296
296
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
كان عليه أن يستسلم. ترجمة كل هذه المواد لم تكن مهمة سهلة. البدء من الصفر كان سيكلفه الكثير من الوقت. لم يكن الأمر يستحق العناء. كان الحصول على النسخة المترجمة من (لـِـي رونغشين) هو الخيار الأمثل.
*******
«لا تغضب . استمع لما سأقوله. فعلتُ هذا لأنه لم يكن لدي خيار آخر. ليس هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكنني الوثوق بهم»، أوضحت (لـِـي رونغشين) بابتسامة مريرة.
الفصل 296: طلب (لـِـي رونغشين)
ظل (وَانغ تِنغ) هادئاً وهو يتناول المعجنات ويشرب الشاي. وبدا مسترخياً وهو يتأمل المناظر الطبيعية في الفناء.
✪ ω ✪
للحظة، صمت كلاهما. كانا ينتظران أن يبدأ الآخر بالكلام. فالشخص الذي يبدأ الكلام أولاً سيكون في وضع غير مواتٍ.
في الغرفة، جلس (وَانغ تِنغ) متربعاً على السرير. كان هناك كومة من اللفائف بجانبه بالإضافة إلى حجر إرث منقوش بنُقُوش السَطْوَة.
قال (لـِـي رونغشين): «أنت تحب المال وتميل إلى البخل قليلاً، ولكن بمجرد إبرام صفقة، ستنفذها على أكمل وجه. لقد تعاونا من قبل، لذلك أثق بك».
«يبدو أن (لـِـي رونغشين) بذلت جهداً كبيراً لمساعدة والدها في العثور على ترياق»، هكذا صرخ (وَانغ تِنغ) عندما نظر إلى المعلومات الواردة في الداخل.
«اتبعني.»
بصراحة، ما هو السم الذي يحمله (اللورد يانغ)؟ ولماذا يصعب علاجه إلى هذا الحد؟
كان عليه أن يستسلم. ترجمة كل هذه المواد لم تكن مهمة سهلة. البدء من الصفر كان سيكلفه الكثير من الوقت. لم يكن الأمر يستحق العناء. كان الحصول على النسخة المترجمة من (لـِـي رونغشين) هو الخيار الأمثل.
على الرغم من أن (وَانغ تِنغ) لم يره شخصياً، إلا أنه من المعلومات التي كانت بحوزته، لم يكن من الصعب معرفة أن السم كان غير عادي.
دخل أحدهم القصر الضخم من الباب الجانبي. وبعد فترة، خرج برفقة شخص آخر.
قام بمراجعة جميع المعلومات. وسرعان ما لفت انتباهه لفافة صفراء اللون مصنوعة من جلد وحش.
نظر الحارس إلى (وَانغ تِنغ) بفضول. وفي النهاية، أومأ برأسه وقال: «انتظر هنا. سأبلغ الأميرة بوصولك».
مخطوطة سم خسوف القمر.
«سرقة عشبة القلب الأرجواني؟» ذُهل (وَانغ تِنغ). نظر إليها وسألها: «ألم تقولي إن لديكِ طريقة؟»
هذا هو!؟ أضاءت عينا (وَانغ تِنغ). نظر إلى الكلمات المكتوبة على اللفافة.
*******
???
«يبدو أن (لـِـي رونغشين) بذلت جهداً كبيراً لمساعدة والدها في العثور على ترياق»، هكذا صرخ (وَانغ تِنغ) عندما نظر إلى المعلومات الواردة في الداخل.
كان مرتبكاً ومحبطاً حتى كاد يتقيأ دماً.
خرج (وَانغ تِنغ). سأل من حوله ثم توجه إلى {قصر اللورد يانغ}.
كُتب العنوان بكلماتٍ باللغة الاعمة، لكن المحتوى كُتب بخط قديم لم يستطع فهمه!
خرج (وَانغ تِنغ). سأل من حوله ثم توجه إلى {قصر اللورد يانغ}.
شعر (وَانغ تِنغ) بصداع. وظهر وجه (لـِـي رونغشين) في ذهنه. لا بد أنها تضحك في المنزل الآن.
لمعت في عيني (لـِـي رونغشين) لمحة من السعادة. وقالت على عجل: «أريدك أن تساعدني في سرقة عشبة القلب الأرجواني من عائلة ياو».
