إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
129
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أنت محق. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها طالباً شريراً كهذا. ومع ذلك، فقد تمكن من أن يصبح الطالب الأول في إختبار الفنون القتالية هذا العام،” قال (لي ليانغدا) بازدراء.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
في الوقت نفسه، كان هناك عدد قليل من الأشخاص يتبعونها من الجانب. لم يتعرف (وَانغ تِنغ) على أي منهم.
*******
الفصل 129: (شـُو هِيوني)
اللعنة، إنها تلك الشيطانة (شـُو هِيوني)!
جاء المصعد. دخله (لي ليانغدا) و (لي رونغتشينغ) و (شـُـو كون) معاً.
نظر (لي رونغتشنغ) إلى موقف (لي ليانغدا) تجاه (شـُـو كون) وشعر بالإهانة والإحباط. وفي الوقت نفسه، انتابه شعور قوي بالغيرة.
كان هذا مُغَامِراً بارعاً!
“جئتُ فقط لألقي نظرة وأوسع آفاقي.” اختلق عذراً عشوائياً. ثم سأل: “وماذا عنك؟”
في الوقت نفسه، كان هناك عدد قليل من الأشخاص يتبعونها من الجانب. لم يتعرف (وَانغ تِنغ) على أي منهم.
يجب أن يصبح مُغَامِراً بارعاً.
لماذا هي هنا؟
لاحظ (شـُـو كون) تغير تعابير وجهه فابتسم لا شعورياً. في الماضي، كان يشعر هو الآخر بنفس الشعور.
“جئتُ فقط لألقي نظرة وأوسع آفاقي.” اختلق عذراً عشوائياً. ثم سأل: “وماذا عنك؟”
استدار فرأى ذلك الشكل الذي كان بمثابة كابوس بالنسبة له.
“سيد لي، هل هذا ابنك؟”
كان (وَانغ تِنغ) موجوداً بالفعل في قاعة المزاد. كان يبحث عن (باو دينغ) وزملائه في الفريق، لكن يبدو أنهم لم يكونوا هنا بعد.
كان الحاضرون في القاعة إما يكبحون جماح أنفسهم كي لا يفعلوا ما يُسيء إلى مكانتهم، أو يقلبون كتيب المزاد بجدية. لم يروا ما كان يفعله (وَانغ تِنغ).
أجاب (لي ليانغدا): “نعم، إنه ابني”.
*******
نظر (لي رونغتشنغ) إلى موقف (لي ليانغدا) تجاه (شـُـو كون) وشعر بالإهانة والإحباط. وفي الوقت نفسه، انتابه شعور قوي بالغيرة.
“بالنظر إلى عمره، من المحتمل أنه سيخوض إختبار القبول الجامعي قريباً، أليس كذلك؟ هل خاضه هذا العام، أم أنه سيشارك فيه العام المقبل؟ هل يخطط لخوض إختبار الفنون القتالية؟” سأل (شـُـو كون).
كاد (وَانغ تِنغ) أن يبصق رشفة الشاي التي شربها للتو. تداعت في ذهنه أفكار كثيرة في لحظة.
“ابني بالفعل تلميذ متقدم في فنون القتال. لقد خاض إختبار فنون القتال هذا العام وكان يأمل في الالتحاق بجامعة مرموقة. لسوء الحظ، اضطر إلى الانسحاب من التقييم الفعلي للقتال بسبب فعل مشين من طالب آخر. الآن، ليس أمامه سوى إعادة السنة الدراسية وانتظار الإختبار في العام المقبل”، تنهد (لي ليانغدا) وأجاب.
“همم، هل تعلم كيف تبدوا عندما تكذب؟” سخرت (شـُو هِيوني).
“تلميذ فنون قتالية متقدم! ابنك موهوب جداً”، أثنى عليه (شـُـو كون). ثم عبس وتابع: “أي تلميذ شرير لدرجة طرد ابنك من اختبار القتال الفعلي؟ لقد حُكم عليّ بالانتقام.”
لم يسبق له أن رأى هذا الزي عليها من قبل في حياته السابقة.
ومع ذلك، كان يناديه بالأخ الصغير؟ متى أكون أخاك الصغير؟ أنت الأخ الصغير. جميع أفراد عائلتك إخوة صغار.
“أنت محق. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها طالباً شريراً كهذا. ومع ذلك، فقد تمكن من أن يصبح الطالب الأول في إختبار الفنون القتالية هذا العام،” قال (لي ليانغدا) بازدراء.
لكنه لم يكن يعرف هذا الشاب على الإطلاق.
