217.docx
217
قال ليو هوايشين: «ضعوا أسلحتكم».
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
217
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
*******
راقب (وَانغ تِنغ) تطورات الموقف بهدوء، وبدا على وجهه تعبير متأمل. عندما رأى المُغَامِرين العسكريين يوجهون فوهات بنادقهم نحوهم، نهض وقال: «هذه بطاقة هويتي كمُغَامِر. انظروا إليها وقرروا ما إذا كان ينبغي لكم الاستمرار في توجيه بنادقكم نحونا».
عبس ليو هوايشين.
الفصل 217: الكشف عن هويته
«مهمة الجيش هي الأهم. أيها القائد باو، لا تضع مصلحتك الشخصية في المقام الأول،» تظاهر (ياو جون) بإقناعه بدافع اللطف.
«تجنيد؟!»
مع العلم أن قائد فرقتهم، ليو هوايشين، كان في الجيش لفترة طويلة وأنجز العديد من المهام، ومع ذلك لم يحصل على رتبة «رقيب» إلا مؤخراً.
شعر (باو دينغ) بصدمة طفيفة. ثم فكر في شيء ما، وتسلل شعور بالقلق إلى قلبه.
قال ليو هوايشين: «ضعوا أسلحتكم».
كان من النادر أن يقوم الجيش فجأة بتجنيد مُغَامِرين ليسوا من ضمن صفوفه. ولكن، إذا واجه أي شخص هذا الموقف، فإنه كان بالتأكيد أمراً سيئاً.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كانت بعض هذه المهمات مهمات مميتة. يمكن للمرء أن يتخيل مدى خطورتها.
كان الفرق بينهما كافياً لإحداث دوار!
لكن لم يكن بإمكان الجيش تجنيد المقاتلين المدنيين كيفما شاء. لم يكن بوسعه إجبارهم على التجنيد إلا في حالات الطوارئ، ولم يكن أمام الجيش خيار سوى الاستعانة بقوات خارجية.
لمعت نظرة سخرية خفيفة في عيني (تشونغ ليانغ).
كذلك، بعد انتهاء المهمة، كان عليهم الإبلاغ عن الوضع وإثبات وجود حاجة فعلية للتجنيد.
كذلك، بعد انتهاء المهمة، كان عليهم الإبلاغ عن الوضع وإثبات وجود حاجة فعلية للتجنيد.
إذا أساءوا استخدام سلطتهم، فسيتعين عليهم تحمل المسؤولية.
«إنه حقيقي!» تحوّل وجه (ياو جون) إلى اللونين الأخضر والأحمر غضباً. كان تعبيره مثيراً للدهشة. شعر بالحرج والغيرة في آنٍ واحد. » أنا لا أملك حتى رتبة عسكرية! كيف حصل هذا الشخص على واحدة؟!»
«هذا صحيح. هذا وضع خاص، لذلك نحن بحاجة إلى مساعدتكم»، قال ليو هوايشين، الرجل الذي يرتدي الزي الرسمي.
أثناء تنفيذ المهام، كان الفريقان يلتقيان كثيراً. لقد تكبّد خسائر فادحة بسبب (فريق مُغَامِري النمر)، لذا لم يكن الفريقان مسالمين كما يبدو ظاهرياً.
تحوّل الأمل في قلب (باو دينغ) إلى خيبة أمل. تبادل النظرات مع أعضاء فريقه، وصرّ على أسنانه وهو يجيب: «حتى لو كان الأمر يتعلق بالجيش، لا يمكنكم تجنيدنا دون سبب. نريد أن نعرف السبب.»
راقب (وَانغ تِنغ) تطورات الموقف بهدوء، وبدا على وجهه تعبير متأمل. عندما رأى المُغَامِرين العسكريين يوجهون فوهات بنادقهم نحوهم، نهض وقال: «هذه بطاقة هويتي كمُغَامِر. انظروا إليها وقرروا ما إذا كان ينبغي لكم الاستمرار في توجيه بنادقكم نحونا».
«أنا آسف. هذا أمر سري. لا أستطيع إخبارك»، هز ليو هوايشين رأسه وقال.
«أنا آسف. هذا أمر سري. لا أستطيع إخبارك»، هز ليو هوايشين رأسه وقال.
«لدينا الحق في المعرفة.» نظر إليه (باو دينغ) مباشرة في عينيه دون أن يتراجع.
«هذا مستحيل!»
عبس ليو هوايشين.
لم يلقِ (وَانغ تِنغ) عليه نظرة حتى. وظل صامتاً وانتظر حتى ينتهي ليو هوايشين من القراءة.
