160.docx
160
شعر وانغ يالونغ بأنه قد استنار…
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«حسناً. يمكنك أن تطلب من هاوران أن يبحث عنه عندما يكون متفرغاً،» ابتسم (وانغ شنغ جو) وأجاب.
*******
لحسن الحظ، لم يُكتب لعائلة وانغ أن تفنى. كان حفيده، (وَانغ تِنغ)، ذكياً وموهوباً. أصبح مُغَامِراً بارعاً في سن مبكرة والتحق ب{أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}. كان ينتظره مستقبلٌ باهر.
الفصل 160: ماضي الجد وانغ المثير للدهشة
شعر الجد وانغ بعدم الارتياح عندما تذكر نظرة الرجل الهادئة ولكن المجنونة.
أذهلت المعركة الصاخبة جميع الضيوف في مكان الحادث.
قالت عمة (وَانغ تِنغ) الثالثة: «إن تينغ الصغير مثير للإعجاب للغاية الآن. لماذا لا تطلب منه أن يرشد هاوران في المستقبل؟»
لم يسبق لمعظمهم أن شاهدوا معركة بين مُغَامِرين من قبل، لذا لم يستوعبوا ما حدث للتو. ومع ذلك، فقد وجدوا الأمر مثيراً للإعجاب.
كان (رين جيان بينغ) يكره الجد وانغ.
اعتقد بعض الناس أن عائلة وانغ قد أساءت إلى عدو قوي وأنها ستواجه أوقاتاً عصيبة.
هل يُعقل أن أسلافه كانوا يباركونه؟
في النهاية، قاوم (وَانغ تِنغ)، ومات الطرف الآخر على الفور. بدا هذا البرنامج مسلياً، حيث كانت المقدمة صادمة، لكن النهاية كانت كئيبة.
بالطبع، اختارت جدة (وَانغ تِنغ) جده وانغ في النهاية. كانت هذه الشرارة التي أشعلت فتيل الخلاف بينهما.
تصرف الرجل بفخر، لكنه قُتل في النهاية.
كان بإمكان (وَانغ تِنغ) أن يقتل مُغَامِراً من رتبة جندي بـ (نجمة واحدة) بضربة واحدة، لكنه تعمّد إظهار ذلك. أراد أن يعلم الضيوف أنه بوجوده، لن تسقط عائلة وانغ أبداً. كل من يحاول إيذاءهم سيذهب إلى الجحيم!
«أنت أكثر وسامة… من محبوب مدرستنا!» على الرغم من أن تيان شينيو كانت خجولة بعض الشيء، إلا أنها لم تستطع السيطرة على مشاعرها وفتحت فمها بشكل لا إرادي.
لقد حقق هدفه. انبهر جميع الضيوف بقدرته وأعجبوا بشخصيته. بعد انتهاء كل شيء، بدأوا بالاستمتاع، وعادت الأجواء إلى حيويتها.
«بالتأكيد. حيّ حديقة الغزلان من أرقى أحياء {دُونغـهَاي}. كثير من الأثرياء يملكون المال لكنهم لا يستطيعون السكن هناك. أريد أن أرى الفرق بنفسي.» وبينما كانت تشاو هويلي تتحدث، لم تستطع كبح شعورها بالغيرة. كان زوج أختها محظوظاً حقاً لأنه رُزق بابنٍ مميزٍ كهذا. حتى أنه سكن في حديقة الغزلان.
عاد (وَانغ تِنغ) إلى الطاولة الرئيسية وجلس. كان أبناء عمومته متحمسين للغاية لدرجة أن وجوههم احمرت. تجمعوا حوله بصخب وثرثروا دون توقف.
«يا إلهي، أخي (وَانغ تِنغ)، أنت قوي للغاية!»
«يا إلهي، أخي (وَانغ تِنغ)، أنت قوي للغاية!»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«هذا صحيح. أنت وسيم للغاية!» قبضت ابنة عمه الصغرى، فانغ تشيان وين، على قبضتيها وأومأت برأسها بغضب.
