557
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«لا تتعجلوا. ما سيأتي سيأتي. إذا أراد (الحاكم جيانغ) الحصول على مبلغ كبير من المال، فأنا الخيار الأمثل. قد تكون العائلات الأخرى ثرية، لكنها لن تستطيع توفير هذا الكم من السيولة النقدية على الفور»، ابتسم (وَانغ تِنغ) بثقة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«لا تضيع جهدك. لقد جاء العديد من الأطباء والخيميائيين لإلقاء نظرة. لقد حان وقتي. لا يوجد شيء يمكنك فعله،» هز العجوز هان رأسه وقال بابتسامة هادئة.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
قلب (وَانغ تِنغ) عينيه. من يريدك أن تحبني؟ لماذا قد يحبني رجل عجوز مثلك؟ أمرٌ مخيف حقاً.
الفصل 557: الطريق المسدود للمـُغـامـِر الجبار
دفعت (دان تيتشيان) الباب ودخلت.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«نعم، هذا مفهوم. تداعيات تمرد وحوش البحر هائلة. نتوقع أن تتحرك البلاد بأكملها. سيتطلب ذلك موارد بشرية ومادية ضخمة، وكلها تتطلب مبالغ طائلة لدعمها. لن تتمكن الحكومة من السيطرة على كل شيء، لذا سيعتمد وضع {دونغهاي} بشكل كبير على (الحاكم جيانغ) وحده.» جلس الجد وانغ على كرسيه وتحدث ببطء وهو يحتسي الشاي.
بعد مغادرة (الحاكم جيانغ)، أخبر (وَانغ تِنغ) جده وانغ ووالده بالعرض.
وصل الاثنان إلى أكاديمية هيوم جيوك العسكرية في لمح البصر. وتوجها مباشرة إلى سكن المدربين.
«هل قال (الحاكم جيانغ) ذلك؟» سأل (وانغ شنغ جو) في حالة من عدم التصديق.
أدرك الجميع أخيراً ما كان (وَانغ تِنغ) يريد فعله. امتلأت عيونهم بالدهشة.
أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه قائلاً: «نعم». وأضاف: «يبدو أن الحكومة لم تُقدّم الكثير من الأموال هذه المرة. وإلا لما استمر في إزعاجك». عبس (وانغ شنغ جو).
تردد للحظة قبل أن يقول أخيراً: «في الواقع، قد لا يزال لديك بعض الأمل».
«نعم، هذا مفهوم. تداعيات تمرد وحوش البحر هائلة. نتوقع أن تتحرك البلاد بأكملها. سيتطلب ذلك موارد بشرية ومادية ضخمة، وكلها تتطلب مبالغ طائلة لدعمها. لن تتمكن الحكومة من السيطرة على كل شيء، لذا سيعتمد وضع {دونغهاي} بشكل كبير على (الحاكم جيانغ) وحده.» جلس الجد وانغ على كرسيه وتحدث ببطء وهو يحتسي الشاي.
«سأقدم المال بالتأكيد. سبق أن قلت إننا قد نساعد (الحاكم جيانغ) في حل مشكلته، ولكن في الوقت نفسه، هذه فرصتنا. مع ذلك، علينا أن نرى ما هي الفوائد التي يمكن أن يقدمها لنا. أريد أن أبني علاقات مع السلطات العليا مستغلاً هذه الفرصة، وأن أؤسس سلسلة صناعية للأدوات السحرية والأسلحة أدوات النقوش لعائلة وانغ. نحتاج إلى دعم (الحاكم جيانغ) إذا أردنا تحقيق ذلك»، قال (وَانغ تِنغ) ببطء، ولمعت عيناه ببريق حاد.
قال (وَانغ تِنغ): «لا بدّ أن تكون هناك الكثير من (نَوَاة السَطْوَة النَجميَّة) و (العظم النجمي) في جثث وحوش البحر. يمكنهم جني مبلغ من المال ببيعها. أنا أقوم بدوري بالفعل بعدم لمسها».
557
نظر إليه الجد وانغ ووالده بنظرات غريبة. لو قال غيره هذا الكلام، لصدّقوه. لكن عندما قاله (وَانغ تِنغ)، شعروا أنه كان ماكراً بعض الشيء.
كان وانغ شنغ هونغ، ووانغ شنغ جو، ووانغ شنغ جون، وفانغ جون مينغ عماد عائلة وانغ. شعروا جميعاً بالقلق والحماس في آنٍ واحد. نظروا إلى (وَانغ تِنغ) بنظراتٍ ثاقبة، آملين أن يوافق على طلب (الحاكم جيانغ) فوراً ويمنحهم فرصةً لإظهار قدراتهم.
كانت الوحوش البحرية الثلاثة من رتبة ⟨اللورد⟩ أكبر صيد في ذلك اليوم. لقد اصطادها، ومع ذلك تجرأ على قول هذه الكلمات؟ يا له من شخص سيء!
