سطح مليء بالأزهار
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
ولادة جديدة على أبواب مكتب الشؤون المدنية
“إذًا إن قفزت الآن، فلن أعرفها.” كانت كلمات يو دونغ مغموسة بالأسى.
الفصل 18: ⦅سطح مليء بالأزهار♡⦆
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
“لا.” هزّت يو دونغ رأسها وقالت: “لقد سمحت لي برؤية المنظر أولًا. لا يمكنني إزعاجك أكثر!”
حين كُنِسَت أولى أوراق الجميز بفعل ريح الخريف، رحل الصيف الحار بهدوء.
وهل يكون من شأني أنا؟ ارتبك آلان.
وقد استُبدِلت التنانير الجميلة بمعاطف الرياح، واستُبدِلت الصنادل بالأحذية الطويلة.
“نعم!” كان هناك سياج بارتفاع متر في الشرفة المرفوعة، ولكن لعدم وجود جدار زجاجي، لم تجرؤ يو دونغ على الاقتراب من الحافة. بدلًا من ذلك، اتكأت على السياج، وتظاهرت بالهدوء، وقالت له: “فلتقفز بعد أن أستمتع بالمنظر!”
ذاع صيت استيديو شياويوي في المجال منذ أن طُرِحَت دبلجتهم لفيلم ستيفن. ومع براعة شياويوي في العلاقات، فقد طلب معظم “الجميلات” في جامعتهم دورًا في العمل.
في الطابق العشرين، ناقشت يو دونغ النص مع المخرج، ومثل المرة السابقة، وبعد حديث بسيط، تم توقيع العقد بسلاسة.
وبهذا، بدأت هوليوود تلاحظ استوديو شياويوي، وكان ستيفن ينوي التعاون معهم مجددًا في فيلمه القادم.
كانت شركة OM الترفيهية تمتد من الطابق الثامن عشر إلى الثاني والعشرين، فلمَ تسأل سؤالًا واضحًا؟ أومأت يو دونغ بلا مبالاة، بينما كانت تلعن في داخلها.
“يو دونغ، هل وصلتِ؟” سألت شيانغ شياويوي وهي تقود السيارة.
التفتا معًا، فرأيا آلان يعبس.
“لقد وصلت للتو، ما الأمر العاجل؟” دخلت يو دونغ المبنى المألوف وهي ترتدي الكعب العالي.
في الطابق العشرين، ناقشت يو دونغ النص مع المخرج، ومثل المرة السابقة، وبعد حديث بسيط، تم توقيع العقد بسلاسة.
“متى قلتِ إن رخصة قيادتك ستصل؟” تذمّرت شياويوي، “في المرة الماضية استقللتِ المترو لحضور اجتماع عقدٍ مهم. هل أنتِ جادة؟ الاجتماع سيبدأ قريبًا.”
“نعم!” كان هناك سياج بارتفاع متر في الشرفة المرفوعة، ولكن لعدم وجود جدار زجاجي، لم تجرؤ يو دونغ على الاقتراب من الحافة. بدلًا من ذلك، اتكأت على السياج، وتظاهرت بالهدوء، وقالت له: “فلتقفز بعد أن أستمتع بالمنظر!”
“لقد حصلتُ على رخصة القيادة بالفعل، هل ستُهدينني سيارة؟” دورت يو دونغ عينيها.
وفي اليوم التالي، أرسل لها شيا فنغ مقطع فيديو.
“أليس لدى زوجك سيارة مركونة في مرآبكم؟” سألت شياويوي.
شعرت يو دونغ ببعض الخيبة.
“حسنًا، المصعد وصل. سأصعد الآن.” وقبل أن تُنهي المكالمة، وبّخت يو دونغ قائلة: “وتوقفي عن الاتصال بي وأنتِ تقودين!”
بدا أن الشاب قد لاحظ اقتراب يو دونغ، فاستدار وابتسم لها بلطف.
“أي طابق؟” سأل صوت رجولي فجأة.
لكنها ما زالت تشعر ببعض القلق، لذا كتبت بريدًا إلكترونيًا إلى شيا فنغ، تأمل أن يتمكن من العثور على طبيب نفسي للاستشارة.
“الطابق العشرون، شكرًا!” رفعت يو دونغ نظرها لتشكر الرجل، وإذا بها ترى شخصًا تعرفه. سألت بدهشة: “أأنت؟”
لكن يبدو أنه لا يوجد مقهى بعد، بل توجد شركة إعلانات. لذا، استخدمت يو دونغ الدرج المألوف لتصل إلى السطح.
