شخص ماهر
الفصل 3 شخص ماهر
“هذه {الآنسة} قد كذبت بالفعل، علينا فقط أن نصوّت ضدها.” قال الرجل ذو الوشوم بجدية.
‘{كاذب}……’ كرر تشي شيا الكلمة في ذهنه عدة مرات. بعد أن تأكد من هويته، أعاد البطاقة مقلوبة على الطاولة، محافظًا على هدوئه ورباطة جأشه.
الفصل 3 شخص ماهر
قبل دقيقة واحدة فقط، كان قد تخيّل إمكانية {نجاة الجميع}. لكن مثل هذا الأمر لم يعد ممكنًا. رغم أنه لا يعرف الأشخاص الثمانية أمامه، إلا أنهم سيكونون هم من يجب أن يموتوا.
بعبارة أخرى، يجب أن تكون كل تفاصيل قصته غير ملفتة قدر الإمكان.
“إذا لم يكن لدى أحد اعتراض، فتذكروا أن {هناك كاذب واحد فقط في هذه اللعبة}…” أشار صاحب رأس الماعز إلى الفتاة المثيرة على يسار تشي شيا، “ثم سنبدأ باتجاه عقارب الساعة، بدءًا منكِ.”
“آه، لا بأس… لا يمكنني فعل شيء، فهذا المجال الذي اخترت العمل فيه. لكن لم أتوقع أن يحدث {زلزال} فجأة. في البداية، ظننت أن حركتنا كانت قوية جدًا لدرجة جعلت السيارة تهتز بعنف. من كان يعلم أنه زلزال حقيقي؟”
“هاه؟ أنا؟” تفاجأت الفتاة للحظة، ثم عبست بشفتيها.
لم يكن من الممكن أن تخترع هذه الكذبة مسبقًا، ناهيك عن التفكير في حيلة {الاسم المستعار} في اللحظة الأخيرة.
التفت تشي شيا ولاحظ أن البدء باتجاه عقارب الساعة من الفتاة على يساره لن يكون في صالحه.
________________________________________________________________
لأن هذا يعني أنه سيكون آخر من يروي.
تنهدت مرة أخرى وقالت: “عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا. أخافني ذلك حتى الموت…”
في المواقف شديدة التوتر والقمع، يميل الناس إلى تذكّر أول وآخر المتحدثين فقط. لكن الاعتراض على هذا الترتيب سيثير الشكوك. أدرك تشي شيا أنه لا يمكنه سوى التقدم بحذر، خطوة بخطوة.
قال صاحب رأس الماعز إن {هناك كاذبًا واحدًا فقط}، وهذا الشخص لا يمكن أن يكون سوى تشي شيا نفسه. إذا لم يدرك الآخرون خطورة مسألة {تيان تيان}، فقد وجد طريقة مضمونة للفوز.
وسط أفكاره، رأى تشي شيا الفتاة المثيرة تعبس، وعيناها الكبيرتان تتحركان قبل أن تتنهد وتستسلم: “حسنًا… سأبدأ أنا. لكني لم أكن يومًا بارعة في السرد منذ صغري، فلا تلوموني إن لم أكن جيدة…”
نظر إليها الرجل بنظرة صارمة وقال: “اسمك. قلتِ إن اسمك {تيان تيان}، لكن جميع المضيفات المرافقات[1] يستخدمن أسماء مستعارة مثل {تيان تيان}، {شياو فانغ} أو {لي لي}. هذه أسماء شائعة، لذا بإخفائك اسمك الحقيقي، فأنت تكذبين.”
في هذه اللحظة، لم يعرف أحد كيف يرد، فاستمع الجميع بصمت.
لأن هذا يعني أنه سيكون آخر من يروي.
مدّت الفتاة أصابعها النحيلة، وأبعدت خصلة شعر خلف أذنها قبل أن تبدأ: “أنا تيان تيان (甜甜)، وأنا… آه… {عاملة ماهرة}. نحن نكسب المال بقدراتنا، لذلك لا أرى سببًا يدعو للخجل.”