«القائد باو، هناك بالتأكيد سببٌ وراء تجنيد الجيش لنا. كل ما نحتاجه هو التعاون معهم. لماذا تطرح كل هذه الأسئلة؟» قاطعهم قائد (فريق مخالب الذئب)، (تشونغ ليانغ).
(باو دينغ)، (باو دينغ)، أنت تسعى إلى هلاكك بنفسك. لماذا لم تقبل (ياو جون)، صاحب المكانة المرموقة، عندما جاء ليبحث عنك شخصياً؟ لماذا تتمسك بطالب فنون قتالية متفوق لا يملك أي نفوذ؟ أنت غبي حقاً. انظر إلى حالك الآن. (ياو جون) لديه معارف في كل مكان. كل ما يحتاجه هو أن يحيك بضع حيل، وستعاني معاناة شديدة. ضحك (تشونغ ليانغ) ساخراً من محنتهم.
«مهمة الجيش هي الأهم. أيها القائد باو، لا تضع مصلحتك الشخصية في المقام الأول،» تظاهر (ياو جون) بإقناعه بدافع اللطف.
كان (ياو جون) محقاً. كان هناك العديد من الطلاب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}. وفي المستقبل، سيحققون إنجازات مختلفة. ولن يستثني أحد طالباً مستجداً.
«أرجوكم تعاونوا معنا!» نظر ليو هوايشين إلى (باو دينغ) وأعضاء فريقه بتعبير غير مبالٍ.
كان الأمر أشبه بمعرفتك أن شخصاً ما ثري، ولكن فجأة تدرك أن ثروته لم تكن مجرد بضعة ملايين أو عشرات الملايين. بل كانت بضعة مليارات.
وفي اللحظة التالية، رفع المُغَامِرون العسكريون الذين أحضرهم معه البنادق التي في أيديهم وصوبوها نحو (باو دينغ) وفريقه.
217
تجهم وجه (باو دينغ) و (ليو تشان) والجميع. لا أحد يكون في مزاج جيد عندما تُصوَّب نحوه أكثر من عشرة أسلحة.
الفصل 217: الكشف عن هويته
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي (ياو جون)، ومرّت نظرة شريرة من خلال عينيه.
هل يمكن أن يكون الأمر كما قال (ياو جون)؟ هل كان يخطط لقمع ليو هوايشين مستغلاً مكانته كطالب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؟
لقد رفضه (باو دينغ) مرات عديدة في الماضي، لذا شعر بإحباط شديد. امتلأ قلبه بالكراهية. هذه المرة، وبما أنه التقى بهم صدفةً، فلن يضيع هذه الفرصة الثمينة.
كان (ياو جون) محقاً. كان هناك العديد من الطلاب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}. وفي المستقبل، سيحققون إنجازات مختلفة. ولن يستثني أحد طالباً مستجداً.
لمعت نظرة سخرية خفيفة في عيني (تشونغ ليانغ).
«لدينا الحق في المعرفة.» نظر إليه (باو دينغ) مباشرة في عينيه دون أن يتراجع.
كان (باو دينغ) عضو في {دار جيكسين للفنون القتالية}. وكان فريقه، (فريق مخالب الذئب)، فريقاً من النخبةً مشهوراً في فنون القتال. ومع ذلك، كان دائماً ما يُهزم أمام (فريق مُغَامِري النمر) التابع لـ (باو دينغ).
كان يتحدث إلى ليو هوايشين أيضاً، تحسباً لتردده.
أثناء تنفيذ المهام، كان الفريقان يلتقيان كثيراً. لقد تكبّد خسائر فادحة بسبب (فريق مُغَامِري النمر)، لذا لم يكن الفريقان مسالمين كما يبدو ظاهرياً.
كان من النادر أن يقوم الجيش فجأة بتجنيد مُغَامِرين ليسوا من ضمن صفوفه. ولكن، إذا واجه أي شخص هذا الموقف، فإنه كان بالتأكيد أمراً سيئاً.
عندما رأى (باو دينغ و زملاءه) في الفريق محاصرين في الزاوية، شعر بسعادة غامرة.
لمعت نظرة سخرية خفيفة في عيني (تشونغ ليانغ).
سمع من آخرين أن (باو دينغ) رفض (ياو جون). كما كان يعلم أن هذا التجنيد كان من تدبير (ياو جون).
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
كان يكره (باو دينغ) وفريقه. كان هناك شيء مريب في هذا التجنيد. من المحتمل أن يتعرض (فريق مُغَامِري النمر) لانتكاسة كبيرة هذه المرة.