استدار فرأى ذلك الشكل الذي كان بمثابة كابوس بالنسبة له.
“أفضل طالب في إختبار الفنون القتالية؟ هل هو… (وَانغ تِنغ)؟” عبس (شـُـو كون). كيف يمكن لأفضل طالب أن يمتلك شخصية معيبة إلى هذا الحد؟
“صحيح، إنه هو. لقد حضر المزاد اليوم أيضاً. التقينا به عند المدخل. أعرف والده، لذا من المفترض، حتى وإن كانت هناك بعض الضغائن بين الأجيال الشابة، أن يحييني بصفتي عمه لي، فأنا أكبر منه سناً. لكنه نظر إليّ بازدراء وغادر دون أن يلقي عليّ التحية.” هزّ (لي ليانغدا) رأسه، وبدا عليه خيبة الأمل من سلوك الأجيال الشابة هذه الأيام.
“أفضل طالب في إختبار الفنون القتالية؟ هل هو… (وَانغ تِنغ)؟” عبس (شـُـو كون). كيف يمكن لأفضل طالب أن يمتلك شخصية معيبة إلى هذا الحد؟
“همم، لقد رأيتُ العديد من المبتدئين مثله. يشعرون بالغرور لمجرد أنهم أصبحوا مُغَامِرين. لم يختبروا قسوة المجتمع، لذا فهم لا يعرفون مدى وحشية عالم المُغَامِرين. بما أنه قادر على أن يصبح مُغَامِراً، فلا بد أنه موهوب. لكن الموهبة لا تعني بالضرورة مستقبلاً ناجحاً. لقد رأيتُ عبقرياً من {قَارَة شِينغوو} في الماضي. أصبح هو الآخر مُغَامِراً في سن مبكرة. ما رأيك، ماذا حدث له؟” قال (شـُـو كون) بازدراء.
من أين أتى هذا الشخص؟
“ماذا حدث؟” لم يستطع (لي رونغتشنغ) إلا أن يسأل.
نظر (لي رونغتشنغ) إلى موقف (لي ليانغدا) تجاه (شـُـو كون) وشعر بالإهانة والإحباط. وفي الوقت نفسه، انتابه شعور قوي بالغيرة.
“لقد مات. قُتل على يد مُغَامِر فنون قتالية من رتبة (نجمتين). لهذا السبب تُعدّ القدرة أهم شيء بالنسبة للمُغَامِر. موهبتك لا تُعتبر موهبة إلا إذا استطعت تحويلها إلى قدرة”، هكذا قدّم (شـُـو كون) نصيحته بصفته خبيراً مخضرماً.
في الوقت نفسه، كان هناك عدد قليل من الأشخاص يتبعونها من الجانب. لم يتعرف (وَانغ تِنغ) على أي منهم.
“سيد شو، أنت محق. شخص مثله لا يعرف كيف يضبط نفسه سيعاني عاجلاً أم آجلاً. ربما لن يعرف حتى من قتله في ذلك الوقت.” أومأ (لي ليانغدا) موافقاً.
“هذا صحيح. إنه من هذا النوع من الأشخاص. بمجرد أن تراه، ستكرهه أنت أيضاً”، وافق (لي رونغتشنغ).
سألت سيدة جميلة كانت تقف بجانب (شـُو هِيوني): “(شـُو هِيوني)، هل هذا هو الطالب المتفوق في إختبار الفنون القتالية في {دُونغـهَاي} الذي كنت تتحدث عنه مؤخراً؟”
و بينما كانوا يتبادلون أطراف الحديث، وصلوا إلى قاعة المزاد في الطابق الثامن.
سألت سيدة جميلة كانت تقف بجانب (شـُو هِيوني): “(شـُو هِيوني)، هل هذا هو الطالب المتفوق في إختبار الفنون القتالية في {دُونغـهَاي} الذي كنت تتحدث عنه مؤخراً؟”
كانت قاعة مزادات سكاي ضخمة وواسعة. وفي وسطها، كانت هناك دائرة من الطاولات والكراسي. وكانت هذه مقاعد المزايدين العاديين.
نفس تسريحة ذيل الحصان، نفس القوام النحيل والطويل، نفس المزاج السيئ…
إلى جانب منصة المزاد في المقدمة، كانت الجوانب الأخرى مليئة بغرف كبار الشخصيات. كانت الغرف موزعة على طابقين، ولم يكن يُسمح باستخدامها إلا للشخصيات المرموقة.
استدار فرأى ذلك الشكل الذي كان بمثابة كابوس بالنسبة له.
