128
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
شعر (شـُـو كون) بنوع من التفوق عندما لاحظ (لي ليانغدا) وهو يغازله. ضحك وأجاب: “هذا صحيح. كنت أرغب في صنع سلاح، ورأيت قطعة مناسبة في المزاد. لذلك، جئت لألقي نظرة.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
128
*******
كيف حصل (وَانغ تِنغ) على بطاقة دعوة؟ هل أحضرتها له عائلة وانغ؟ عبس (لي ليانغدا) وفكر في نفسه بصمت.
الفصل 128: الضفدع في البئر
{دار الـتأسيس التجاري).
باعتبارها واحدة من أفضل عشر دور مزادات على مستوى العالم، فإن مكانتها وحجمها كانا بلا شك.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كان المزاد الذي أقيم اليوم حدثاً هاماً وواسع النطاق. وبطبيعة الحال، حضره الكثير من الناس، ومعظمهم من ذوي الخلفيات المرموقة.
لكن في النهاية، كان عليهم الاعتماد على المُغَامِرين الأشداء.
كيف حصل (وَانغ تِنغ) على بطاقة دعوة؟ هل أحضرتها له عائلة وانغ؟ عبس (لي ليانغدا) وفكر في نفسه بصمت.
عادةً، خلال مثل هذه المزادات الضخمة، تظهر دائماً قطع نادرة وثمينة غير متوقعة، تدفع المزايدين النبلاء إلى التهافت عليها كقطيع من البط.
أصبح المُغَامِرون ذوو المهارات القتالية تدريجياً جزءاً أساسياً من المجتمع في هذا العصر.
رغم أن بعض الناس لم يكونوا قادرين على تحمل تكاليف هذه الأشياء، إلا أنهم كانوا يبذلون كل ما في وسعهم للحصول على دعوة. كانوا على استعداد لفعل أي شيء ليشهدوا هذه المناسبة العظيمة.
سُمعت خطوات خلفه. فتوقف عن الكلام.
كان هذا أمراً يعرفه الجميع. وفي الوقت نفسه، كان هذا ما يقوله (لي ليانغدا) لابنه (لي رونغتشنغ).
اليوم، هدفنا الرئيسي هو أن نعرّفك على العالم. ستلتقي بالعديد من المُغَامِرين لاحقاً. قد يكون ذلك الفتى الصغير من عائلة وانغ قد أصبح متفوقاً في إختبار فنون القتال، لكنه لا يُقارن بمن في المزاد اليوم. إنه مجرد شاب صغير. إذا أراد أن يصبح شخصاً ذا نفوذ حقيقي، فلا يزال أمامه طريق طويل. ولا أحد يعلم إن كان طريقه سينحرف يوماً ما.
كان تعبير (لي ليانغدا) قاسياً. لكن عندما نظر إلى (لي رونغتشنغ)، ظهرت لمحة من الحب في نظراته.
“أبي، ألم تقل إن الحصول على الدعوة صعب للغاية؟ كيف حصل عليها؟” شعر (لي رونغتشنغ) بعدم الارتياح عندما رأى (وَانغ تِنغ) يدخل. استدار وسأل (لي ليانغدا).
لذا، لا تعني لحظة الهزيمة شيئاً. لا أحد يعلم من سيكون الأقوى في المستقبل، أنت أم (وَانغ تِنغ). ركّز جيداً على إختبار الفنون القتالية العام المقبل. ستدعمك عائلة لي بكل ما أوتيت من قوة. لا أظن أنك لن تتفوق على (وَانغ تِنغ).
“أبي، أفهم.” أومأ (لي رونغتشنغ) برأسه كدجاجة تنقر. قبض قبضته بقوة، وعادت الأمل إلى عينيه مرة أخرى.
لقد وبخ (لي رونغتشنغ) على ضيق أفقه، لكنه لم يكن يعلم أن رؤيته الخاصة كانت محدودة أيضاً.
(وَانغ تِنغ)، انتظر فقط. العام المقبل، سأدخل بالتأكيد إلى جامعة مرموقة. لديّ دعم عائلة لي بأكملها. سألحق بك قريباً. وحينها، سأضمن لك موتاً شنيعاً…
هو من آذاه. لولا تدخله، لما رسب في إختبار الفنون القتالية. ولما كان في هذه الحالة اليوم أيضاً.