بدت تيان تيان وكأنها على وشك الانفجار غاضبة على الزبون، لكن نظرتها سقطت دون قصد على الجثة الممددة على الطاولة. ارتدت للخلف بخوف، لكنها أخذت نفسًا عميقًا واستعادت رباطة جأشها.
حينها فقط لاحظ الجميع ملابس تيان تيان الكاشفة—فستان قصير مغبر بفتحة صدر عميقة، بالكاد يخفي شيئًا، ومع ذلك بدا أنها لا تهتم.
تنهدت مرة أخرى وقالت: “عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا. أخافني ذلك حتى الموت…”
“معظم ما حدث غير مناسب لأخبركم به… على أي حال، يمكنكم القول إنني أعمل في {نشاط معين}، لكن لا أستطيع إعطاء {وصف} لعملي حتى لو سألتم. ففي النهاية، من سيفعل ما أفعله لو كان لديه بعض الثقافة…”
كان تعبيرها المظلوم، وكأنه مُتدرّب عليه، يحمل جاذبية قادرة على إثارة أي رجل.
“على أي حال، كنت في منتصف عملي قبل أن أصل إلى هنا. لكن ذلك الزبون كان غريبًا جدًا… مكاننا يوفر موقعًا للخدمة، لكنه أصر على الذهاب إلى سيارته، قائلًا إن ذلك سيكون أكثر إثارة… ولأجل المال، لم يكن لدي خيار سوى موافقته…”
عندما لاحظ الشكوك الموجهة نحوها، اتسعت عينا تيان تيان وبدت متوترة. “إذا—إذا لم تصدقوني، اسمي الحقيقي هو تشانغ ليجوان (张丽娟)… أنا من مقاطعة شنشي[2]… يمكنكم مناداتي باسمي الحقيقي، لكنني لن أستجيب… أنا أستجيب فقط لاسم {تيان تيان}…”
“كانت هذه أول مرة أعمل فيها داخل سيارة. لم أتوقع أن تكون سيارة تبدو فاخرة ضيقة إلى هذا الحد من الداخل. لم يمر وقت طويل حتى كنت مغطاة بالعرق. لا أفهم حقًا ما هو {المثير} في ذلك المكان الضيق. خلال ذلك الوقت، ظل هاتف الزبون يرن لكنه رفض الرد. كنت منزعجة حقًا…”
استخدام اسم مستعار يتجاوز الحاجة للمنطق والتماسك، مما يجعل من الصعب على الآخرين اكتشاف التناقضات.
بدت تيان تيان وكأنها على وشك الانفجار غاضبة على الزبون، لكن نظرتها سقطت دون قصد على الجثة الممددة على الطاولة. ارتدت للخلف بخوف، لكنها أخذت نفسًا عميقًا واستعادت رباطة جأشها.
ستنتهي اللعبة قريبًا.
“آه، لا بأس… لا يمكنني فعل شيء، فهذا المجال الذي اخترت العمل فيه. لكن لم أتوقع أن يحدث {زلزال} فجأة. في البداية، ظننت أن حركتنا كانت قوية جدًا لدرجة جعلت السيارة تهتز بعنف. من كان يعلم أنه زلزال حقيقي؟”
“كانت سيارتنا متوقفة في زقاق… وكان هناك لوحة إعلانات كبيرة فوقها… في ذلك الوقت، كان رأسي خارج السيارة، لذلك رأيتها.” أشارت تيان تيان إلى أعلى رأسها، وصوتها يرتجف: “لا أعرف كيف، لكن تلك اللوحة الضخمة انفصلت بعد صوت {طنين} وسقطت مباشرة على السيارة. ثم فقدت وعيي…”
عند ذكر كلمة {زلزال}، تغيّرت تعابير الجميع قليلًا، وكأن ذكرى معينة قد أُثيرت.
لذلك قرر استخدام اسم {لي مينغ (李明)}.