رفع آلان حاجبه وابتسم: “أتذكرينني؟”
حين كانت تعمل هنا في حياتها السابقة، كانت يو دونغ تحب الجلوس في مقهى، تستمتع بمشهد المعرض السحابي.
“من الصعب نسيان من يحمل لقب (صديق الحقير).” قالت يو دونغ.
لاحظت يو دونغ نصًا موضوعًا في الزاوية وسألت بفضول: “هل هذا النص لك؟”
“آه…” لم يُجادل آلان، بل نظر إلى الأوراق في يد يو دونغ وسأل: “هل جئتِ لمناقشة عقد؟”
“لم يوافقا في البداية، لكن مؤخرًا رأيتهم يتفقدون مصحّات في أمريكا.” ابتسم الشاب وقال: “هل لأن أمي لا تريدني بجوار أخي الصغير الجديد؟”
“نعم!” أومأت يو دونغ ببرود.
“من الصعب نسيان من يحمل لقب (صديق الحقير).” قالت يو دونغ.
“إلى شركة OM الترفيهية؟”
متى قررت شركتنا إنتاج فيلم جديد؟ بل لقد حولت بالفعل العديد من النصوص إلى أفلام، ما الذي يجعلك تظنين أنني بحاجة لرأيك؟
كانت شركة OM الترفيهية تمتد من الطابق الثامن عشر إلى الثاني والعشرين، فلمَ تسأل سؤالًا واضحًا؟ أومأت يو دونغ بلا مبالاة، بينما كانت تلعن في داخلها.
“من القفز.” أوضح الشاب.
“أنا المدير العام لشركة OM الترفيهية.” قال آلان فجأة.
رفع آلان حاجبه وابتسم: “أتذكرينني؟”
تفاجأت يو دونغ قليلًا بذلك. نظرت إلى الرجل الغامض المبتسم أمامها وفكّرت بالأمر. كانت قد عملت في هذا المبنى لخمسة أعوام في حياتها السابقة ورأت المدير العام لشركة OM الترفيهية عدة مرات. لا يبدو أنه نفس الشخص؟
“لأنك أخذت مكاني؟” قالت يو دونغ.
لا بأس، استدارت يو دونغ مرة أخرى.
تظاهرت يو دونغ بعدم الفهم: “منعك من ماذا؟”
“ألن تغتنمي هذه الفرصة للتحدث معي؟” سأل آلان، متفاجئًا.
“أليس لدى زوجك سيارة مركونة في مرآبكم؟” سألت شياويوي.
لم تكلّف يو دونغ نفسها حتى بالنظر إليه وقالت مباشرة: “لا، لست بحاجة إلى الحديث معك لأحصل على تعاون مع OM!”
لاحظت يو دونغ نصًا موضوعًا في الزاوية وسألت بفضول: “هل هذا النص لك؟”
وصل المصعد في تلك اللحظة، فلم تقل يو دونغ شيئًا آخر وتقدّمت للخروج.
“من الصعب نسيان من يحمل لقب (صديق الحقير).” قالت يو دونغ.
كانت هذه المرة الأولى التي يقابل فيها آلان فتاة من هذا النوع. ضحك، وهز رأسه بينما كانت أبواب المصعد تُغلق، حاملةً إياه إلى الطابق الثاني والعشرين.
“إذًا أضفني على QQ وأخبرني حين تنتهي من كتابتها؟”
في الطابق العشرين، ناقشت يو دونغ النص مع المخرج، ومثل المرة السابقة، وبعد حديث بسيط، تم توقيع العقد بسلاسة.
“على أية حال، لقد أنقذتُه اليوم.” لم تُعر يو دونغ الأمر اهتمامًا أكثر، “في المرة القادمة إن عاد إلى هنا وقفز، فلن يكون ذلك من شأني.”
كانت الساعة لا تزال مبكرة حين انتهت، لذا قرّرت يو دونغ الصعود بالمصعد إلى الطابق العلوي.
استدارت يو دونغ بعيدًا عن الشاب وناولته النص، وغمزت له وقالت: “أليست شركتكم مهتمة بإنتاج أفلام جديدة مؤخرًا؟ ما رأيك في هذا النص؟”
كان هذا مبنى مزدوجًا، كل منهما متصل بطابق علوي عبر معرض سحابي في السطح الأعلى. وكان على جانبي المعرض السحابي زجاج شفاف، يتيح رؤية مشهدٍ رائع.
“آلان؟” أشرق وجه يو دونغ. “أنت المدير العام لشركة OM، أليس كذلك ؟”
حين كانت تعمل هنا في حياتها السابقة، كانت يو دونغ تحب الجلوس في مقهى، تستمتع بمشهد المعرض السحابي.
