130
“إنه هو.” قبل أن يتمكن (لي ليانغدا) من فتح فمه، كان (لي رونغتشنغ) قد أجاب على عجل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
*******
“نعم، جميعهم زملائي في جامعة جيانغنان. أما هذا الشخص فليس كذلك. إنه الطالب المتفوق في إختبار الفنون القتالية ب{جامعة دُونغـهَاي} هذا العام. إنه ينظر بازدراء إلى الطلاب العاديين أمثالنا.” قدّم (شيه تشيلينغ) بان دانوين وأصدقاءه قبل أن ينظر إلى (وَانغ تِنغ) بسخرية.
الفصل 130: من أنت على وجه الأرض؟
كان الرجل الذي أمامه طويل القامة وضخم البنية. كان وسيماً للغاية، وكانت ابتسامة مشرقة تعلو وجهه.
“إنه هو.” قبل أن يتمكن (لي ليانغدا) من فتح فمه، كان (لي رونغتشنغ) قد أجاب على عجل.
لكن الأشخاص الذين لديهم خبرة أكبر في الحياة سيتمكنون من رؤية أن الابتسامة كانت مزيفة بعض الشيء.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
قلب الشارب ليس في الكأس!
على غير المتوقع، لم يخشَ (وَانغ تِنغ) إهانته. فما إن فتح فمه حتى أهانه أمام الجميع دون أدنى احترام.
قبل ذلك، لم يكن بينهما أي تفاعل على الإطلاق. الرابط الوحيد بينهما كان (شـُو هِيوني).
قال (وَانغ تِنغ) عاجزاً: “يا أختي الكبرى بان، أنا لست خجولاً. أنا حقاً أنتظر أصدقائي. لا أستطيع اتخاذ القرارات نيابة عنهم.”
هز (وَانغ تِنغ) رأسه عاجزاً عن الكلام.
لم يكن يشعر بالقلق حتى عندما أساء الآخرون فهمه.
جاءت هذه الشيطانة الأنثى، (شـُو هِيوني)، للبحث عنه وإثارة المشاكل فور عودتها.
قال (وَانغ تِنغ): “لا داعي لذلك. أنا أنتظر أصدقائي”.
قلب الشارب ليس في الكأس!
عبس (شيه تشيلينغ) سراً، ثم ابتسم وقال: “يمكنك دعوة أصدقائك للمجيء معاً. أنتم حديثو التخرج من الثانوية، لذا لم تختبروا الكثير من الأمور. أما نحن فقد أمضينا عاماً أو عامين في الجامعة، وسمعنا ورأينا أكثر منكم. إذا رافقتمونا، فستكتسبون بعض الخبرة.”
جاءت هذه الشيطانة الأنثى، (شـُو هِيوني)، للبحث عنه وإثارة المشاكل فور عودتها.
لم يفكر كثيراً. كان يعتقد أن أصدقاء (وَانغ تِنغ) لا بد أن يكونوا من أقرانه، لذا فهم مجرد خريجي المرحلة الثانوية العليا.
“مُغَامِر فنون قتالية من رتبة جندي بـ (ثلاث نجوم)!”
ربما شعروا بأنهم استثنائيون لأنهم اجتازوا للتو إختبار الفنون القتالية. الشباب لا يعرف الخوف!
عبس (شيه تشيلينغ) سراً، ثم ابتسم وقال: “يمكنك دعوة أصدقائك للمجيء معاً. أنتم حديثو التخرج من الثانوية، لذا لم تختبروا الكثير من الأمور. أما نحن فقد أمضينا عاماً أو عامين في الجامعة، وسمعنا ورأينا أكثر منكم. إذا رافقتمونا، فستكتسبون بعض الخبرة.”
وبصفته الأخ الأكبر لهم، شعر (شيه تشيلينغ) أنه بحاجة إلى تعليمهم بشكل صحيح من منظور شخص كبير في السن.
وافقت بان دانوين وزملاء (شـُو هِيوني) الأكبر سناً على كلامه في صمت. لقد مروا بهذه المرحلة من قبل، وكانوا يعرفون أكثر من غيرهم شعورهم عند تخرجهم من المدرسة الثانوية. بصراحة، كانوا يشعرون بشيء من الفخر آنذاك، ولم يدركوا عظمة الكون إلا بعد دخولهم الجامعة.
