162.docx
162
«في النهاية، معظم سكان هذه المنطقة هم أفراد عائلات مُغَامِرين أشداء. أي واحد منهم قد يكون شخصاً قوياً لا يمكن استفزازه. من يجرؤ على إثارة المشاكل هنا؟» قال وانغ جيالينغ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في الزاوية الأخرى، كان (وَانغ تِنغ) مع الجيل الأصغر. ارتعشت حدقتا عينيه قليلاً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لم يترك بعضاً من قوته الروحية على الإبرة الرفيعة فحسب، بل ترك أيضاً بعضاً من سَطْوَة النَّار.
*******
على الرغم من أن (رين تشين تسانغ) قد لا يساعده حتى وإن أسدى له معروفاً، إلا أن ترك انطباع جيد كان كافياً.
كان (رين تشين تسانغ) تلميذاً مباشراً لرئيس دار {ليتينغ} للفنون القتالية، الذي كان شخصية بارزة. كان في أوج قوته، وأحد أكثر الشخصيات نفوذاً في البلاد. يكفيه أن يمنحه ميزة بسيطة،
الفصل 162: أوقف واقتل
كانت عائلة (وَانغ تِنغ) قد انتقلت بالفعل إلى منزلها الجديد في حديقة الغزلان.
شعر (تشو وو) بأنه منحوس للغاية. في البداية، ظنّ أن المهمة سهلة. كل ما عليه فعله هو الذهاب إلى {دُونغـهَاي} وإرسال ساعة إلى عائلة صغيرة. لقد كان بإمكانه أن يُسدي معروفاً لـ (رين تشين تسانغ)، فلماذا لا؟
«هاه؟ لن يسمحوا لك بإدخالهم؟»
على الرغم من أن (رين تشين تسانغ) قد لا يساعده حتى وإن أسدى له معروفاً، إلا أن ترك انطباع جيد كان كافياً.
شعر (تشو وو) بأنه منحوس للغاية. في البداية، ظنّ أن المهمة سهلة. كل ما عليه فعله هو الذهاب إلى {دُونغـهَاي} وإرسال ساعة إلى عائلة صغيرة. لقد كان بإمكانه أن يُسدي معروفاً لـ (رين تشين تسانغ)، فلماذا لا؟
قد تبدو مهمة شاقة وغير مثمرة في البداية، لكنها قد تؤدي إلى نتائج غير متوقعة في لحظة حاسمة.
«لكن، إذا لم يكن الأخ (وَانغ تِنغ) في المنزل، فمن سيعلمني الفنون القتالية؟» فكرت دودو للحظة، وأمالت رأسها، وسألت.
كان (رين تشين تسانغ) تلميذاً مباشراً لرئيس دار {ليتينغ} للفنون القتالية، الذي كان شخصية بارزة. كان في أوج قوته، وأحد أكثر الشخصيات نفوذاً في البلاد. يكفيه أن يمنحه ميزة بسيطة،
لم تستطع (لي شيومي) كبح ابتسامتها عندما رأت الشخصين يتحدثان على انفراد. كانت دودو مطيعة بشكل استثنائي خلال الأيام القليلة الماضية، بل كانت أكثر طاعة من أقرانها. هذا الأمر جعل الناس يحبونها، لكنهم شعروا بالشفقة عليها في الوقت نفسه.
وسيجني (رين تشين تسانغ)، كتلميذ مباشر له، ثمار ذلك طوال حياته.
وبالمثل، إذا استطاع الحصول على بعض الفوائد من تشققات أصابع رين تشينغ تسانغ، فسيكون ذلك كافياً لمُغَامِر عادي مثله ليس لديه أي خلفية.
قال (وَانغ تِنغ): «لا تقلقي . ولكن، إذا كان هناك أي شيء، يجب عليك الاتصال بي».
كان المُغَامِرون في الغالب يسعون وراء المصالح. لم يكن لدى (تشو وو) أي ضغينة تجاه عائلة وانغ، ومع ذلك كان على استعداد لأن يكون أداة في يد (رين تشين تسانغ) وأن ينجز المهام نيابة عنه بدافع المصالح.
شعر (تشو وو) بأنه منحوس للغاية. في البداية، ظنّ أن المهمة سهلة. كل ما عليه فعله هو الذهاب إلى {دُونغـهَاي} وإرسال ساعة إلى عائلة صغيرة. لقد كان بإمكانه أن يُسدي معروفاً لـ (رين تشين تسانغ)، فلماذا لا؟
لسوء الحظ، لم يتوقع أن يكون (وَانغ تِنغ) بهذه القوة. لم يُظهر سوى القليل من قوته، لكنه كان قد أخضعه بالفعل. لم يستطع الرد على الإطلاق.
