231
نهض جميع من في المكتب دفعة واحدة وأدّوا التحية للرجل. وعندما رأوا تعابير وجه الرجل متوسط العمر، شعروا بالتوتر على الفور.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بوم!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
خفض!
*******
رأى (وَانغ تِنغ) جندياً يسقط أرضاً بعد إصابته برصاصة. انقلبت سيارته الصغيرة جانباً وكادت تصطدم بالمبنى المجاور. في تلك اللحظة، خطرت له فكرة.
كان وانغ يونغ غارقاً في العرق، وعضلات وجهه ترتجف بشدة. ضمّ قدميه معاً بنقرة عالية، ثم أدى التحية للقائد العام. وقال بصوت عالٍ: «لقد فشلت في أداء واجبي. أرجو معاقبتي!»
الفصل 231: القائد الأعلى لفرقة النمر القرمزي
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
دوى صفير الإنذار في مدينة النمر القرمزي حتى آذت آذانهم. أضاءت الأنوار المدينة، وأُرسل عدد كبير من المُغَامِرين العسكريين للبحث عن الهاربين.
بوم!
كانت هذه مدينة عسكرية مهمة. لم يكن يُسمح بوقوع أي حوادث. يجب القضاء على أي مشكلة في مهدها.
«حسناً. إذا تمكنت من النجاة من هذه المحنة، فسأدعوك إلى بعض النبيذ الجيد.» اندفع وانغ يونغ للخارج على عجل بعد أن أنهى كلامه.
في مبنى يقع في وسط المدينة.
يا له من طفل مزعج! عندما رأى الرجل العجوز هذا المشهد، لمعت عيناه.
«انقر، انقر، انقر!»
لم يتوقع المُغَامِرون العسكريون أن يكون (وَانغ تِنغ ورفاقه) بهذه الصراحة. اندفع الهاربون نحو مجموعتهم دون أدنى تردد. وللحظة، ساد الهياج بين المُغَامِرين. ورغم حملهم رشاشات ثقيلة، لم يكن بوسعهم إطلاق النار عشوائياً.
دخل رجل في منتصف العمر ذو هالة قوية ومخيفة إلى المكتب.
حرك جسده ولحق بسيارة الدفع الرباعي التي كانت على وشك الاصطدام بالمبنى. سيطر على السيارة ثم قفز فوقها. ركض نحو المقاتلين العسكريين على الجانب الآخر.
«القائد الأعلى!»
كان هناك العديد من المُغَامِرين العسكريين، لكن معظمهم كانوا من ذوي الرتب المتدنية. لم تكن خبرتهم القتالية ضعيفة، لكن ذلك كان يعتمد على من يواجهونه.
«القائد الأعلى!»
حرك جسده ولحق بسيارة الدفع الرباعي التي كانت على وشك الاصطدام بالمبنى. سيطر على السيارة ثم قفز فوقها. ركض نحو المقاتلين العسكريين على الجانب الآخر.
«القائد الأعلى!»
اندفعوا نحو البوابة الخلفية.
…
كان هذا هو الحضور المتسلط لقائد أعلى!
نهض جميع من في المكتب دفعة واحدة وأدّوا التحية للرجل. وعندما رأوا تعابير وجه الرجل متوسط العمر، شعروا بالتوتر على الفور.
أجاب وانغ يونغ بصوت عالٍ: «نعم!». انتظر حتى غادر (شياو نانفنغ) قبل أن يرفع رأسه أخيراً. شعر أن ظهره غارق بالعرق البارد.
كان هذا الرجل هو القائد الأعلى لفرقة النمر القرمزي – (شياو نانفنغ)!
استدار ونظر إلى الرجل الذي ساعده قبل قليل.
نظر (شياو نانفنغ) حوله ومسح وجوه الجميع بنظراته. رفرف رداء الجنرال خلفه قليلاً رغم عدم وجود ريح. جلس على مقعد المضيف وفتح فمه ليسأل: «هل يمكن لأحد أن يخبرني كيف تمكن السجناء من الهروب من السجن؟»
قال (باو دينغ) وهو يجز على أسنانه: «علينا أن نقاتل!»