في الماضي، ربما كانت عائلة وانغ تحافظ على مكانة معينة بين العائلات الصغيرة. وبعد سنوات من التطور، قد تتمكن من الارتقاء إلى مكانة أعلى بعد عشر أو عشرين عاماً.
«أنت أكثر وسامة… من محبوب مدرستنا!» على الرغم من أن تيان شينيو كانت خجولة بعض الشيء، إلا أنها لم تستطع السيطرة على مشاعرها وفتحت فمها بشكل لا إرادي.
لكن بإمكانه استخلاص بعض الاستنتاجات لأن الطرف الآخر كان قادراً على قيادة مُغَامِرين أقوياء.
«بالطبع، لا يمكن مقارنة هؤلاء الشباب في المدرسة بابن عمنا الأكبر سناً»، قالت فانغ تشيان وين بازدراء.
تصرف الرجل بفخر، لكنه قُتل في النهاية.
«(وَانغ تِنغ)، أنت قوي جداً بالفعل!»
«بالتأكيد. حيّ حديقة الغزلان من أرقى أحياء {دُونغـهَاي}. كثير من الأثرياء يملكون المال لكنهم لا يستطيعون السكن هناك. أريد أن أرى الفرق بنفسي.» وبينما كانت تشاو هويلي تتحدث، لم تستطع كبح شعورها بالغيرة. كان زوج أختها محظوظاً حقاً لأنه رُزق بابنٍ مميزٍ كهذا. حتى أنه سكن في حديقة الغزلان.
حتى امرأة ناضجة مثل (وانغ يانان) شعرت بالذهول. لم تستطع إلا أن تتمتم لنفسها.
«أنت أكثر وسامة… من محبوب مدرستنا!» على الرغم من أن تيان شينيو كانت خجولة بعض الشيء، إلا أنها لم تستطع السيطرة على مشاعرها وفتحت فمها بشكل لا إرادي.
فتح وانغ يالونغ فمه وأغلقه. شعر بجفاف طفيف في حلقه، وظلت تفاحة آدم تتحرك. ومع ذلك، لم يستطع إصدار أي صوت.
شعر الجد وانغ بعدم الارتياح عندما تذكر نظرة الرجل الهادئة ولكن المجنونة.
تذكر أفكاره السابقة وفجأة وجدها مزحة.
«شيومي، كيف حال منزلك في حديقة الغزلان؟ لم نره بعد،» قاطعتهم تشاو هويلي.
ادرس بجدّ وتصرف بأدب. ابدأ صفحة جديدة. كل شيء كان زائفاً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
القدرة هي القوة الحقيقية الوحيدة!
نظر الجد وانغ إلى (وَانغ تِنغ).
شعر وانغ يالونغ بأنه قد استنار…
قال وانغ شنغ جون: «تينغ الصغير مُغَامِر الآن. سيكون مشغولاً للغاية بالتأكيد. لا تطلبوا من هاوران أن يزعجه».
«يا صغيري الثاني، لقد أنجبتَ ولداً صالحاً!» لم يستطع وانغ شنغ هونغ إلا أن يتنهد. ونادى أخاه بلقبه دون وعي.
قال (وانغ شنغ جو) بغضب: «هذا يكفي».
… شعر (وانغ شنغ جو) بالسعادة في البداية، ولكن عندما سمع هذا اللقب، تحول وجهه إلى اللون الأسود.
هل يُعقل أن أسلافه كانوا يباركونه؟
«أحم، لقد كان ذلك زلة لسان!» أدرك وانغ شنغ هونغ خطأه وسعل بشكل محرج. كان يعلم أنه قال شيئاً خاطئاً.
«حسناً. يمكنك أن تطلب من هاوران أن يبحث عنه عندما يكون متفرغاً،» ابتسم (وانغ شنغ جو) وأجاب.
