة شديدة أيضاً.
أراد بعض الناس الاطلاع على تسجيلات كاميرات المراقبة لمعرفة ما حدث، لكن جميع الكاميرات كانت مدمرة. لم يكن هناك أي دليل على وجود حياة خلفها.
(يو هاو) : “…”
…
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
في هذه اللحظة، التقى (وَانغ تِنغ) بشو جي وأصدقائه الآخرين في حانة هادئة. كانت هناك بيرة وعصائر فواكه وأنواع مختلفة من الوجبات الخفيفة على الطاولة.
لقد دُمر الجو في لحظة.
كانوا جميعاً يتبادلون الأحاديث والضحكات.
“أفضل طالب في إختبار فنون الدفاع عن النفس!” صرخ (شـُـو جـِـي) فجأة من المفاجأة.
لم يكن هذا مجرد صفعة على وجه {دُونغـهَاي}، بل كان تحدياً لسلطة القانون الصيني. مهما بلغت قوة الطرف الآخر، فلن يستطيع التصرف دون خوف.
حدق الثلاثة في (وَانغ تِنغ) بدهشة. قبل ذلك، كانوا قد سمعوا أن نتيجته لم تكن سيئة، لكنهم لم يعرفوا سوى أنه أصبح الآن من أفضل الطلاب.
لن يجرؤ الطرف الآخر على المساس بعائلة وانغ بسهولة. ولن تواجه عائلة وانغ أي خطر يهدد حياتها في {دُونغـهَاي}.
هذا…
للحظة، حدق كل منهما في الآخر، لا يعرفان ماذا يقولان.
تفرق الجميع في لحظة. غادروا دون أن يبدو عليهم أي تردد. وحده الشخص الذي طرح الاقتراح بقي واقفاً في مكانه مذهولاً.
كان (وَانغ تِنغ) معتاداً على هذا النوع من ردود الفعل. كل من يسمع هذا الخبر لأول مرة يصاب بالذهول.
آه، لقد كان فاشلاً!
كان (وَانغ تِنغ) معتاداً على هذا النوع من ردود الفعل. كل من يسمع هذا الخبر لأول مرة يصاب بالذهول.
كان (وانغ شنغ جو) و جد (وَانغ تِنغ) من كبار رجال الأعمال الماكرين. وبطبيعة الحال، لم يكونوا ليجلسوا مكتوفي الأيدي وينتظروا أعداءهم ليبحثوا عنهم دون اتخاذ أي استعدادات.
لحسن الحظ، لم يتخل النظام عنه.
حدق الثلاثة في (وَانغ تِنغ) بدهشة. قبل ذلك، كانوا قد سمعوا أن نتيجته لم تكن سيئة، لكنهم لم يعرفوا سوى أنه أصبح الآن من أفضل الطلاب.
تنهد (وَانغ تِنغ) في سره. بدأ بتناول وجباته الخفيفة بمفرده، تاركاً الثلاثة يواصلون دهشتهم. وبعد أن يستعيدوا وعيهم، سيستأنفون الحديث.
لكنه كان هو المتغير.
“مُغَامِر فنون قتالية من عنصر النار؟”
وبعد بضع دقائق، استعاد الأشخاص الثلاثة وعيهم أخيراً.
تجاهل (وَانغ تِنغ) تباهي والديه. وبصفته ابنهما، شعر أنه لا ينبغي له أن يحرمهما بقسوة من الفرحة الوحيدة المتبقية في حياتهما.
“نعم!”
قال (شـُـو جـِـي) بنبرة معقدة: “تهانينا، أخي (وَانغ تِنغ)!”
لكنه كان هو المتغير.
في الماضي، كانوا جميعاً في نظر الآخرين جيلاً ثانياً ثرياً متغطرساً وعديم الفائدة. أما الآن، فقد ارتقى (وَانغ تِنغ) إلى عنان السماء بقفزة واحدة. شعر (شـُـو جـِـي) بالألم.
رفع الشاب حاجبيه. ثم أنهى النبيذ الأحمر الذي كان في يده بجرعة واحدة.
تفرق الجميع في لحظة. غادروا دون أن يبدو عليهم أي تردد. وحده الشخص الذي طرح الاقتراح بقي واقفاً في مكانه مذهولاً.
ألم يكن من الجيد أن نبقى معاً كعائلة محبة وأن نفشل في الإختبار معاً؟
“تم إبادة عشيرة القبضة الحديدية.”
“مُغَامِر فنون قتالية من عنصر النار؟”
هل لم تعد اللعبة ممتعة، أم أن النبيذ لم يعد جيداً؟
رفع الشاب حاجبيه. ثم أنهى النبيذ الأحمر الذي كان في يده بجرعة واحدة.
لماذا كان عليه أن ينغمس في دراسته؟ ولماذا أصبح الطالب المتفوق الذي لطالما كرهه؟
أما الناجون المحظوظون فقد أصيبوا برعب شديد.
بدأ (شـُـو جـِـي) يشك في حياته. غمره شعور الوحدة والهجران، وانتشرت هالة رمادية داكنة حوله.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
لم يكن على (وَانغ تِنغ) أن يقلق بشأن الشركة.
(وَانغ تِنغ): “…”
باي وي: “…”
(يو هاو) : “…”
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
لم يكن على (وَانغ تِنغ) أن يقلق بشأن الشركة.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
قال الشاب ببرود: “لقد قلت إنني سأعود إلى العاصمة شيا!”
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