يا لها من امرأة ضيقة الأفق!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
لا بد أن (لـِـي رونغشين) قد توقعت هذه النهاية. ومع ذلك، فقد أخبرته بها. لا بد أنها تنتقم لما حدث سابقاً.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
قلّب (وَانغ تِنغ) صفحات المواد وأدرك أنه لا يستطيع فهم معظم المحتوى. انتقى الكلمات وأجرى تقييماً تقريبياً. كان هناك أربعة أنواع على الأقل من اللغات القديمة، لكنه لم يكن يعرف أياً منها.
بعد التفكير في الأمر، لم يكن أمامه سوى خيار واحد: العودة والبحث عن (لـِـي رونغشين). لا بد أنها تحمل النسخة المترجمة معها.
بعد التفكير في الأمر، لم يكن أمامه سوى خيار واحد: العودة والبحث عن (لـِـي رونغشين). لا بد أنها تحمل النسخة المترجمة معها.
«بقدراتك، ستكون لديك فرصة كبيرة لسرقة عشبة القلب الأرجواني من عائلة ياو. يمكنني التعاون معك. إذا واجهت أي خطر، يمكنك إرسال إشارة، وسأرسل رجالاً لإنقاذك. لن أدع أي مكروه يصيبك»، قالت (لـِـي رونغشين).
«تلك السيدة ماكرة للغاية. أعطتني النسخة الأصلية وأخفت النسخة المترجمة. حتى لو سألتها، يمكنها أن تنكر ذلك تماماً.» فكر (وَانغ تِنغ) للحظة وفهم ما حدث. كان غاضباً، لكنه تنهد بيأس.
قال (وَانغ تِنغ) وهو ينهض ويلوح بيديه: «أفكارك جيدة. شكراً لك على المعجنات. سأغادر الآن.»
كان عليه أن يستسلم. ترجمة كل هذه المواد لم تكن مهمة سهلة. البدء من الصفر كان سيكلفه الكثير من الوقت. لم يكن الأمر يستحق العناء. كان الحصول على النسخة المترجمة من (لـِـي رونغشين) هو الخيار الأمثل.
كان عليه أن يستسلم. ترجمة كل هذه المواد لم تكن مهمة سهلة. البدء من الصفر كان سيكلفه الكثير من الوقت. لم يكن الأمر يستحق العناء. كان الحصول على النسخة المترجمة من (لـِـي رونغشين) هو الخيار الأمثل.
خرج (وَانغ تِنغ). سأل من حوله ثم توجه إلى {قصر اللورد يانغ}.
شعرت (لـِـي رونغشين) بطرف فمها يرتجف. كان هذا الرجل شديد الحساسية.
كان {قصر اللورد يانغ} المكان الأكثر نفوذاً في {مدينة يانغ}. يقع في قلب المدينة، وهو ضخمٌ للغاية، تتخلله أجنحة وأبراج تُضفي عليه جمالاً خلاباً. بُني بجوار جبل ونهر، مما أضفى عليه منظراً طبيعياً ساحراً. كان هذا القصر الأروع بين القصور. تساءل كم من الناس والموارد استُخدمت في بنائه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
أوقف الحراس (وَانغ تِنغ) عند المدخل.
تنهدت (لـِـي رونغشين) في سرها. ثم فتحت فمها وقالت بابتسامة: «لماذا لا نعقد صفقة أخرى؟»
قال (وَانغ تِنغ): «أنا أعرف أميرتك. أرجو إبلاغها بذلك».
كان للعمارة الداخلية طابعٌ عتيق، وكان أسلوبها مميزاً. ساروا لبعض الوقت وسلكوا منعطفاتٍ عديدة. مروا عبر ممرات، وعبروا حدائق صغيرة، ووصلوا أخيراً إلى فناءٍ خاص.
نظر الحارس إلى (وَانغ تِنغ) بفضول. وفي النهاية، أومأ برأسه وقال: «انتظر هنا. سأبلغ الأميرة بوصولك».
«همم، يجب أن تعرفي لماذا جئت لأبحث عنك.» ابتسم (وَانغ تِنغ) ببرود. جلس على كرسي حجري في الفناء دون أي تظاهر. كانت هناك معجنات وشاي على الطاولة الحجرية. صب لنفسه كوباً من الشاي قبل أن يلتقط قطعة من المعجنات ويأكلها.
دخل أحدهم القصر الضخم من الباب الجانبي. وبعد فترة، خرج برفقة شخص آخر.