«هاهاها.» انفجر عم (وَانغ تِنغ) الثالث، وانغ شنغ جون، وزوجته، وانغ جيالينغ، ضاحكين.
يا له من حظ!
قال (وانغ شنغ جو) بغضب: «هذا يكفي».
الفصل 160: ماضي الجد وانغ المثير للدهشة
قال وانغ شنغ جون: «بصراحة، أنا معجب بك حقاً. لديك ابن جيد جداً».
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
قالت عمة (وَانغ تِنغ) الثالثة: «إن تينغ الصغير مثير للإعجاب للغاية الآن. لماذا لا تطلب منه أن يرشد هاوران في المستقبل؟»
كان الجد وانغ و (رين جيان بينغ) من نفس القرية. في ذلك الوقت، كانا صديقين حميمين. خرجا معاً لكسب الرزق، لكن في النهاية اختلفا وأصبحا عدوين بسبب بعض الأمور.
«حسناً. يمكنك أن تطلب من هاوران أن يبحث عنه عندما يكون متفرغاً،» ابتسم (وانغ شنغ جو) وأجاب.
نظر الجد وانغ إلى وجه (وَانغ تِنغ) الشاب ذي النضج الظاهر، وابتسم بارتياح. «جيد، جيد. حفيدي يزداد نضجاً يوماً بعد يوم. يمكنك الآن مساعدة جدك في حل مشاكله. عائلة وانغ محظوظة بوجودك.»
«حقا؟ شكراً جزيلاً لك. بوجود مُغَامِر يرشده، قد تتاح لهاوران فرصة الالتحاق بدورة الفنون القتالية.» كانت عمته الثالثة مبتهجة.
«آه، إن وضع المُغَامِر المقاتل وضع خطير.»
قال وانغ شنغ جون: «تينغ الصغير مُغَامِر الآن. سيكون مشغولاً للغاية بالتأكيد. لا تطلبوا من هاوران أن يزعجه».
كان (وَانغ تِنغ) قد تخيل بالفعل دراما حزينة من ثمانينيات القرن الماضي في ذهنه بعد أن استمع إلى جده. كان تعبيره مثيراً للاهتمام.
«أعلم، أعلم…»
ادرس بجدّ وتصرف بأدب. ابدأ صفحة جديدة. كل شيء كان زائفاً.
«تينغ الصغير متميز حقاً. يمكنكما فقط الجلوس والاستمتاع بحياتكما في المستقبل»، قالت وانغ هيلينغ لـ (لي شيومي) بحسد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«آه، إن وضع المُغَامِر المقاتل وضع خطير.»
قد لا يحتاجون إلى انتظار عشر أو عشرين عاماً حتى تتفوق عائلة وانغ على العائلات الأخرى. بل قد يحققون مكانة لم يبلغها جيلهم من قبل.
شعرت (لي شيومي) بالسعادة لأن (وَانغ تِنغ) كان متميزاً للغاية، مما أتاح لها كسب إعجاب أقاربها. ومع ذلك، كلما فكرت في جميع المخاطر التي قد يواجهها المُغَامِر، انتابها القلق والتوتر.
أذهلت المعركة الصاخبة جميع الضيوف في مكان الحادث.
«هذا صحيح. عليهم أن يقاتلوا كل يوم. إنه أمر أكثر خطورة بالفعل. ولكن، بالنظر إلى مدى قوة الصغيرة تينغ، يجب أن يكون بخير طالما أنه حذر،» هكذا واسَتها وانغ جيالينغ.
كان بإمكان (وَانغ تِنغ) أن يقتل مُغَامِراً من رتبة جندي بـ (نجمة واحدة) بضربة واحدة، لكنه تعمّد إظهار ذلك. أراد أن يعلم الضيوف أنه بوجوده، لن تسقط عائلة وانغ أبداً. كل من يحاول إيذاءهم سيذهب إلى الجحيم!