قد تكون ثرياً، لكنك كنت مضطراً للانحناء أمام مُغَامِر قوي وقادر على القتال.
وبينما كان يتخيل كيف سيلتحق بجامعة مرموقة ويتفوق على (وَانغ تِنغ) بعد أن يصبح أقوى…
ظهرت أمام عينيه صورة مألوفة من الخلف. وتجمدت الابتسامة البشعة على وجه (لي رونغتشنغ) فجأة.
كان هناك حوالي خمسة أشخاص في الداخل، وكانوا جميعاً يشعّون بهالات قوية. عندما نظروا إلى (لي ليانغدا) وابنه، لمعت في أعينهم لمحة من الازدراء.
“(وَانغ تِنغ)!
“أبي، إنه ذلك الطفل الصغير المزعج!”
قال (لي ليانغدا) وهو ينظر إلى بطاقة الدعوة التي في يده: “سيقام المزاد اليوم في قاعة مزادات ‘سكاي’ في الطابق الثامن. هيا بنا إلى هناك مباشرة”.
نظر (لي ليانغدا) في الاتجاه الذي كان (لي رونغتشنغ) يشير إليه، ثم حدق بعينيه.
لا يمكن للمرء أن يتجنب عدوه!
عندما سمع (وَانغ تِنغ) الضوضاء، استدار.
“(لي رونغتشنغ)!”
لا يمكن للمرء أن يتجنب عدوه!
ظهرت هذه الفكرة في أذهانهما في وقت واحد تقريباً.
“عليك أن تُغيّر نفسك. إذا استمررتَ على هذا التفكير المُنغلق، فقد يكون مستقبلك محدوداً.” كان (لي ليانغدا) يتوقع من ابنه ما هو أفضل. ومع ذلك، أوضح بصبر: “أما بالنسبة للدعوة، فمن الصعب الحصول عليها، ولكن بفضل إمكانيات عائلة وانغ، يُمكنهم الحصول عليها إذا بذلوا بعض الجهد.”
رغم أن بعض الناس لم يكونوا قادرين على تحمل تكاليف هذه الأشياء، إلا أنهم كانوا يبذلون كل ما في وسعهم للحصول على دعوة. كانوا على استعداد لفعل أي شيء ليشهدوا هذه المناسبة العظيمة.
لكن (وَانغ تِنغ) لم يكترث بهم. وواصل سيره نحو المدخل الرئيسي.
كانوا يقيمون فعالية كبيرة اليوم، لذا كان رجال الأمن يتحققون من هويات الضيوف عند المدخل. ولم يُسمح بدخول الأشخاص الذين لا يحملون دعوات.
المُغَامِرون الأشداء!
أخرج (وَانغ تِنغ) بطاقة دعوته ودخل أولاً.
كان كلاهما يرتدي ملابس رسمية. كانا يرتديان بدلات وأحذية جلدية، ويبدو أنهما حضرا مأدبة رسمية.
ظهرت أمام عينيه صورة مألوفة من الخلف. وتجمدت الابتسامة البشعة على وجه (لي رونغتشنغ) فجأة.
كيف حصل (وَانغ تِنغ) على بطاقة دعوة؟ هل أحضرتها له عائلة وانغ؟ عبس (لي ليانغدا) وفكر في نفسه بصمت.
لا يمكن للمرء أن يتجنب عدوه!
“أبي، ألم تقل إن الحصول على الدعوة صعب للغاية؟ كيف حصل عليها؟” شعر (لي رونغتشنغ) بعدم الارتياح عندما رأى (وَانغ تِنغ) يدخل. استدار وسأل (لي ليانغدا).
كان (شـُـو كون) مسروراً. قبل أن يصبح مُغَامِراً، كان ينظر إلى هؤلاء الأثرياء بإعجاب وتقدير. لكن منذ أن أصبح مُغَامِراً، لم يعد هؤلاء الأثرياء يجرؤون على إهانته. بل إنهم، عندما كانوا يحتاجون إلى مساعدته، كانوا يتملقونه ويثنون عليه بكل ما أوتوا من قوة. وكان عليهم أيضاً أن ينفقوا مبلغاً كبيراً من المال ليحصلوا على مساعدته.