«هذه هي النسخة المترجمة.» ولوّحت بيدها، فظهرت بضع لفائف على الطاولة. ثم تابعت قائلة: «لقد تآمرتُ ضدك، وأعتذر عن ذلك. سواءً ساعدتني أم لا، يمكنك أخذ هذه النسخ المترجمة. بالطبع، إذا كنتَ مستعداً لمساعدتي، فستنال صداقة والدي السيد يانغ ريزيدنس.»
كانت الشابة الجميلة هي التي أحضرت المواد إلى (وَانغ تِنغ).
شعرت (لـِـي رونغشين) بطرف فمها يرتجف. كان هذا الرجل شديد الحساسية.
«اتبعني.»
«مثلي، استمرِ في التمثيل.» امتلأ وجه (وَانغ تِنغ) بالازدراء.
بدت الشابة وكأنها تعلم أنه سيأتي. غطت فمها وابتسمت. ثم تقدمت ودخلت المنزل.
كان {قصر اللورد يانغ} المكان الأكثر نفوذاً في {مدينة يانغ}. يقع في قلب المدينة، وهو ضخمٌ للغاية، تتخلله أجنحة وأبراج تُضفي عليه جمالاً خلاباً. بُني بجوار جبل ونهر، مما أضفى عليه منظراً طبيعياً ساحراً. كان هذا القصر الأروع بين القصور. تساءل كم من الناس والموارد استُخدمت في بنائه.
تبعها (وَانغ تِنغ) ودخل إلى {قصر اللورد يانغ}.
يا لها من امرأة ضيقة الأفق!
كان للعمارة الداخلية طابعٌ عتيق، وكان أسلوبها مميزاً. ساروا لبعض الوقت وسلكوا منعطفاتٍ عديدة. مروا عبر ممرات، وعبروا حدائق صغيرة، ووصلوا أخيراً إلى فناءٍ خاص.
قال (وَانغ تِنغ): «أنا أعرف أميرتك. أرجو إبلاغها بذلك».
رأى (وَانغ تِنغ) (لـِـي رونغشين) مرة أخرى.
لم تُعر (لـِـي رونغشين) أي اهتمام. نظرت إليه ببراءة وقالت: «ماذا قلت؟ أنا لا أفهم شيئاً».
«نلتقي مجدداً. ظننتُ أنك لن ترغب برؤيتي مجدداً، كما تعلم. ومع ذلك، لم يمر نصف يوم، ومع ذلك أتيتِ للبحث عني.» ابتسمت (لـِـي رونغشين) ابتسامة مشرقة كابتسامة… ثعلب!
في الغرفة، جلس (وَانغ تِنغ) متربعاً على السرير. كان هناك كومة من اللفائف بجانبه بالإضافة إلى حجر إرث منقوش بنُقُوش السَطْوَة.
«همم، يجب أن تعرفي لماذا جئت لأبحث عنك.» ابتسم (وَانغ تِنغ) ببرود. جلس على كرسي حجري في الفناء دون أي تظاهر. كانت هناك معجنات وشاي على الطاولة الحجرية. صب لنفسه كوباً من الشاي قبل أن يلتقط قطعة من المعجنات ويأكلها.
رأى (وَانغ تِنغ) (لـِـي رونغشين) مرة أخرى.
لم تُعر (لـِـي رونغشين) أي اهتمام. نظرت إليه ببراءة وقالت: «ماذا قلت؟ أنا لا أفهم شيئاً».
«لا تعليق»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يعبس.
«مثلي، استمرِ في التمثيل.» امتلأ وجه (وَانغ تِنغ) بالازدراء.
عندما رأت الشابة الجميلة الاثنين يتحدثان بالألغاز، ابتسمت وتراجعت إلى الجانب.
عندما رأت الشابة الجميلة الاثنين يتحدثان بالألغاز، ابتسمت وتراجعت إلى الجانب.
*******
للحظة، صمت كلاهما. كانا ينتظران أن يبدأ الآخر بالكلام. فالشخص الذي يبدأ الكلام أولاً سيكون في وضع غير مواتٍ.
الفصل 296: طلب (لـِـي رونغشين)
ظل (وَانغ تِنغ) هادئاً وهو يتناول المعجنات ويشرب الشاي. وبدا مسترخياً وهو يتأمل المناظر الطبيعية في الفناء.
تنهدت (لـِـي رونغشين) في سرها. ثم فتحت فمها وقالت بابتسامة: «لماذا لا نعقد صفقة أخرى؟»
شعرت (لـِـي رونغشين) بطرف فمها يرتجف. كان هذا الرجل شديد الحساسية.