فتحت يو دونغ النص وبدأت تقرأ. ومع الوقت، بدأت حواجبها تنقبض، فقد كان النص مليئًا بالمشاهد الكئيبة والدموية، مما يبعث شعورًا بعدم الارتياح المستمر.
لكن يبدو أنه لا يوجد مقهى بعد، بل توجد شركة إعلانات. لذا، استخدمت يو دونغ الدرج المألوف لتصل إلى السطح.
لم تكلّف يو دونغ نفسها حتى بالنظر إليه وقالت مباشرة: “لا، لست بحاجة إلى الحديث معك لأحصل على تعاون مع OM!”
نظرت يو دونغ إلى سطح المبنى بعبوس خفيف. خلال خمس سنوات سيُغطّى السطح بالخُضرة بدلًا من هذا الأسمنت العاري. لم تكن تعرف متى سيبدؤون بالزراعة، لكن السطح سيكون بالتأكيد أجمل مما هو عليه الآن.
وهل يكون من شأني أنا؟ ارتبك آلان.
سيُغطّى السطح كله بزجاج شفاف بارتفاع متر، مُحاط بالأزهار مع نثر لطاولات وكراسٍ ليستريح الناس. وخاصة في الزاوية الجنوبية، سيكون هناك شرفة معلّقة على السطح. كانت يو دونغ تحب الجلوس هناك والنظر إلى الأسفل.
“آلان؟” أشرق وجه يو دونغ. “أنت المدير العام لشركة OM، أليس كذلك ؟”
وبينما كانت يو دونغ تسترجع الذكريات، وجدت فجأة رجلًا، لا، مراهقًا، جالسًا في المكان الذي ستكون فيه الشرفة. بدا وكأنه في السادسة أو السابعة عشرة من عمره.
“الوالدان يخططان لإرساله إلى مصح نفسي.” قالت يو دونغ وهي تشعر بالعجز.
بدا أن الشاب قد لاحظ اقتراب يو دونغ، فاستدار وابتسم لها بلطف.
“هل يمكنني الاطلاع عليه؟” سألت يو دونغ.
لم تعرف السبب، لكن شيئًا ما في قلب يو دونغ بدأ يرتجف، لقد بدت ابتسامة الشاب اللطيفة غير حقيقية.
وصل المصعد في تلك اللحظة، فلم تقل يو دونغ شيئًا آخر وتقدّمت للخروج.
“أختي، إلى متى ستبقين على السطح؟” ربما لأن يو دونغ كانت تنظر إليه بذهول، لم يستطع الشاب إلا أن يبدأ الحديث.
وهل يكون من شأني أنا؟ ارتبك آلان.
“ولمَ تسأل؟” سألت يو دونغ.
نظرت يو دونغ إلى سطح المبنى بعبوس خفيف. خلال خمس سنوات سيُغطّى السطح بالخُضرة بدلًا من هذا الأسمنت العاري. لم تكن تعرف متى سيبدؤون بالزراعة، لكن السطح سيكون بالتأكيد أجمل مما هو عليه الآن.
“لأنني سأقوم بشيء بعد قليل. قد يكون مخيفًا لكِ، لذا أريد الانتظار حتى ترحلي!” قال الشاب وهو يُدير ظهره بعيدًا عنها.
حين كُنِسَت أولى أوراق الجميز بفعل ريح الخريف، رحل الصيف الحار بهدوء.
“إذًا قد أضطر للبقاء هنا لوقت طويل!” قالت يو دونغ بحزن.
كانت هذه المرة الأولى التي يقابل فيها آلان فتاة من هذا النوع. ضحك، وهز رأسه بينما كانت أبواب المصعد تُغلق، حاملةً إياه إلى الطابق الثاني والعشرين.
“لماذا؟” سأل الشاب.
“لا.” هزّت يو دونغ رأسها وقالت: “لقد سمحت لي برؤية المنظر أولًا. لا يمكنني إزعاجك أكثر!”
“لأنك أخذت مكاني؟” قالت يو دونغ.
فكر الشاب للحظة ثم وافق: “حسنًا. على أي حال، ليس من الضروري أن أقفز في هذه اللحظة، ليس أمرًا عاجلًا. ولم أحلم بعد بالنهاية.”
أصيب الشاب بالحيرة، استدار نحوها وسأل: “أختي، هل تنوين القفز أيضًا من هنا؟”
ابتسمت يو دونغ كذلك، ونظرت إلى المنظر في الأسفل. بدون الأزهار، بدا أن المشهد قد فقد جزءًا من جماله.
