1022
شعر كل من ‘شبتاي لاوين’ وشبتاي وو بالدم يتدفق إلى رأسيهما عندما رأيا حالة ‘شبتاي دانيت’. وكادا أن يغمى عليهما.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «كفى هراءً. إذا كنت تريد النيران العالمية، فانتزعها مني. لنرى ما إذا كانوا سيستمعون إليك».
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
صمت!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
«’شبتاي لاوين’، اعمل معي لقتل هذه الآلة أولاً»، استدار ‘سينكلامون’ وقال ل’شبتاي لاوين’.
الفصل 1022: لا يستطيع أي إنسان أن يتحمل هذا
«الوغد، أتظننا عميانًا؟» شعر ‘شبتاي لاوين’ بالإحباط والغضب والعجز. انعكست هذه المشاعر بوضوح على وجهه الأسود. ابنته الحبيبة تُداس من قِبل شخص ما، وهذا الشخص هو عدوه.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لكن وضع (وَانغ تِنغ) كان مختلفًا. فقد كان يطمح لأن يصبح بارونًا في الإمبراطورية، وكان آل باركر من بين الدوقات الثمانية. ولو أغضبهم، لكان سيواجه صعوبة بالغة في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة} حتى لو أصبح بارونًا.
توترت الأجواء بعد أن هدد ‘سينكلامون’ (وَانغ تِنغ).
لم يتوقع قط أن يجد أي لهب عالمي في عالم النهر المشتعل، لذا لم يستعد لذلك. وبالتالي، لم يكن لديه ثقة في قدرته على ترويض اللهب العالمي. لم يكن أمامه سوى خيار واحد: العودة والاعتماد على قوة شيوخه.
تفاجأ ‘شبتاي لاوين’. لم يتوقع أن يلجأ ‘سينكلامون’ إلى الأسلوب اللين أولاً بدلاً من انتزاعها من (وَانغ تِنغ) مباشرة.
كان (آن لان) يحترم صلابة (وَانغ تِنغ). وبما أن الطرفين قد تخليا عن كل مظاهر الودّ، فقد قرر أن يتكلم قائلاً: «أليس هذا هو الخاسر من عائلة باركر؟ ألم تهرب في المرة السابقة؟ لماذا عدت الآن؟»
لماذا فعل ذلك؟
هاتان الكلمتان وصفتا مشاعرها الحالية بدقة.
لم يفهم ‘شبتاي لاوين’.
أصيب الحشد بالذهول.
كان يأمل أن يتمكن ‘سينكلامون’ من القضاء على (وَانغ تِنغ) معه وإجهاض أي تهديد محتمل في مهده. لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب للكلام، فقد كان يخشى إفساد خطة ‘سينكلامون’.
1022
كان آل باركر يتمتعون بنفوذ كبير. لم يكن لديه شجاعة (وَانغ تِنغ) لمواجهتهم. ولو كان يملكها، لما أرسل ابنته إلى عائلتهم.
«يجب أن تعلم أن ما أقوله صحيح. إذا استمريت في عنادك، فسوف تندم على ذلك في المستقبل.» لم يُجبه ‘سينكلامون’ مباشرة، بل غيّر الموضوع.
دانيت!
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
أوه صحيح، أين ابنتي؟
أدرك الجميع أن (وَانغ تِنغ) كان محقاً بعد رؤية تعابير وجهه.
تذكر ‘شبتاي لاوين’ أخيرًا ابنته المسكينة. على الرغم من أنه ضحى بها من أجل زواج سياسي، إلا أنه ما زال يحبها.
صمت!
نظر (آن لان) إلى (وَانغ تِنغ). كان قلقاً بعض الشيء بشأن عائلة باركر، لكنه لم يكن خائفاً.
استنادًا إلى فهمه لـ «’سينكلامون’»، كان على الأرجح يتوق لقتل (وَانغ تِنغ) بعد الإذلال المتكرر. والسبب الوحيد الذي جعله يتحمل ذلك هو اللهب العالمي.
لكن وضع (وَانغ تِنغ) كان مختلفًا. فقد كان يطمح لأن يصبح بارونًا في الإمبراطورية، وكان آل باركر من بين الدوقات الثمانية. ولو أغضبهم، لكان سيواجه صعوبة بالغة في {إمبراطورية تشيان المَهيبَة} حتى لو أصبح بارونًا.
حقًا؟
الآن، أصبح يمتلك لهبيّن عالميين. ولذلك، أصبح لدى عائلة باركر سببٌ إضافي لاستهدافه.