«شيومي، كيف حال منزلك في حديقة الغزلان؟ لم نره بعد،» قاطعتهم تشاو هويلي.
ابتسمت (لي شيومي) وأجابت: «بعد انتهاء المأدبة، يمكنكِ المجيء وإلقاء نظرة على المنزل الجديد».
اعتقد بعض الناس أن عائلة وانغ قد أساءت إلى عدو قوي وأنها ستواجه أوقاتاً عصيبة.
«بالتأكيد. حيّ حديقة الغزلان من أرقى أحياء {دُونغـهَاي}. كثير من الأثرياء يملكون المال لكنهم لا يستطيعون السكن هناك. أريد أن أرى الفرق بنفسي.» وبينما كانت تشاو هويلي تتحدث، لم تستطع كبح شعورها بالغيرة. كان زوج أختها محظوظاً حقاً لأنه رُزق بابنٍ مميزٍ كهذا. حتى أنه سكن في حديقة الغزلان.
حتى امرأة ناضجة مثل (وانغ يانان) شعرت بالذهول. لم تستطع إلا أن تتمتم لنفسها.
…
الآن، مع ظهور (وَانغ تِنغ)، أصبح بإمكانهم رؤية مستقبل آخر.
نظر الجد وانغ والجد لي إلى الجميع بابتسامة عريضة. لم يكن هناك ما هو أفضل من رؤية عائلاتهم تزدهر.
«جدي، ما هي الضغينة التي يكنها لك (رين جيان بينغ)؟» سأل (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.
في الماضي، ربما كانت عائلة وانغ تحافظ على مكانة معينة بين العائلات الصغيرة. وبعد سنوات من التطور، قد تتمكن من الارتقاء إلى مكانة أعلى بعد عشر أو عشرين عاماً.
لكن بإمكانه استخلاص بعض الاستنتاجات لأن الطرف الآخر كان قادراً على قيادة مُغَامِرين أقوياء.
الآن، مع ظهور (وَانغ تِنغ)، أصبح بإمكانهم رؤية مستقبل آخر.
«جدي، ما هي الضغينة التي يكنها لك (رين جيان بينغ)؟» سأل (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.
قد لا يحتاجون إلى انتظار عشر أو عشرين عاماً حتى تتفوق عائلة وانغ على العائلات الأخرى. بل قد يحققون مكانة لم يبلغها جيلهم من قبل.
كان (وَانغ تِنغ) قد تخيل بالفعل دراما حزينة من ثمانينيات القرن الماضي في ذهنه بعد أن استمع إلى جده. كان تعبيره مثيراً للاهتمام.
لكن…
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لكن كل شيء لم يكن ممكناً إلا إذا تغلبت عائلة وانغ على العقبة التي كانت أمامها.
«لقد التحقت الآن ب{أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؛ لدي بعض الخبرة. بعد أن أتمكن من ترسيخ أقدامي، لن نحتاج إلى الخوف منه.»
(رين جيان بينغ)!
لحسن الحظ، لم يُكتب لعائلة وانغ أن تفنى. كان حفيده، (وَانغ تِنغ)، ذكياً وموهوباً. أصبح مُغَامِراً بارعاً في سن مبكرة والتحق ب{أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}. كان ينتظره مستقبلٌ باهر.
شعر الجد وانغ بعدم الارتياح عندما تذكر نظرة الرجل الهادئة ولكن المجنونة.
«لقد التحقت الآن ب{أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؛ لدي بعض الخبرة. بعد أن أتمكن من ترسيخ أقدامي، لن نحتاج إلى الخوف منه.»
لم يكن أحد يعلم ما هي الأشياء البشعة التي يمكن أن يفعلها رجل يحتضر.
«آه، إن وضع المُغَامِر المقاتل وضع خطير.»