رمشت يو دونغ، ثم ابتسمت: “لا أريد القفز، فقط أحب الجلوس هناك والتأمل في المنظر!”
متى قررت شركتنا إنتاج فيلم جديد؟ بل لقد حولت بالفعل العديد من النصوص إلى أفلام، ما الذي يجعلك تظنين أنني بحاجة لرأيك؟
“إذًا عودي غدًا، أختي!” قال الشاب وهو يُدير ظهره مجددًا.
التفتا معًا، فرأيا آلان يعبس.
“أخشى أنني لا أستطيع!” هزّت يو دونغ رأسها.
“أليس مخيفًا؟” سأل الشاب بعد برهة.
“لا يمكنكِ الانتظار يومًا؟”
“إذًا عودي غدًا، أختي!” قال الشاب وهو يُدير ظهره مجددًا.
“لا، لأن المنظر هنا سيتغير بعد قفزك.” قالت يو دونغ بحزن.
رأى شيا فنغ أن يو دونغ كانت محبطة بهذا، فحاول مواساتها: “إن كان المرء مصممًا على الموت، فلن يستطيع أحد على إنقاذه. كل ما يمكنكِ فعله هو محاولة تغيير اندفاعه.”
تفاجأ الشاب قليلًا، “إذًا، قفزي سيُفسد المنظر؟”
هزّت يو دونغ كتفيها ومضت في طريقها. ✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦ بعد يومين، فتحت يو دونغ صندوق بريد QQ الخاص بها، وتلقت ملفًا. كان فيه تتمة القصة. ويبدو أن الفتاة قد قُتلت على يد القاتل.
“نعم!” كان هناك سياج بارتفاع متر في الشرفة المرفوعة، ولكن لعدم وجود جدار زجاجي، لم تجرؤ يو دونغ على الاقتراب من الحافة. بدلًا من ذلك، اتكأت على السياج، وتظاهرت بالهدوء، وقالت له: “فلتقفز بعد أن أستمتع بالمنظر!”
“سألتُ طبيبًا نفسيًا أعرفه. قال إن هذا الفتى كان سينتحر لإثبات أنه طيب بطبيعته.” تابع شيا فنغ، “لكن هذا المرض من الصعب علاجه نسبيًا، ويحتاج وقتًا طويلًا للتعافي. يجب إرساله إلى مصح نفسي.”
“ألستِ تحاولين منعي؟” قال الشاب، مندهشًا.
“أليس مخيفًا؟” سأل الشاب بعد برهة.
تظاهرت يو دونغ بعدم الفهم: “منعك من ماذا؟”
“هل يمكنني الاطلاع عليه؟” سألت يو دونغ.
“من القفز.” أوضح الشاب.
وبعد أن رافقوه خارجًا، نظر آلان إلى النص وقال: “ابن من هذا؟ علينا التواصل مع والديه فورًا!”
“لا.” هزّت يو دونغ رأسها وقالت: “لقد سمحت لي برؤية المنظر أولًا. لا يمكنني إزعاجك أكثر!”
“أنا المدير العام لشركة OM الترفيهية.” قال آلان فجأة.
“أنتِ ممتعة جدًا، أختي!” ابتسم الشاب فجأة.
“من القفز.” أوضح الشاب.
ابتسمت يو دونغ كذلك، ونظرت إلى المنظر في الأسفل. بدون الأزهار، بدا أن المشهد قد فقد جزءًا من جماله.
لكن يبدو أنه لا يوجد مقهى بعد، بل توجد شركة إعلانات. لذا، استخدمت يو دونغ الدرج المألوف لتصل إلى السطح.
لاحظت يو دونغ نصًا موضوعًا في الزاوية وسألت بفضول: “هل هذا النص لك؟”
لم تكلّف يو دونغ نفسها حتى بالنظر إليه وقالت مباشرة: “لا، لست بحاجة إلى الحديث معك لأحصل على تعاون مع OM!”
أومأ الشاب بلطف.
“إذًا إن قفزت الآن، فلن أعرفها.” كانت كلمات يو دونغ مغموسة بالأسى.
“هل يمكنني الاطلاع عليه؟” سألت يو دونغ.
وبينما كانت يو دونغ تسترجع الذكريات، وجدت فجأة رجلًا، لا، مراهقًا، جالسًا في المكان الذي ستكون فيه الشرفة. بدا وكأنه في السادسة أو السابعة عشرة من عمره.
أومأ مجددًا.