وسرعان ما حلّ اليوم الأول من الجامعة.
«هذا الولد غريب بعض الشيء. ألم يقولوا إنه أصبح مُغَامِراً للتو؟ لم يمضِ سوى عطلة صيفية واحدة. كيف يمكن أن يكون بهذه القوة؟ حتى العبقري العادي لا يتطور بهذه السرعة.»
وضع (وَانغ تِنغ) الإبرة الرفيعة على حافة قلب (تشو وو). وبمجرد أن يشعلها، ستخترق قلب (تشو وو) مباشرة.
شعر (تشو وو) بالإحباط. ثم صرّ على أسنانه وقال: «همم، حتى لو كان لديه بعض القدرات، فماذا يمكنه أن يفعل؟ هل يمكن مقارنته برين تشينغ تسانغ؟»
تذكر (وَانغ تِنغ) أداء دودو الأخير. لقد أذهلته مثابرتها. فكر للحظة ثم قال: «عندما لا أكون في المنزل، لستِ مضطرة للتدرب. انتظريني حتى أعود وأعلمكِ، حسناً؟»
«إنه غبيٌّ جداً أيضاً. أجبتُ على أسئلته، ثمّ تركني أذهب. ألا يعرف معنى إطلاق سراح نمرٍ في الغابة؟» ارتسمت على وجهه نظرة ازدراء. فكّر في نفسه بغضب: «عندما أعود إلى العاصمة شيا، سيتوقف كل شيء على ما سأقوله. سأخبر (رين تشين تسانغ) أن هذا الرجل قويٌّ جداً، وأنني نجوتُ بعد إصاباتٍ بالغة. ثمّ سأبالغ في وصف ما فعله الى (رين تشين تسانغ). سيرسل (رين تشين تسانغ) بالتأكيد مُغَامِرين أقوى إلى {دُونغـهَاي}. لا أعتقد أن عائلة وانغ ستنجو بعد كل هذا.»
يا لها من مزحة!
اندفع (تشو وو) إلى المطار دون توقف. لم يشعر بالأمان في {دُونغـهَاي}. كان عليه العودة إلى العاصمة شيا في أسرع وقت ممكن.
في الزاوية الأخرى، كان (وَانغ تِنغ) مع الجيل الأصغر. ارتعشت حدقتا عينيه قليلاً.
وبعد ساعة، صعد إلى الطائرة.
حتى المُغَامِر الماهر لن يستطيع الصمود أمام هذا. لذا، لم يكن (وَانغ تِنغ) قلقاً من أن يكون محظوظاً وينجو. كان يعلم أن (تشو وو) سيموت في الحال.
أقلعت الطائرة ببطء واتجهت نحو العاصمة شيا.
«اجتهد في دراستك. لا تقلق بشأن العائلة»، قال (وانغ شنغ جو) وهو يقف عند المدخل وينظر إليه.
عندما غادرت الطائرة {دُونغـهَاي}، تنفس (تشو وو) الصعداء سراً. كان قد استرخى لتوه من توتره عندما اتسعت عيناه فجأة. ضغط على قلبه بقوة.
*******
«كيف… كيف يكون هذا ممكناً؟»
في الزاوية الأخرى، كان (وَانغ تِنغ) مع الجيل الأصغر. ارتعشت حدقتا عينيه قليلاً.
لم يفهم (تشو وو) ما كان يحدث. نطق جملته الأخيرة بصعوبة. ثم انحنى رأسه. مات.
«هاه؟ لن يسمحوا لك بإدخالهم؟»
في اللحظة الأخيرة، مرّ وجه (وَانغ تِنغ) أمام عينيه. لم يفكر أبداً في تركي أذهب – أنا الغبي!
162
يا لها من مزحة!
يا لها من مزحة!
…
«هذا الولد غريب بعض الشيء. ألم يقولوا إنه أصبح مُغَامِراً للتو؟ لم يمضِ سوى عطلة صيفية واحدة. كيف يمكن أن يكون بهذه القوة؟ حتى العبقري العادي لا يتطور بهذه السرعة.»
بعد انتهاء المأدبة بفترة وجيزة، لحقت عائلة وانغ بأسرة (وَانغ تِنغ) وذهبت إلى منزلهم الجديد في حديقة الغزلان.