“كانت سيارتنا متوقفة في زقاق… وكان هناك لوحة إعلانات كبيرة فوقها… في ذلك الوقت، كان رأسي خارج السيارة، لذلك رأيتها.” أشارت تيان تيان إلى أعلى رأسها، وصوتها يرتجف: “لا أعرف كيف، لكن تلك اللوحة الضخمة انفصلت بعد صوت {طنين} وسقطت مباشرة على السيارة. ثم فقدت وعيي…”
في المواقف شديدة التوتر والقمع، يميل الناس إلى تذكّر أول وآخر المتحدثين فقط. لكن الاعتراض على هذا الترتيب سيثير الشكوك. أدرك تشي شيا أنه لا يمكنه سوى التقدم بحذر، خطوة بخطوة.
تنهدت مرة أخرى وقالت: “عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا. أخافني ذلك حتى الموت…”
تجمّد الرجل ذو الوشوم للحظة قبل أن يتحدث: “هل هناك داعٍ للاستمرار؟”
كان تعبيرها المظلوم، وكأنه مُتدرّب عليه، يحمل جاذبية قادرة على إثارة أي رجل.
تنهدت مرة أخرى وقالت: “عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا. أخافني ذلك حتى الموت…”
تجمّد الرجل ذو الوشوم للحظة قبل أن يتحدث: “هل هناك داعٍ للاستمرار؟”
“معظم ما حدث غير مناسب لأخبركم به… على أي حال، يمكنكم القول إنني أعمل في {نشاط معين}، لكن لا أستطيع إعطاء {وصف} لعملي حتى لو سألتم. ففي النهاية، من سيفعل ما أفعله لو كان لديه بعض الثقافة…”
بدا الرجل ذو المعطف الأبيض متفاجئًا، ونظر إليه: “ماذا تقصد؟”
في النهاية، لم يلتقِ أحد منهم بالآخر من قبل، وهوياتهم تعتمد فقط على القصص.
“هذه {الآنسة} قد كذبت بالفعل، علينا فقط أن نصوّت ضدها.” قال الرجل ذو الوشوم بجدية.
[2] مقاطعة شنشي (陕西): تقع في شمال غرب الصين، وعاصمتها مدينة شيآن.
“أنت…! ماذا تقصد؟!” صُدمت تيان تيان، “أين كذبت؟”
نظر إليها الرجل بنظرة صارمة وقال: “اسمك. قلتِ إن اسمك {تيان تيان}، لكن جميع المضيفات المرافقات[1] يستخدمن أسماء مستعارة مثل {تيان تيان}، {شياو فانغ} أو {لي لي}. هذه أسماء شائعة، لذا بإخفائك اسمك الحقيقي، فأنت تكذبين.”
تنهدت مرة أخرى وقالت: “عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا. أخافني ذلك حتى الموت…”
احمرّ وجه تيان تيان بشدة من كلماته. “أنت… ما هذا الهراء؟! أنا فعلًا اسمي تيان تيان! لم أستخدم اسمي الحقيقي منذ سنوات!” ثم نظرت إلى الجميع وأضافت: “لا يمكن لأحد أن يجدني إلا إذا طلب {تيان تيان} في مكان عملي! لا أحد يعرفني باسمي الحقيقي!”
ساد صمت قصير، غرق الجميع في التفكير، بينما أصبح وجه تشي شيا جادًا قليلًا. لم يستطع اكتشاف أي كذب في كلامها. كان أسلوبها طبيعيًا، نبرتها مريحة، وكأنها تتحدث مع أصدقاء. إما أنها تدربت على القصة مسبقًا، أو أنها تقول الحقيقة.
ساد صمت قصير، غرق الجميع في التفكير، بينما أصبح وجه تشي شيا جادًا قليلًا. لم يستطع اكتشاف أي كذب في كلامها. كان أسلوبها طبيعيًا، نبرتها مريحة، وكأنها تتحدث مع أصدقاء. إما أنها تدربت على القصة مسبقًا، أو أنها تقول الحقيقة.