“لماذا تُثير ضجة حول كل شيء؟ لماذا تشعر بالتعاسة لمجرد بطاقة دعوة؟ ألا يمكنك أن تنظر إلى الأمور من منظور أوسع؟” وبخه (لي ليانغدا).
“أنا، أنا أعرف خطئي. الأمر فقط أنني في كل مرة أراه، أفقد مشاعري.” شعر (لي رونغتشنغ) بالظلم.
“عليك أن تُغيّر نفسك. إذا استمررتَ على هذا التفكير المُنغلق، فقد يكون مستقبلك محدوداً.” كان (لي ليانغدا) يتوقع من ابنه ما هو أفضل. ومع ذلك، أوضح بصبر: “أما بالنسبة للدعوة، فمن الصعب الحصول عليها، ولكن بفضل إمكانيات عائلة وانغ، يُمكنهم الحصول عليها إذا بذلوا بعض الجهد.”
لا يمكن للمرء أن يتجنب عدوه!
ظن (لي ليانغدا) أن دعوة (وَانغ تِنغ) جاءت من عائلة وانغ. لم يتوقع أبداً أن يتلقى (وَانغ تِنغ) الدعوة بنفسه.
أصبح المُغَامِرون ذوو المهارات القتالية تدريجياً جزءاً أساسياً من المجتمع في هذا العصر.
لقد وبخ (لي رونغتشنغ) على ضيق أفقه، لكنه لم يكن يعلم أن رؤيته الخاصة كانت محدودة أيضاً.
*******
بينما كان يسخر من الآخرين لكونهم كضفاضع في البئر، كان عليه أن يرفع رأسه وينظر إلى السماء فوقه. هل كانت تلك هي السماء الحقيقية؟
أدخل (لي ليانغدا) (لي رونغتشنغ) إلى المبنى الرئيسي ل{دار الـتأسيس التجاري).
اليوم، هدفنا الرئيسي هو أن نعرّفك على العالم. ستلتقي بالعديد من المُغَامِرين لاحقاً. قد يكون ذلك الفتى الصغير من عائلة وانغ قد أصبح متفوقاً في إختبار فنون القتال، لكنه لا يُقارن بمن في المزاد اليوم. إنه مجرد شاب صغير. إذا أراد أن يصبح شخصاً ذا نفوذ حقيقي، فلا يزال أمامه طريق طويل. ولا أحد يعلم إن كان طريقه سينحرف يوماً ما.
كان كلاهما يرتدي ملابس رسمية. كانا يرتديان بدلات وأحذية جلدية، ويبدو أنهما حضرا مأدبة رسمية.
كان هناك حوالي خمسة أشخاص في الداخل، وكانوا جميعاً يشعّون بهالات قوية. عندما نظروا إلى (لي ليانغدا) وابنه، لمعت في أعينهم لمحة من الازدراء.
لقد وبخ (لي رونغتشنغ) على ضيق أفقه، لكنه لم يكن يعلم أن رؤيته الخاصة كانت محدودة أيضاً.
قال (لي ليانغدا) وهو ينظر إلى بطاقة الدعوة التي في يده: “سيقام المزاد اليوم في قاعة مزادات ‘سكاي’ في الطابق الثامن. هيا بنا إلى هناك مباشرة”.
كان السيد لي مثالاً على ذلك. ففي الماضي، وللتخلص من بعض المشاكل، وعده بإعطائه عشرة ملايين بل وتوسل إليه قبل أن يوافق أخيراً على المساعدة.
وقف الاثنان أمام المصعد. وكان باب المصعد على وشك الإغلاق.
“انتظر!” ركض (لي رونغتشنغ) مسرعاً وضغط على زر المصعد. أوقف أبواب المصعد التي كانت على وشك الإغلاق.
أصبح المُغَامِرون ذوو المهارات القتالية تدريجياً جزءاً أساسياً من المجتمع في هذا العصر.
حدّق (لي ليانغدا) في (لي رونغتشنغ) بنظرة عتاب. ثم قال لمن كانوا في المصعد: “كان ابني متهوراً. أنا آسف حقاً لذلك.”