كان (وَانغ تِنغ) موجوداً بالفعل في قاعة المزاد. كان يبحث عن (باو دينغ) وزملائه في الفريق، لكن يبدو أنهم لم يكونوا هنا بعد.
كان يشعر بالملل، فوجد مقعداً وجلس. كان يستمتع بتناول الشاي والمعجنات بينما ينتظر وصولها.
*******
“جئتُ فقط لألقي نظرة وأوسع آفاقي.” اختلق عذراً عشوائياً. ثم سأل: “وماذا عنك؟”
عندما وصل هذا المشهد إلى أعين الآخرين، وجدوه غير تقليدي بعض الشيء.
سأغادر فور انتهاء المزاد. أتظنين أنني سأبقى هنا بغباء أنتظرك لتجديني؟ فكّر (وَانغ تِنغ) في نفسه سراً.
كان الحاضرون في القاعة إما يكبحون جماح أنفسهم كي لا يفعلوا ما يُسيء إلى مكانتهم، أو يقلبون كتيب المزاد بجدية. لم يروا ما كان يفعله (وَانغ تِنغ).
لم يكن هناك أحد آخر يتصرف مثل (وَانغ تِنغ).
“أفضل طالب في إختبار الفنون القتالية؟ هل هو… (وَانغ تِنغ)؟” عبس (شـُـو كون). كيف يمكن لأفضل طالب أن يمتلك شخصية معيبة إلى هذا الحد؟
“تينغ تينغ الصغير!”
“أفضل طالب في إختبار الفنون القتالية؟ هل هو… (وَانغ تِنغ)؟” عبس (شـُـو كون). كيف يمكن لأفضل طالب أن يمتلك شخصية معيبة إلى هذا الحد؟
فجأة، رنّ صوت مألوف ولكنه غريب بجانب أذنه. أصاب ذلك (وَانغ تِنغ) برعب شديد.
في تلك اللحظة، كانت ترتدي زياً قتالياً وسيفاً معلقاً على خصرها. بدت جميلة وشجاعة. كان يحيط بها هالة مميزة.
إلى جانب منصة المزاد في المقدمة، كانت الجوانب الأخرى مليئة بغرف كبار الشخصيات. كانت الغرف موزعة على طابقين، ولم يكن يُسمح باستخدامها إلا للشخصيات المرموقة.
هذه المناداة!
“هذا بالضبط ما أردت أن أسأله.” اقتربت (شـُو هِيوني) منه وحدقت به واضعة يديها على خصرها.
هذا الصوت!
فجأة، رنّ صوت مألوف ولكنه غريب بجانب أذنه. أصاب ذلك (وَانغ تِنغ) برعب شديد.
“هذا صحيح يا أختي الكبرى. إنه صديق أخي الأصغر، وقد نشأت معه. لقد صُدمت بشدة عندما سمعت أنه أصبح بالفعل الطالب الأول في إختبار الفنون القتالية،” ابتسمت (شـُو هِيوني) وردت على السيدة.
اللعنة، إنها تلك الشيطانة (شـُو هِيوني)!
لماذا هي هنا؟
كاد (وَانغ تِنغ) أن يبصق رشفة الشاي التي شربها للتو. تداعت في ذهنه أفكار كثيرة في لحظة.
كاد (وَانغ تِنغ) أن يبصق رشفة الشاي التي شربها للتو. تداعت في ذهنه أفكار كثيرة في لحظة.
نظر (لي رونغتشنغ) إلى موقف (لي ليانغدا) تجاه (شـُـو كون) وشعر بالإهانة والإحباط. وفي الوقت نفسه، انتابه شعور قوي بالغيرة.
استدار فرأى ذلك الشكل الذي كان بمثابة كابوس بالنسبة له.
في الوقت نفسه، كان هناك عدد قليل من الأشخاص يتبعونها من الجانب. لم يتعرف (وَانغ تِنغ) على أي منهم.
“لقد مات. قُتل على يد مُغَامِر فنون قتالية من رتبة (نجمتين). لهذا السبب تُعدّ القدرة أهم شيء بالنسبة للمُغَامِر. موهبتك لا تُعتبر موهبة إلا إذا استطعت تحويلها إلى قدرة”، هكذا قدّم (شـُـو كون) نصيحته بصفته خبيراً مخضرماً.
سأل (وَانغ تِنغ) كما لو أنه رأى شبحاً: “لماذا أنت هنا؟”
هذا الصوت!
“هذا بالضبط ما أردت أن أسأله.” اقتربت (شـُو هِيوني) منه وحدقت به واضعة يديها على خصرها.
