165.docx
165
…
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أدرك (وَانغ تِنغ) الفرق بوضوح. ففي حياته السابقة، عندما كان يذهب للتسجيل، كان الإخوة والأخوات الأكبر سناً يرحبون به بتسجيل أسمائهم ثم يرمون إليه كتيباً تعريفياً بالجامعة. لم يعودوا يهتمون لأمره.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
*******
كان ذلك أمراً شائناً، أليس كذلك؟
أجاب (وَانغ تِنغ): «نعم، لنبقَ على اتصال».
الفصل 165: لا أحد يستطيع الهروب!
كان مبنىً قائماً بذاته مع فناء صغير. وبالمقارنة مع المنازل الأخرى في هذه المنطقة، كان لافتاً للنظر بلا شك.
بدا حي السكن الجامعي بأكمله منفصلاً عن باقي أجزاء الجامعة. وفرت الأشجار ظلالاً وارفة، وكان الجو هادئاً.
«طالب في السنة الأولى يعيش في القسم الثالث هذا العام!» نظر ليو تينغ إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة.
كانت صفوف المنازل الخشبية بسيطة لكنها رائعة. كان فيها لمسة من الطراز العسكري، هادئة، بسيطة، ومريحة للنظر.
لم يكن (وَانغ تِنغ) يعلم ما الذي يدور في أذهان هذين الطالبين المحترمين. وصل إلى الغرفة رقم 1 في القسم الثالث.
قاد تشو تاو المجموعة إلى الأمام. وأشار إلى منطقة في المقدمة وقال: «هذا هو القسم الرابع. (لين شيون) و(هو بيانغ لو)، يمكنكما البحث عن الغرف المخصصة لكما».
«إنه الطالب المتفوق بين طلاب السنة الأولى، وقد اجتاز الإختبار كمُغَامِر بارع. ذهبت مدرستنا لدعوته شخصياً. يحق له أن يفخر بذلك»، قال تشو تاو مبتسماً.
«شكراً لك يا أخي الأكبر.» أومأ كلاهما برأسيهما تعبيراً عن امتنانهما.
تعرّف تشو تاو على السيدة وأومأ برأسه. «مرحباً، ليو تينغ. صحيح. لقد أحضرت طالبا في السنة الأولى.»
ابتسم تشو تاو وأجاب: «بعد دخولنا الأكاديمية العسكرية، أصبحنا عائلة. لا داعي لأن تكون مهذباً للغاية».
ابتسم تشو تاو وقال: «على الرحب والسعة».
تأثرت (لين شيون) و(هو بيانغ لو) قليلاً. لقد اعتنى بهما الأخ الأكبر تشو تاو عناية فائقة.
قال تشو تاو: «يتكون القسم الثالث في الغالب من طلاب السنة الثانية. هناك بعض طلاب السنة الثالثة، لكن ليس بكثرة. أما بالنسبة لطلاب السنة الأولى، فلا أعرف ما إذا كان لأي شخص آخر الحق في السكن هنا. من النادر أن يتم تعيين طالب من السنة الأولى في القسم الثالث مباشرةً.»
لم يكونوا يعرفون كيف تبدو الجامعات الأخرى، لكنهم شعروا بنوع من التقارب هنا.
«ليس من الجيد أن يكون المرء مغروراً. {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} جامعة مرموقة، ولا ينقصها المواهب. سيُعاني بالتأكيد.» هزّت ليو تينغ رأسها وقالت: «كما أن أساتذتنا يُحبّون تأديب الموهوبين المتغطرسين بشدة وإجبارهم على الطاعة.»
أدرك (وَانغ تِنغ) الفرق بوضوح. ففي حياته السابقة، عندما كان يذهب للتسجيل، كان الإخوة والأخوات الأكبر سناً يرحبون به بتسجيل أسمائهم ثم يرمون إليه كتيباً تعريفياً بالجامعة. لم يعودوا يهتمون لأمره.
«نعم، نعم.» أومأ (هو بيانغ لو) برأسه على عجل أيضاً.
لم يستطع حتى أن يفكر في جعل زملائه الأكبر سناً يصطحبونه في جولة تعريفية بالجامعة شخصياً ويشرحوا له كل شيء بالتفصيل.
«أخي الأكبر، إن لم يكن هناك ما تريده مني، فسأدخل أولاً.» فتح (وَانغ تِنغ) فمه في تلك اللحظة، دون أن يتغير تعبير وجهه. (تشو تاي)؟ حتى لو أصبح مُغَامِراً من فئة (نجمتين)، فلن يكون نداً له.