لم يفكروا في هذا!
أدرك (آن لان) مدى أهمية النيران العالمية لعائلة باركر. ولن يسمحوا أبدًا بوقوع نوعين من النيران العالمية في أيدي شخص آخر.
كان يأمل أن يتمكن ‘سينكلامون’ من القضاء على (وَانغ تِنغ) معه وإجهاض أي تهديد محتمل في مهده. لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب للكلام، فقد كان يخشى إفساد خطة ‘سينكلامون’.
إذا لم يتخلَّ عن لهبه العالمي، فقد تكون حياة (وَانغ تِنغ) في خطر.
أدرك الجميع أن (وَانغ تِنغ) كان محقاً بعد رؤية تعابير وجهه.
تغيّر تعبير (آن لان) إلى الكآبة. لا بدّ أن هذا قرار صعب على (وَانغ تِنغ).
لم يتوقع قط أن يجد أي لهب عالمي في عالم النهر المشتعل، لذا لم يستعد لذلك. وبالتالي، لم يكن لديه ثقة في قدرته على ترويض اللهب العالمي. لم يكن أمامه سوى خيار واحد: العودة والاعتماد على قوة شيوخه.
ابتسم (وَانغ تِنغ) وقال: «أنت تقول هذا لأنك قلق من أنك لا تستطيع ترويض هاذين اللهبيّن العالميين، أليس كذلك؟»
«’وَانغ تِنغ’، اعترف بذلك.» كتم (آن لان) ضحكته وأشعل النيران. لم يمانع في إحداث ضجة أكبر.
أصيب الحشد بالذهول.
«أوه، ما زلت تتذكرها؟ ظننت أنك نسيتها.» ضحك (وَانغ تِنغ) وأخرج ‘شبتاي دانيت’ من شظية الفراغ خاصته. «ها هي.»
حقًا؟
أكدت كلماته تخمين الجميع. تحول وجه ‘شبتاي لاوين’ إلى اللون الأرجواني الداكن.
لم يفكروا في هذا!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
تجمدت ملامح ‘سينكلامون’. لم يكن يعتقد أن (وَانغ تِنغ) سيكون بهذه السرعة في الذكاء وسيكشف خطته.
الفصل 1022: لا يستطيع أي إنسان أن يتحمل هذا
لم يتوقع قط أن يجد أي لهب عالمي في عالم النهر المشتعل، لذا لم يستعد لذلك. وبالتالي، لم يكن لديه ثقة في قدرته على ترويض اللهب العالمي. لم يكن أمامه سوى خيار واحد: العودة والاعتماد على قوة شيوخه.
نظر (آن لان) ذهاباً وإياباً بين (وَانغ تِنغ) و’شبتاي دانيت’ بنظرة غريبة. بدا أنه يجد هذا الموقف مثيراً للاهتمام.
أدرك الجميع أن (وَانغ تِنغ) كان محقاً بعد رؤية تعابير وجهه.
تحوّل تعبير ‘سينكلامون’ إلى بشع. كانت ‘شبتاي دانيت’ على وشك الزواج من عائلته قريباً، لكنها وقعت في يد (وَانغ تِنغ)، ويبدو أنها كانت ضحية خدعة.
لمعت نظرة ‘شبتاي لاوين’ وهو يلقي نظرة خاطفة على ‘سينكلامون’ من طرف عينيه. لقد استنار.
نظر (آن لان) ذهاباً وإياباً بين (وَانغ تِنغ) و’شبتاي دانيت’ بنظرة غريبة. بدا أنه يجد هذا الموقف مثيراً للاهتمام.
استنادًا إلى فهمه لـ «’سينكلامون’»، كان على الأرجح يتوق لقتل (وَانغ تِنغ) بعد الإذلال المتكرر. والسبب الوحيد الذي جعله يتحمل ذلك هو اللهب العالمي.
لاحظت ‘شبتاي دانيت’ أخيرًا وجود شيء غير طبيعي في الجو. رفعت رأسها ورأت والدها والآخرين. تجمدت ملامحها.
كان ‘سينكلامون’ شخصًا مزيفًا أيضًا!
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «كفى هراءً. إذا كنت تريد النيران العالمية، فانتزعها مني. لنرى ما إذا كانوا سيستمعون إليك».
«يجب أن تعلم أن ما أقوله صحيح. إذا استمريت في عنادك، فسوف تندم على ذلك في المستقبل.» لم يُجبه ‘سينكلامون’ مباشرة، بل غيّر الموضوع.