طلبتُ من أخي الأصغر أن يبحث عنك، لكنك اختفيت في مكان ما. لم ترد حتى على رسالتي. ما الأمر؟ هل أصبحتَ مغروراً لمجرد أنك كنتَ الطالب الأول في إختبار الفنون القتالية؟
جاء المصعد. دخله (لي ليانغدا) و (لي رونغتشينغ) و (شـُـو كون) معاً.
نظر (وَانغ تِنغ) إلى الجميلة التي أمامه، والتي كانت تحدق به ويداها على خصرها. فشعر بشعور من الألفة.
فجأة، رنّ صوت مألوف ولكنه غريب بجانب أذنه. أصاب ذلك (وَانغ تِنغ) برعب شديد.
نفس تسريحة ذيل الحصان، نفس القوام النحيل والطويل، نفس المزاج السيئ…
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لم يعرف (وَانغ تِنغ) ماذا يقول عندما سمع هذا.
ومع ذلك، في هذا الشعور بالألفة، كان هناك تلميح طفيف إلى عدم الألفة أيضاً.
في تلك اللحظة، كانت ترتدي زياً قتالياً وسيفاً معلقاً على خصرها. بدت جميلة وشجاعة. كان يحيط بها هالة مميزة.
“صحيح، إنه هو. لقد حضر المزاد اليوم أيضاً. التقينا به عند المدخل. أعرف والده، لذا من المفترض، حتى وإن كانت هناك بعض الضغائن بين الأجيال الشابة، أن يحييني بصفتي عمه لي، فأنا أكبر منه سناً. لكنه نظر إليّ بازدراء وغادر دون أن يلقي عليّ التحية.” هزّ (لي ليانغدا) رأسه، وبدا عليه خيبة الأمل من سلوك الأجيال الشابة هذه الأيام.
لم يسبق له أن رأى هذا الزي عليها من قبل في حياته السابقة.
“لقد كنت مشغولاً مؤخراً. في الواقع، لقد عدت للتو. هل أرسلت لي رسالة؟ كان هاتفي مغلقاً، لذلك لم أرها.” شعر (وَانغ تِنغ) بألم في رأسه وهو يهذي بكلام غير مفهوم.
استدار فرأى ذلك الشكل الذي كان بمثابة كابوس بالنسبة له.
129
“همم، هل تعلم كيف تبدوا عندما تكذب؟” سخرت (شـُو هِيوني).
“هذا صحيح يا أختي الكبرى. إنه صديق أخي الأصغر، وقد نشأت معه. لقد صُدمت بشدة عندما سمعت أنه أصبح بالفعل الطالب الأول في إختبار الفنون القتالية،” ابتسمت (شـُو هِيوني) وردت على السيدة.
اللعنة، إنها تلك الشيطانة (شـُو هِيوني)!
“أنا شخص محترم. أنا لا أكذب أبداً”، هكذا أعلن (وَانغ تِنغ).
كانت قاعة مزادات سكاي ضخمة وواسعة. وفي وسطها، كانت هناك دائرة من الطاولات والكراسي. وكانت هذه مقاعد المزايدين العاديين.
و بينما كانوا يتبادلون أطراف الحديث، وصلوا إلى قاعة المزاد في الطابق الثامن.
“لقد غبتُ لفترة قصيرة فقط، لكنك أصبحتَ مشاغباً للغاية. سأحلّ هذا الأمر معك عندما نعود. أنا كسولة جداً لأضيع وقتي في أحاديث جانبية معك الآن. أخبرني، لماذا أتيت إلى هنا اليوم؟” قلبت (شـُو هِيوني) عينيها وسألته مجدداً.
“هاها، بما أنك صديق (شـُو هِيوني)، فأنت صديقنا أيضاً.” خرج الرجل الذي كان يقف خلف (شـُو هِيوني)، وتظاهر بالكرم وهو يتحدث إلى (وَانغ تِنغ): “أخي الصغير (وَانغ تِنغ)، هناك العديد من الشخصيات المهمة هنا اليوم. لماذا لا تتبعنا؟ سيكون من المزعج أن تستفز أي شخصية مرموقة.”
*******
سأغادر فور انتهاء المزاد. أتظنين أنني سأبقى هنا بغباء أنتظرك لتجديني؟ فكّر (وَانغ تِنغ) في نفسه سراً.
“تلميذ فنون قتالية متقدم! ابنك موهوب جداً”، أثنى عليه (شـُـو كون). ثم عبس وتابع: “أي تلميذ شرير لدرجة طرد ابنك من اختبار القتال الفعلي؟ لقد حُكم عليّ بالانتقام.”