بالطبع، حظي بعض الطلاب الوسيمين بمعاملة خاصة. ففي النهاية، انضم العديد من الطلاب الأكبر سناً طواعية إلى فريق الترحيب لأنهم أرادوا التقرب من أحد إخوتهم أو أخواتهم الأصغر سناً.
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه إلى ليو تينغ ثم سار إلى منطقة السكن الجامعي وهو يسحب حقائبه.
لم تكن نواياهم نقية!
«رقم 1!»
كان ذلك أمراً شائناً، أليس كذلك؟
كبح (وَانغ تِنغ) فضوله وقال: «شكراً لك على هذا اليوم، أخي الأكبر».
من الصعب أصلاً إيجاد حبيبة. لماذا تزيدون الأمور صعوبة علينا أيها الكبار؟
لم يكن (وَانغ تِنغ) يعلم ما الذي يدور في أذهان هذين الطالبين المحترمين. وصل إلى الغرفة رقم 1 في القسم الثالث.
على أي حال، كانت المعاملة التي تلقوها في الأكاديمية العسكرية أفضل بكثير من المدارس الأخرى.
(وَانغ تِنغ): «…»
«(وَانغ تِنغ)، لقد كان من القدر أن نلتقي لحظة دخولنا الجامعة. إذا سنحت الفرصة، فلنتواصل مع بعضنا البعض بشكل متكرر»، قالت (لين شيون).
«رقم 1؟» صُدمت ليو تينغ. اتسعت عيناها وقالت: «هذه غرفة (تشو تاي)!»
أجاب (وَانغ تِنغ): «نعم، لنبقَ على اتصال».
«هذا صحيح. لا أحد يستطيع الهروب!» انفجر ليو تينغ ضاحكاً أيضاً.
«نعم، نعم.» أومأ (هو بيانغ لو) برأسه على عجل أيضاً.
قال تشو تاو: «لنذهب إلى القسم الثالث»، ثم واصل سيره إلى الأمام.
شكر والدا (لين شيون) ووالد (هو بيانغ لو) تشو تاو. ثم أومأوا برؤوسهم إلى (وَانغ تِنغ) قبل أن يسيروا نحو القسم الرابع.
قال تشو تاو: «يتكون القسم الثالث في الغالب من طلاب السنة الثانية. هناك بعض طلاب السنة الثالثة، لكن ليس بكثرة. أما بالنسبة لطلاب السنة الأولى، فلا أعرف ما إذا كان لأي شخص آخر الحق في السكن هنا. من النادر أن يتم تعيين طالب من السنة الأولى في القسم الثالث مباشرةً.»
قال تشو تاو: «لنذهب إلى القسم الثالث»، ثم واصل سيره إلى الأمام.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تبعه (وَانغ تِنغ). ولاحظ أنه كلما توغلوا أكثر، كان الجو أفضل وأكثر هدوءاً.
هل أصبحت النساء في هذه الأيام سطحيات إلى هذا الحد؟ إنهن لا يلاحظن سوى مظهري ولا يستطعن رؤية شخصيتي المميزة.
قال تشو تاو: «يتكون القسم الثالث في الغالب من طلاب السنة الثانية. هناك بعض طلاب السنة الثالثة، لكن ليس بكثرة. أما بالنسبة لطلاب السنة الأولى، فلا أعرف ما إذا كان لأي شخص آخر الحق في السكن هنا. من النادر أن يتم تعيين طالب من السنة الأولى في القسم الثالث مباشرةً.»
قبل أن يتمكن (وَانغ تِنغ) من الرد، كان تشو تاو قد أجاب نيابة عنه بالفعل.
«حسناً، هذا هو القسم الثالث…»
اعتاد (وَانغ تِنغ) على العيش في فيلا، لذا لم ينتابه حماس مفرط. ومع ذلك، فقد فوجئ بمدى ثراء المدرسة.
فور انتهاء تشو تاو من كلامه، خرجت سيدة من منزل خشبي تابع للقسم الثالث. اندهشت لرؤيتهما، ثم سألت في حيرة: «أخي الأكبر تشو تاو، ألا تستقبل الطلاب الجدد؟ هل هذا طالب جديد…؟»
أجاب (وَانغ تِنغ): «نعم، لنبقَ على اتصال».
تعرّف تشو تاو على السيدة وأومأ برأسه. «مرحباً، ليو تينغ. صحيح. لقد أحضرت طالبا في السنة الأولى.»
«نعم، إنها غرفة (تشو تاي). ومع ذلك، كان ينبغي على إدارة السكن أن تطلب منه بالفعل الانتقال»، قال تشو تاو.