شعر (تشو وو) بالإحباط. ثم صرّ على أسنانه وقال: «همم، حتى لو كان لديه بعض القدرات، فماذا يمكنه أن يفعل؟ هل يمكن مقارنته برين تشينغ تسانغ؟»
بعد جولة في الفيلا، تبادل الجميع أطراف الحديث بشكل ودي في غرفة المعيشة.
«حسناً، سأنتظر عودة أخي.» أومأت دودو برأسها بجدية.
«البيئة هنا ممتازة. عندما دخلت، رأيت العديد من حراس الأمن يقومون بدوريات في المنطقة»، قالت تشاو هويلي.
بعد جولة في الفيلا، تبادل الجميع أطراف الحديث بشكل ودي في غرفة المعيشة.
«نعم، لا داعي للقلق بشأن الأمن هنا. لقد سمعت أن حتى المُغَامِرين الأقوياء لا يجرؤون على إثارة المشاكل هنا»، قالت لي شيولان، شقيقة (لي شيومي).
أومأت دودو برأسها الصغير وأجابت: «حسناً، سأكون مطيعة».
«في النهاية، معظم سكان هذه المنطقة هم أفراد عائلات مُغَامِرين أشداء. أي واحد منهم قد يكون شخصاً قوياً لا يمكن استفزازه. من يجرؤ على إثارة المشاكل هنا؟» قال وانغ جيالينغ.
في الزاوية الأخرى، كان (وَانغ تِنغ) مع الجيل الأصغر. ارتعشت حدقتا عينيه قليلاً.
في الزاوية الأخرى، كان (وَانغ تِنغ) مع الجيل الأصغر. ارتعشت حدقتا عينيه قليلاً.
بعد نصف ساعة، سحب (وَانغ تِنغ) حقيبة سفر وخرج من المنزل.
همم، من المؤكد أن (تشو وو) سيتفاجأ بالهدية الصغيرة التي تركتها في جسده.
قال (وَانغ تِنغ): «لا تقلقي . ولكن، إذا كان هناك أي شيء، يجب عليك الاتصال بي».
في الحقيقة، لم تكن سوى إبرة رفيعة مُشبعة بقوته الروحية. لم يكن بوسع (وَانغ تِنغ) مدّ قوته الروحية لمسافة طويلة كهذه. مع ذلك، إذا ترك القليل منها على جسم ما، فلن تتلاشى لفترة من الزمن. كان قادراً على استخدام التخاطر بين القوى الروحية لتنفيذ بعض العمليات البسيطة، كالتفجير مثلاً.
«في النهاية، معظم سكان هذه المنطقة هم أفراد عائلات مُغَامِرين أشداء. أي واحد منهم قد يكون شخصاً قوياً لا يمكن استفزازه. من يجرؤ على إثارة المشاكل هنا؟» قال وانغ جيالينغ.
لم يترك بعضاً من قوته الروحية على الإبرة الرفيعة فحسب، بل ترك أيضاً بعضاً من سَطْوَة النَّار.
لم يفهم (تشو وو) ما كان يحدث. نطق جملته الأخيرة بصعوبة. ثم انحنى رأسه. مات.
وضع (وَانغ تِنغ) الإبرة الرفيعة على حافة قلب (تشو وو). وبمجرد أن يشعلها، ستخترق قلب (تشو وو) مباشرة.
حتى المُغَامِر الماهر لن يستطيع الصمود أمام هذا. لذا، لم يكن (وَانغ تِنغ) قلقاً من أن يكون محظوظاً وينجو. كان يعلم أن (تشو وو) سيموت في الحال.
بعد جولة في الفيلا، تبادل الجميع أطراف الحديث بشكل ودي في غرفة المعيشة.
لسوء الحظ، لم يتمكن من التقاط فقاعات السمات لأنها كانت بعيدة جداً…
لسوء الحظ، لم يتوقع أن يكون (وَانغ تِنغ) بهذه القوة. لم يُظهر سوى القليل من قوته، لكنه كان قد أخضعه بالفعل. لم يستطع الرد على الإطلاق.
على مدى اليومين التاليين، كان (وَانغ تِنغ) يذهب نهاراً للبحث عن (لين تشوكسيا) ليجمع منها سمات السم، ويرافق والديه ليلاً، ويعلّم دودو. وفي منتصف الليل، كان يتسلل إلى مستشفى الأمراض العقلية في الضاحية الغربية ليجمع منها سمات روحية. لقد كانت حياته مُرضية حقاً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
وسرعان ما حلّ اليوم الأول من الجامعة.