كان (باو دينغ) والآخرون قلقين ومتحيرين. وتساءلوا عما يفعله (وَانغ تِنغ).
(باو دينغ)، (باو دينغ)، أنت تسعى إلى هلاكك بنفسك. لماذا لم تقبل (ياو جون)، صاحب المكانة المرموقة، عندما جاء ليبحث عنك شخصياً؟ لماذا تتمسك بطالب فنون قتالية متفوق لا يملك أي نفوذ؟ أنت غبي حقاً. انظر إلى حالك الآن. (ياو جون) لديه معارف في كل مكان. كل ما يحتاجه هو أن يحيك بضع حيل، وستعاني معاناة شديدة. ضحك (تشونغ ليانغ) ساخراً من محنتهم.
لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) أي خلفية أكاديمية، مع ذلك. كان متميزاً، لكنه لم يبدأ دراسته الجامعية إلا منذ وقت ليس ببعيد. إذا أراد أن يصبح بارزاً، فهو بحاجة إلى مزيد من الوقت.
كان يعلم تماماً أن (باو دينغ) لا يملك أي فرصة لرفض التجنيد. كان التجنيد إلزامياً، وكان للمُغَامِرين العصاميين أمثالهم مكانة أدنى من المُغَامِرين العسكريين. حتى لو كانت قدراتهم أقوى من قدرات المُغَامِرين العسكريين، فلن تُجدي نفعاً ما لم تسمح لهم قوتهم بتجاهل جميع القواعد.
كان (باو دينغ) والآخرون قلقين ومتحيرين. وتساءلوا عما يفعله (وَانغ تِنغ).
من الواضح أن (باو دينغ) وأعضاء فريقه لم يمتلكوا هذه المهارة.
شعر (باو دينغ) بصدمة طفيفة. ثم فكر في شيء ما، وتسلل شعور بالقلق إلى قلبه.
راقب (وَانغ تِنغ) تطورات الموقف بهدوء، وبدا على وجهه تعبير متأمل. عندما رأى المُغَامِرين العسكريين يوجهون فوهات بنادقهم نحوهم، نهض وقال: «هذه بطاقة هويتي كمُغَامِر. انظروا إليها وقرروا ما إذا كان ينبغي لكم الاستمرار في توجيه بنادقكم نحونا».
كان يتحدث إلى ليو هوايشين أيضاً، تحسباً لتردده.
وبينما كان يتحدث، ألقى بشهادة المُغَامِر القتالي الخاصة به على ليو هوايشين.
عبس ليو هوايشين بشدة. ألقى نظرة خاطفة على (وَانغ تِنغ) قبل أن يلتقط أوراق اعتماده كمُغَامِر. فتحها وألقى نظرة.
«أنا آسف. هذا أمر سري. لا أستطيع إخبارك»، هز ليو هوايشين رأسه وقال.
«تشه، لماذا تتصرف بهذه الغطرسة؟ أنت مجرد طالب من {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}. هل تظن أنني لا أعرف هويتك؟ هناك الكثير من الطلاب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}. هل تعتقد حقاً أنك مميز؟» سخر (ياو جون).
كان يكره (باو دينغ) وفريقه. كان هناك شيء مريب في هذا التجنيد. من المحتمل أن يتعرض (فريق مُغَامِري النمر) لانتكاسة كبيرة هذه المرة.
كان يتحدث إلى ليو هوايشين أيضاً، تحسباً لتردده.
هل يمكن أن يكون الأمر كما قال (ياو جون)؟ هل كان يخطط لقمع ليو هوايشين مستغلاً مكانته كطالب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؟
لم يلقِ (وَانغ تِنغ) عليه نظرة حتى. وظل صامتاً وانتظر حتى ينتهي ليو هوايشين من القراءة.
لكن لم يكن بإمكان الجيش تجنيد المقاتلين المدنيين كيفما شاء. لم يكن بوسعه إجبارهم على التجنيد إلا في حالات الطوارئ، ولم يكن أمام الجيش خيار سوى الاستعانة بقوات خارجية.
كان (باو دينغ) والآخرون قلقين ومتحيرين. وتساءلوا عما يفعله (وَانغ تِنغ).
وفي اللحظة التالية، رفع المُغَامِرون العسكريون الذين أحضرهم معه البنادق التي في أيديهم وصوبوها نحو (باو دينغ) وفريقه.
هل يمكن أن يكون الأمر كما قال (ياو جون)؟ هل كان يخطط لقمع ليو هوايشين مستغلاً مكانته كطالب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؟
لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) أي خلفية أكاديمية، مع ذلك. كان متميزاً، لكنه لم يبدأ دراسته الجامعية إلا منذ وقت ليس ببعيد. إذا أراد أن يصبح بارزاً، فهو بحاجة إلى مزيد من الوقت.