«’وَانغ تِنغ’، ماذا فعلت بأختي؟»
«همم.» هزّ (وَانغ تِنغ) رأسه بازدراء. «حتى لو منحتك الفرصة، فلن تستطيع فعل شيء. يمكنني أن أضع هاذين اللهبيّن العالميين أمامك ولن تتمكن من السيطرة عليهما. هل ما زلت تحاول قتالي وأنت بهذا الضعف؟»
الآن، أصبح يمتلك لهبيّن عالميين. ولذلك، أصبح لدى عائلة باركر سببٌ إضافي لاستهدافه.
«أنتَ!» احمرّ وجه ‘سينكلامون’ غضباً. ازداد بريق رأسه الأصلع. لم يسبق له، كمـُغـامـِرٍ من [مُستَوَى السَمَاء]، أن تعرّض لمثل هذا الاستخفاف.
كانت ‘شبتاي دانيت’ لا تزال مقيدة. لم تستطع الحركة، فرفعها (وَانغ تِنغ) في وضعية غير مريحة. كان جلدها العاري مليئًا بآثار السياط. تداخلت هذه الآثار على جلدها، مما جعلها تبدو بائسة.
قال (وَانغ تِنغ) بهدوء: «كفى هراءً. إذا كنت تريد النيران العالمية، فانتزعها مني. لنرى ما إذا كانوا سيستمعون إليك».
حدق (وَانغ تِنغ) في (آن لان) بغضب شديد. لقد أثر هذا الأمر على براءته، لذلك سارع إلى شرح الأمر قائلاً: «اسمعوا، الأمر ليس كما تظنون».
«جيد، يبدو أنك تريد القيام بذلك بالطريقة الصعبة. بما أنك وقحٌ للغاية، فلا تلومني على كوني قاسياً.» غضب ‘سينكلامون’ من الإحراج.
«جيد، يبدو أنك تريد القيام بذلك بالطريقة الصعبة. بما أنك وقحٌ للغاية، فلا تلومني على كوني قاسياً.» غضب ‘سينكلامون’ من الإحراج.
كان (آن لان) يحترم صلابة (وَانغ تِنغ). وبما أن الطرفين قد تخليا عن كل مظاهر الودّ، فقد قرر أن يتكلم قائلاً: «أليس هذا هو الخاسر من عائلة باركر؟ ألم تهرب في المرة السابقة؟ لماذا عدت الآن؟»
ابتسم (وَانغ تِنغ) وقال: «أنت تقول هذا لأنك قلق من أنك لا تستطيع ترويض هاذين اللهبيّن العالميين، أليس كذلك؟»
كان ‘سينكلامون’ عاجزاً وساخطاً. تحول وجهه إلى اللون الأسود وهو يحدق في آن لان .
الآن، أصبح يمتلك لهبيّن عالميين. ولذلك، أصبح لدى عائلة باركر سببٌ إضافي لاستهدافه.
خسر في المرة السابقة واضطر للهرب لينجوا بحياته. كان هذا إهانة. عندما قال (آن لان) هذا الكلام علنًا أمامه، تمنى لو كان بإمكانه الاندفاع نحوه ومقاتلته بكل قوته. لكنه لم يملك الشجاعة؛ فقد خاف.
تذكر ‘شبتاي لاوين’ أخيرًا ابنته المسكينة. على الرغم من أنه ضحى بها من أجل زواج سياسي، إلا أنه ما زال يحبها.
«هل ما زلت تريد القتال؟» فتح (آن لان) ذراعيه وقال بهدوء.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«’شبتاي لاوين’، اعمل معي لقتل هذه الآلة أولاً»، استدار ‘سينكلامون’ وقال ل’شبتاي لاوين’.
لمعت نظرة ‘شبتاي لاوين’ وهو يلقي نظرة خاطفة على ‘سينكلامون’ من طرف عينيه. لقد استنار.
«’وَانغ تِنغ’، أين ابنتي؟» أومأ ‘شبتاي لاوين’ برأسه وسأل (وَانغ تِنغ).
عندما خرجت من شظية الفراغ، لم تكن تعلم ما يحدث، فصرخت على الفور: «’وَانغ تِنغ’، ماذا تريد أن تفعل؟ أنت شيطان. لماذا تعذبني هكذا؟ لن يتركك أبي تذهب أبدًا!»
«أوه، ما زلت تتذكرها؟ ظننت أنك نسيتها.» ضحك (وَانغ تِنغ) وأخرج ‘شبتاي دانيت’ من شظية الفراغ خاصته. «ها هي.»