التزم الجميع الصمت كصوت حشرة الزيز الباردة. خفضوا رؤوسهم. لم يجرؤ أحد على الكلام.
لم يُعر (وَانغ تِنغ) وزملاؤه أي اهتمام لما قاله. إطلاق النار؟ لقد وصل الأمر إلى هذه المرحلة بالفعل. لماذا يخشون إطلاق النار؟ لا مجال للتفاوض.
كان هذا هو الحضور المتسلط لقائد أعلى!
…
«وانغ يونغ، تكلم!» تحولت نظرة (شياو نانفنغ) إلى رجل ممتلئ الجسم قليلاً يقف أسفله.
أجاب وانغ يونغ بصوت عالٍ: «نعم!». انتظر حتى غادر (شياو نانفنغ) قبل أن يرفع رأسه أخيراً. شعر أن ظهره غارق بالعرق البارد.
كان وانغ يونغ غارقاً في العرق، وعضلات وجهه ترتجف بشدة. ضمّ قدميه معاً بنقرة عالية، ثم أدى التحية للقائد العام. وقال بصوت عالٍ: «لقد فشلت في أداء واجبي. أرجو معاقبتي!»
بعد مرورهم بأحد الشوارع، رأت مجموعة من المُغَامِرين العسكريين، الذين كانوا يقومون بدورية في هذه المنطقة، (وَانغ تِنغ) وأصدقاءه. فصرخوا بصوت عالٍ.
بوم!
اندفعوا نحو البوابة الخلفية.
في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام، انقضت عليه قوة حضور القائد، التي بدت وكأنها جبل ضخم.
«اللعنة، لقد تم اكتشافنا بسرعة كبيرة.»
انحنى وانغ يونغ بكامل جسده. كان وجهه شاحباً، وظلت ساقاه ترتجفان.
لم ينبس الرجل العجوز ببنت شفة. بل تبعهم بهدوء واسترخاء. بدا عليه الارتياح التام، وكأنه لا يحاول الهرب.
ومع ذلك، فقد أظهر له (شياو نانفنغ) الرحمة. وإلا لكان وانغ يونغ قد أُجبر على الركوع في مكانه، ولكان شعر بإحراج شديد أمام رفاقه.
أجاب وانغ يونغ بصوت عالٍ: «نعم!». انتظر حتى غادر (شياو نانفنغ) قبل أن يرفع رأسه أخيراً. شعر أن ظهره غارق بالعرق البارد.
في هذه اللحظة، نهض رجل بجانبه وقال: «القائد، إن أهم شيء الآن هو القبض على الهاربين. لماذا لا تمنح وانغ يونغ فرصة أخرى وتدعه يُصلح الأمر بفسه؟»
استدار ونظر إلى الرجل الذي ساعده قبل قليل.
وافق الضباط الآخرون وساعدوا في الدفاع عن وانغ يونغ. حتى وإن كانت علاقة بعضهم به متوترة، فقد التزموا الصمت في مثل هذه المواقف. فتلفيق التهم للرفاق من المحرمات في الجيش. وكان لأفعالهم أثر بالغ على نظرة القائد العام إليهم.
التزم الجميع الصمت كصوت حشرة الزيز الباردة. خفضوا رؤوسهم. لم يجرؤ أحد على الكلام.
قال (شياو نانفنغ) بهدوء: «وانغ يونغ، سأمنحك فرصة أخرى. ولكن، إذا لم تتمكن من القبض على الهاربين، فلا داعي لعودتك!»
كانت تعابير وجوه المجموعة قبيحة. لقد بذلوا قصارى جهدهم لاختيار أكثر الطرق عزلة. ومع ذلك، فقد لفتوا انتباه مجموعة من المُغَامِرين العسكريين الذين ظهروا فجأة على جانب الطريق.
اختفت تلك الهالة الطاغية مع تلك الجملة. نهض، واستدار، وغادر.
ألقى (باو دينغ) والآخرون بأنفسهم على الأرض على الجانب على عجل.
جاء سريعاً ورحل سريعاً. لم يتوقف إطلاقاً.