هز (وَانغ تِنغ) رأسه وتبعها.
سأل (وانغ شنغ جو) بشكل لا يمكن السيطرة عليه: «أخبرني بصراحة كم عدد الكنوز التي سرقتها؟»
لم يمضِ سوى بضعة أيام، لكن طرأ تغيير كبير على مظهره. فقد شاب شعره، وامتلأ وجهه بالتجاعيد. علاوة على ذلك، أصبح جسده أنحف، وانحنى ظهره أكثر. وباستخدام بصيرته الروحية، استطاع (وَانغ تِنغ) أن يرى هالة موت كثيفة للغاية تحيط به.
شعر بالعجز أيضاً. فرغم تفوق ابنه، إلا أنه كان يخفي الكثير من الحيل. لماذا لم يدرك أنه كان مولعاً بالمال في الماضي؟ وتساءل عمن ورث عنه هذا الشغف.
«ما هذا المكان؟» نظر (وَانغ تِنغ) إلى (دان تيتشيان) بفضول.
«ليس كثيراً.» ضحك (وَانغ تِنغ) بخبث.
«ماذا!» صاحت (دان تيتشيان) بدهشة. عبست وقالت: «’وَانغ تِنغ’، هذا ليس مزاحاً. لا تتفوه بكلام فارغ.»
«ما هو الشيء الذي يُعتبر قليلاً؟» قلب (وانغ شنغ جو) عينيه.
كانت الوحوش البحرية الثلاثة من رتبة ⟨اللورد⟩ أكبر صيد في ذلك اليوم. لقد اصطادها، ومع ذلك تجرأ على قول هذه الكلمات؟ يا له من شخص سيء!
أجاب (وَانغ تِنغ) بعد أن أحصى كنوزه بشكل تقريبي: «لم أحسب القيمة الدقيقة، لكنها يجب أن تكون بضعة آلاف من التريليونات».
بناءً على قدراته، ينبغي أن ينعم بشيخوخته في سلام. سيستمر في أداء مهامه كحارس عادي في أكاديمية هيوم جيوك العسكرية، ويشاهد الطلاب وهم يكبرون. ثم سيُنهي ببطء المرحلة الأخيرة من رحلته.
«كم قلت؟!» اتسعت عينا (وانغ شنغ جو) في حالة من عدم التصديق. وتساءل عما إذا كان قد سمع خطأً.
«لا بأس. تعجبني شخصية هذا الرجل. هذه هي الشخصية التي يجب أن يتمتع بها موهبة لا مثيل لها.» لم يمانع العجوز هان.
كاد الجد وانغ أن يشدّ لحيته وهو يحدّق في (وَانغ تِنغ) في ذهول. كانت تعابير وجوه أفراد عائلة وانغ الآخرين من حولهم مماثلة. بدا وكأنهم رأوا شبحاً. بضعة آلاف تريليونات!
بناءً على قدراته، ينبغي أن ينعم بشيخوخته في سلام. سيستمر في أداء مهامه كحارس عادي في أكاديمية هيوم جيوك العسكرية، ويشاهد الطلاب وهم يكبرون. ثم سيُنهي ببطء المرحلة الأخيرة من رحلته.
بجد؟
دخل (وَانغ تِنغ) المنزل الخشبي خلفها. كان الداخل خافتاً بعض الشيء. مسح المكان بنظره وشعر بالذهول.
قال (وَانغ تِنغ) بحذر: «لم أحسبها، لذا فهي تقريباً… بهذا القدر». لم يجرؤ على ذكر الرقم مرة أخرى خشية أن يصاب الجميع بالذعر.
الفصل 557: الطريق المسدود للمـُغـامـِر الجبار
وخاصة الجد وانغ. لقد كان يتقدم في السن. إذا انتهى به الأمر في المستشفى بسبب الصدمة، فسيكون آثماً.
«ماذا!» صاحت (دان تيتشيان) بدهشة. عبست وقالت: «’وَانغ تِنغ’، هذا ليس مزاحاً. لا تتفوه بكلام فارغ.»
«بضعة آلاف من التريليونات؟» لم يكن (وانغ شنغ جو) مستعداً لقبول هذه الإجابة الغامضة، فسأل مرة أخرى.
«ما هو الشيء الذي يُعتبر قليلاً؟» قلب (وانغ شنغ جو) عينيه.
أجاب (وَانغ تِنغ): «بين ذلك الرقم تقريباً! تقريباً تقريباً!»
«هذا… كثير جداً!» أخذ (وانغ شنغ جو) نفساً عميقاً وابتسم ابتسامة مريرة. «دعني أستوعب الأمر. قلبي لا يحتمل.»
كان الجميع يعلم أنه لم يخطئ، إذ كان لا يزال متأكداً مما قاله. نظروا إلى بعضهم البعض، ولم يروا في عيونهم إلا الدهشة.
لم ترد (دان تيتشيان) عليه. أخذته إلى الباب وطرقت عليه برفق.