خرج (وَانغ تِنغ). سأل من حوله ثم توجه إلى {قصر اللورد يانغ}.
لا بأس، لا أعتقد أنه سيتكلم إن لم أفعل. بإمكانه الانتظار، أما أنا فلا.
«تلك السيدة ماكرة للغاية. أعطتني النسخة الأصلية وأخفت النسخة المترجمة. حتى لو سألتها، يمكنها أن تنكر ذلك تماماً.» فكر (وَانغ تِنغ) للحظة وفهم ما حدث. كان غاضباً، لكنه تنهد بيأس.
تنهدت (لـِـي رونغشين) في سرها. ثم فتحت فمها وقالت بابتسامة: «لماذا لا نعقد صفقة أخرى؟»
«تلك السيدة ماكرة للغاية. أعطتني النسخة الأصلية وأخفت النسخة المترجمة. حتى لو سألتها، يمكنها أن تنكر ذلك تماماً.» فكر (وَانغ تِنغ) للحظة وفهم ما حدث. كان غاضباً، لكنه تنهد بيأس.
«لا تعليق»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يعبس.
مخطوطة سم خسوف القمر.
«لا تغضب . استمع لما سأقوله. فعلتُ هذا لأنه لم يكن لدي خيار آخر. ليس هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكنني الوثوق بهم»، أوضحت (لـِـي رونغشين) بابتسامة مريرة.
«نلتقي مجدداً. ظننتُ أنك لن ترغب برؤيتي مجدداً، كما تعلم. ومع ذلك، لم يمر نصف يوم، ومع ذلك أتيتِ للبحث عني.» ابتسمت (لـِـي رونغشين) ابتسامة مشرقة كابتسامة… ثعلب!
«ما قلته مضحك للغاية. أنت لا تثقين بالكثير من الناس. هل تقولين إنك تثقين بي؟» سخر (وَانغ تِنغ).
في الغرفة، جلس (وَانغ تِنغ) متربعاً على السرير. كان هناك كومة من اللفائف بجانبه بالإضافة إلى حجر إرث منقوش بنُقُوش السَطْوَة.
أجابت (لـِـي رونغشين) بحزم: «أنا أثق بك».
لم تُعر (لـِـي رونغشين) أي اهتمام. نظرت إليه ببراءة وقالت: «ماذا قلت؟ أنا لا أفهم شيئاً».
أُصيب (وَانغ تِنغ) بالذهول. رفع رأسه ونظر إليها في حالة من عدم التصديق.
«لا تعليق»، قال (وَانغ تِنغ) وهو يعبس.
قال (لـِـي رونغشين): «أنت تحب المال وتميل إلى البخل قليلاً، ولكن بمجرد إبرام صفقة، ستنفذها على أكمل وجه. لقد تعاونا من قبل، لذلك أثق بك».
شعر (وَانغ تِنغ) بصداع. وظهر وجه (لـِـي رونغشين) في ذهنه. لا بد أنها تضحك في المنزل الآن.
قلب (وَانغ تِنغ) عينيه. لم يوافق على تقييمها له ولم ينكره. قال فقط: «أنتِ تبالغين في تقديري».
شعر (وَانغ تِنغ) بصداع. وظهر وجه (لـِـي رونغشين) في ذهنه. لا بد أنها تضحك في المنزل الآن.
«هذه هي النسخة المترجمة.» ولوّحت بيدها، فظهرت بضع لفائف على الطاولة. ثم تابعت قائلة: «لقد تآمرتُ ضدك، وأعتذر عن ذلك. سواءً ساعدتني أم لا، يمكنك أخذ هذه النسخ المترجمة. بالطبع، إذا كنتَ مستعداً لمساعدتي، فستنال صداقة والدي السيد يانغ ريزيدنس.»
يا لها من امرأة ضيقة الأفق!
قلب (وَانغ تِنغ) المخطوطات المترجمة قبل أن يضعها في خاتمه الفضائي. ثم قال: «أخبريني بما تحتاجين إليه».
296
لمعت في عيني (لـِـي رونغشين) لمحة من السعادة. وقالت على عجل: «أريدك أن تساعدني في سرقة عشبة القلب الأرجواني من عائلة ياو».