كما أن أكثر ما أثار قلقه هو أن (رين جيان بينغ) العجوز بدا ناجحاً للغاية في السنوات الأخيرة. لم يكن يعلم ما هو وضعه الحالي.
شعرت (لي شيومي) بالسعادة لأن (وَانغ تِنغ) كان متميزاً للغاية، مما أتاح لها كسب إعجاب أقاربها. ومع ذلك، كلما فكرت في جميع المخاطر التي قد يواجهها المُغَامِر، انتابها القلق والتوتر.
لكن بإمكانه استخلاص بعض الاستنتاجات لأن الطرف الآخر كان قادراً على قيادة مُغَامِرين أقوياء.
أذهلت المعركة الصاخبة جميع الضيوف في مكان الحادث.
لم يكن أمام عائلة وانغ في الماضي إلا أن تموت ميتة مروعة تحت وطأة انتقامه.
شعرت (لي شيومي) بالسعادة لأن (وَانغ تِنغ) كان متميزاً للغاية، مما أتاح لها كسب إعجاب أقاربها. ومع ذلك، كلما فكرت في جميع المخاطر التي قد يواجهها المُغَامِر، انتابها القلق والتوتر.
يا له من حظ!
همم، كان بحاجة إلى تخصيص بعض الوقت لزيارة أجداده والدعاء لهم بالبركة.
نظر الجد وانغ إلى (وَانغ تِنغ).
كما أن أكثر ما أثار قلقه هو أن (رين جيان بينغ) العجوز بدا ناجحاً للغاية في السنوات الأخيرة. لم يكن يعلم ما هو وضعه الحالي.
لحسن الحظ، لم يُكتب لعائلة وانغ أن تفنى. كان حفيده، (وَانغ تِنغ)، ذكياً وموهوباً. أصبح مُغَامِراً بارعاً في سن مبكرة والتحق ب{أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}. كان ينتظره مستقبلٌ باهر.
«يا إلهي، أخي (وَانغ تِنغ)، أنت قوي للغاية!»
هل يُعقل أن أسلافه كانوا يباركونه؟
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
همم، كان بحاجة إلى تخصيص بعض الوقت لزيارة أجداده والدعاء لهم بالبركة.
«بالتأكيد. حيّ حديقة الغزلان من أرقى أحياء {دُونغـهَاي}. كثير من الأثرياء يملكون المال لكنهم لا يستطيعون السكن هناك. أريد أن أرى الفرق بنفسي.» وبينما كانت تشاو هويلي تتحدث، لم تستطع كبح شعورها بالغيرة. كان زوج أختها محظوظاً حقاً لأنه رُزق بابنٍ مميزٍ كهذا. حتى أنه سكن في حديقة الغزلان.
لاحظ (وَانغ تِنغ) حالة جده الكئيبة. كان يعلم ما يفكر فيه الجد وانغ، لذلك طمأنه بصوت منخفض قائلاً: «جدي، لا داعي للقلق كثيراً».
«يا إلهي، أخي (وَانغ تِنغ)، أنت قوي للغاية!»
«بحسب ما أرى، لا يجرؤ الطرف الآخر على إثارة ضجة في {دُونغـهَاي}. وإلا لما فعل كل تلك الأشياء من وراء ظهورنا. بل كان سيبحث عنا مباشرة.»
عاد (وَانغ تِنغ) إلى الطاولة الرئيسية وجلس. كان أبناء عمومته متحمسين للغاية لدرجة أن وجوههم احمرت. تجمعوا حوله بصخب وثرثروا دون توقف.
«لقد التحقت الآن ب{أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؛ لدي بعض الخبرة. بعد أن أتمكن من ترسيخ أقدامي، لن نحتاج إلى الخوف منه.»
نظر الجد وانغ والجد لي إلى الجميع بابتسامة عريضة. لم يكن هناك ما هو أفضل من رؤية عائلاتهم تزدهر.
سنحل أي مشكلة قد تطرأ. أنا هنا.