«هذا… كثير جداً!» أخذ (وانغ شنغ جو) نفساً عميقاً وابتسم ابتسامة مريرة. «دعني أستوعب الأمر. قلبي لا يحتمل.»
كان هذا المنزل بسيطاً للغاية وبدائياً. لم يكن فيه شيء سوى بعض الأثاث والأجهزة البسيطة. كان من الصعب تصديق أن مـُغـامـِراً عظيماً كان يسكن هنا.
«إذن، عائلتنا هي أغنى عائلة في البلاد؟» شعر الجد وانغ وكأن هذا حلم. كان رجلاً عجوزاً ذا خبرة، ودائماً ما كان هادئاً مهما حدث، لكنه مع ذلك كان مصدوماً للغاية في هذه اللحظة.
«نعم، هذا مفهوم. تداعيات تمرد وحوش البحر هائلة. نتوقع أن تتحرك البلاد بأكملها. سيتطلب ذلك موارد بشرية ومادية ضخمة، وكلها تتطلب مبالغ طائلة لدعمها. لن تتمكن الحكومة من السيطرة على كل شيء، لذا سيعتمد وضع {دونغهاي} بشكل كبير على (الحاكم جيانغ) وحده.» جلس الجد وانغ على كرسيه وتحدث ببطء وهو يحتسي الشاي.
كانت قيمة أكبر الشركات في العالم تُقدّر بتريليونات الدولارات، لكن عائلة وانغ تفوقت عليها جميعاً في لحظة. كيف لا يُصاب بالذهول؟
قلب (وَانغ تِنغ) عينيه. من يريدك أن تحبني؟ لماذا قد يحبني رجل عجوز مثلك؟ أمرٌ مخيف حقاً.
حتى لو حضر قائد الفنون القتالية، فسوف يصاب بالذهول أيضاً.
أومأ الجد وانغ برأسه. وبعد تفكيرٍ قصير، أيقن أن (وَانغ تِنغ) كان يقول الحقيقة. كان هذا أمراً مؤكداً تماماً.
«همم، ربما لسنا أغنى عائلة. هناك العديد من العائلات السرية في العالم. قد يعيشون في عزلة، لكن ثرواتهم تتجاوز بضعة آلاف من التريليونات.» هز (وَانغ تِنغ) رأسه.
قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، بدأ يسعل بشدة. وسال الدم من على حافة شفتيه.
لم يتكبر. كلما ازداد نفوذه، اتسعت آفاقه.
تردد للحظة قبل أن يقول أخيراً: «في الواقع، قد لا يزال لديك بعض الأمل».
«هذا صحيح. هذا عصر الفنون القتالية. هناك أشياء كثيرة خارجة عن توقعاتنا.» ابتسم الجد وانغ لنفسه بسخرية.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
سأل (وانغ شنغ جو): «هل ستدفع المال؟»
هل كان لديه حقاً طريقة؟
«سأقدم المال بالتأكيد. سبق أن قلت إننا قد نساعد (الحاكم جيانغ) في حل مشكلته، ولكن في الوقت نفسه، هذه فرصتنا. مع ذلك، علينا أن نرى ما هي الفوائد التي يمكن أن يقدمها لنا. أريد أن أبني علاقات مع السلطات العليا مستغلاً هذه الفرصة، وأن أؤسس سلسلة صناعية للأدوات السحرية والأسلحة أدوات النقوش لعائلة وانغ. نحتاج إلى دعم (الحاكم جيانغ) إذا أردنا تحقيق ذلك»، قال (وَانغ تِنغ) ببطء، ولمعت عيناه ببريق حاد.
«إذن، عائلتنا هي أغنى عائلة في البلاد؟» شعر الجد وانغ وكأن هذا حلم. كان رجلاً عجوزاً ذا خبرة، ودائماً ما كان هادئاً مهما حدث، لكنه مع ذلك كان مصدوماً للغاية في هذه اللحظة.
«كما أن موقع {دونغهاي} الجغرافي استراتيجي. فهي مرتبطة بجميع موانئ البلاد، وتُعد مركزاً رئيسياً للاتصالات في الدولة. إنها مركز لتوزيع الموارد. ولولا تمرد وحوش البحر، لما تمكنا من الاستيلاء على هذه الأرض بهذه السهولة.»
«هذا صحيح. هذا عصر الفنون القتالية. هناك أشياء كثيرة خارجة عن توقعاتنا.» ابتسم الجد وانغ لنفسه بسخرية.
توقف (وَانغ تِنغ) للحظة ونظر إلى الجميع وهم يستوعبون كلماته. ابتسم وتابع قائلاً: «تغادر العديد من العائلات والشركات {دونغهاي}، بينما لا يزال البعض الآخر يفكر في الأمر. إنهم ينتظرون. بمجرد انتهاء هذه الفترة وفهمهم للوضع، ستدخل العديد من الشركات الكبرى إلى {دونغهاي}.»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«في ذلك الوقت، ستزول ميزتنا. لماذا لا نكون أكثر حسماً الآن ونبادر بالهجوم؟ من يبادر بالتحرك أولاً سيحصل على أكبر نصيب من الكعكة.»