وصل المصعد في تلك اللحظة، فلم تقل يو دونغ شيئًا آخر وتقدّمت للخروج.
فتحت يو دونغ النص وبدأت تقرأ. ومع الوقت، بدأت حواجبها تنقبض، فقد كان النص مليئًا بالمشاهد الكئيبة والدموية، مما يبعث شعورًا بعدم الارتياح المستمر.
“إذًا إن قفزت الآن، فلن أعرفها.” كانت كلمات يو دونغ مغموسة بالأسى.
“أليس مخيفًا؟” سأل الشاب بعد برهة.
“نعم!” كان هناك سياج بارتفاع متر في الشرفة المرفوعة، ولكن لعدم وجود جدار زجاجي، لم تجرؤ يو دونغ على الاقتراب من الحافة. بدلًا من ذلك، اتكأت على السياج، وتظاهرت بالهدوء، وقالت له: “فلتقفز بعد أن أستمتع بالمنظر!”
“وماذا عن النهاية؟” سألت يو دونغ فجأة، “بعد أن ترى الفتاة القاتل وجهًا لوجه؟”
“أي طابق؟” سأل صوت رجولي فجأة.
ذهل الشاب، وسأل بعدم تصديق: “ما زلتِ تريدين معرفة النهاية؟”
ذهل الشاب، وسأل بعدم تصديق: “ما زلتِ تريدين معرفة النهاية؟”
“نعم! رغم أنه مخيف قليلًا، إلا أنه نص مشوّق.” قالت يو دونغ وقد ملأها الفضول.
“حسنًا، المصعد وصل. سأصعد الآن.” وقبل أن تُنهي المكالمة، وبّخت يو دونغ قائلة: “وتوقفي عن الاتصال بي وأنتِ تقودين!”
“لا أعرف!” هزّ الشاب رأسه بيأس. “كل هذا من أحلامي. لأعرف النهاية، عليّ أن أنام وأراها في حلمي القادم.”
“ولِمَ عليّ أن أفعل ذلك؟” تساءل آلان.
“إذًا إن قفزت الآن، فلن أعرفها.” كانت كلمات يو دونغ مغموسة بالأسى.
ابتسمت يو دونغ كذلك، ونظرت إلى المنظر في الأسفل. بدون الأزهار، بدا أن المشهد قد فقد جزءًا من جماله.
“ألا ترين أنني غير طبيعي؟” سألها الشاب.
بدا أن الشاب قد لاحظ اقتراب يو دونغ، فاستدار وابتسم لها بلطف.
نظرت يو دونغ باستغراب.
بدا أن الشاب قد لاحظ اقتراب يو دونغ، فاستدار وابتسم لها بلطف.
“منذ أن كنت في الثامنة وأنا أرى أحلامًا دموية منحرفة، وأزور طبيبًا نفسيًا منذ طفولتي.” شرح الشاب وهو ينظر إلى المارة الصغار تحت قدميه. “سمعت مرة طبيبي يقول لوالديّ إنه إن استمررت على هذا الحال، فسأتحول إلى قاتل منحرف. نصحهم بإدخالي مصحًا نفسيًا.”
لم تعرف السبب، لكن شيئًا ما في قلب يو دونغ بدأ يرتجف، لقد بدت ابتسامة الشاب اللطيفة غير حقيقية.
“لم يوافقا في البداية، لكن مؤخرًا رأيتهم يتفقدون مصحّات في أمريكا.” ابتسم الشاب وقال: “هل لأن أمي لا تريدني بجوار أخي الصغير الجديد؟”
في الطابق العشرين، ناقشت يو دونغ النص مع المخرج، ومثل المرة السابقة، وبعد حديث بسيط، تم توقيع العقد بسلاسة.
“قبل أن أغادر هذا الصباح، طلب مني أخي أن أحتضنه. رأتنا أمي، وبدت نظرتها مخيفة، مثل الضحية التي رأيتها في أحلامي.” ضحك الشاب وقال: “بصراحة، شعرت ببعض السعادة، شعرت أن حلمي تحقق قليلًا.”
وهل يكون من شأني أنا؟ ارتبك آلان.
“فلماذا حولت حلمك إلى نص وجئت به إلى هنا؟” سألت يو دونغ التي كانت تستمع بهدوء فجأة.
حين كُنِسَت أولى أوراق الجميز بفعل ريح الخريف، رحل الصيف الحار بهدوء.
توقف الشاب عن الكلام.
“لأنني سأقوم بشيء بعد قليل. قد يكون مخيفًا لكِ، لذا أريد الانتظار حتى ترحلي!” قال الشاب وهو يُدير ظهره بعيدًا عنها.