لكن من الواضح أن هذا لم يكن كافياً!
راقب (وَانغ تِنغ) تطورات الموقف بهدوء، وبدا على وجهه تعبير متأمل. عندما رأى المُغَامِرين العسكريين يوجهون فوهات بنادقهم نحوهم، نهض وقال: «هذه بطاقة هويتي كمُغَامِر. انظروا إليها وقرروا ما إذا كان ينبغي لكم الاستمرار في توجيه بنادقكم نحونا».
كان (ياو جون) محقاً. كان هناك العديد من الطلاب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}. وفي المستقبل، سيحققون إنجازات مختلفة. ولن يستثني أحد طالباً مستجداً.
من الواضح أن (باو دينغ) وأعضاء فريقه لم يمتلكوا هذه المهارة.
إلا إذا كان لهذا الطالب الجديد خلفية معينة أو كان متميزاً لدرجة أن الآخرين لم يستطيعوا الاستخفاف به.
كان من النادر أن يقوم الجيش فجأة بتجنيد مُغَامِرين ليسوا من ضمن صفوفه. ولكن، إذا واجه أي شخص هذا الموقف، فإنه كان بالتأكيد أمراً سيئاً.
لم يكن لدى (وَانغ تِنغ) أي خلفية أكاديمية، مع ذلك. كان متميزاً، لكنه لم يبدأ دراسته الجامعية إلا منذ وقت ليس ببعيد. إذا أراد أن يصبح بارزاً، فهو بحاجة إلى مزيد من الوقت.
هل يمكن أن يكون الأمر كما قال (ياو جون)؟ هل كان يخطط لقمع ليو هوايشين مستغلاً مكانته كطالب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؟
في هذه اللحظة، قال ليو هوايشين في دهشة: «هل مُنحت رتبة ‘رقيب’؟»
الفصل 217: الكشف عن هويته
«صحيح، أعرف أن هذا الشخص… ماذا؟» أراد (ياو جون) أن يقول شيئاً، لكنه صُدم فجأة.
في هذه اللحظة، قال ليو هوايشين في دهشة: «هل مُنحت رتبة ‘رقيب’؟»
«رتبة رقيب؟!»
إلا إذا كان لهذا الطالب الجديد خلفية معينة أو كان متميزاً لدرجة أن الآخرين لم يستطيعوا الاستخفاف به.
«رقيب، رتبة رقيب!» أصيب (باو دينغ) والآخرون بالذهول أيضاً.
هل يمكن أن يكون الأمر كما قال (ياو جون)؟ هل كان يخطط لقمع ليو هوايشين مستغلاً مكانته كطالب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؟
كان الأمر أشبه بمعرفتك أن شخصاً ما ثري، ولكن فجأة تدرك أن ثروته لم تكن مجرد بضعة ملايين أو عشرات الملايين. بل كانت بضعة مليارات.
كان من النادر أن يقوم الجيش فجأة بتجنيد مُغَامِرين ليسوا من ضمن صفوفه. ولكن، إذا واجه أي شخص هذا الموقف، فإنه كان بالتأكيد أمراً سيئاً.
كان الفرق بينهما كافياً لإحداث دوار!
شعر (باو دينغ) بصدمة طفيفة. ثم فكر في شيء ما، وتسلل شعور بالقلق إلى قلبه.
نظر المُغَامِرون العسكريون الذين كانوا يصوبون بنادقهم نحو (وَانغ تِنغ) إلى بعضهم البعض. لم يكونوا متأكدين مما إذا كان ينبغي عليهم خفض بنادقهم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
مع العلم أن قائد فرقتهم، ليو هوايشين، كان في الجيش لفترة طويلة وأنجز العديد من المهام، ومع ذلك لم يحصل على رتبة «رقيب» إلا مؤخراً.
217
ومع ذلك، كان يُعتبر متميزاً للغاية. لم يكن هناك الكثير من الأشخاص في فرقتهم ممن حصلوا على رتبة «رقيب» في مثل عمره.
هل يمكن أن يكون الأمر كما قال (ياو جون)؟ هل كان يخطط لقمع ليو هوايشين مستغلاً مكانته كطالب في {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}؟
كم كان عمر هذا الشاب الذي يقف أمامهم؟ لقد كان في الواقع بنفس رتبة قائد فرقتهم!
«رقيب، رتبة رقيب!» أصيب (باو دينغ) والآخرون بالذهول أيضاً.