قلب (وَانغ تِنغ) عينيه. من يريدك أن تحبني؟ لماذا قد يحبني رجل عجوز مثلك؟ أمرٌ مخيف حقاً.
أدرك الجميع أخيراً ما كان (وَانغ تِنغ) يريد فعله. امتلأت عيونهم بالدهشة.
«لا بأس. تعجبني شخصية هذا الرجل. هذه هي الشخصية التي يجب أن يتمتع بها موهبة لا مثيل لها.» لم يمانع العجوز هان.
لم يكونوا يعلمون أن طموح (وَانغ تِنغ) كان بهذا الحجم. كان الجد وانغ ووانغ شنغ هونغ رجلَي أعمال متمرسين، لذا فهما نوايا (وَانغ تِنغ) على الفور.
أومأ الجد وانغ برأسه. وبعد تفكيرٍ قصير، أيقن أن (وَانغ تِنغ) كان يقول الحقيقة. كان هذا أمراً مؤكداً تماماً.
انطلاقاً من {دونغهاي} كقاعدة لهم، أراد إنشاء إمبراطورية تجارية تؤثر على الأمة بأكملها!
انطلاقاً من {دونغهاي} كقاعدة لهم، أراد إنشاء إمبراطورية تجارية تؤثر على الأمة بأكملها!
استطاع (وانغ شنغ جو)، ووانغ شنغ هونغ، وغيرهم الكثير أن يتنبأوا بالمستقبل المذهل. وبدأوا يشعرون بالحماس.
استطاع (وانغ شنغ جو)، ووانغ شنغ هونغ، وغيرهم الكثير أن يتنبأوا بالمستقبل المذهل. وبدأوا يشعرون بالحماس.
نظر الجد وانغ إلى (وَانغ تِنغ) بارتياح. فرغم أن حفيده كان متميزاً بعض الشيء، إلا أنه يبقى حفيده. لذا، كان هذا أمراً جيداً. قال: «بما أن لديك خطة، فابدأ بتنفيذها. ستساعدك العائلة بأكملها.»
«هل قال (الحاكم جيانغ) ذلك؟» سأل (وانغ شنغ جو) في حالة من عدم التصديق.
كان وانغ شنغ هونغ، ووانغ شنغ جو، ووانغ شنغ جون، وفانغ جون مينغ عماد عائلة وانغ. شعروا جميعاً بالقلق والحماس في آنٍ واحد. نظروا إلى (وَانغ تِنغ) بنظراتٍ ثاقبة، آملين أن يوافق على طلب (الحاكم جيانغ) فوراً ويمنحهم فرصةً لإظهار قدراتهم.
«كيف أصبح هكذا؟» صُدم (وَانغ تِنغ).
كان (وَانغ تِنغ) ممزقاً بين الضحك والدموع. كل هذا مجرد كلام. سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً إذا أرادوا تنفيذه. لم يتوقع أن يكون جده وانغ متحمساً إلى هذا الحد.
استمع (وَانغ تِنغ) إلى سعاله وعقد حاجبيه بشدة. بدت إصابة هذا الرجل العجوز خطيرة للغاية!
«لا تتعجلوا. ما سيأتي سيأتي. إذا أراد (الحاكم جيانغ) الحصول على مبلغ كبير من المال، فأنا الخيار الأمثل. قد تكون العائلات الأخرى ثرية، لكنها لن تستطيع توفير هذا الكم من السيولة النقدية على الفور»، ابتسم (وَانغ تِنغ) بثقة.
«كيف أصبح هكذا؟» صُدم (وَانغ تِنغ).
أومأ الجد وانغ برأسه. وبعد تفكيرٍ قصير، أيقن أن (وَانغ تِنغ) كان يقول الحقيقة. كان هذا أمراً مؤكداً تماماً.
هز (وَانغ تِنغ) رأسه وتبعها.
بعد انتهاء نقاشهم، خططوا للمغادرة. في هذه اللحظة، وصلت (دان تيتشيان).
وصل الاثنان إلى أكاديمية هيوم جيوك العسكرية في لمح البصر. وتوجها مباشرة إلى سكن المدربين.
تفاجأ (وَانغ تِنغ). «أتساءل لماذا جاءت للبحث عني الآن؟»
«ليس كثيراً.» ضحك (وَانغ تِنغ) بخبث.
«لا تجعلها تنتظر طويلاً»، هكذا حثه الجد وانغ.
دفع بقوته الروحية إلى جسد العجوز هان وفحص حالته ببطء.
«حسناً.» أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وغادر.
لا ينبغي له أن يرقد على السرير وينتظر الموت بينما يسترجع ذكريات الماضي.