«’وَانغ تِنغ’، ماذا فعلت بـ ‘شبتاي دانيت’؟»
كانت ‘شبتاي دانيت’ لا تزال مقيدة. لم تستطع الحركة، فرفعها (وَانغ تِنغ) في وضعية غير مريحة. كان جلدها العاري مليئًا بآثار السياط. تداخلت هذه الآثار على جلدها، مما جعلها تبدو بائسة.
عندما خرجت من شظية الفراغ، لم تكن تعلم ما يحدث، فصرخت على الفور: «’وَانغ تِنغ’، ماذا تريد أن تفعل؟ أنت شيطان. لماذا تعذبني هكذا؟ لن يتركك أبي تذهب أبدًا!»
عندما خرجت من شظية الفراغ، لم تكن تعلم ما يحدث، فصرخت على الفور: «’وَانغ تِنغ’، ماذا تريد أن تفعل؟ أنت شيطان. لماذا تعذبني هكذا؟ لن يتركك أبي تذهب أبدًا!»
«’وَانغ تِنغ’، ماذا فعلت بابنتي؟»
صمت!
أوه صحيح، أين ابنتي؟
ساد الصمت بين الجميع.
«همم.» هزّ (وَانغ تِنغ) رأسه بازدراء. «حتى لو منحتك الفرصة، فلن تستطيع فعل شيء. يمكنني أن أضع هاذين اللهبيّن العالميين أمامك ولن تتمكن من السيطرة عليهما. هل ما زلت تحاول قتالي وأنت بهذا الضعف؟»
ساد جو من التوتر للحظة.
استنادًا إلى فهمه لـ «’سينكلامون’»، كان على الأرجح يتوق لقتل (وَانغ تِنغ) بعد الإذلال المتكرر. والسبب الوحيد الذي جعله يتحمل ذلك هو اللهب العالمي.
شعر كل من ‘شبتاي لاوين’ وشبتاي وو بالدم يتدفق إلى رأسيهما عندما رأيا حالة ‘شبتاي دانيت’. وكادا أن يغمى عليهما.
ساد جو من التوتر للحظة.
تحوّل تعبير ‘سينكلامون’ إلى بشع. كانت ‘شبتاي دانيت’ على وشك الزواج من عائلته قريباً، لكنها وقعت في يد (وَانغ تِنغ)، ويبدو أنها كانت ضحية خدعة.
لمعت نظرة ‘شبتاي لاوين’ وهو يلقي نظرة خاطفة على ‘سينكلامون’ من طرف عينيه. لقد استنار.
كان هذا أكبر عار على عائلتهم.
الآن، أصبح يمتلك لهبيّن عالميين. ولذلك، أصبح لدى عائلة باركر سببٌ إضافي لاستهدافه.
لو علم ‘أندرياس’ أن خطيبته تُعامل بهذه الطريقة، لربما حبس نفسه في المرحاض وبكى – لا، بل ربما هرع وقتل (وَانغ تِنغ) على الفور.
تفاجأ ‘شبتاي لاوين’. لم يتوقع أن يلجأ ‘سينكلامون’ إلى الأسلوب اللين أولاً بدلاً من انتزاعها من (وَانغ تِنغ) مباشرة.
نعم، هذا صحيح. لا يمكن لأي رجل أن يتحمل هذا.
لو علم ‘أندرياس’ أن خطيبته تُعامل بهذه الطريقة، لربما حبس نفسه في المرحاض وبكى – لا، بل ربما هرع وقتل (وَانغ تِنغ) على الفور.
نظر (آن لان) ذهاباً وإياباً بين (وَانغ تِنغ) و’شبتاي دانيت’ بنظرة غريبة. بدا أنه يجد هذا الموقف مثيراً للاهتمام.
«’وَانغ تِنغ’، ماذا فعلت بابنتي؟»
لاحظت ‘شبتاي دانيت’ أخيرًا وجود شيء غير طبيعي في الجو. رفعت رأسها ورأت والدها والآخرين. تجمدت ملامحها.
«هل ما زلت تريد القتال؟» فتح (آن لان) ذراعيه وقال بهدوء.
شعرت بالحرج والغضب!
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
هاتان الكلمتان وصفتا مشاعرها الحالية بدقة.
«’وَانغ تِنغ’، ماذا فعلت بـ ‘شبتاي دانيت’؟»
قال (وَانغ تِنغ) في ارتباك: «أحم، هذا سوء فهم». استطاع أن يدرك من تعابير وجوههم أن أفكارهم قد شردت قليلاً.