«طالب في السنة الأولى يعيش في القسم الثالث هذا العام!» نظر ليو تينغ إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة.
ابتسم تشو تاو وقال: «على الرحب والسعة».
«هذا هو (وَانغ تِنغ). أنت تعرفين من هو، أليس كذلك؟ هذا هو»، هكذا قدم تشو تاو نفسه.
لم يستطع حتى أن يفكر في جعل زملائه الأكبر سناً يصطحبونه في جولة تعريفية بالجامعة شخصياً ويشرحوا له كل شيء بالتفصيل.
«إذن أنت الأخ الأصغر (وَانغ تِنغ). لقد سمعتُ الكثير عنك. واو، أنت وسيم للغاية.» أشرقت عينا ليو تينغ وهي تُمعن النظر في (وَانغ تِنغ). ابتسمت وهي تتحدث.
شكر والدا (لين شيون) ووالد (هو بيانغ لو) تشو تاو. ثم أومأوا برؤوسهم إلى (وَانغ تِنغ) قبل أن يسيروا نحو القسم الرابع.
(وَانغ تِنغ): «…»
بالطبع، حظي بعض الطلاب الوسيمين بمعاملة خاصة. ففي النهاية، انضم العديد من الطلاب الأكبر سناً طواعية إلى فريق الترحيب لأنهم أرادوا التقرب من أحد إخوتهم أو أخواتهم الأصغر سناً.
هل أصبحت النساء في هذه الأيام سطحيات إلى هذا الحد؟ إنهن لا يلاحظن سوى مظهري ولا يستطعن رؤية شخصيتي المميزة.
«إنه الطالب المتفوق بين طلاب السنة الأولى، وقد اجتاز الإختبار كمُغَامِر بارع. ذهبت مدرستنا لدعوته شخصياً. يحق له أن يفخر بذلك»، قال تشو تاو مبتسماً.
آه، هذا مخيب للآمال للغاية!
«رقم 1!»
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «أختي الكبرى، تشرفت بلقائك».
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «أختي الكبرى، تشرفت بلقائك».
لديه هالة من الغرور!
165
رفعت ليو تينغ حاجبيها وسألته مبتسمة : «(وَانغ تِنغ)، في أي غرفة تقيم؟»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«رقم 1!»
لم تكن نواياهم نقية!
قبل أن يتمكن (وَانغ تِنغ) من الرد، كان تشو تاو قد أجاب نيابة عنه بالفعل.
لم يتمكن أي من الطلاب الجدد من الفرار. ههههه…
«رقم 1؟» صُدمت ليو تينغ. اتسعت عيناها وقالت: «هذه غرفة (تشو تاي)!»
«إنه الطالب المتفوق بين طلاب السنة الأولى، وقد اجتاز الإختبار كمُغَامِر بارع. ذهبت مدرستنا لدعوته شخصياً. يحق له أن يفخر بذلك»، قال تشو تاو مبتسماً.
«نعم، إنها غرفة (تشو تاي). ومع ذلك، كان ينبغي على إدارة السكن أن تطلب منه بالفعل الانتقال»، قال تشو تاو.
«هذا هو (وَانغ تِنغ). أنت تعرفين من هو، أليس كذلك؟ هذا هو»، هكذا قدم تشو تاو نفسه.
«ليست هذه هي النقطة. النقطة هي أن (تشو تاي) شخص شديد الغرور. لن يتنازل بسهولة. إنه الطالب الأكثر تميزاً في السنة الثانية. سمعت أنه يبذل جهداً كبيراً ليصبح مُغَامِراً من فئة (نجمتين). سيكون الأمر محرجاً للغاية بالنسبة له إذا طرده (وَانغ تِنغ) من سكنه الآن»، قال ليو تنغ.
قبل أن يتمكن (وَانغ تِنغ) من الرد، كان تشو تاو قد أجاب نيابة عنه بالفعل.
«لا حيلة لنا في ذلك. إنه قرار الجامعة.» تنهد تشو تاو.
«هذا هو (وَانغ تِنغ). أنت تعرفين من هو، أليس كذلك؟ هذا هو»، هكذا قدم تشو تاو نفسه.
«أخي الأكبر، إن لم يكن هناك ما تريده مني، فسأدخل أولاً.» فتح (وَانغ تِنغ) فمه في تلك اللحظة، دون أن يتغير تعبير وجهه. (تشو تاي)؟ حتى لو أصبح مُغَامِراً من فئة (نجمتين)، فلن يكون نداً له.