«شكراً لك أيها العجوز تشن!»
أجاب وانغ يونغ بصوت عالٍ: «نعم!». انتظر حتى غادر (شياو نانفنغ) قبل أن يرفع رأسه أخيراً. شعر أن ظهره غارق بالعرق البارد.
بانغ، بانغ، بانغ!
«شكراً لك أيها العجوز تشن!»
كان وانغ يونغ غارقاً في العرق، وعضلات وجهه ترتجف بشدة. ضمّ قدميه معاً بنقرة عالية، ثم أدى التحية للقائد العام. وقال بصوت عالٍ: «لقد فشلت في أداء واجبي. أرجو معاقبتي!»
استدار ونظر إلى الرجل الذي ساعده قبل قليل.
كما صدمت (ليو تشان) عدداً من السائقين، مما أتاح للأخوين يان فرصة لسرقة سيارة. وانطلقوا بسرعة نحو الجزء الخلفي من المدينة.
«أسرعوا واقبضوا على الهاربين. هذا هو الأمر الحاسم»، لوّح الرجل بيده وأجاب.
جاء سريعاً ورحل سريعاً. لم يتوقف إطلاقاً.
«حسناً. إذا تمكنت من النجاة من هذه المحنة، فسأدعوك إلى بعض النبيذ الجيد.» اندفع وانغ يونغ للخارج على عجل بعد أن أنهى كلامه.
كانت تعابير وجوه المجموعة قبيحة. لقد بذلوا قصارى جهدهم لاختيار أكثر الطرق عزلة. ومع ذلك، فقد لفتوا انتباه مجموعة من المُغَامِرين العسكريين الذين ظهروا فجأة على جانب الطريق.
…
«وانغ يونغ، تكلم!» تحولت نظرة (شياو نانفنغ) إلى رجل ممتلئ الجسم قليلاً يقف أسفله.
!!!
*******
تبادل (وَانغ تِنغ) النظرات مع زملائه. وعندما رأوا المزيد والمزيد من المُغَامِرين العسكريين يتجهون نحو هذا الجانب من المدينة، اتخذوا قرارهم على الفور.
«حسناً. إذا تمكنت من النجاة من هذه المحنة، فسأدعوك إلى بعض النبيذ الجيد.» اندفع وانغ يونغ للخارج على عجل بعد أن أنهى كلامه.
أضاءت الأنوار رقعةً شاسعةً من المدينة. كانت مهارتهم في التخفي مفيدةً في الظلام، لكن لم يكن لديهم مكانٌ للاختباء في مثل هذه البيئة الساطعة. إضافةً إلى ذلك، كان هناك عددٌ هائلٌ من المُغَامِرين العسكريين يفتشونهم بدقةٍ متناهية.
كان وانغ يونغ غارقاً في العرق، وعضلات وجهه ترتجف بشدة. ضمّ قدميه معاً بنقرة عالية، ثم أدى التحية للقائد العام. وقال بصوت عالٍ: «لقد فشلت في أداء واجبي. أرجو معاقبتي!»
لم يكن أمامهم سوى الفرار. كانوا قد اقتربوا بالفعل من البوابة الخلفية لمدينة النمر القرمزي. ولا تزال هناك فرصة للنجاة إذا تمكنوا من شق طريقهم عبرها.
لم يمضِ سوى ثوانٍ معدودة منذ أن تمكنوا من التخلص من المجموعة الأولى من المُغَامِرين. ومع ذلك، كان بالإمكان سماع دوي انفجارات مدوية خلفهم.
اندفعوا نحو البوابة الخلفية.
ألقى (باو دينغ) والآخرون بأنفسهم على الأرض على الجانب على عجل.
لم ينبس الرجل العجوز ببنت شفة. بل تبعهم بهدوء واسترخاء. بدا عليه الارتياح التام، وكأنه لا يحاول الهرب.
«القائد الأعلى!»
«ها هم ذا!»
لم يستمر (باو دينغ) ورفاقه في القتال لفترة طويلة. فقد وجدوا وجهتهم وانطلقوا نحو هدفهم كشفرة حادة تخترق الهواء.