قال ليو هوايشين: «ضعوا أسلحتكم».
لكنه لم يُظهر مشاعره. ارتسمت ابتسامة على وجهه وهو يُعيد شهادة المُغَامِر إلى (وَانغ تِنغ). قال: «كما هو متوقع من طالب متميز من {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، حصلت على رتبة رقيب في هذه السن المبكرة. سيكون لك مستقبل باهر بلا شك.
تنفس المُغَامِرون العسكريون الصعداء. وأسرعوا بوضع أسلحتهم. كانوا يخشون أنه إذا صوبوا نحوه ثانية أخرى، فسيتذكرهم في قلبه.
لم يصدق (ياو جون) ذلك. بدأ يتساءل: «إنه مجرد طالب في السنة الأولى. كيف يمكن أن يحصل على رتبة عسكرية!»
«هذا مستحيل!»
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
لم يصدق (ياو جون) ذلك. بدأ يتساءل: «إنه مجرد طالب في السنة الأولى. كيف يمكن أن يحصل على رتبة عسكرية!»
كان يتحدث إلى ليو هوايشين أيضاً، تحسباً لتردده.
«كيف يمكن أن تكون شهادة المُغَامِر مزيفة؟» ضحك (وَانغ تِنغ). ثم أجاب (ياو جون) بهدوء.
«القائد باو، هناك بالتأكيد سببٌ وراء تجنيد الجيش لنا. كل ما نحتاجه هو التعاون معهم. لماذا تطرح كل هذه الأسئلة؟» قاطعهم قائد (فريق مخالب الذئب)، (تشونغ ليانغ).
«أنتَ…» غضب (ياو جون) من نبرته. شخر والتفت. «قائد الفرقة ليو، هل هناك أي مشكلة في مؤهلاته القتالية؟»
«لدينا الحق في المعرفة.» نظر إليه (باو دينغ) مباشرة في عينيه دون أن يتراجع.
«لا.» هز ليو هوايشين رأسه.
«صحيح، أعرف أن هذا الشخص… ماذا؟» أراد (ياو جون) أن يقول شيئاً، لكنه صُدم فجأة.
«إنه حقيقي!» تحوّل وجه (ياو جون) إلى اللونين الأخضر والأحمر غضباً. كان تعبيره مثيراً للدهشة. شعر بالحرج والغيرة في آنٍ واحد. » أنا لا أملك حتى رتبة عسكرية! كيف حصل هذا الشخص على واحدة؟!»
كان (باو دينغ) عضو في {دار جيكسين للفنون القتالية}. وكان فريقه، (فريق مخالب الذئب)، فريقاً من النخبةً مشهوراً في فنون القتال. ومع ذلك، كان دائماً ما يُهزم أمام (فريق مُغَامِري النمر) التابع لـ (باو دينغ).
في الحقيقة، شعر ليو هوايشين بالظلم أيضاً.
«القائد باو، هناك بالتأكيد سببٌ وراء تجنيد الجيش لنا. كل ما نحتاجه هو التعاون معهم. لماذا تطرح كل هذه الأسئلة؟» قاطعهم قائد (فريق مخالب الذئب)، (تشونغ ليانغ).
كان (وَانغ تِنغ) أصغر منه بعشر سنوات على الأقل. لكنهما كانا يقفان على خط البداية نفسه. كيف لا يشعر بالغيرة؟
«مهمة الجيش هي الأهم. أيها القائد باو، لا تضع مصلحتك الشخصية في المقام الأول،» تظاهر (ياو جون) بإقناعه بدافع اللطف.
لكنه لم يُظهر مشاعره. ارتسمت ابتسامة على وجهه وهو يُعيد شهادة المُغَامِر إلى (وَانغ تِنغ). قال: «كما هو متوقع من طالب متميز من {أكاديمية هيوم جيوك العسكرية}، حصلت على رتبة رقيب في هذه السن المبكرة. سيكون لك مستقبل باهر بلا شك.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أعتذر عما حدث للتو. أرجو ألا تأخذ الأمر على محمل شخصي.»
عندما رأى (باو دينغ و زملاءه) في الفريق محاصرين في الزاوية، شعر بسعادة غامرة.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«صحيح، أعرف أن هذا الشخص… ماذا؟» أراد (ياو جون) أن يقول شيئاً، لكنه صُدم فجأة.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
إلا إذا كان لهذا الطالب الجديد خلفية معينة أو كان متميزاً لدرجة أن الآخرين لم يستطيعوا الاستخفاف به.
كان (باو دينغ) والآخرون قلقين ومتحيرين. وتساءلوا عما يفعله (وَانغ تِنغ).