“جئتُ فقط لألقي نظرة وأوسع آفاقي.” اختلق عذراً عشوائياً. ثم سأل: “وماذا عنك؟”
كان (وَانغ تِنغ) موجوداً بالفعل في قاعة المزاد. كان يبحث عن (باو دينغ) وزملائه في الفريق، لكن يبدو أنهم لم يكونوا هنا بعد.
“لقد جئت أيضاً لإلقاء نظرة مع الإخوة الكبار.” تذكرت (شـُو هِيوني) أخيراً أن تقدم الأشخاص الذين بجانبها.
“أفضل طالب في إختبار الفنون القتالية؟ هل هو… (وَانغ تِنغ)؟” عبس (شـُـو كون). كيف يمكن لأفضل طالب أن يمتلك شخصية معيبة إلى هذا الحد؟
هؤلاء هم زملائي الأكبر سناً من جامعة جيانغنان. يمكنك تحيتهم كما أحييهم.
ومع ذلك، كان يناديه بالأخ الصغير؟ متى أكون أخاك الصغير؟ أنت الأخ الصغير. جميع أفراد عائلتك إخوة صغار.
سألت سيدة جميلة كانت تقف بجانب (شـُو هِيوني): “(شـُو هِيوني)، هل هذا هو الطالب المتفوق في إختبار الفنون القتالية في {دُونغـهَاي} الذي كنت تتحدث عنه مؤخراً؟”
*******
“هذا صحيح يا أختي الكبرى. إنه صديق أخي الأصغر، وقد نشأت معه. لقد صُدمت بشدة عندما سمعت أنه أصبح بالفعل الطالب الأول في إختبار الفنون القتالية،” ابتسمت (شـُو هِيوني) وردت على السيدة.
نفس تسريحة ذيل الحصان، نفس القوام النحيل والطويل، نفس المزاج السيئ…
“أصدقاء الطفولة!” مازحتها بان دانوين.
عند سماع هذه الجملة، عبس الرجل الذي كان يقف خلف (شـُو هِيوني).
و بينما كانوا يتبادلون أطراف الحديث، وصلوا إلى قاعة المزاد في الطابق الثامن.
“إنه مجرد طفل. كيف يمكن أن يكون صديق طفولتي؟ إنه في أحسن الأحوال متملق.” كانت (شـُو هِيوني) شديدة الكبرياء لدرجة أنها لم تعترف بذلك.
لماذا هي هنا؟
كان (وَانغ تِنغ) عاجزاً عن الكلام. اللعنة، لست طفلاً!
عندما وصل هذا المشهد إلى أعين الآخرين، وجدوه غير تقليدي بعض الشيء.
نظر (لي رونغتشنغ) إلى موقف (لي ليانغدا) تجاه (شـُـو كون) وشعر بالإهانة والإحباط. وفي الوقت نفسه، انتابه شعور قوي بالغيرة.
“هاها، بما أنك صديق (شـُو هِيوني)، فأنت صديقنا أيضاً.” خرج الرجل الذي كان يقف خلف (شـُو هِيوني)، وتظاهر بالكرم وهو يتحدث إلى (وَانغ تِنغ): “أخي الصغير (وَانغ تِنغ)، هناك العديد من الشخصيات المهمة هنا اليوم. لماذا لا تتبعنا؟ سيكون من المزعج أن تستفز أي شخصية مرموقة.”
لم يعرف (وَانغ تِنغ) ماذا يقول عندما سمع هذا.
لم يكن الأمر سيئاً عندما نادته (شـُو هِيوني) بالطفل. ففي النهاية، كانا مقربين من بعضهما البعض.
لكنه لم يكن يعرف هذا الشاب على الإطلاق.
ومع ذلك، كان يناديه بالأخ الصغير؟ متى أكون أخاك الصغير؟ أنت الأخ الصغير. جميع أفراد عائلتك إخوة صغار.
من أين أتى هذا الشخص؟
“لقد جئت أيضاً لإلقاء نظرة مع الإخوة الكبار.” تذكرت (شـُو هِيوني) أخيراً أن تقدم الأشخاص الذين بجانبها.
يجب أن يصبح مُغَامِراً بارعاً.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كان يشعر بالملل، فوجد مقعداً وجلس. كان يستمتع بتناول الشاي والمعجنات بينما ينتظر وصولها.
عندما وصل هذا المشهد إلى أعين الآخرين، وجدوه غير تقليدي بعض الشيء.
129
