الكشف
“قبل أن أصل إلى هنا، كنت أفكر في كيفية غسل المليوني التي بحوزتي.”
كادت هذه الكلمات أن توقظ الجميع، بما في ذلك تشي شيا. بالفعل، كان لـ {الكاذب} أفضلية كبيرة في هذا الوضع.
واصل تشي شيا الكتابة بسرعة. “إذا كنت محقًا…” توقف قليلًا، ثم تابع، “فإن هذه المربعات تمثل أمتارًا مربعة، ما يعني أننا في غرفة يبلغ طولها وعرضها أربعة أمتار، وارتفاعها ثلاثة أمتار…”
عبس تشي شيا. لماذا يمتلك فرصة عالية للفوز؟ بالنسبة لمجموعة من الغرباء الذين لا يعرفون أو يفهمون بعضهم البعض، حتى أبسط الأكاذيب قد يكون من الصعب كشفها. هل يمكن لمجرد استخدام اسم مستعار أن يؤدي حقًا إلى موت ثمانية أشخاص؟
“منطقيًا، لا ينبغي للمرء الدخول إلى الداخل في مثل هذا الوقت. ففي النهاية، هناك احتمال أن ينهار المنزل في أي لحظة. لكنني كنت قلقًا بشدة على الشخص الموجود بالداخل، لذلك اندفعت إلى الداخل.”
أم ربما…
عندما نظر الجميع، برزت كلمة {الكاذب} المكتوبة على البطاقة بوضوح، لتغرق الغرفة في صمت ثقيل.
الشخص الذي يسحب بطاقة {الكاذب} هو المختار، وهذه اللعبة كانت مزورة منذ البداية؟
حينها فقط عاد إلى الواقع، ليدرك أن الجميع ينظرون إليه بغرابة. لم يعد هناك وقت للتردد؛ فأي تأخير إضافي سيجعله يبدو أكثر ريبة. تماسك وأعاد ترتيب أفكاره. ظلت عبارة {اسمي لي مينغ، من مقاطعة شاندونغ} تتردد في ذهنه…
“لا، هذا لا يبدو منطقيًا…” فكّر تشي شيا في نفسه، “لو كان البقاء يعتمد فقط على الحصول على البطاقة الصحيحة، لكان من الأسهل كتابة {يعيش} و{يموت} مباشرة على البطاقات. هذا سيجعل تحقيق الهدف أسهل بكثير. إذًا، ما فائدة هذه اللعبة التي تستمر لما يقارب الساعة؟” اجتاح قلب تشي شيا شعور عميق بعدم الارتياح. بدأ يسترجع كل كلمة قالها الكائن ذو رأس الماعز. هل يمكن أن يكون…
“محتال؟”
“هيه، دورك الآن،” قاطعه تشياو جياجين وهو يربت على كتفه.
حينها فقط عاد إلى الواقع، ليدرك أن الجميع ينظرون إليه بغرابة. لم يعد هناك وقت للتردد؛ فأي تأخير إضافي سيجعله يبدو أكثر ريبة. تماسك وأعاد ترتيب أفكاره. ظلت عبارة {اسمي لي مينغ، من مقاطعة شاندونغ} تتردد في ذهنه…
“أيها الجميع،” تنحنح تشي شيا وتحدث بصوت منخفض، “في البداية، لم تكن لدي نية لإنقاذ أي منكم. لكن إذا اتخذتم الخيار الخاطئ، فسأموت معكم أيضًا. لا يمكنني أن أموت هنا. هناك شخص ينتظرني في الخارج، لذلك يجب أن أجد طريقة للخروج مهما كلف الأمر. لا يمكنني سوى كشف الحل الآن. أرجوكم، استمعوا جيدًا حتى النهاية.”
لكن هذا الرد لا يمكن استخدامه الآن إطلاقًا. إذا أراد كشف {الحل} لهذه اللعبة، فلا بد أن يغامر. فتح تشي شيا عينيه وقال للجميع: “اسمي تشي شيا. أنا من مقاطعة شاندونغ، وأنا محتال محترف.”
تفاجأ الجميع من تعريف تشي شيا لنفسه. ففي النهاية، ظهر {المحتال} في قصص العديد منهم. كما أن هذا المحتال ربط قصص الجميع بشكل خفي. والأكثر سخرية هو أنهم الآن مضطرون للتحقق مما إذا كان هذا {المحتال} يقول الحقيقة أم لا.
“محتال؟”
“قبل أن أصل إلى هنا، كنت أفكر في كيفية غسل المليوني التي بحوزتي.”