“لأنك لا تريد حقًا أن تتحول أحلامك إلى واقع.” قالت يو دونغ بنبرة هادئة، “أنت تريد من يخبرك أنها مجرد قصص.”
وفي اليوم التالي، أرسل لها شيا فنغ مقطع فيديو.
ظل الشاب صامتًا وهو يُحدق بها. لكنها كانت تعرف أنها على حق.
ظل الشاب صامتًا وهو يُحدق بها. لكنها كانت تعرف أنها على حق.
“ما الذي تفعلانه؟”
“منذ أن كنت في الثامنة وأنا أرى أحلامًا دموية منحرفة، وأزور طبيبًا نفسيًا منذ طفولتي.” شرح الشاب وهو ينظر إلى المارة الصغار تحت قدميه. “سمعت مرة طبيبي يقول لوالديّ إنه إن استمررت على هذا الحال، فسأتحول إلى قاتل منحرف. نصحهم بإدخالي مصحًا نفسيًا.”
التفتا معًا، فرأيا آلان يعبس.
“سألتُ طبيبًا نفسيًا أعرفه. قال إن هذا الفتى كان سينتحر لإثبات أنه طيب بطبيعته.” تابع شيا فنغ، “لكن هذا المرض من الصعب علاجه نسبيًا، ويحتاج وقتًا طويلًا للتعافي. يجب إرساله إلى مصح نفسي.”
كان مكتب آلان يواجه الشرفة، وعندما رأى الشاب جالسًا هناك، كان ينوي الاتصال بالأمن. لكن حين ظهرت يو دونغ ورآهم يتحدثون طويلًا، بدا أن لا أحد على وشك القفز. ومع ذلك، لم يشعر آلان بالاطمئنان، فقرر الحضور بنفسه.
“هل يمكنكِ التواصل معه مجددًا؟”
“آلان؟” أشرق وجه يو دونغ. “أنت المدير العام لشركة OM، أليس كذلك ؟”
وبهذا، بدأت هوليوود تلاحظ استوديو شياويوي، وكان ستيفن ينوي التعاون معهم مجددًا في فيلمه القادم.
نظر آلان نحو يو دونغ بريبة، لكنه أومأ.
فتحت يو دونغ النص وبدأت تقرأ. ومع الوقت، بدأت حواجبها تنقبض، فقد كان النص مليئًا بالمشاهد الكئيبة والدموية، مما يبعث شعورًا بعدم الارتياح المستمر.
استدارت يو دونغ بعيدًا عن الشاب وناولته النص، وغمزت له وقالت: “أليست شركتكم مهتمة بإنتاج أفلام جديدة مؤخرًا؟ ما رأيك في هذا النص؟”
“متى قلتِ إن رخصة قيادتك ستصل؟” تذمّرت شياويوي، “في المرة الماضية استقللتِ المترو لحضور اجتماع عقدٍ مهم. هل أنتِ جادة؟ الاجتماع سيبدأ قريبًا.”
متى قررت شركتنا إنتاج فيلم جديد؟ بل لقد حولت بالفعل العديد من النصوص إلى أفلام، ما الذي يجعلك تظنين أنني بحاجة لرأيك؟
في الطابق العشرين، ناقشت يو دونغ النص مع المخرج، ومثل المرة السابقة، وبعد حديث بسيط، تم توقيع العقد بسلاسة.
رغم ذلك، أخذ آلان النص وبدأ يقرأ.
أصيب الشاب بالحيرة، استدار نحوها وسأل: “أختي، هل تنوين القفز أيضًا من هنا؟”
بعد بضع صفحات، عبس آلان ونظر إلى يو دونغ محاولًا التواصل بعينيه. ثم قال بتعبير هادئ: “يبدو مثيرًا، لكن سيتعين عليّ أن أطلب من مخرج أن يقرأه أيضًا.”
“سألتُ طبيبًا نفسيًا أعرفه. قال إن هذا الفتى كان سينتحر لإثبات أنه طيب بطبيعته.” تابع شيا فنغ، “لكن هذا المرض من الصعب علاجه نسبيًا، ويحتاج وقتًا طويلًا للتعافي. يجب إرساله إلى مصح نفسي.”
التفتت يو دونغ نحو الشاب وقالت: “ألن تود أن تسمع تقييم مخرج لنصك قبل أن تقفز؟”
“لأنك لا تريد حقًا أن تتحول أحلامك إلى واقع.” قالت يو دونغ بنبرة هادئة، “أنت تريد من يخبرك أنها مجرد قصص.”