كان (وَانغ تِنغ) صديقاً ل(شـُو هِيوني)، لذا وافقوا على اقتراح شي تشيلونغ. إن أمكنهم اصطحابه معهم، فعليهم فعل ذلك. سيمنعه هذا من إثارة المشاكل.
“أخي الصغير (وَانغ تِنغ)، أنا بان دانوين، الأخت الكبرى لـ (شـُو هِيوني). يمكنك اللحاق بنا لاحقاً. سنعتني ببعضنا البعض بهذه الطريقة. لا داعي للخجل.” كانت بان دانوين أكثر لباقة في كلامها. إضافة إلى ذلك، كانت جميلة كزهرة. عندما فتحت فمها، شعروا وكأن نسمة هواء هبت على وجوههم.
قال (وَانغ تِنغ) عاجزاً: “يا أختي الكبرى بان، أنا لست خجولاً. أنا حقاً أنتظر أصدقائي. لا أستطيع اتخاذ القرارات نيابة عنهم.”
الفصل 130: من أنت على وجه الأرض؟ كان الرجل الذي أمامه طويل القامة وضخم البنية. كان وسيماً للغاية، وكانت ابتسامة مشرقة تعلو وجهه.
“لماذا ترفضنا؟ يبدو أنك تنظر إلينا بازدراء. انسَ الأمر. دعنا لا نطلب الإهانة،” قال (شيه تشيلينغ) كما لو كان يسخر من نفسه.
الفصل 130: من أنت على وجه الأرض؟ كان الرجل الذي أمامه طويل القامة وضخم البنية. كان وسيماً للغاية، وكانت ابتسامة مشرقة تعلو وجهه.
“مُغَامِر فنون قتالية برتبة (ثلاث نجوم) ليس بالكثير. يوجد هنا العديد من الأشخاص الأقوياء والمحترمين. أنا مجرد أدنى مرتبة.” تظاهر (شـُـو كون) بالتواضع، لكنه في قرارة نفسه كان فخوراً ويستمتع بالاهتمام الذي يحظى به من الجميع. نظر إلى (وَانغ تِنغ) بهدوء وسأله: “سمعتُ عن ضغينتك مع (لي رونغتشنغ). لقد استخدمتَ طريقةً ما لإجباره على ترك إختبار الفنون القتالية لأنك أردتَ الانتقام منه. أتساءل إن كان هذا صحيحاً؟”
وكما هو متوقع، عبس الإخوة والأخوات الأكبر سناً عندما سمعوا ذلك. لقد كانوا غير سعداء.
كان (وَانغ تِنغ) هذا عديم الإحساس حقاً!
هل كان يعتقد أنه يستطيع أن يكون متغطرساً لمجرد أنه كان الطالب الأول في إختبار الفنون القتالية؟
لسوء الحظ، كان هذا المكان موقع مزاد كبير استضافته {دار الـتأسيس التجاري). لم يكن ليجرؤ على إثارة أي مشكلة.
“(وَانغ تِنغ)، هل أنت غبي؟ نحن نطلب منك أن تتبعنا لمصلحتك. لماذا أنت عنيد هكذا؟” كانت (شـُو هِيوني) غاضبة بعض الشيء وهي تتذمر.
ضيّق (وَانغ تِنغ) عينيه قليلاً. تجاهل (شـُو هِيوني) وابتسم ابتسامة غامضة لـ (شيه تشيلينغ).
قال (وَانغ تِنغ) عاجزاً: “يا أختي الكبرى بان، أنا لست خجولاً. أنا حقاً أنتظر أصدقائي. لا أستطيع اتخاذ القرارات نيابة عنهم.”
شعر (شيه تشيلينغ) بقشعريرة تسري في عموده الفقري. بطريقة ما، شعر وكأنه مستهدف من قبل وحش كاسر. تسلل الخوف إلى قلبه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
هل شعر بالخوف من خريج مدرسة ثانوية؟
“من أنت؟ لا أعتقد أنني أعرفك؟ حتى لو كنت شريراً، فما علاقتك بذلك؟ لماذا ركضت إليّ وقلت هذا الهراء؟ من أعطاك الحق في فعل ذلك؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى (شـُـو كون) بلا مبالاة.
هزّ رأسه بسرعة وشعر ببعض الغضب من الإحراج. وبينما كان على وشك الانفجار غضباً، سمع صوتاً خلفه.