«تلك السيدة ماكرة للغاية. أعطتني النسخة الأصلية وأخفت النسخة المترجمة. حتى لو سألتها، يمكنها أن تنكر ذلك تماماً.» فكر (وَانغ تِنغ) للحظة وفهم ما حدث. كان غاضباً، لكنه تنهد بيأس.
«سرقة عشبة القلب الأرجواني؟» ذُهل (وَانغ تِنغ). نظر إليها وسألها: «ألم تقولي إن لديكِ طريقة؟»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قالت (لـِـي رونغشين) بيأس: «أردتُ الضغط على عائلة ياو لإجبارهم على تسليم عشبة القلب الأرجواني، لكن ربّ الأسرة كان متقلب المزاج مؤخراً بسبب وفاة ابنه الأصغر. لم يُصغِ إلى أي شيء قلته، وظلّ يُراوغ ويُراوغ. أنكر امتلاكه للعشبة، لذا لا أستطيع فعل أي شيء معه. بما أنني قد أبلغته بالفعل، فلا يُمكنني إجباره على تسليمي عشبة القلب الأرجواني بأي طريقة أخرى.»
قلّب (وَانغ تِنغ) صفحات المواد وأدرك أنه لا يستطيع فهم معظم المحتوى. انتقى الكلمات وأجرى تقييماً تقريبياً. كان هناك أربعة أنواع على الأقل من اللغات القديمة، لكنه لم يكن يعرف أياً منها.
سأل (وَانغ تِنغ) بهدوء: «هل مات الابن الأصغر لرب الأسرة؟»
كان {قصر اللورد يانغ} المكان الأكثر نفوذاً في {مدينة يانغ}. يقع في قلب المدينة، وهو ضخمٌ للغاية، تتخلله أجنحة وأبراج تُضفي عليه جمالاً خلاباً. بُني بجوار جبل ونهر، مما أضفى عليه منظراً طبيعياً ساحراً. كان هذا القصر الأروع بين القصور. تساءل كم من الناس والموارد استُخدمت في بنائه.
استغربت (لـِـي رونغشين) أن (وَانغ تِنغ) انتبه لهذا الجزء من الشرح. لكنها أومأت برأسها وأجابت: «نعم، سمعت أنه قُتل على يد مُغَامِرين من (الأرض) عندما خرج ذات يوم. ويسعى رب الأسرة بشدة للانتقام.»
شعر (وَانغ تِنغ) بصداع. وظهر وجه (لـِـي رونغشين) في ذهنه. لا بد أنها تضحك في المنزل الآن.
«هاها!» ضحك (وَانغ تِنغ) ضحكةً متكلفة. هذا صوته! لم يكتفِ بقتل الابن الأصغر للرجل، بل قتل ابنه الأكبر أيضاً. يا له من حقدٍ عظيم!
دخل أحدهم القصر الضخم من الباب الجانبي. وبعد فترة، خرج برفقة شخص آخر.
«بقدراتك، ستكون لديك فرصة كبيرة لسرقة عشبة القلب الأرجواني من عائلة ياو. يمكنني التعاون معك. إذا واجهت أي خطر، يمكنك إرسال إشارة، وسأرسل رجالاً لإنقاذك. لن أدع أي مكروه يصيبك»، قالت (لـِـي رونغشين).
بعد التفكير في الأمر، لم يكن أمامه سوى خيار واحد: العودة والبحث عن (لـِـي رونغشين). لا بد أنها تحمل النسخة المترجمة معها.
قال (وَانغ تِنغ) وهو ينهض ويلوح بيديه: «أفكارك جيدة. شكراً لك على المعجنات. سأغادر الآن.»
الفصل 296: طلب (لـِـي رونغشين)
خفتت نظرة (لـِـي رونغشين) عندما رأته يغادر دون أي تردد.
رأى (وَانغ تِنغ) (لـِـي رونغشين) مرة أخرى.
«الأميرة، هو…» عبست الخادمة الجميلة وهي تتقدم للأمام.
الفصل 296: طلب (لـِـي رونغشين)
«انسَ الأمر. لا يمكننا إجباره. سنرسل أشخاصاً آخرين إذا لم يكن هناك خيار آخر،» قالت (لـِـي رونغشين) بعجز.
*******
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
خفتت نظرة (لـِـي رونغشين) عندما رأته يغادر دون أي تردد.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لم تُعر (لـِـي رونغشين) أي اهتمام. نظرت إليه ببراءة وقالت: «ماذا قلت؟ أنا لا أفهم شيئاً».
*******