تنهدت مرة أخرى وقالت: “عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا. أخافني ذلك حتى الموت…”
لكن الآن، أعطاه الرجل ذو الوشوم فكرة أخرى.
كان تعبيرها المظلوم، وكأنه مُتدرّب عليه، يحمل جاذبية قادرة على إثارة أي رجل.
{الأسماء المستعارة}.
بدت تيان تيان وكأنها على وشك الانفجار غاضبة على الزبون، لكن نظرتها سقطت دون قصد على الجثة الممددة على الطاولة. ارتدت للخلف بخوف، لكنها أخذت نفسًا عميقًا واستعادت رباطة جأشها.
استخدام اسم مستعار يتجاوز الحاجة للمنطق والتماسك، مما يجعل من الصعب على الآخرين اكتشاف التناقضات.
مدّت الفتاة أصابعها النحيلة، وأبعدت خصلة شعر خلف أذنها قبل أن تبدأ: “أنا تيان تيان (甜甜)، وأنا… آه… {عاملة ماهرة}. نحن نكسب المال بقدراتنا، لذلك لا أرى سببًا يدعو للخجل.”
في النهاية، لم يلتقِ أحد منهم بالآخر من قبل، وهوياتهم تعتمد فقط على القصص.
بدت تيان تيان وكأنها على وشك الانفجار غاضبة على الزبون، لكن نظرتها سقطت دون قصد على الجثة الممددة على الطاولة. ارتدت للخلف بخوف، لكنها أخذت نفسًا عميقًا واستعادت رباطة جأشها.
تذكّر تشي شيا تعليمات صاحب رأس الماعز—{من بين جميع الرواة، هناك شخص واحد لن يقول الحقيقة}. هذه القاعدة لا تعني أن الكاذب يجب أن يختلق {قصة كاذبة}، بل يمكنه ببساطة استخدام {اسم مزيف}.
وسط أفكاره، رأى تشي شيا الفتاة المثيرة تعبس، وعيناها الكبيرتان تتحركان قبل أن تتنهد وتستسلم: “حسنًا… سأبدأ أنا. لكني لم أكن يومًا بارعة في السرد منذ صغري، فلا تلوموني إن لم أكن جيدة…”
عندما لاحظ الشكوك الموجهة نحوها، اتسعت عينا تيان تيان وبدت متوترة. “إذا—إذا لم تصدقوني، اسمي الحقيقي هو تشانغ ليجوان (张丽娟)… أنا من مقاطعة شنشي[2]… يمكنكم مناداتي باسمي الحقيقي، لكنني لن أستجيب… أنا أستجيب فقط لاسم {تيان تيان}…”
تنهدت مرة أخرى وقالت: “عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا. أخافني ذلك حتى الموت…”
عند سماع ذلك، هزّ تشي شيا رأسه داخليًا.
لأن هذا يعني أنه سيكون آخر من يروي.
لم تكن هذه المرأة ذكية كما ظن.
عند سماع ذلك، هزّ تشي شيا رأسه داخليًا.
لم يكن من الممكن أن تخترع هذه الكذبة مسبقًا، ناهيك عن التفكير في حيلة {الاسم المستعار} في اللحظة الأخيرة.
تنهدت مرة أخرى وقالت: “عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا. أخافني ذلك حتى الموت…”
قال صاحب رأس الماعز إن {هناك كاذبًا واحدًا فقط}، وهذا الشخص لا يمكن أن يكون سوى تشي شيا نفسه. إذا لم يدرك الآخرون خطورة مسألة {تيان تيان}، فقد وجد طريقة مضمونة للفوز.
مدّت الفتاة أصابعها النحيلة، وأبعدت خصلة شعر خلف أذنها قبل أن تبدأ: “أنا تيان تيان (甜甜)، وأنا… آه… {عاملة ماهرة}. نحن نكسب المال بقدراتنا، لذلك لا أرى سببًا يدعو للخجل.”