كاد آلان أن ينهار على ركبتيه عند سماع ذلك.
فكر الشاب للحظة ثم وافق: “حسنًا. على أي حال، ليس من الضروري أن أقفز في هذه اللحظة، ليس أمرًا عاجلًا. ولم أحلم بعد بالنهاية.”
فكر الشاب للحظة ثم وافق: “حسنًا. على أي حال، ليس من الضروري أن أقفز في هذه اللحظة، ليس أمرًا عاجلًا. ولم أحلم بعد بالنهاية.”
“ولمَ تسأل؟” سألت يو دونغ.
“إذًا أضفني على QQ وأخبرني حين تنتهي من كتابتها؟”
“في قلبي، رغم أنه دموي، فهو أيضًا قصة منطقية جدًا.” تابعت يو دونغ، “إن وجدت محررًا جيدًا، فقد يتحول إلى فيلم جيد جدًا، ولا يبدو أن هناك أي أفلام رعب ضخمة ستُعرض قريبًا.”
“بالتأكيد!” وقف الشاب وابتسم.
وبينما كانت يو دونغ تسترجع الذكريات، وجدت فجأة رجلًا، لا، مراهقًا، جالسًا في المكان الذي ستكون فيه الشرفة. بدا وكأنه في السادسة أو السابعة عشرة من عمره.
وبعد أن رافقوه خارجًا، نظر آلان إلى النص وقال: “ابن من هذا؟ علينا التواصل مع والديه فورًا!”
“الطابق العشرون، شكرًا!” رفعت يو دونغ نظرها لتشكر الرجل، وإذا بها ترى شخصًا تعرفه. سألت بدهشة: “أأنت؟”
“الوالدان يخططان لإرساله إلى مصح نفسي.” قالت يو دونغ وهي تشعر بالعجز.
كانت يو دونغ في حياتها السابقة امرأة وحيدة، زارت ذلك السطح مرات لا تُحصى حين كانت مكتئبة. وربما، بطريقةٍ ما، كان ذلك السطح آخر هدية تركها ذلك الفتى مقابل حياته.
“ثمة خطبٌ ما في هذا الفتى.” عبس آلان وهو ينظر إلى النص بين يديه، فقد كان مليئًا بالدماء والاستبداد، شيئًا لا يخطر ببال شخصٍ طبيعي.
“ولمَ تسأل؟” سألت يو دونغ.
“لو كان يعاني فعلًا من مشكلة، لما فكّر في القفز، بل كان سيفكر في القتل. في النهاية، لديه الكثير من الأفكار.” أشارت يو دونغ إلى النص.
التفتا معًا، فرأيا آلان يعبس.
“إذًا، ما الذي تحاولين قوله؟”
وفي اليوم التالي، أرسل لها شيا فنغ مقطع فيديو.
“في قلبي، رغم أنه دموي، فهو أيضًا قصة منطقية جدًا.” تابعت يو دونغ، “إن وجدت محررًا جيدًا، فقد يتحول إلى فيلم جيد جدًا، ولا يبدو أن هناك أي أفلام رعب ضخمة ستُعرض قريبًا.”
وبهذا، بدأت هوليوود تلاحظ استوديو شياويوي، وكان ستيفن ينوي التعاون معهم مجددًا في فيلمه القادم.
“ولِمَ عليّ أن أفعل ذلك؟” تساءل آلان.
تظاهرت يو دونغ بعدم الفهم: “منعك من ماذا؟”
“على أية حال، لقد أنقذتُه اليوم.” لم تُعر يو دونغ الأمر اهتمامًا أكثر، “في المرة القادمة إن عاد إلى هنا وقفز، فلن يكون ذلك من شأني.”
“لم يوافقا في البداية، لكن مؤخرًا رأيتهم يتفقدون مصحّات في أمريكا.” ابتسم الشاب وقال: “هل لأن أمي لا تريدني بجوار أخي الصغير الجديد؟”
وهل يكون من شأني أنا؟ ارتبك آلان.
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦ ولادة جديدة على أبواب مكتب الشؤون المدنية
هزّت يو دونغ كتفيها ومضت في طريقها.
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
بعد يومين، فتحت يو دونغ صندوق بريد QQ الخاص بها، وتلقت ملفًا. كان فيه تتمة القصة. ويبدو أن الفتاة قد قُتلت على يد القاتل.
كانت يو دونغ في حياتها السابقة امرأة وحيدة، زارت ذلك السطح مرات لا تُحصى حين كانت مكتئبة. وربما، بطريقةٍ ما، كان ذلك السطح آخر هدية تركها ذلك الفتى مقابل حياته.