تفاجأ الجميع من تعريف تشي شيا لنفسه. ففي النهاية، ظهر {المحتال} في قصص العديد منهم. كما أن هذا المحتال ربط قصص الجميع بشكل خفي. والأكثر سخرية هو أنهم الآن مضطرون للتحقق مما إذا كان هذا {المحتال} يقول الحقيقة أم لا.
كادت هذه الكلمات أن توقظ الجميع، بما في ذلك تشي شيا. بالفعل، كان لـ {الكاذب} أفضلية كبيرة في هذا الوضع.
“قبل أن أصل إلى هنا، كنت أفكر في كيفية غسل المليوني التي بحوزتي.”
أم ربما…
“على أي حال، وبعد جهد كبير، تمكنت من تحويلها إلى مليون وأربعمائة ألف. كانت هذه الطريقة الأكثر كفاءة التي توصلت إليها.”
“أيها الجميع،” تنحنح تشي شيا وتحدث بصوت منخفض، “في البداية، لم تكن لدي نية لإنقاذ أي منكم. لكن إذا اتخذتم الخيار الخاطئ، فسأموت معكم أيضًا. لا يمكنني أن أموت هنا. هناك شخص ينتظرني في الخارج، لذلك يجب أن أجد طريقة للخروج مهما كلف الأمر. لا يمكنني سوى كشف الحل الآن. أرجوكم، استمعوا جيدًا حتى النهاية.”
“لكن أثناء عودتي بالمال، وقع زلزال مفاجئ. وعندما اقتربت من المدخل، رأيت منزلي يهتز بشكل عنيف.”
لم يُجب تشي شيا. بدلًا من ذلك، مدّ يده وأخرج {بطاقة هويته}، ثم عرضها ببطء أمام الجميع. “هذه هي الهوية التي سحبتها.”
“منطقيًا، لا ينبغي للمرء الدخول إلى الداخل في مثل هذا الوقت. ففي النهاية، هناك احتمال أن ينهار المنزل في أي لحظة. لكنني كنت قلقًا بشدة على الشخص الموجود بالداخل، لذلك اندفعت إلى الداخل.”
عبس تشي شيا. لماذا يمتلك فرصة عالية للفوز؟ بالنسبة لمجموعة من الغرباء الذين لا يعرفون أو يفهمون بعضهم البعض، حتى أبسط الأكاذيب قد يكون من الصعب كشفها. هل يمكن لمجرد استخدام اسم مستعار أن يؤدي حقًا إلى موت ثمانية أشخاص؟
“وكما توقعت، ما إن دخلت الغرفة حتى انهار المدخل فوقي، محاصرًا إياي، وسرعان ما فقدت الوعي.” تحدث تشي شيا بهدوء، ملخصًا القصة بأكملها في بضع جمل، بينما كان الجميع ينظرون إليه بحذر.
أما الطبيب تشاو، فبدا متشككًا في الكاتب هان ييمو، لأن قصته لم تتوافق مع روايات الآخرين.
كان يعلم أنه يخاطر مخاطرة كبيرة، لكنها كانت الطريقة الوحيدة للتحقق من صحة فكرته. إذا تدخل الكائن ذو رأس الماعز الآن، فسيكون ذلك دليلًا على أن حدسه صحيح.
“منطقيًا، لا ينبغي للمرء الدخول إلى الداخل في مثل هذا الوقت. ففي النهاية، هناك احتمال أن ينهار المنزل في أي لحظة. لكنني كنت قلقًا بشدة على الشخص الموجود بالداخل، لذلك اندفعت إلى الداخل.”
وكما توقع تشي شيا، اقترب الكائن ذو رأس الماعز ببطء وقال للجميع: “جيد جدًا، لقد انتهى الجميع من سرد قصصهم. سيتم منحكم العشرون دقيقة التالية للنقاش الحر. بعد عشرين دقيقة، يجب على كل واحد منكم كتابة اسم على الورقة البيضاء أمامه.”
لكن أين كانت هذه القطعة المفقودة؟
“كما توقعت!” رفع تشي شيا حاجبيه، “كما توقعت، هناك عشرون دقيقة أخرى!”
“نعم،” أومأ تشي شيا، “أحتاج إلى ورقة مسودة.”
هذا يفسر كل شيء!
عند سماع طلبه، بدا على الكائن ذو رأس الماعز الذهول قبل أن يسأل بحذر: “أنت… تريد ورقة أخرى؟”
مع تبقي عشرين دقيقة فقط لتحديد مصيرهم، سيطر التوتر على الجميع. بدا أن تشياو جياجين ولي شانغوو مصممان على التصويت ضد بعضهما البعض، مدفوعين بالعداء بين مهنتيهما.