بعد مرورهم بأحد الشوارع، رأت مجموعة من المُغَامِرين العسكريين، الذين كانوا يقومون بدورية في هذه المنطقة، (وَانغ تِنغ) وأصدقاءه. فصرخوا بصوت عالٍ.
انقلبت سيارة الدفع الرباعي على الأرض.
«اقبضوا عليهم، لا تدعوهم يهربون!» بدأ عدد هائل من المُغَامِرين العسكريين بالاندفاع نحو الاتجاه الذي كان (وَانغ تِنغ ورفاقه) يهربون منه.
«القائد الأعلى!»
«اللعنة، لقد تم اكتشافنا بسرعة كبيرة.»
كان هذا هو الحضور المتسلط لقائد أعلى!
كانت تعابير وجوه المجموعة قبيحة. لقد بذلوا قصارى جهدهم لاختيار أكثر الطرق عزلة. ومع ذلك، فقد لفتوا انتباه مجموعة من المُغَامِرين العسكريين الذين ظهروا فجأة على جانب الطريق.
يا له من طفل مزعج! عندما رأى الرجل العجوز هذا المشهد، لمعت عيناه.
ركضوا مذعورين. كانت شوارع مدينة النمر القرمزي مستقيمة وبسيطة. لم تكن هناك تخطيطات معقدة كالشوارع الرئيسية والأزقة الضيقة. لذا، مهما كان الطريق منعزلاً، كان من السهل رصدهم.
صرخ (يان يومينغ): «الصغيرة يو!». اندفع إلى جانبها على الفور وسحبها لأعلى ليتجنب الرصاصات التي كانت متجهة نحوهما.
كان هذا أيضاً مقر قيادة فرقة النمر القرمزي. لم يكونوا يعانون من نقص عددي. لم يمضِ وقت طويل حتى بدأ المُغَامِرون بالتدفق من كل حدب وصوب.
«القائد الأعلى!»
سألت (ليو تشان) وهي تركض بكل قوتها: «ماذا يجب أن نفعل؟ يبدو أننا محاصرون».
رأى (وَانغ تِنغ) جندياً يسقط أرضاً بعد إصابته برصاصة. انقلبت سيارته الصغيرة جانباً وكادت تصطدم بالمبنى المجاور. في تلك اللحظة، خطرت له فكرة.
قال (باو دينغ) وهو يجز على أسنانه: «علينا أن نقاتل!»
من ناحية أخرى، كان لدى (وَانغ تِنغ ورفاقه) مساحة أكبر للمناورة نظراً لقلة عددهم. فتنقلوا جيئة وذهاباً عبر الحشد ووجهوا ضربات قوية للمُغَامِرين العسكريين.
«أيها الناس في المقدمة، لقد حوصرتم. استسلموا بسرعة. وإلا… سنطلق النار عليكم!» استخدم الأشخاص الذين يقفون في الجهة المقابلة مكبر الصوت للتحدث إليهم.
دوى صفير الإنذار في مدينة النمر القرمزي حتى آذت آذانهم. أضاءت الأنوار المدينة، وأُرسل عدد كبير من المُغَامِرين العسكريين للبحث عن الهاربين.
لم يُعر (وَانغ تِنغ) وزملاؤه أي اهتمام لما قاله. إطلاق النار؟ لقد وصل الأمر إلى هذه المرحلة بالفعل. لماذا يخشون إطلاق النار؟ لا مجال للتفاوض.
بوم!
«قتل!»
كانت تعابير وجوه المجموعة قبيحة. لقد بذلوا قصارى جهدهم لاختيار أكثر الطرق عزلة. ومع ذلك، فقد لفتوا انتباه مجموعة من المُغَامِرين العسكريين الذين ظهروا فجأة على جانب الطريق.
هدر الفريق بأصوات خافتة قبل أن يندفع نحو المُغَامِرين العسكريين في المقدمة. انفجرت قوة هائلة من أجسادهم، مُشكّلةً موجات هوائية في الأرجاء. وبدا وكأنهم تحوّلوا إلى أشعة ضوئية وهم يندفعون نحو المُغَامِرين العسكريين في المقدمة.