أصبح المُغَامِرون ذوو المهارات القتالية تدريجياً جزءاً أساسياً من المجتمع في هذا العصر.
كان هناك حوالي خمسة أشخاص في الداخل، وكانوا جميعاً يشعّون بهالات قوية. عندما نظروا إلى (لي ليانغدا) وابنه، لمعت في أعينهم لمحة من الازدراء.
هو من آذاه. لولا تدخله، لما رسب في إختبار الفنون القتالية. ولما كان في هذه الحالة اليوم أيضاً.
كان (لي ليانغدا) شخصاً ذكياً. ولذلك، لاحظ ردود فعل الناس وشعر بالإهانة في قلبه، بل وشعر بالكراهية أيضاً. ومع ذلك، لم يجرؤ على كشف أي شيء.
“أيها السادة والسيدات، سننتظر المصعد التالي.” ابتسم ابتسامة محرجة.
بعد أن أغلق باب المصعد، عبس وجه (لي رونغتشنغ). شعر بالعار وسأل: “أبي، لماذا علينا أن نخفض أصواتنا ومكانتنا أمامهم؟”
“سيد شي!” التفت (لي ليانغدا) فرأى شخصاً مألوفاً. شعر هو الآخر بصدمة طفيفة. ابتسم وقال: “أجل، لقد أحضرت ابني ليتعرف على العالم. سيد شي، لا بد أنك رأيت سلعة معينة في مزاد، فجئت لتشارك في المزايدة عليها، أليس كذلك؟”
“أحمق، لماذا لا تستطيع أن ترى من هؤلاء الناس؟ انظر إلى ملابسهم وطباعهم. من المرجح أنهم مُغَامِرون أشداء. كيف تجرؤ على إهانتهم؟ هل تشعر أن عائلة لي تعيش حياةً رغيدة؟” شعر (لي ليانغدا) بخيبة أمل طفيفة من ابنه فجأة. نظر إليه بازدراء.
المُغَامِرون الأقوياء من جديد!
شعر (لي رونغتشنغ) بإحساس قوي بعدم الرغبة يتسرب من قلبه.
بينما كان يسخر من الآخرين لكونهم كضفاضع في البئر، كان عليه أن يرفع رأسه وينظر إلى السماء فوقه. هل كانت تلك هي السماء الحقيقية؟
المُغَامِرون الأشداء!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
المُغَامِرون الأقوياء من جديد!
وقف الاثنان أمام المصعد. وكان باب المصعد على وشك الإغلاق.
لو اجتاز إختبار فنون القتال والتحق بجامعة مرموقة، لأصبح مُغَامِراً بارعاً في وقت قريب. ولن يحتاج بعد الآن إلى الانحناء أمام هؤلاء الناس والتحدث إليهم بتواضع.
كان ذلك كله بفضل (وَانغ تِنغ).
هو من آذاه. لولا تدخله، لما رسب في إختبار الفنون القتالية. ولما كان في هذه الحالة اليوم أيضاً.
وقف الاثنان أمام المصعد. وكان باب المصعد على وشك الإغلاق.
“أيها السادة والسيدات، سننتظر المصعد التالي.” ابتسم ابتسامة محرجة.
في هذه اللحظة، ازدادت كراهية (لي رونغتشنغ) تجاه (وَانغ تِنغ) عمقاً وقوة.
بينما كان يسخر من الآخرين لكونهم كضفاضع في البئر، كان عليه أن يرفع رأسه وينظر إلى السماء فوقه. هل كانت تلك هي السماء الحقيقية؟
ظهرت أمام عينيه صورة مألوفة من الخلف. وتجمدت الابتسامة البشعة على وجه (لي رونغتشنغ) فجأة.
بدا أن (لي ليانغدا) قد فهم نواياه. قال: “أعلم أنك تكره (وَانغ تِنغ) وتريد الانتقام. لكن عليك أن تصبح أقوى بسرعة أكبر.”
كان كلاهما يرتدي ملابس رسمية. كانا يرتديان بدلات وأحذية جلدية، ويبدو أنهما حضرا مأدبة رسمية.
سُمعت خطوات خلفه. فتوقف عن الكلام.