“أربعة في أربعة في ثلاثة… هذا يساوي ثمانية وأربعين مترًا مكعبًا.” ارتجفت يدا تشي شيا قليلًا. “هذا غير كافٍ… غير كافٍ تمامًا…”
أما الطبيب تشاو، فبدا متشككًا في الكاتب هان ييمو، لأن قصته لم تتوافق مع روايات الآخرين.
(ملاحظات توضيحية) لينغ زاي (靚仔) تعني “شاب وسيم”، لكنها لا تُستخدم كمغازلة. بل تُستعمل بطريقة مشابهة لكلمة “سيدي” في الإنجليزية. وفي اللغة الصينية أيضًا، يُنادى الرجال بـ “وسيم” والنساء بـ “جميلة” كطريقة شائعة لمخاطبة الغرباء.
أبدت المحامية تشانغ وشياو ران شكوكًا تجاه تشي شيا، بينما بقيت لين تشين وهان ييمو وتيان تيان مترددين.
للوهلة الأولى، بدا أن {الكاذب} في طريقه للفوز، نظرًا لعدم وجود إجماع في الأصوات. كانت القواعد واضحة: فقط إذا حدد الجميع الكاذب بشكل صحيح، يمكن للثمانية النجاة معًا.
(ملاحظات توضيحية) لينغ زاي (靚仔) تعني “شاب وسيم”، لكنها لا تُستخدم كمغازلة. بل تُستعمل بطريقة مشابهة لكلمة “سيدي” في الإنجليزية. وفي اللغة الصينية أيضًا، يُنادى الرجال بـ “وسيم” والنساء بـ “جميلة” كطريقة شائعة لمخاطبة الغرباء.
ظل تشي شيا صامتًا، ممتنعًا عن المشاركة في النقاش، بينما أغلق عينيه غارقًا في التفكير. تدفقت في ذهنه العديد من الأدلة. كان الكائن ذو رأس الماعز قد قال أشياء كثيرة، أبرزها {من بين جميع الرواة، هناك شخص واحد لا يقول الحقيقة}. كما أكد أن {القواعد مطلقة}، وذكّرهم بأن {كم جميعًا نائمون في حضوره لمدة اثنتي عشرة ساعة}.
فجأة، لمع في ذهنه وميض من الإلهام. الخطوط المتقاطعة على الجدران والأرضية أيقظت شيئًا داخله. نظر إلى ساعة المكتب—كانت تقترب من الواحدة. “إذًا هذا هو الأمر…” اتسعت عينا تشي شيا، “يا له من شيء وحشي… أنا محتال، ومع ذلك كدت أن أُخدع من شخص آخر.”
فتح تشي شيا عينيه. الآن لم يتبق سوى قطعة واحدة من المعلومات لحل هذه {المعضلة}.
لكن أين كانت هذه القطعة المفقودة؟
لكن أين كانت هذه القطعة المفقودة؟
حينها فقط عاد إلى الواقع، ليدرك أن الجميع ينظرون إليه بغرابة. لم يعد هناك وقت للتردد؛ فأي تأخير إضافي سيجعله يبدو أكثر ريبة. تماسك وأعاد ترتيب أفكاره. ظلت عبارة {اسمي لي مينغ، من مقاطعة شاندونغ} تتردد في ذهنه…
فجأة، لمع في ذهنه وميض من الإلهام. الخطوط المتقاطعة على الجدران والأرضية أيقظت شيئًا داخله. نظر إلى ساعة المكتب—كانت تقترب من الواحدة. “إذًا هذا هو الأمر…” اتسعت عينا تشي شيا، “يا له من شيء وحشي… أنا محتال، ومع ذلك كدت أن أُخدع من شخص آخر.”
Dark Zero :
شعر الجميع بأن هناك شيئًا غريبًا في تشي شيا، لكنه ظل صامتًا طوال الوقت، فلم يتمكنوا من فهم ما يدور في ذهنه.
وكما توقع تشي شيا، اقترب الكائن ذو رأس الماعز ببطء وقال للجميع: “جيد جدًا، لقد انتهى الجميع من سرد قصصهم. سيتم منحكم العشرون دقيقة التالية للنقاش الحر. بعد عشرين دقيقة، يجب على كل واحد منكم كتابة اسم على الورقة البيضاء أمامه.”
“هيه، هل يمكنك إعطائي ورقة أخرى؟” سأل تشي شيا الكائن ذو رأس الماعز.