عندما رأى (وَانغ تِنغ) (دان تيتشيان)، التي كانت تقف على مقربة، رحب بها على الفور قائلاً: «سيدتي».
«ما هذا المكان؟» نظر (وَانغ تِنغ) إلى (دان تيتشيان) بفضول.
قالت (دان تيتشيان) بعد أن استدارت وأومأت له: «تعالي معي. هناك من يريد رؤيتك».
«ليس كثيراً.» ضحك (وَانغ تِنغ) بخبث.
«رؤيتي؟ من؟» سأل (وَانغ تِنغ) بفضول.
لم يكونوا يعلمون أن طموح (وَانغ تِنغ) كان بهذا الحجم. كان الجد وانغ ووانغ شنغ هونغ رجلَي أعمال متمرسين، لذا فهما نوايا (وَانغ تِنغ) على الفور.
«ستعرف ذلك بمجرد أن تذهب.» ارتفعت (دان تيتشيان) في الهواء.
«لا تضيع جهدك. لقد جاء العديد من الأطباء والخيميائيين لإلقاء نظرة. لقد حان وقتي. لا يوجد شيء يمكنك فعله،» هز العجوز هان رأسه وقال بابتسامة هادئة.
هز (وَانغ تِنغ) رأسه وتبعها.
أجاب (وَانغ تِنغ): «بين ذلك الرقم تقريباً! تقريباً تقريباً!»
وصل الاثنان إلى أكاديمية هيوم جيوك العسكرية في لمح البصر. وتوجها مباشرة إلى سكن المدربين.
لم يرغب (وَانغ تِنغ) أن يموت هذا الرجل العجوز بهذه الطريقة. لم ينبس ببنت شفة وجلس بجانب السرير. مدّ يده ووضع أصابعه على معصم العجوز هان.
كان على دراية تامة بأكاديمية هيوم جيوك العسكرية، لكن (دان تيتشيان) أخذته إلى مكان لم يذهب إليه من قبل.
هل كان لديه حقاً طريقة؟
كان هذا كوخاً خشبياً بسيطاً وهشاً يقع في عمق سكن المعلمين. كانت الأشجار تحيط بالكوخ الخشبي من كل جانب، مما جعله منعزلاً وهادئاً.
استطاع (وانغ شنغ جو)، ووانغ شنغ هونغ، وغيرهم الكثير أن يتنبأوا بالمستقبل المذهل. وبدأوا يشعرون بالحماس.
«ما هذا المكان؟» نظر (وَانغ تِنغ) إلى (دان تيتشيان) بفضول.
كان صوته هادئاً كما لو أنه لم يكن يتحدث عن نفسه.
لم ترد (دان تيتشيان) عليه. أخذته إلى الباب وطرقت عليه برفق.
«هل قال (الحاكم جيانغ) ذلك؟» سأل (وانغ شنغ جو) في حالة من عدم التصديق.
«سعال… ادخل!» بعد سعال، خرج صوت مألوف.
«همم، ربما لسنا أغنى عائلة. هناك العديد من العائلات السرية في العالم. قد يعيشون في عزلة، لكن ثرواتهم تتجاوز بضعة آلاف من التريليونات.» هز (وَانغ تِنغ) رأسه.
«العجوز هان!» تذكر (وَانغ تِنغ) الصوت. عرف أخيراً من الذي أحضرته (دان تيتشيان) لزيارته.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
وبالحديث عن ذلك، كان هذا شخصيةً من مستوى عالٍ!. لقد صمد أمام قرد العاصفة العملاق وحده خلال تمرد وحوش البحر. ربما خسر في النهاية، لكنه كان مصاباً في البداية. لو لم يكن كذلك، لكان من الممكن أن ينتصر.
«لا تتكلم. لم أنطق بكلمة بعد. لماذا أنت متسرع هكذا؟» أجاب (وَانغ تِنغ) في حالة من الإحباط. لم يكن يهتم بالمجاملة.
استمع (وَانغ تِنغ) إلى سعاله وعقد حاجبيه بشدة. بدت إصابة هذا الرجل العجوز خطيرة للغاية!
«ستعرف ذلك بمجرد أن تذهب.» ارتفعت (دان تيتشيان) في الهواء.
دفعت (دان تيتشيان) الباب ودخلت.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
دخل (وَانغ تِنغ) المنزل الخشبي خلفها. كان الداخل خافتاً بعض الشيء. مسح المكان بنظره وشعر بالذهول.
«ليس كثيراً.» ضحك (وَانغ تِنغ) بخبث.
كان هذا المنزل بسيطاً للغاية وبدائياً. لم يكن فيه شيء سوى بعض الأثاث والأجهزة البسيطة. كان من الصعب تصديق أن مـُغـامـِراً عظيماً كان يسكن هنا.
بناءً على قدراته، ينبغي أن ينعم بشيخوخته في سلام. سيستمر في أداء مهامه كحارس عادي في أكاديمية هيوم جيوك العسكرية، ويشاهد الطلاب وهم يكبرون. ثم سيُنهي ببطء المرحلة الأخيرة من رحلته.