أرسلت يو دونغ عدة رسائل إلى الشاب، لكنه لم يرد أبدًا.
“ألا ترين أنني غير طبيعي؟” سألها الشاب.
كما تابعت يو دونغ الأخبار الاجتماعية لعدة أيام، ولم تقرأ عن أي حالة انتحار.
“إذًا عودي غدًا، أختي!” قال الشاب وهو يُدير ظهره مجددًا.
لكنها ما زالت تشعر ببعض القلق، لذا كتبت بريدًا إلكترونيًا إلى شيا فنغ، تأمل أن يتمكن من العثور على طبيب نفسي للاستشارة.
ذهل الشاب، وسأل بعدم تصديق: “ما زلتِ تريدين معرفة النهاية؟”
وفي اليوم التالي، أرسل لها شيا فنغ مقطع فيديو.
“ألستِ تحاولين منعي؟” قال الشاب، مندهشًا.
“سألتُ طبيبًا نفسيًا أعرفه. قال إن هذا الفتى كان سينتحر لإثبات أنه طيب بطبيعته.” تابع شيا فنغ، “لكن هذا المرض من الصعب علاجه نسبيًا، ويحتاج وقتًا طويلًا للتعافي. يجب إرساله إلى مصح نفسي.”
فتى كان يحمل أرضًا نقية في قلبه، لا ينبغي له أن يسقط في التراب.
شعرت يو دونغ ببعض الخيبة.
“ألا ترين أنني غير طبيعي؟” سألها الشاب.
“هل يمكنكِ التواصل معه مجددًا؟”
“ألن تغتنمي هذه الفرصة للتحدث معي؟” سأل آلان، متفاجئًا.
هزّت يو دونغ رأسها.
وبعد أن رافقوه خارجًا، نظر آلان إلى النص وقال: “ابن من هذا؟ علينا التواصل مع والديه فورًا!”
رأى شيا فنغ أن يو دونغ كانت محبطة بهذا، فحاول مواساتها: “إن كان المرء مصممًا على الموت، فلن يستطيع أحد على إنقاذه. كل ما يمكنكِ فعله هو محاولة تغيير اندفاعه.”
أومأ الشاب بلطف.
“ومع ذلك، لقد قمتِ بعملٍ رائع في ذلك اليوم! بغضّ النظر عن أي شيء، لقد أنقذتِ حياته آنذاك.”
“لأنك لا تريد حقًا أن تتحول أحلامك إلى واقع.” قالت يو دونغ بنبرة هادئة، “أنت تريد من يخبرك أنها مجرد قصص.”
لم تُخبر يو دونغ شيا فنغ أن هناك مشهدًا في النص، حيث اكتشفت الفتاة أن القاتل كان يملك “حديقة سرية”، سطحًا مليئًا بالأزهار.
وبعد أن رافقوه خارجًا، نظر آلان إلى النص وقال: “ابن من هذا؟ علينا التواصل مع والديه فورًا!”
كانت يو دونغ في حياتها السابقة امرأة وحيدة، زارت ذلك السطح مرات لا تُحصى حين كانت مكتئبة. وربما، بطريقةٍ ما، كان ذلك السطح آخر هدية تركها ذلك الفتى مقابل حياته.
لم تعرف السبب، لكن شيئًا ما في قلب يو دونغ بدأ يرتجف، لقد بدت ابتسامة الشاب اللطيفة غير حقيقية.
فتى كان يحمل أرضًا نقية في قلبه، لا ينبغي له أن يسقط في التراب.
متى قررت شركتنا إنتاج فيلم جديد؟ بل لقد حولت بالفعل العديد من النصوص إلى أفلام، ما الذي يجعلك تظنين أنني بحاجة لرأيك؟
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
ترجمة:
كان مكتب آلان يواجه الشرفة، وعندما رأى الشاب جالسًا هناك، كان ينوي الاتصال بالأمن. لكن حين ظهرت يو دونغ ورآهم يتحدثون طويلًا، بدا أن لا أحد على وشك القفز. ومع ذلك، لم يشعر آلان بالاطمئنان، فقرر الحضور بنفسه.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“سألتُ طبيبًا نفسيًا أعرفه. قال إن هذا الفتى كان سينتحر لإثبات أنه طيب بطبيعته.” تابع شيا فنغ، “لكن هذا المرض من الصعب علاجه نسبيًا، ويحتاج وقتًا طويلًا للتعافي. يجب إرساله إلى مصح نفسي.”
شعرت يو دونغ ببعض الخيبة.