“أيها الجميع،” تنحنح تشي شيا وتحدث بصوت منخفض، “في البداية، لم تكن لدي نية لإنقاذ أي منكم. لكن إذا اتخذتم الخيار الخاطئ، فسأموت معكم أيضًا. لا يمكنني أن أموت هنا. هناك شخص ينتظرني في الخارج، لذلك يجب أن أجد طريقة للخروج مهما كلف الأمر. لا يمكنني سوى كشف الحل الآن. أرجوكم، استمعوا جيدًا حتى النهاية.”
عند سماع طلبه، بدا على الكائن ذو رأس الماعز الذهول قبل أن يسأل بحذر: “أنت… تريد ورقة أخرى؟”
كان يعلم أنه يخاطر مخاطرة كبيرة، لكنها كانت الطريقة الوحيدة للتحقق من صحة فكرته. إذا تدخل الكائن ذو رأس الماعز الآن، فسيكون ذلك دليلًا على أن حدسه صحيح.
“نعم،” أومأ تشي شيا، “أحتاج إلى ورقة مسودة.”
“لا، هذا لا يبدو منطقيًا…” فكّر تشي شيا في نفسه، “لو كان البقاء يعتمد فقط على الحصول على البطاقة الصحيحة، لكان من الأسهل كتابة {يعيش} و{يموت} مباشرة على البطاقات. هذا سيجعل تحقيق الهدف أسهل بكثير. إذًا، ما فائدة هذه اللعبة التي تستمر لما يقارب الساعة؟” اجتاح قلب تشي شيا شعور عميق بعدم الارتياح. بدأ يسترجع كل كلمة قالها الكائن ذو رأس الماعز. هل يمكن أن يكون…
بعد صمت طويل، أخرج الكائن ذو رأس الماعز ورقة أخرى من جيب سترته وأعطاها له.
“لكن أثناء عودتي بالمال، وقع زلزال مفاجئ. وعندما اقتربت من المدخل، رأيت منزلي يهتز بشكل عنيف.”
أخذ تشي شيا الورقة وبدأ في إجراء حساباته. أحصى المربعات الكبيرة على الجدار—وكانت تسعة. ثم حدد أن هناك ستة عشر مربعًا على الأرضية والسقف معًا.
“محتال؟”
واصل تشي شيا الكتابة بسرعة. “إذا كنت محقًا…” توقف قليلًا، ثم تابع، “فإن هذه المربعات تمثل أمتارًا مربعة، ما يعني أننا في غرفة يبلغ طولها وعرضها أربعة أمتار، وارتفاعها ثلاثة أمتار…”
كان يعلم أنه يخاطر مخاطرة كبيرة، لكنها كانت الطريقة الوحيدة للتحقق من صحة فكرته. إذا تدخل الكائن ذو رأس الماعز الآن، فسيكون ذلك دليلًا على أن حدسه صحيح.
“أربعة في أربعة في ثلاثة… هذا يساوي ثمانية وأربعين مترًا مكعبًا.” ارتجفت يدا تشي شيا قليلًا. “هذا غير كافٍ… غير كافٍ تمامًا…”
عند رؤية هذين الرقمين، شحب وجه تشي شيا، وكأنه أدرك شيئًا مرعبًا. إذا كان افتراضه صحيحًا، فإن الوضع الحالي كان خطيرًا للغاية.
ساد الارتباك في الغرفة، بينما كان الجميع ينظرون إليه. بينما كان الآخرون منشغلين بمحاولة تحديد الكاذب، بدا وكأنه غارق في معادلة رياضية. راقبوه وهو يكتب العديد من العمليات، قبل أن يصل في النهاية إلى رقمين—{54.6} و{49.14}.
عند رؤية هذين الرقمين، شحب وجه تشي شيا، وكأنه أدرك شيئًا مرعبًا. إذا كان افتراضه صحيحًا، فإن الوضع الحالي كان خطيرًا للغاية.
عند رؤية هذين الرقمين، شحب وجه تشي شيا، وكأنه أدرك شيئًا مرعبًا. إذا كان افتراضه صحيحًا، فإن الوضع الحالي كان خطيرًا للغاية.
“على أي حال، وبعد جهد كبير، تمكنت من تحويلها إلى مليون وأربعمائة ألف. كانت هذه الطريقة الأكثر كفاءة التي توصلت إليها.”
اتسعت حدقتاه بشكل مستمر، وبدا أن حالته النفسية قد تجاوزت حدود الاحتمال.