كان هذا المُغَامِر البارع يعرف والده جيداً، لذا سيقف إلى جانبهم بلا شك. كما لاحظ (لي رونغتشنغ) ازدراءً واضحاً في نبرة صوته وهو يتحدث عن (وَانغ تِنغ). ربما يستطيع أن يُلحق به بعض الأذى، وهو ما أسعد (لي رونغتشنغ) كثيراً.
“تشيلينغ؟”
قال (شيه تشيلينغ): “يا (شـُو هِيوني)، من المستحيل الحكم على قلب الرجل من وجهه. كيف تعرفين أنه ليس من هذا النوع من الأشخاص؟”
“نعم، جميعهم زملائي في جامعة جيانغنان. أما هذا الشخص فليس كذلك. إنه الطالب المتفوق في إختبار الفنون القتالية ب{جامعة دُونغـهَاي} هذا العام. إنه ينظر بازدراء إلى الطلاب العاديين أمثالنا.” قدّم (شيه تشيلينغ) بان دانوين وأصدقاءه قبل أن ينظر إلى (وَانغ تِنغ) بسخرية.
أدار (شيه تشيلينغ) رأسه وابتسم ابتسامة مشرقة. ونادى على الرجل قائلاً: “عمي!”
نظرَت بان دانوين والطلاب الآخرون إلى (شـُـو كون) بدهشة.
لسوء الحظ، كان هذا المكان موقع مزاد كبير استضافته {دار الـتأسيس التجاري). لم يكن ليجرؤ على إثارة أي مشكلة.
“هاها، هذا أنت حقاً!” مشى (شـُـو كون) و (لي ليانغدا) و (لي رونغتشينغ).
على غير المتوقع، لم يخشَ (وَانغ تِنغ) إهانته. فما إن فتح فمه حتى أهانه أمام الجميع دون أدنى احترام.
عندما رأى (وَانغ تِنغ) (لي ليانغدا) و (لي رونغتشنغ)، بدأ رأسه يؤلمه. لقد اجتمعوا جميعاً مرة أخرى.
“عمي، ألم تكن في جيانغنان؟ لماذا أنت هنا؟” سأل (شيه تشيلينغ) بفضول.
لكن الأشخاص الذين لديهم خبرة أكبر في الحياة سيتمكنون من رؤية أن الابتسامة كانت مزيفة بعض الشيء.
ابتسم (شـُـو كون) قائلاً: “لقد جئت من أجل المزاد”. ثم التفت لينظر إلى بان دانوين والآخرين بجانب شي تشيلونغ، وقال: “هل هؤلاء زملاؤك في الصف؟”
وكما هو متوقع، عبس الإخوة والأخوات الأكبر سناً عندما سمعوا ذلك. لقد كانوا غير سعداء.
“لا يهم من قال ذلك. لا يمكنك إخفاء الحقيقة. أنت صغير السن لكنك شرير بالفعل. إذا أصبحت مُغَامِراً من الطبقة العليا في المستقبل، فستكون حثالة المجتمع”، قال (شـُـو كون) واضعاً يديه خلف ظهره.
“نعم، جميعهم زملائي في جامعة جيانغنان. أما هذا الشخص فليس كذلك. إنه الطالب المتفوق في إختبار الفنون القتالية ب{جامعة دُونغـهَاي} هذا العام. إنه ينظر بازدراء إلى الطلاب العاديين أمثالنا.” قدّم (شيه تشيلينغ) بان دانوين وأصدقاءه قبل أن ينظر إلى (وَانغ تِنغ) بسخرية.
“(وَانغ تِنغ)، هل أنت غبي؟ نحن نطلب منك أن تتبعنا لمصلحتك. لماذا أنت عنيد هكذا؟” كانت (شـُو هِيوني) غاضبة بعض الشيء وهي تتذمر.
كان (وَانغ تِنغ) هذا عديم الإحساس حقاً!
“أوه، إنه الطالب المتفوق في إختبار الفنون القتالية في {دُونغـهَاي}!” نظر (شـُـو كون) إلى (وَانغ تِنغ). ثم استدار وسأل (لي ليانغدا): “هل هذا هو (وَانغ تِنغ) الذي ذكرته؟”
“إنه هو.” قبل أن يتمكن (لي ليانغدا) من فتح فمه، كان (لي رونغتشنغ) قد أجاب على عجل.
قال (وَانغ تِنغ): “لا داعي لذلك. أنا أنتظر أصدقائي”.
“أنتَ…” اختنق (شـُـو كون) بكلماته، وتحول وجهه إلى اللون الأخضر. ربما كان ذلك غضباً أو إحباطاً.