«شكراً لك أيها العجوز تشن!»
رغم مصادرة أسلحتهم، فقد تم سجنهم. وعندما هربوا من زنزانتهم، استعادوا أسلحتهم.
في هذه اللحظة، نهض رجل بجانبه وقال: «القائد، إن أهم شيء الآن هو القبض على الهاربين. لماذا لا تمنح وانغ يونغ فرصة أخرى وتدعه يُصلح الأمر بفسه؟»
بوم!
استدار ونظر إلى الرجل الذي ساعده قبل قليل.
كانت معركة حامية الوطيس.
«قتل!»
لم يتوقع المُغَامِرون العسكريون أن يكون (وَانغ تِنغ ورفاقه) بهذه الصراحة. اندفع الهاربون نحو مجموعتهم دون أدنى تردد. وللحظة، ساد الهياج بين المُغَامِرين. ورغم حملهم رشاشات ثقيلة، لم يكن بوسعهم إطلاق النار عشوائياً.
انقلبت سيارة الدفع الرباعي على الأرض.
من ناحية أخرى، كان لدى (وَانغ تِنغ ورفاقه) مساحة أكبر للمناورة نظراً لقلة عددهم. فتنقلوا جيئة وذهاباً عبر الحشد ووجهوا ضربات قوية للمُغَامِرين العسكريين.
«أيها الناس في المقدمة، لقد حوصرتم. استسلموا بسرعة. وإلا… سنطلق النار عليكم!» استخدم الأشخاص الذين يقفون في الجهة المقابلة مكبر الصوت للتحدث إليهم.
كان هناك العديد من المُغَامِرين العسكريين، لكن معظمهم كانوا من ذوي الرتب المتدنية. لم تكن خبرتهم القتالية ضعيفة، لكن ذلك كان يعتمد على من يواجهونه.
تدحرج (وَانغ تِنغ) و (ليو تشان) على الأرض وأخرجا مسدسيهما . وبدآ بإطلاق النار من خلفهما. كانا بارعين للغاية في استخدام الأسلحة النارية، وخاصة (وَانغ تِنغ). استخدم قوته الروحية إلى جانب فنون القتال بالأسلحة النارية. أصابت معظم رصاصاته أهدافها.
كان (باو دينغ) وزملاؤه جميعهم من رتبة جندي (3 نجوم) فما فوق. عندما اندفعوا نحو مجموعة من المُغَامِرين ذوي رتبة (نجمة واحدة) أو (نجمتين)، كانوا كالنمور التي تدخل قطيعاً من الأغنام.
كان وانغ يونغ غارقاً في العرق، وعضلات وجهه ترتجف بشدة. ضمّ قدميه معاً بنقرة عالية، ثم أدى التحية للقائد العام. وقال بصوت عالٍ: «لقد فشلت في أداء واجبي. أرجو معاقبتي!»
قُذف المُغَامِرون العسكريون في الهواء، وسُمعت صرخات الألم بشكل متواصل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«لنتحرك!»
اختفت تلك الهالة الطاغية مع تلك الجملة. نهض، واستدار، وغادر.
لم يستمر (باو دينغ) ورفاقه في القتال لفترة طويلة. فقد وجدوا وجهتهم وانطلقوا نحو هدفهم كشفرة حادة تخترق الهواء.
«اللعنة، لقد تم اكتشافنا بسرعة كبيرة.»
لم يمضِ سوى ثوانٍ معدودة منذ أن تمكنوا من التخلص من المجموعة الأولى من المُغَامِرين. ومع ذلك، كان بالإمكان سماع دوي انفجارات مدوية خلفهم.
وافق الضباط الآخرون وساعدوا في الدفاع عن وانغ يونغ. حتى وإن كانت علاقة بعضهم به متوترة، فقد التزموا الصمت في مثل هذه المواقف. فتلفيق التهم للرفاق من المحرمات في الجيش. وكان لأفعالهم أثر بالغ على نظرة القائد العام إليهم.