لم يُعر (وَانغ تِنغ) اهتماماً كبيراً للديكور. سرعان ما استقرت نظراته على الرجل العجوز الراقد على السرير في الزاوية. حدّق بعينيه عندما لاحظ حالته.
«لا، أنا سيد خبير في الخيمياء.» نظر إليه (وَانغ تِنغ) وابتسم.
لم يمضِ سوى بضعة أيام، لكن طرأ تغيير كبير على مظهره. فقد شاب شعره، وامتلأ وجهه بالتجاعيد. علاوة على ذلك، أصبح جسده أنحف، وانحنى ظهره أكثر. وباستخدام بصيرته الروحية، استطاع (وَانغ تِنغ) أن يرى هالة موت كثيفة للغاية تحيط به.
«ما هو الشيء الذي يُعتبر قليلاً؟» قلب (وانغ شنغ جو) عينيه.
«كيف أصبح هكذا؟» صُدم (وَانغ تِنغ).
«هذا صحيح. هذا عصر الفنون القتالية. هناك أشياء كثيرة خارجة عن توقعاتنا.» ابتسم الجد وانغ لنفسه بسخرية.
حتى هو لم يستطع تقبل الأمر عندما رأى مـُغـامـِراً قوياً يتدهور ليصبح رجلاً عجوزاً عادياً.
كان هذا المنزل بسيطاً للغاية وبدائياً. لم يكن فيه شيء سوى بعض الأثاث والأجهزة البسيطة. كان من الصعب تصديق أن مـُغـامـِراً عظيماً كان يسكن هنا.
قال العجوز هان بصوت أجش: «أنت هنا». أضاءت عيناه الملطختان بالوحل قليلاً.
«سعال… ادخل!» بعد سعال، خرج صوت مألوف.
التزمت (دان تيتشيان) و (وَانغ تِنغ) الصمت. اقتربا أكثر وحدّقا بصمت في الرجل العجوز على السرير. لم يعرفا ماذا يقولان.
«كيف أصبح هكذا؟» صُدم (وَانغ تِنغ).
«تقبّل الوضع. أنا أتقدم في السن، وكان من المفترض أن أعود إلى الأرض منذ زمن. لا يوجد شيء لا أستطيع تقبّله.» ابتسم العجوز هان ابتسامة خفيفة، وكأنه يسترجع ذكريات الماضي. «قبل ثلاثين عاماً، كنتُ من أوائل من أصبحوا مـُغـامـِرين. كنتُ محظوظاً. سلكتُ هذا الدرب وأنا في الثالثة والأربعين من عمري. استهان بي الكثيرون، لكنني وصلتُ إلى هنا. هاها، أن معظم كبار السن مدفونون في التراب الآن… ربما لم يتوقعوا أن أصل إلى هذه المرحلة. قالوا إنني كبير في السن، وأن الموهبة هي التي تحدد الإنجازات، لكنني حطمتُ كل هذه المعتقدات. حياتي تستحق العيش!»
أُصيبت (دان تيتشيان) بالذهول. فكرت في الأمر وأدركت أنه كان يقول الحقيقة. قد يكون هذا الرجل غير موثوق به بعض الشيء أحياناً، لكنه في اللحظة الحاسمة، لن يخيب ظنها أبداً.
لم يكن العجوز هان يتحدث إلى الشخصين اللذين أمامه. كانت نظراته شاردة في أعماق ذاكرته. بدا وكأنه يخاطب نفسه ورفاقه الذين رحلوا. لم يكن (وَانغ تِنغ) يعلم أن هذا الرجل العجوز قد عاش حياة أسطورية. فالزمن يصنع الأبطال. لقد كان بطل عصره، ورائد جميع المـُغـامـِرين.
«تقبّل الوضع. أنا أتقدم في السن، وكان من المفترض أن أعود إلى الأرض منذ زمن. لا يوجد شيء لا أستطيع تقبّله.» ابتسم العجوز هان ابتسامة خفيفة، وكأنه يسترجع ذكريات الماضي. «قبل ثلاثين عاماً، كنتُ من أوائل من أصبحوا مـُغـامـِرين. كنتُ محظوظاً. سلكتُ هذا الدرب وأنا في الثالثة والأربعين من عمري. استهان بي الكثيرون، لكنني وصلتُ إلى هنا. هاها، أن معظم كبار السن مدفونون في التراب الآن… ربما لم يتوقعوا أن أصل إلى هذه المرحلة. قالوا إنني كبير في السن، وأن الموهبة هي التي تحدد الإنجازات، لكنني حطمتُ كل هذه المعتقدات. حياتي تستحق العيش!»
بناءً على قدراته، ينبغي أن ينعم بشيخوخته في سلام. سيستمر في أداء مهامه كحارس عادي في أكاديمية هيوم جيوك العسكرية، ويشاهد الطلاب وهم يكبرون. ثم سيُنهي ببطء المرحلة الأخيرة من رحلته.