بدأت أصوات الجدال تخفت تدريجيًا، بعدما لاحظوا الرجل الذي ظل بعيدًا عن النقاش، غارقًا في حساباته. هل يعقل أنه وجد بالفعل {الحل} لهذه المعضلة؟
بدأت أصوات الجدال تخفت تدريجيًا، بعدما لاحظوا الرجل الذي ظل بعيدًا عن النقاش، غارقًا في حساباته. هل يعقل أنه وجد بالفعل {الحل} لهذه المعضلة؟
“وكما توقعت، ما إن دخلت الغرفة حتى انهار المدخل فوقي، محاصرًا إياي، وسرعان ما فقدت الوعي.” تحدث تشي شيا بهدوء، ملخصًا القصة بأكملها في بضع جمل، بينما كان الجميع ينظرون إليه بحذر.
بعد فترة طويلة، رفع نظره إلى الحاضرين. كانت عيناه تحمل مزيجًا من الخوف والتردد والشك والارتباك، تعكس العاصفة الفكرية بداخله.
عند سماع طلبه، بدا على الكائن ذو رأس الماعز الذهول قبل أن يسأل بحذر: “أنت… تريد ورقة أخرى؟”
“أيها الجميع،” تنحنح تشي شيا وتحدث بصوت منخفض، “في البداية، لم تكن لدي نية لإنقاذ أي منكم. لكن إذا اتخذتم الخيار الخاطئ، فسأموت معكم أيضًا. لا يمكنني أن أموت هنا. هناك شخص ينتظرني في الخارج، لذلك يجب أن أجد طريقة للخروج مهما كلف الأمر. لا يمكنني سوى كشف الحل الآن. أرجوكم، استمعوا جيدًا حتى النهاية.”
واصل تشي شيا الكتابة بسرعة. “إذا كنت محقًا…” توقف قليلًا، ثم تابع، “فإن هذه المربعات تمثل أمتارًا مربعة، ما يعني أننا في غرفة يبلغ طولها وعرضها أربعة أمتار، وارتفاعها ثلاثة أمتار…”
“يا فتى، ماذا تقصد بـ {الحل}؟” سأل تشياو جياجين، الجالس الأقرب إليه، بدهشة. “هل تعرف من يكذب؟”
عبس تشي شيا. لماذا يمتلك فرصة عالية للفوز؟ بالنسبة لمجموعة من الغرباء الذين لا يعرفون أو يفهمون بعضهم البعض، حتى أبسط الأكاذيب قد يكون من الصعب كشفها. هل يمكن لمجرد استخدام اسم مستعار أن يؤدي حقًا إلى موت ثمانية أشخاص؟
لم يُجب تشي شيا. بدلًا من ذلك، مدّ يده وأخرج {بطاقة هويته}، ثم عرضها ببطء أمام الجميع. “هذه هي الهوية التي سحبتها.”
أما الطبيب تشاو، فبدا متشككًا في الكاتب هان ييمو، لأن قصته لم تتوافق مع روايات الآخرين.
عندما نظر الجميع، برزت كلمة {الكاذب} المكتوبة على البطاقة بوضوح، لتغرق الغرفة في صمت ثقيل.
“هيه، دورك الآن،” قاطعه تشياو جياجين وهو يربت على كتفه.
(ملاحظات توضيحية)
لينغ زاي (靚仔) تعني “شاب وسيم”، لكنها لا تُستخدم كمغازلة. بل تُستعمل بطريقة مشابهة لكلمة “سيدي” في الإنجليزية. وفي اللغة الصينية أيضًا، يُنادى الرجال بـ “وسيم” والنساء بـ “جميلة” كطريقة شائعة لمخاطبة الغرباء.
“على أي حال، وبعد جهد كبير، تمكنت من تحويلها إلى مليون وأربعمائة ألف. كانت هذه الطريقة الأكثر كفاءة التي توصلت إليها.”
هذا يفسر كل شيء!
_____________________________________________________________________________________
أم ربما…
Dark Zero :
بعد فترة طويلة، رفع نظره إلى الحاضرين. كانت عيناه تحمل مزيجًا من الخوف والتردد والشك والارتباك، تعكس العاصفة الفكرية بداخله.
لما كشف أنه محتال بينما يمكنه بسهولة أن يكذب ويفوز؟
كادت هذه الكلمات أن توقظ الجميع، بما في ذلك تشي شيا. بالفعل، كان لـ {الكاذب} أفضلية كبيرة في هذا الوضع.
أخبروني في التعليقات رأيكم
وكما توقع تشي شيا، اقترب الكائن ذو رأس الماعز ببطء وقال للجميع: “جيد جدًا، لقد انتهى الجميع من سرد قصصهم. سيتم منحكم العشرون دقيقة التالية للنقاش الحر. بعد عشرين دقيقة، يجب على كل واحد منكم كتابة اسم على الورقة البيضاء أمامه.”
_____________________________________________________________________________________