إذا استخدم اسمًا مستعارًا، فإن لقب {تشي} ليس خيارًا جيدًا. رغم أنه ليس نادرًا، لكنه ليس شائعًا جدًا أيضًا. الأفضل استخدام اسم شائع لا يلفت الانتباه.
“معظم ما حدث غير مناسب لأخبركم به… على أي حال، يمكنكم القول إنني أعمل في {نشاط معين}، لكن لا أستطيع إعطاء {وصف} لعملي حتى لو سألتم. ففي النهاية، من سيفعل ما أفعله لو كان لديه بعض الثقافة…”
بعبارة أخرى، يجب أن تكون كل تفاصيل قصته غير ملفتة قدر الإمكان.
بدا الرجل ذو المعطف الأبيض متفاجئًا، ونظر إليه: “ماذا تقصد؟”
لذلك قرر استخدام اسم {لي مينغ (李明)}.
“معظم ما حدث غير مناسب لأخبركم به… على أي حال، يمكنكم القول إنني أعمل في {نشاط معين}، لكن لا أستطيع إعطاء {وصف} لعملي حتى لو سألتم. ففي النهاية، من سيفعل ما أفعله لو كان لديه بعض الثقافة…”
بهذا، يمكنه متابعة بقية القصة بشكل طبيعي، دون أن يكتشف حتى أذكى الأشخاص أي خلل.
قال صاحب رأس الماعز إن {هناك كاذبًا واحدًا فقط}، وهذا الشخص لا يمكن أن يكون سوى تشي شيا نفسه. إذا لم يدرك الآخرون خطورة مسألة {تيان تيان}، فقد وجد طريقة مضمونة للفوز.
ستنتهي اللعبة قريبًا.
في النهاية، لم يلتقِ أحد منهم بالآخر من قبل، وهوياتهم تعتمد فقط على القصص.
________________________________________________________________
تنهدت مرة أخرى وقالت: “عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا. أخافني ذلك حتى الموت…”
(ملاحظات توضيحية)
بدت تيان تيان وكأنها على وشك الانفجار غاضبة على الزبون، لكن نظرتها سقطت دون قصد على الجثة الممددة على الطاولة. ارتدت للخلف بخوف، لكنها أخذت نفسًا عميقًا واستعادت رباطة جأشها.
[1] المضيفات المرافقات (陪酒小姐): يشبه عملهن فتيات الحانات، حيث يرافقن الزبائن في أماكن الشرب مثل الحانات أو النوادي أو غرف الكاريوكي. لا يجب الخلط بينهن وبين العاملات في الدعارة، فغالبًا لا يقدمن خدمات جنسية، بل يقتصر دورهن على المرافقة والشرب والغناء.
“إذا لم يكن لدى أحد اعتراض، فتذكروا أن {هناك كاذب واحد فقط في هذه اللعبة}…” أشار صاحب رأس الماعز إلى الفتاة المثيرة على يسار تشي شيا، “ثم سنبدأ باتجاه عقارب الساعة، بدءًا منكِ.”
[2] مقاطعة شنشي (陕西): تقع في شمال غرب الصين، وعاصمتها مدينة شيآن.
ستنتهي اللعبة قريبًا.
ستنتهي اللعبة قريبًا.
_________________________________________________________________________
“آه، لا بأس… لا يمكنني فعل شيء، فهذا المجال الذي اخترت العمل فيه. لكن لم أتوقع أن يحدث {زلزال} فجأة. في البداية، ظننت أن حركتنا كانت قوية جدًا لدرجة جعلت السيارة تهتز بعنف. من كان يعلم أنه زلزال حقيقي؟”
Dark Zero : لتحصل على تجربة أفضل في القراءة , أنصحك بشدة أن تحضر ورقة وقلم وتكتب عليها أسماء جميع الشخصيات التي تقابلها مع سمة مميوى فيها لتسهل عليك تذكرها
الفصل 3 شخص ماهر
ستنتهي اللعبة قريبًا.