على الرغم من أن (رين تشين تسانغ) قد لا يساعده حتى وإن أسدى له معروفاً، إلا أن ترك انطباع جيد كان كافياً.
كانت عائلة (وَانغ تِنغ) قد انتقلت بالفعل إلى منزلها الجديد في حديقة الغزلان.
على الرغم من أن (رين تشين تسانغ) قد لا يساعده حتى وإن أسدى له معروفاً، إلا أن ترك انطباع جيد كان كافياً.
كانت (لي شيومي) تُفتّش أمتعة (وَانغ تِنغ)، وفي الوقت نفسه، لم تتوقف عن توبيخه كأمٍّ حنونة. ولم تتوقف يداها عن الحركة، فحشرت كل ما هو مفيد وغير مفيد في حقيبته.
162
«أمي، هذا يكفي. إذا حشوتِ المزيد من الأشياء، فلن يُغلق.» كان (وَانغ تِنغ) بين الضحك والبكاء.
لم يترك بعضاً من قوته الروحية على الإبرة الرفيعة فحسب، بل ترك أيضاً بعضاً من سَطْوَة النَّار.
قالت (لي شيومي) بثقة: «أستطيع إغلاقه. والدتكِ بارعة في ذلك. مهما وضعتُ من أشياء بداخله، سأغلقه لكِ». لم تتباطأ يداها على الإطلاق.
على مدى اليومين التاليين، كان (وَانغ تِنغ) يذهب نهاراً للبحث عن (لين تشوكسيا) ليجمع منها سمات السم، ويرافق والديه ليلاً، ويعلّم دودو. وفي منتصف الليل، كان يتسلل إلى مستشفى الأمراض العقلية في الضاحية الغربية ليجمع منها سمات روحية. لقد كانت حياته مُرضية حقاً.
«لكن، لماذا تحزمين كل هذه الأشياء؟ المدرسة تبيع كل شيء، وهي تقع بجوار المدينة الجامعية. يمكنني العودة في أي وقت. لا داعي لإحضار كل هذه الأشياء دفعة واحدة،» قال (وَانغ تِنغ) في حيرة.
كان المُغَامِرون في الغالب يسعون وراء المصالح. لم يكن لدى (تشو وو) أي ضغينة تجاه عائلة وانغ، ومع ذلك كان على استعداد لأن يكون أداة في يد (رين تشين تسانغ) وأن ينجز المهام نيابة عنه بدافع المصالح.
«سمعت أن الأكاديميات العسكرية صارمة للغاية. إنهم لا يسمحون لك بمغادرة المدرسة في الأوقات العادية»، قالت (لي شيومي).
على الرغم من أن (رين تشين تسانغ) قد لا يساعده حتى وإن أسدى له معروفاً، إلا أن ترك انطباع جيد كان كافياً.
«الأمر ليس مبالغاً فيه إلى هذا الحد. عليّ استخدام الأدوات التي وفرتها المدرسة لبعض الأمور. قد لا يسمحون لي حتى بإدخال الأشياء التي وضعتيها داخل المدرسة عبر بواباتها.»
كانت عائلة (وَانغ تِنغ) قد انتقلت بالفعل إلى منزلها الجديد في حديقة الغزلان.
«هاه؟ لن يسمحوا لك بإدخالهم؟»
في الحقيقة، لم تكن سوى إبرة رفيعة مُشبعة بقوته الروحية. لم يكن بوسع (وَانغ تِنغ) مدّ قوته الروحية لمسافة طويلة كهذه. مع ذلك، إذا ترك القليل منها على جسم ما، فلن تتلاشى لفترة من الزمن. كان قادراً على استخدام التخاطر بين القوى الروحية لتنفيذ بعض العمليات البسيطة، كالتفجير مثلاً.
أقنع (وَانغ تِنغ) والدته بكل الوسائل حتى جعلها تتخلى في النهاية عن فكرة السماح له بحمل ثلاث حقائب سفر معه إلى الجامعة.
كانت عائلة (وَانغ تِنغ) قد انتقلت بالفعل إلى منزلها الجديد في حديقة الغزلان.
«أخي (وَانغ تِنغ)، هل أنت ذاهب إلى المدرسة؟» جلست دودو على الأريكة وحدّقت بعينيها الواسعتين في (لي شيومي) المشغولة. ثم التفتت لتسأل (وَانغ تِنغ).