شعر كل من ‘شبتاي لاوين’ وشبتاي وو بالدم يتدفق إلى رأسيهما عندما رأيا حالة ‘شبتاي دانيت’. وكادا أن يغمى عليهما.
«’وَانغ تِنغ’، ماذا فعلت بابنتي؟»
خسر في المرة السابقة واضطر للهرب لينجوا بحياته. كان هذا إهانة. عندما قال (آن لان) هذا الكلام علنًا أمامه، تمنى لو كان بإمكانه الاندفاع نحوه ومقاتلته بكل قوته. لكنه لم يملك الشجاعة؛ فقد خاف.
«’وَانغ تِنغ’، ماذا فعلت بأختي؟»
شعر (وَانغ تِنغ) أنه لا يملك أي فرصة لتبرير موقفه.
«’وَانغ تِنغ’، ماذا فعلت بـ ‘شبتاي دانيت’؟»
«’وَانغ تِنغ’، ماذا فعلت بـ ‘شبتاي دانيت’؟»
فتح كلٌّ من ‘شبتاي لاوين’ وشبتاي وو و’سينكلامون’ أفواههم في آنٍ واحد. ومن نبرة استفسارهم، بدا واضحًا أنهم يغليون غضبًا. لو كانت النظرات تقتل، لكان (وَانغ تِنغ) في عداد الموتى.
حدق (وَانغ تِنغ) في (آن لان) بغضب شديد. لقد أثر هذا الأمر على براءته، لذلك سارع إلى شرح الأمر قائلاً: «اسمعوا، الأمر ليس كما تظنون».
(وَانغ تِنغ) : ؟؟؟
«جيد، يبدو أنك تريد القيام بذلك بالطريقة الصعبة. بما أنك وقحٌ للغاية، فلا تلومني على كوني قاسياً.» غضب ‘سينكلامون’ من الإحراج.
«’وَانغ تِنغ’، اعترف بذلك.» كتم (آن لان) ضحكته وأشعل النيران. لم يمانع في إحداث ضجة أكبر.
شعر (وَانغ تِنغ) أنه لا يملك أي فرصة لتبرير موقفه.
أكدت كلماته تخمين الجميع. تحول وجه ‘شبتاي لاوين’ إلى اللون الأرجواني الداكن.
قال (وَانغ تِنغ) في ارتباك: «أحم، هذا سوء فهم». استطاع أن يدرك من تعابير وجوههم أن أفكارهم قد شردت قليلاً.
حدق (وَانغ تِنغ) في (آن لان) بغضب شديد. لقد أثر هذا الأمر على براءته، لذلك سارع إلى شرح الأمر قائلاً: «اسمعوا، الأمر ليس كما تظنون».
لم يفهم ‘شبتاي لاوين’.
«الوغد، أتظننا عميانًا؟» شعر ‘شبتاي لاوين’ بالإحباط والغضب والعجز. انعكست هذه المشاعر بوضوح على وجهه الأسود. ابنته الحبيبة تُداس من قِبل شخص ما، وهذا الشخص هو عدوه.
«يجب أن تعلم أن ما أقوله صحيح. إذا استمريت في عنادك، فسوف تندم على ذلك في المستقبل.» لم يُجبه ‘سينكلامون’ مباشرة، بل غيّر الموضوع.
شعر (وَانغ تِنغ) أنه لا يملك أي فرصة لتبرير موقفه.
1022
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
لزيادة عدد الفصول و سرعة الترجمة يمكنكم دعم الرواية و التعليق و مشاركتنا آرائكم
الفصل 1022: لا يستطيع أي إنسان أن يتحمل هذا
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
كان هذا أكبر عار على عائلتهم.
أعمال أخرى لنفس المترجم:
لو علم ‘أندرياس’ أن خطيبته تُعامل بهذه الطريقة، لربما حبس نفسه في المرحاض وبكى – لا، بل ربما هرع وقتل (وَانغ تِنغ) على الفور.
إمبراطور الخيمياء
تغيّر تعبير (آن لان) إلى الكآبة. لا بدّ أن هذا قرار صعب على (وَانغ تِنغ).
إتضح إنني من عشيرة الأشرار (قريباً جداً)
هاتان الكلمتان وصفتا مشاعرها الحالية بدقة.
إذا لم يتخلَّ عن لهبه العالمي، فقد تكون حياة (وَانغ تِنغ) في خطر.