كان هذا المُغَامِر البارع يعرف والده جيداً، لذا سيقف إلى جانبهم بلا شك. كما لاحظ (لي رونغتشنغ) ازدراءً واضحاً في نبرة صوته وهو يتحدث عن (وَانغ تِنغ). ربما يستطيع أن يُلحق به بعض الأذى، وهو ما أسعد (لي رونغتشنغ) كثيراً.
نظر بان دانوين والطلاب الآخرون من جامعة جيانغنان إلى (وَانغ تِنغ) في انسجام تام ودون تخطيط مسبق عندما سمعوا ذلك. وألقى عليه نظرة ازدراء.
“(وَانغ تِنغ)، هذا السيد شيه جنديٌّ من رتبة (ثلاث نجوم). لا تظن أن لك الحق في الغرور لمجرد أنك أصبحت جندياً. فمقارنةً بالسيد شيه، لا يُساوي جنديٌّ من رتبة (نجمة واحدة) شيئاً. لا تتكبر.” كان (لي رونغتشنغ) كالثعلب الذي تظاهر بعظمة النمر.
وافقت بان دانوين وزملاء (شـُو هِيوني) الأكبر سناً على كلامه في صمت. لقد مروا بهذه المرحلة من قبل، وكانوا يعرفون أكثر من غيرهم شعورهم عند تخرجهم من المدرسة الثانوية. بصراحة، كانوا يشعرون بشيء من الفخر آنذاك، ولم يدركوا عظمة الكون إلا بعد دخولهم الجامعة.
“مُغَامِر فنون قتالية من رتبة جندي بـ (ثلاث نجوم)!”
نظرَت بان دانوين والطلاب الآخرون إلى (شـُـو كون) بدهشة.
“ألم يقل لكم (لي رونغتشنغ) ذلك؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى الجميع. وتوقف للحظة تحديداً عندما نظر إلى (شيه تشيلينغ) و(لي ليانغدا) و (لي رونغتشنغ) قبل أن يقول هذا.
“ههه، لقد كان عمي مُغَامِراً من رتبة (ثلاث نجوم) لسنوات عديدة. لا يمكن مقارنة المُغَامِرين العاديين من رتبة (ثلاث نجوم) به”، هكذا تفاخر (شيه تشيلينغ) بفخر.
“مُغَامِر فنون قتالية برتبة (ثلاث نجوم) ليس بالكثير. يوجد هنا العديد من الأشخاص الأقوياء والمحترمين. أنا مجرد أدنى مرتبة.” تظاهر (شـُـو كون) بالتواضع، لكنه في قرارة نفسه كان فخوراً ويستمتع بالاهتمام الذي يحظى به من الجميع. نظر إلى (وَانغ تِنغ) بهدوء وسأله: “سمعتُ عن ضغينتك مع (لي رونغتشنغ). لقد استخدمتَ طريقةً ما لإجباره على ترك إختبار الفنون القتالية لأنك أردتَ الانتقام منه. أتساءل إن كان هذا صحيحاً؟”
بسبب ما حدث للتو، كانت انطباعاتهم عن (وَانغ تِنغ) سيئة بالفعل. وعندما سمعوا هذه القصة الداخلية، ازداد كرههم له.
“مُغَامِر فنون قتالية من رتبة جندي بـ (ثلاث نجوم)!”
نظر بان دانوين والطلاب الآخرون من جامعة جيانغنان إلى (وَانغ تِنغ) في انسجام تام ودون تخطيط مسبق عندما سمعوا ذلك. وألقى عليه نظرة ازدراء.
“تشيلينغ؟”
نظر بان دانوين والطلاب الآخرون من جامعة جيانغنان إلى (وَانغ تِنغ) في انسجام تام ودون تخطيط مسبق عندما سمعوا ذلك. وألقى عليه نظرة ازدراء.
بسبب ما حدث للتو، كانت انطباعاتهم عن (وَانغ تِنغ) سيئة بالفعل. وعندما سمعوا هذه القصة الداخلية، ازداد كرههم له.