لم يفهم (تشو وو) ما كان يحدث. نطق جملته الأخيرة بصعوبة. ثم انحنى رأسه. مات.
«هذا صحيح. أنا ذاهب إلى المدرسة. يجب أن تكوني مطيعة في المنزل، حسناً؟» جلس (وَانغ تِنغ) القرفصاء وربت على رأسها.
*******
أومأت دودو برأسها الصغير وأجابت: «حسناً، سأكون مطيعة».
«الأمر ليس مبالغاً فيه إلى هذا الحد. عليّ استخدام الأدوات التي وفرتها المدرسة لبعض الأمور. قد لا يسمحون لي حتى بإدخال الأشياء التي وضعتيها داخل المدرسة عبر بواباتها.»
«فتاة جيدة.»
بعد انتهاء المأدبة بفترة وجيزة، لحقت عائلة وانغ بأسرة (وَانغ تِنغ) وذهبت إلى منزلهم الجديد في حديقة الغزلان.
«لكن، إذا لم يكن الأخ (وَانغ تِنغ) في المنزل، فمن سيعلمني الفنون القتالية؟» فكرت دودو للحظة، وأمالت رأسها، وسألت.
«في النهاية، معظم سكان هذه المنطقة هم أفراد عائلات مُغَامِرين أشداء. أي واحد منهم قد يكون شخصاً قوياً لا يمكن استفزازه. من يجرؤ على إثارة المشاكل هنا؟» قال وانغ جيالينغ.
تذكر (وَانغ تِنغ) أداء دودو الأخير. لقد أذهلته مثابرتها. فكر للحظة ثم قال: «عندما لا أكون في المنزل، لستِ مضطرة للتدرب. انتظريني حتى أعود وأعلمكِ، حسناً؟»
وضع (وَانغ تِنغ) الإبرة الرفيعة على حافة قلب (تشو وو). وبمجرد أن يشعلها، ستخترق قلب (تشو وو) مباشرة.
«حسناً، سأنتظر عودة أخي.» أومأت دودو برأسها بجدية.
«البيئة هنا ممتازة. عندما دخلت، رأيت العديد من حراس الأمن يقومون بدوريات في المنطقة»، قالت تشاو هويلي.
لم تستطع (لي شيومي) كبح ابتسامتها عندما رأت الشخصين يتحدثان على انفراد. كانت دودو مطيعة بشكل استثنائي خلال الأيام القليلة الماضية، بل كانت أكثر طاعة من أقرانها. هذا الأمر جعل الناس يحبونها، لكنهم شعروا بالشفقة عليها في الوقت نفسه.
«الأمر ليس مبالغاً فيه إلى هذا الحد. عليّ استخدام الأدوات التي وفرتها المدرسة لبعض الأمور. قد لا يسمحون لي حتى بإدخال الأشياء التي وضعتيها داخل المدرسة عبر بواباتها.»
بعد نصف ساعة، سحب (وَانغ تِنغ) حقيبة سفر وخرج من المنزل.
«الأمر ليس مبالغاً فيه إلى هذا الحد. عليّ استخدام الأدوات التي وفرتها المدرسة لبعض الأمور. قد لا يسمحون لي حتى بإدخال الأشياء التي وضعتيها داخل المدرسة عبر بواباتها.»
«اجتهد في دراستك. لا تقلق بشأن العائلة»، قال (وانغ شنغ جو) وهو يقف عند المدخل وينظر إليه.
أومأ (وانغ شنغ جو).
قال (وَانغ تِنغ): «لا تقلقي . ولكن، إذا كان هناك أي شيء، يجب عليك الاتصال بي».
في اللحظة الأخيرة، مرّ وجه (وَانغ تِنغ) أمام عينيه. لم يفكر أبداً في تركي أذهب – أنا الغبي!
أومأ (وانغ شنغ جو).
على الرغم من أن (رين تشين تسانغ) قد لا يساعده حتى وإن أسدى له معروفاً، إلا أن ترك انطباع جيد كان كافياً.
«تفضل!»
«كيف… كيف يكون هذا ممكناً؟»
ألقى (وَانغ تِنغ) نظرة خاطفة على (لي شيومي) و (وانغ شنغ جو) مرة أخرى. ثم استدار وغادر دون أي تردد. لم يطلب منهما أن يودعاه.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
*******
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
يا لها من مزحة!
«سمعت أن الأكاديميات العسكرية صارمة للغاية. إنهم لا يسمحون لك بمغادرة المدرسة في الأوقات العادية»، قالت (لي شيومي).