تسابقت أكثر من عشر سيارات دفع رباعي صغيرة في الشوارع، وكانت تقترب بسرعة من الهاربين.
«انقر، انقر، انقر!»
بانغ، بانغ، بانغ!
«القائد الأعلى!»
دوت بضع طلقات نارية كطبول عالية.
كانت هذه مدينة عسكرية مهمة. لم يكن يُسمح بوقوع أي حوادث. يجب القضاء على أي مشكلة في مهدها.
ألقى (باو دينغ) والآخرون بأنفسهم على الأرض على الجانب على عجل.
…
خفض!
بوم!
كانت (يان ليوجين) أبطأ بخطوة، لذا أصيبت في ذراعها. وتناثر الدم على الطريق.
«لنتحرك!»
صرخ (يان يومينغ): «الصغيرة يو!». اندفع إلى جانبها على الفور وسحبها لأعلى ليتجنب الرصاصات التي كانت متجهة نحوهما.
لم يكن أمامهم سوى الفرار. كانوا قد اقتربوا بالفعل من البوابة الخلفية لمدينة النمر القرمزي. ولا تزال هناك فرصة للنجاة إذا تمكنوا من شق طريقهم عبرها.
تدحرج (وَانغ تِنغ) و (ليو تشان) على الأرض وأخرجا مسدسيهما . وبدآ بإطلاق النار من خلفهما. كانا بارعين للغاية في استخدام الأسلحة النارية، وخاصة (وَانغ تِنغ). استخدم قوته الروحية إلى جانب فنون القتال بالأسلحة النارية. أصابت معظم رصاصاته أهدافها.
التزم الجميع الصمت كصوت حشرة الزيز الباردة. خفضوا رؤوسهم. لم يجرؤ أحد على الكلام.
يا له من طفل مزعج! عندما رأى الرجل العجوز هذا المشهد، لمعت عيناه.
رغم مصادرة أسلحتهم، فقد تم سجنهم. وعندما هربوا من زنزانتهم، استعادوا أسلحتهم.
رأى (وَانغ تِنغ) جندياً يسقط أرضاً بعد إصابته برصاصة. انقلبت سيارته الصغيرة جانباً وكادت تصطدم بالمبنى المجاور. في تلك اللحظة، خطرت له فكرة.
قُذف المُغَامِرون العسكريون في الهواء، وسُمعت صرخات الألم بشكل متواصل.
حرك جسده ولحق بسيارة الدفع الرباعي التي كانت على وشك الاصطدام بالمبنى. سيطر على السيارة ثم قفز فوقها. ركض نحو المقاتلين العسكريين على الجانب الآخر.
مرّ بجانب أحد المُغَامِرين العسكريين على الفور تقريباً. أمسك بحلق الطرف الآخر بيد واحدة وألقى به خارج السيارة.
*******
انقلبت سيارة الدفع الرباعي على الأرض.
«قتل!»
صرخ (وَانغ تِنغ): «اخطفوا السيارة!»
لم يتوقع المُغَامِرون العسكريون أن يكون (وَانغ تِنغ ورفاقه) بهذه الصراحة. اندفع الهاربون نحو مجموعتهم دون أدنى تردد. وللحظة، ساد الهياج بين المُغَامِرين. ورغم حملهم رشاشات ثقيلة، لم يكن بوسعهم إطلاق النار عشوائياً.
أشرقت عيون زملائه في الفريق. كان (باو دينغ) أقرب، فاندفع نحو سيارة الدفع الرباعي التي كانت ملقاة على جانبها على الأرض.
«انقر، انقر، انقر!»
كما صدمت (ليو تشان) عدداً من السائقين، مما أتاح للأخوين يان فرصة لسرقة سيارة. وانطلقوا بسرعة نحو الجزء الخلفي من المدينة.
من ناحية أخرى، كان لدى (وَانغ تِنغ ورفاقه) مساحة أكبر للمناورة نظراً لقلة عددهم. فتنقلوا جيئة وذهاباً عبر الحشد ووجهوا ضربات قوية للمُغَامِرين العسكريين.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
…
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
بوم!
الفصل 231: القائد الأعلى لفرقة النمر القرمزي