تأثرت (لين شيون) و(هو بيانغ لو) قليلاً. لقد اعتنى بهما الأخ الأكبر تشو تاو عناية فائقة.
لم يكن بوسعه إلا أن يعتذر له.
تفضلوا. رتبوا المكان جيداً. إذا كنتم متفرغين، يمكنكم التجول في المنطقة. سيكون هناك تجمع للطلاب الجدد في الساعة الثانية بعد الظهر. سيتم الإعلان عن ذلك عبر نظام البث لاحقاً.
لكن… ينبغي أن يكون قادراً على الانتقال إلى القسم الثاني أو حتى القسم الأول قريباً. وعندها، سيتمكن من إعادة الغرفة إلى (تشو تاي).
شكر والدا (لين شيون) ووالد (هو بيانغ لو) تشو تاو. ثم أومأوا برؤوسهم إلى (وَانغ تِنغ) قبل أن يسيروا نحو القسم الرابع.
تفضلوا. رتبوا المكان جيداً. إذا كنتم متفرغين، يمكنكم التجول في المنطقة. سيكون هناك تجمع للطلاب الجدد في الساعة الثانية بعد الظهر. سيتم الإعلان عن ذلك عبر نظام البث لاحقاً.
«هذا هو (وَانغ تِنغ). أنت تعرفين من هو، أليس كذلك؟ هذا هو»، هكذا قدم تشو تاو نفسه.
لاحظ تشو تاو لامبالاة (وَانغ تِنغ)، فلم يقل شيئاً. اكتفى بإخباره بترتيبات فترة ما بعد الظهر. ثم ذكّره بلطف قائلاً: «لا تتأخر. العواقب وخيمة. هذه أكاديمية عسكرية، لذا فالانضباط فيها صارم للغاية. إنها تختلف عن الجامعات العادية.»
«شكراً لك يا أخي الأكبر.» أومأ كلاهما برأسيهما تعبيراً عن امتنانهما.
ولما لاحظ نظرة الحيرة على وجه (وَانغ تِنغ)، ابتسم وقال: «أما بالنسبة للعواقب، فستعرفها قريباً».
عواقب؟
«ليس من الجيد أن يكون المرء مغروراً. {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} جامعة مرموقة، ولا ينقصها المواهب. سيُعاني بالتأكيد.» هزّت ليو تينغ رأسها وقالت: «كما أن أساتذتنا يُحبّون تأديب الموهوبين المتغطرسين بشدة وإجبارهم على الطاعة.»
لطالما سمع أن الانضباط في الأكاديميات العسكرية صارم. وتساءل (وَانغ تِنغ) عن العقوبة المترتبة على مخالفة القواعد.
165
كبح (وَانغ تِنغ) فضوله وقال: «شكراً لك على هذا اليوم، أخي الأكبر».
«أخي الأكبر، إن لم يكن هناك ما تريده مني، فسأدخل أولاً.» فتح (وَانغ تِنغ) فمه في تلك اللحظة، دون أن يتغير تعبير وجهه. (تشو تاي)؟ حتى لو أصبح مُغَامِراً من فئة (نجمتين)، فلن يكون نداً له.
ابتسم تشو تاو وقال: «على الرحب والسعة».
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه إلى ليو تينغ ثم سار إلى منطقة السكن الجامعي وهو يسحب حقائبه.
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه إلى ليو تينغ ثم سار إلى منطقة السكن الجامعي وهو يسحب حقائبه.
قال تشو تاو: «يتكون القسم الثالث في الغالب من طلاب السنة الثانية. هناك بعض طلاب السنة الثالثة، لكن ليس بكثرة. أما بالنسبة لطلاب السنة الأولى، فلا أعرف ما إذا كان لأي شخص آخر الحق في السكن هنا. من النادر أن يتم تعيين طالب من السنة الأولى في القسم الثالث مباشرةً.»
«هذا الـ (وَانغ تِنغ) متغطرس بعض الشيء.» نظرت ليو تينغ إلى ظهر (وَانغ تِنغ) وقالت: «يبدو متواضعاً ظاهرياً، لكنه لا يستطيع إخفاء كبريائه.»
قبل أن يتمكن (وَانغ تِنغ) من الرد، كان تشو تاو قد أجاب نيابة عنه بالفعل.
«إنه الطالب المتفوق بين طلاب السنة الأولى، وقد اجتاز الإختبار كمُغَامِر بارع. ذهبت مدرستنا لدعوته شخصياً. يحق له أن يفخر بذلك»، قال تشو تاو مبتسماً.
«نعم، نعم.» أومأ (هو بيانغ لو) برأسه على عجل أيضاً.