شعر وانغ يالونغ بأنه قد استنار…
نظر الجد وانغ إلى وجه (وَانغ تِنغ) الشاب ذي النضج الظاهر، وابتسم بارتياح. «جيد، جيد. حفيدي يزداد نضجاً يوماً بعد يوم. يمكنك الآن مساعدة جدك في حل مشاكله. عائلة وانغ محظوظة بوجودك.»
شعر الجد وانغ بعدم الارتياح عندما تذكر نظرة الرجل الهادئة ولكن المجنونة.
«جدي، ما هي الضغينة التي يكنها لك (رين جيان بينغ)؟» سأل (وَانغ تِنغ) مرة أخرى.
لم يكن أحد يعلم ما هي الأشياء البشعة التي يمكن أن يفعلها رجل يحتضر.
«لقد حدث ذلك منذ سنوات عديدة…» استرجع الجد وانغ ذكريات الماضي. وروى لـ (وَانغ تِنغ) ماضيه ببطء.
«هذا صحيح. أنت وسيم للغاية!» قبضت ابنة عمه الصغرى، فانغ تشيان وين، على قبضتيها وأومأت برأسها بغضب.
كان الجد وانغ و (رين جيان بينغ) من نفس القرية. في ذلك الوقت، كانا صديقين حميمين. خرجا معاً لكسب الرزق، لكن في النهاية اختلفا وأصبحا عدوين بسبب بعض الأمور.
160
السبب الرئيسي وراء خلافهما هو جدة (وَانغ تِنغ).
قال وانغ شنغ جون: «تينغ الصغير مُغَامِر الآن. سيكون مشغولاً للغاية بالتأكيد. لا تطلبوا من هاوران أن يزعجه».
كان الأبطال يعشقون الجمال.
«يا صغيري الثاني، لقد أنجبتَ ولداً صالحاً!» لم يستطع وانغ شنغ هونغ إلا أن يتنهد. ونادى أخاه بلقبه دون وعي.
وقع الجد وانغ و(رين جيان بينغ) في حب جدة (وَانغ تِنغ) في نفس الوقت.
شعر وانغ يالونغ بأنه قد استنار…
بالطبع، اختارت جدة (وَانغ تِنغ) جده وانغ في النهاية. كانت هذه الشرارة التي أشعلت فتيل الخلاف بينهما.
… شعر (وانغ شنغ جو) بالسعادة في البداية، ولكن عندما سمع هذا اللقب، تحول وجهه إلى اللون الأسود.
كان (رين جيان بينغ) يكره الجد وانغ.
لاحقاً، أراد (رين جيان بينغ) قتل الجد وانغ. علم الجد وانغ بالأمر مسبقاً، فبادر بالهجوم. خسر (رين جيان بينغ) خسارة فادحة.
شعر وانغ يالونغ بأنه قد استنار…
ظن الجد وانغ أنه قتل (رين جيان بينغ)، ولكن بعد كل هذه السنوات، ظهر الطرف الآخر فجأة مرة أخرى وجاء ليسعى للانتقام.
همم، كان بحاجة إلى تخصيص بعض الوقت لزيارة أجداده والدعاء لهم بالبركة.
كان (وَانغ تِنغ) قد تخيل بالفعل دراما حزينة من ثمانينيات القرن الماضي في ذهنه بعد أن استمع إلى جده. كان تعبيره مثيراً للاهتمام.
«آه، إن وضع المُغَامِر المقاتل وضع خطير.»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«تينغ الصغير متميز حقاً. يمكنكما فقط الجلوس والاستمتاع بحياتكما في المستقبل»، قالت وانغ هيلينغ لـ (لي شيومي) بحسد.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
قد لا يحتاجون إلى انتظار عشر أو عشرين عاماً حتى تتفوق عائلة وانغ على العائلات الأخرى. بل قد يحققون مكانة لم يبلغها جيلهم من قبل.