«لا تجعلها تنتظر طويلاً»، هكذا حثه الجد وانغ.
لا ينبغي له أن يرقد على السرير وينتظر الموت بينما يسترجع ذكريات الماضي.
قال (وَانغ تِنغ) بحذر: «لم أحسبها، لذا فهي تقريباً… بهذا القدر». لم يجرؤ على ذكر الرقم مرة أخرى خشية أن يصاب الجميع بالذعر.
لكن عندما كانت {دونغهاي} في أزمة، ظلّ شامخاً دون خوف. مع أنه كان يعلم أنه لن يتمكن من كبح جماح جراحه القديمة إذا تصرف، ومع أنه كان يعلم أنه سينتهي به المطاف في هذه الحالة، إلا أنه لم يتردد.
«هذا… كثير جداً!» أخذ (وانغ شنغ جو) نفساً عميقاً وابتسم ابتسامة مريرة. «دعني أستوعب الأمر. قلبي لا يحتمل.»
كان (وَانغ تِنغ) يكنّ له الاحترام. مع ذلك، استطاع أن يلمح نبرة ندم في صوت العجوز هان. قال إن حياته كانت تستحق العناء، لكنه دفع ثمناً باهظاً ليصل إلى هذه المرحلة، ثم يتوقف هنا. لا بدّ أن يشعر أي شخص بالندم.
هز (وَانغ تِنغ) رأسه وتبعها.
لم يرغب (وَانغ تِنغ) أن يموت هذا الرجل العجوز بهذه الطريقة. لم ينبس ببنت شفة وجلس بجانب السرير. مدّ يده ووضع أصابعه على معصم العجوز هان.
كان على دراية تامة بأكاديمية هيوم جيوك العسكرية، لكن (دان تيتشيان) أخذته إلى مكان لم يذهب إليه من قبل.
أُصيبن (دان تيتشيان) و العجوز هان بالذهول قليلاً.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«لا تضيع جهدك. لقد جاء العديد من الأطباء والخيميائيين لإلقاء نظرة. لقد حان وقتي. لا يوجد شيء يمكنك فعله،» هز العجوز هان رأسه وقال بابتسامة هادئة.
«كم قلت؟!» اتسعت عينا (وانغ شنغ جو) في حالة من عدم التصديق. وتساءل عما إذا كان قد سمع خطأً.
كان صوته هادئاً كما لو أنه لم يكن يتحدث عن نفسه.
«لا تجعلها تنتظر طويلاً»، هكذا حثه الجد وانغ.
أجاب (وَانغ تِنغ) بشكل غامض: «لا ضرر من إلقاء نظرة».
لكن عندما كانت {دونغهاي} في أزمة، ظلّ شامخاً دون خوف. مع أنه كان يعلم أنه لن يتمكن من كبح جماح جراحه القديمة إذا تصرف، ومع أنه كان يعلم أنه سينتهي به المطاف في هذه الحالة، إلا أنه لم يتردد.
دفع بقوته الروحية إلى جسد العجوز هان وفحص حالته ببطء.
«سيد خبير خيميائي؟!»
لم يوقفه العجوز هان. لم يكن يملك القدرة على إيقافه على أي حال. لقد كان في نهاية حياته حقاً.
كان الجميع يعلم أنه لم يخطئ، إذ كان لا يزال متأكداً مما قاله. نظروا إلى بعضهم البعض، ولم يروا في عيونهم إلا الدهشة.
بعد أن فحصه (وَانغ تِنغ)، عبس بشدة. كان العجوز هان كشمعة تومض في مهب الريح، طاعناً في السن ومريضاً. عادت إليه جميع الإصابات القديمة المتراكمة في جسده دفعة واحدة. كان جسده كالمصفاة، مليئاً بالثقوب.
لم يوقفه العجوز هان. لم يكن يملك القدرة على إيقافه على أي حال. لقد كان في نهاية حياته حقاً.
رأى العجوز هان تعابير وجهه فابتسم مرة أخرى. «لا داعي للحزن. لقد نظر العديد من كبار الخيميائيين إلى جسدي ولم يتمكنوا من فعل أي شيء حيال ذلك، فكيف بك أنت؟ هسه…»
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، بدأ يسعل بشدة. وسال الدم من على حافة شفتيه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«لا تتكلم. لم أنطق بكلمة بعد. لماذا أنت متسرع هكذا؟» أجاب (وَانغ تِنغ) في حالة من الإحباط. لم يكن يهتم بالمجاملة.
أجاب (وَانغ تِنغ) بعد أن أحصى كنوزه بشكل تقريبي: «لم أحسب القيمة الدقيقة، لكنها يجب أن تكون بضعة آلاف من التريليونات».
«’وَانغ تِنغ’!» وبخته (دان تيتشيان) عندما لاحظت مدى وقاحته.