«ليس من الجيد أن يكون المرء مغروراً. {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية} جامعة مرموقة، ولا ينقصها المواهب. سيُعاني بالتأكيد.» هزّت ليو تينغ رأسها وقالت: «كما أن أساتذتنا يُحبّون تأديب الموهوبين المتغطرسين بشدة وإجبارهم على الطاعة.»
«شكراً لك يا أخي الأكبر.» أومأ كلاهما برأسيهما تعبيراً عن امتنانهما.
«هاهاها، لقد مررنا جميعاً بنفس العملية. حتى أفضل عشرة طلاب أصبحوا مطيعين بعد تعاليم المعلمين»، ضحك تشو تاو عندما فكر في محنة الطلاب الآخرين.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«هذا صحيح. لا أحد يستطيع الهروب!» انفجر ليو تينغ ضاحكاً أيضاً.
لكن عندما تذكروا الماضي، ارتعشت زوايا شفاههم لا إرادياً. كان من الصعب نسيان تلك التجربة.
لكن عندما تذكروا الماضي، ارتعشت زوايا شفاههم لا إرادياً. كان من الصعب نسيان تلك التجربة.
تبعه (وَانغ تِنغ). ولاحظ أنه كلما توغلوا أكثر، كان الجو أفضل وأكثر هدوءاً.
لم يتمكن أي من الطلاب الجدد من الفرار. ههههه…
«طالب في السنة الأولى يعيش في القسم الثالث هذا العام!» نظر ليو تينغ إلى (وَانغ تِنغ) بدهشة.
…
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لم يكن (وَانغ تِنغ) يعلم ما الذي يدور في أذهان هذين الطالبين المحترمين. وصل إلى الغرفة رقم 1 في القسم الثالث.
عواقب؟
كانت الغرفة رقم 1 مختلفة عن الغرف الأخرى.
لم تكن نواياهم نقية!
كان مبنىً قائماً بذاته مع فناء صغير. وبالمقارنة مع المنازل الأخرى في هذه المنطقة، كان لافتاً للنظر بلا شك.
«(وَانغ تِنغ)، لقد كان من القدر أن نلتقي لحظة دخولنا الجامعة. إذا سنحت الفرصة، فلنتواصل مع بعضنا البعض بشكل متكرر»، قالت (لين شيون).
أخرج (وَانغ تِنغ) مفتاحه، وفتح الباب، ودخل.
قال تشو تاو: «لنذهب إلى القسم الثالث»، ثم واصل سيره إلى الأمام.
قام بجولة في المنزل.
هل أصبحت النساء في هذه الأيام سطحيات إلى هذا الحد؟ إنهن لا يلاحظن سوى مظهري ولا يستطعن رؤية شخصيتي المميزة.
كانت هذه… فيلا صغيرة الحجم!
لم يكونوا يعرفون كيف تبدو الجامعات الأخرى، لكنهم شعروا بنوع من التقارب هنا.
كانت تحتوي على كل ما هو ضروري.
لديه هالة من الغرور!
كان هناك غرفة معيشة، وغرفة نوم، وغرفة دراسة، وحمام، ومطبخ، وحتى غرفة تدريب واسعة.
كانت صفوف المنازل الخشبية بسيطة لكنها رائعة. كان فيها لمسة من الطراز العسكري، هادئة، بسيطة، ومريحة للنظر.
اعتاد (وَانغ تِنغ) على العيش في فيلا، لذا لم ينتابه حماس مفرط. ومع ذلك، فقد فوجئ بمدى ثراء المدرسة.
«هذا الـ (وَانغ تِنغ) متغطرس بعض الشيء.» نظرت ليو تينغ إلى ظهر (وَانغ تِنغ) وقالت: «يبدو متواضعاً ظاهرياً، لكنه لا يستطيع إخفاء كبريائه.»
لا عجب أن الجميع شعروا بالصدمة عندما سمعوا رقم الغرفة 1!
«إذن أنت الأخ الأصغر (وَانغ تِنغ). لقد سمعتُ الكثير عنك. واو، أنت وسيم للغاية.» أشرقت عينا ليو تينغ وهي تُمعن النظر في (وَانغ تِنغ). ابتسمت وهي تتحدث.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«نعم، نعم.» أومأ (هو بيانغ لو) برأسه على عجل أيضاً.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
تأثرت (لين شيون) و(هو بيانغ لو) قليلاً. لقد اعتنى بهما الأخ الأكبر تشو تاو عناية فائقة.
لم يكونوا يعرفون كيف تبدو الجامعات الأخرى، لكنهم شعروا بنوع من التقارب هنا.