سُمعت خطوات خلفه. فتوقف عن الكلام.
“هاه؟ سيد لي، هل أتيت للمشاركة في هذا المزاد أيضاً؟” سُمع صوت مندهش قليلاً.
عندما سمع (وَانغ تِنغ) الضوضاء، استدار.
شعر (لي رونغتشنغ) بإحساس قوي بعدم الرغبة يتسرب من قلبه.
“سيد شي!” التفت (لي ليانغدا) فرأى شخصاً مألوفاً. شعر هو الآخر بصدمة طفيفة. ابتسم وقال: “أجل، لقد أحضرت ابني ليتعرف على العالم. سيد شي، لا بد أنك رأيت سلعة معينة في مزاد، فجئت لتشارك في المزايدة عليها، أليس كذلك؟”
قال (لي ليانغدا) وهو ينظر إلى بطاقة الدعوة التي في يده: “سيقام المزاد اليوم في قاعة مزادات ‘سكاي’ في الطابق الثامن. هيا بنا إلى هناك مباشرة”.
شعر (شـُـو كون) بنوع من التفوق عندما لاحظ (لي ليانغدا) وهو يغازله. ضحك وأجاب: “هذا صحيح. كنت أرغب في صنع سلاح، ورأيت قطعة مناسبة في المزاد. لذلك، جئت لألقي نظرة.”
“أبي، ألم تقل إن الحصول على الدعوة صعب للغاية؟ كيف حصل عليها؟” شعر (لي رونغتشنغ) بعدم الارتياح عندما رأى (وَانغ تِنغ) يدخل. استدار وسأل (لي ليانغدا).
كان (شـُـو كون) مسروراً. قبل أن يصبح مُغَامِراً، كان ينظر إلى هؤلاء الأثرياء بإعجاب وتقدير. لكن منذ أن أصبح مُغَامِراً، لم يعد هؤلاء الأثرياء يجرؤون على إهانته. بل إنهم، عندما كانوا يحتاجون إلى مساعدته، كانوا يتملقونه ويثنون عليه بكل ما أوتوا من قوة. وكان عليهم أيضاً أن ينفقوا مبلغاً كبيراً من المال ليحصلوا على مساعدته.
*******
لقد وبخ (لي رونغتشنغ) على ضيق أفقه، لكنه لم يكن يعلم أن رؤيته الخاصة كانت محدودة أيضاً.
كان السيد لي مثالاً على ذلك. ففي الماضي، وللتخلص من بعض المشاكل، وعده بإعطائه عشرة ملايين بل وتوسل إليه قبل أن يوافق أخيراً على المساعدة.
قد تكون ثرياً، لكنك كنت مضطراً للانحناء أمام مُغَامِر قوي وقادر على القتال.
*******
بالطبع، لو كنت ثرياً حقاً، لكان بإمكانك دعوة مُغَامِر أقوى. ولن تحتاج إلى معاملة المُغَامِرين ذوي الرتب المتدنية بهذه الطريقة.
قد تكون ثرياً، لكنك كنت مضطراً للانحناء أمام مُغَامِر قوي وقادر على القتال.
لكن في النهاية، كان عليهم الاعتماد على المُغَامِرين الأشداء.
“أيها السادة والسيدات، سننتظر المصعد التالي.” ابتسم ابتسامة محرجة.
أدخل (لي ليانغدا) (لي رونغتشنغ) إلى المبنى الرئيسي ل{دار الـتأسيس التجاري).
أصبح المُغَامِرون ذوو المهارات القتالية تدريجياً جزءاً أساسياً من المجتمع في هذا العصر.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
قال (لي ليانغدا) وهو ينظر إلى بطاقة الدعوة التي في يده: “سيقام المزاد اليوم في قاعة مزادات ‘سكاي’ في الطابق الثامن. هيا بنا إلى هناك مباشرة”.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لذا، لا تعني لحظة الهزيمة شيئاً. لا أحد يعلم من سيكون الأقوى في المستقبل، أنت أم (وَانغ تِنغ). ركّز جيداً على إختبار الفنون القتالية العام المقبل. ستدعمك عائلة لي بكل ما أوتيت من قوة. لا أظن أنك لن تتفوق على (وَانغ تِنغ).