«إذن، عائلتنا هي أغنى عائلة في البلاد؟» شعر الجد وانغ وكأن هذا حلم. كان رجلاً عجوزاً ذا خبرة، ودائماً ما كان هادئاً مهما حدث، لكنه مع ذلك كان مصدوماً للغاية في هذه اللحظة.
«لا بأس. تعجبني شخصية هذا الرجل. هذه هي الشخصية التي يجب أن يتمتع بها موهبة لا مثيل لها.» لم يمانع العجوز هان.
كاد الجد وانغ أن يشدّ لحيته وهو يحدّق في (وَانغ تِنغ) في ذهول. كانت تعابير وجوه أفراد عائلة وانغ الآخرين من حولهم مماثلة. بدا وكأنهم رأوا شبحاً. بضعة آلاف تريليونات!
قلب (وَانغ تِنغ) عينيه. من يريدك أن تحبني؟ لماذا قد يحبني رجل عجوز مثلك؟ أمرٌ مخيف حقاً.
كان الجميع يعلم أنه لم يخطئ، إذ كان لا يزال متأكداً مما قاله. نظروا إلى بعضهم البعض، ولم يروا في عيونهم إلا الدهشة.
تردد للحظة قبل أن يقول أخيراً: «في الواقع، قد لا يزال لديك بعض الأمل».
كان هذا كوخاً خشبياً بسيطاً وهشاً يقع في عمق سكن المعلمين. كانت الأشجار تحيط بالكوخ الخشبي من كل جانب، مما جعله منعزلاً وهادئاً.
«ماذا!» صاحت (دان تيتشيان) بدهشة. عبست وقالت: «’وَانغ تِنغ’، هذا ليس مزاحاً. لا تتفوه بكلام فارغ.»
دخل (وَانغ تِنغ) المنزل الخشبي خلفها. كان الداخل خافتاً بعض الشيء. مسح المكان بنظره وشعر بالذهول.
«متى رأيتني أهذي بكلام فارغ؟» نظر إليها (وَانغ تِنغ) وسألها.
557
أُصيبت (دان تيتشيان) بالذهول. فكرت في الأمر وأدركت أنه كان يقول الحقيقة. قد يكون هذا الرجل غير موثوق به بعض الشيء أحياناً، لكنه في اللحظة الحاسمة، لن يخيب ظنها أبداً.
«لا تضيع جهدك. لقد جاء العديد من الأطباء والخيميائيين لإلقاء نظرة. لقد حان وقتي. لا يوجد شيء يمكنك فعله،» هز العجوز هان رأسه وقال بابتسامة هادئة.
هل كان لديه حقاً طريقة؟
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
«هل لديك علاج؟» سأل العجوز هان دون وعي. وقد صُدم للحظة بعد سماعه نبرة (وَانغ تِنغ) الحازمة.
الفصل 557: الطريق المسدود للمـُغـامـِر الجبار
«لا أستطيع إلا مساعدتك في السيطرة على إصابتك في الوقت الحالي. إذا كنت تريد الشفاء التام، فستحتاج إلى بعض الوقت»، أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وأجاب.
«لا أستطيع إلا مساعدتك في السيطرة على إصابتك في الوقت الحالي. إذا كنت تريد الشفاء التام، فستحتاج إلى بعض الوقت»، أومأ (وَانغ تِنغ) برأسه وأجاب.
«هل سبق لك أن درست الطب؟» تردد العجوز هان قبل أن يسأل.
«كيف أصبح هكذا؟» صُدم (وَانغ تِنغ).
«لا، أنا سيد خبير في الخيمياء.» نظر إليه (وَانغ تِنغ) وابتسم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«سيد خبير خيميائي؟!»
استمع (وَانغ تِنغ) إلى سعاله وعقد حاجبيه بشدة. بدت إصابة هذا الرجل العجوز خطيرة للغاية!
أُصيبت (دان تيتشيان) و (العجوز هان) بالذهول. كان (وَانغ تِنغ) خيميائياً، بل و سيداً خبيراً أيضاً.!
«ستعرف ذلك بمجرد أن تذهب.» ارتفعت (دان تيتشيان) في الهواء.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
قالت (دان تيتشيان) بعد أن استدارت وأومأت له: «تعالي معي. هناك من يريد رؤيتك».
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
حتى هو لم يستطع تقبل الأمر عندما رأى مـُغـامـِراً قوياً يتدهور ليصبح رجلاً عجوزاً عادياً.
«نعم، هذا مفهوم. تداعيات تمرد وحوش البحر هائلة. نتوقع أن تتحرك البلاد بأكملها. سيتطلب ذلك موارد بشرية ومادية ضخمة، وكلها تتطلب مبالغ طائلة لدعمها. لن تتمكن الحكومة من السيطرة على كل شيء، لذا سيعتمد وضع {دونغهاي} بشكل كبير على (الحاكم جيانغ) وحده.» جلس الجد وانغ على كرسيه وتحدث ببطء وهو يحتسي الشاي.