“أوه، إنه الطالب المتفوق في إختبار الفنون القتالية في {دُونغـهَاي}!” نظر (شـُـو كون) إلى (وَانغ تِنغ). ثم استدار وسأل (لي ليانغدا): “هل هذا هو (وَانغ تِنغ) الذي ذكرته؟”
“هذا مستحيل. (وَانغ تِنغ) ليس من هذا النوع من الأشخاص”، صرخَت (شـُو هِيوني) دون تفكير.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
قال (شيه تشيلينغ): “يا (شـُو هِيوني)، من المستحيل الحكم على قلب الرجل من وجهه. كيف تعرفين أنه ليس من هذا النوع من الأشخاص؟”
هزّ رأسه بسرعة وشعر ببعض الغضب من الإحراج. وبينما كان على وشك الانفجار غضباً، سمع صوتاً خلفه.
“ألم يقل لكم (لي رونغتشنغ) ذلك؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى الجميع. وتوقف للحظة تحديداً عندما نظر إلى (شيه تشيلينغ) و(لي ليانغدا) و (لي رونغتشنغ) قبل أن يقول هذا.
ابتسم (شـُـو كون) قائلاً: “لقد جئت من أجل المزاد”. ثم التفت لينظر إلى بان دانوين والآخرين بجانب شي تشيلونغ، وقال: “هل هؤلاء زملاؤك في الصف؟”
لم يكن يشعر بالقلق حتى عندما أساء الآخرون فهمه.
لم يكن يشعر بالقلق حتى عندما أساء الآخرون فهمه.
“لا يهم من قال ذلك. لا يمكنك إخفاء الحقيقة. أنت صغير السن لكنك شرير بالفعل. إذا أصبحت مُغَامِراً من الطبقة العليا في المستقبل، فستكون حثالة المجتمع”، قال (شـُـو كون) واضعاً يديه خلف ظهره.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
“مُغَامِر فنون قتالية من رتبة جندي بـ (ثلاث نجوم)!”
“من أنت؟ لا أعتقد أنني أعرفك؟ حتى لو كنت شريراً، فما علاقتك بذلك؟ لماذا ركضت إليّ وقلت هذا الهراء؟ من أعطاك الحق في فعل ذلك؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى (شـُـو كون) بلا مبالاة.
*******
على غير المتوقع، لم يخشَ (وَانغ تِنغ) إهانته. فما إن فتح فمه حتى أهانه أمام الجميع دون أدنى احترام.
“أنتَ…” اختنق (شـُـو كون) بكلماته، وتحول وجهه إلى اللون الأخضر. ربما كان ذلك غضباً أو إحباطاً.
“من أنت؟ لا أعتقد أنني أعرفك؟ حتى لو كنت شريراً، فما علاقتك بذلك؟ لماذا ركضت إليّ وقلت هذا الهراء؟ من أعطاك الحق في فعل ذلك؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى (شـُـو كون) بلا مبالاة.
في البداية، ظنّ أنه بفضل قدراته كجندي مُغَامِر من رتبة (ثلاث نجوم)، لن يجرؤ (وَانغ تِنغ) على مجادلته. بل سيستمع إلى محاضرته بطاعة تامة.
هزّ رأسه بسرعة وشعر ببعض الغضب من الإحراج. وبينما كان على وشك الانفجار غضباً، سمع صوتاً خلفه.
على غير المتوقع، لم يخشَ (وَانغ تِنغ) إهانته. فما إن فتح فمه حتى أهانه أمام الجميع دون أدنى احترام.
في تلك اللحظة، تمنى بشدة أن يصفع (وَانغ تِنغ) حتى الموت.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لسوء الحظ، كان هذا المكان موقع مزاد كبير استضافته {دار الـتأسيس التجاري). لم يكن ليجرؤ على إثارة أي مشكلة.
“ألم يقل لكم (لي رونغتشنغ) ذلك؟” نظر (وَانغ تِنغ) إلى الجميع. وتوقف للحظة تحديداً عندما نظر إلى (شيه تشيلينغ) و(لي ليانغدا) و (لي رونغتشنغ) قبل أن يقول هذا.
“(وَانغ تِنغ)، هل تعلم أنه يجب عليك احترام كبار السن؟ عمي يفعل هذا من أجلك، لكنك وبخته للتو. أنت لا تستحق أن تكون الطالب الأول في إختبار الفنون القتالية،” صرخ (شيه تشيلينغ) غاضباً.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
وبصفته الأخ الأكبر لهم، شعر (شيه تشيلينغ) أنه بحاجة إلى تعليمهم بشكل صحيح من منظور شخص كبير في السن.
قال (وَانغ تِنغ): “لا داعي لذلك. أنا أنتظر أصدقائي”.
قال (وَانغ تِنغ): “لا داعي لذلك. أنا أنتظر أصدقائي”.
