الفصل الثالث
“ماذا؟”
عندما خرج ، نظر سو تشينغيان إلى الوقت ، الساعة 4.20 مساءً.
[تشن هاو رأى هو شو لأول مرة هنا.]
شعر فجأة و كأنه بالغ في أفعاله سابقا.
“أنا أفهم…”
خلال هذا الوقت ، تحدث صفر مع سو تشينغيان عن الوقت و المكان الذي قد يظهر فيه تشن هاو ، و هذا سيسمح لسو تشينغيان بتجنب هذه الأماكن بقدر ما يستطيع. بعد فترة من الوقت ، أدرك هو شو أن هناك شيئًا خاطئًا في تصرفات سو تشينغيان و أخذه للتحدث معه.
“هو شو ، سوف نذهب إلى مكان آخر لتناول الطعام.” لقد حان الوقت للإختباء. سحب سو تشينغيان كم هو شو و حاول منعه من الإجتماع مع تشن هاو.
“بما أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض منذ البداية ، فلماذا أمنعهم من الإلتقاء؟”
“ماذا دهاك؟”
“حسنا … لا ، آه ، كما قلت ، إذا رأى تشن هاو هو شو ، فسوف يقع في حبه. إذا ، هم يعرفون بعضهم بالفعل ، هل هذا يعني …”
“لا شيء ، دعنا نذهب لتناول مالا تانغ.”
“آه؟ آه ، لقد سهوتُ لفترة.” إبتسم سو تشينغيان.
هو شو تنهد. “أعتقد أنه يجب عليكَ أكل كميات أقل من الطعام الحار …”
“ما هذا؟” أعطى الهاتف لسو تشينغيان. كانت صورة لسو تشينغيان و تشن هاو. جلس الإثنان معا وجها لوجه ، يد تشن هاو على شعر سو تشينغيان الذي يبدو محرجا قليلا. سو تشينغيان يعرف أن هذه ليست المشكلة! لأن في الثانية التالية ، قام بإبعاد يد تشن هاو ، ثم نهض و مشى بعيدا.
في النهاية ، لم يذهب الشخصان إلى متجر الزلابية. و بطبيعة الحال ، هو شو لم يرى تشن هاو. سو تشينغيان لم يستطع منع نفسه من تنفس الصعداء. و مع ذلك ، فإن صفر في ذهنه لا يزال يذكره بعدم الإستخفاف به. و السبب هو أن تشن هاو طالب في قسم اللغات الأجنبية ، و هو شو مدرس لغة إنجليزية. على الرغم من أن تشن هاو ليس في صف هو شو ، فإن إمكانية مقابلتهما لبعضهما البعض لا تزال مرتفعة للغاية.
فكر صفر للحظة وأجاب بهدوء: [قل أنكَ تريد أكثر ، و أنكَ تريد فقط تجنب الأماكن المزدحمة ، و الإستمتاع بالعالم فقط أنتما الإثنين.]
في بعض الأحيان يجد سو تشينغيان الأمر غريبا للغاية. هل تشن هاو أحب هو شو بسبب حصول مناسبة ما؟ طالما هذه المناسبة تحطمت هل سيتحطم الخط الزمني؟ إذا كان مجرد إجتماع بسيط و تفاهم لا ينبغي أن يكون شيئًا، فيبدو أنه يعرف أيضًا الكثير من الناس. لكن ، هو فقط أحب هو شو. لم يوافق صفر على هذا ، طالما إلتقى تشن هاو و هو شو فسيقع بالتأكيد في حبه. إذا وقع تشن هاو في حب هو شو ، فإن سو تشينغيان سيموت بلا شك ، كل هذا مرتب.
“أشعر أنك تختبئ من شخص ما.”
بإختصار ، من الضروري القضاء على جميع الفرص المتاحة أمام الإثنين لمعرفة بعضهما البعض. نظرًا لأن صفر يعرف ما سيحدث في المستقبل ، فسيكون قادرًا على معرفة ما يجب على سو تشينغيان فعله و عدم فعله. في إحدى المرات ، كان مدرس الفصل في فصل تشن هاو مريضاً. طلب المعلم الرئيسي من هو شو حضور الفصل كبديل. إستخدم سو تشينغيان ذريعة أنه لم يكن على ما يرام وكان عليه أن يذهب إلى المستشفى مع هو شو. لم يكن أمام هو شو خيار سوى البحث عن مدرس لغة إنجليزية آخر لحضور الفصل. مع ذلك ، بسبب مرض سو تشينغيان المزيف ، كان هو شو غاضبًا جدًا بعد أن رآه الطبيب و تجاهل سو تشينغيان لبعض الوقت.
“بالتأكيد لا!”
أراد سو تشينغيان القول أنه يريد فقط إنقاذ حياته و سمعة حبيبه ، لكنه لم يستطع الكلام.
هو شو تنهد. “أعتقد أنه يجب عليكَ أكل كميات أقل من الطعام الحار …”
خلال هذا الوقت ، تحدث صفر مع سو تشينغيان عن الوقت و المكان الذي قد يظهر فيه تشن هاو ، و هذا سيسمح لسو تشينغيان بتجنب هذه الأماكن بقدر ما يستطيع. بعد فترة من الوقت ، أدرك هو شو أن هناك شيئًا خاطئًا في تصرفات سو تشينغيان و أخذه للتحدث معه.
“لقد إكتشفنا. ماذا علي أن أفعل؟”
“أوه ، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.”
لقد إستمع إلى كلمات سو تشينغيان ، و بعد التفكير للحظة ، هز رأسه وقال “حسنا …”
“ما المشكلة؟”
[من غير المفيد أن أخبرك.]
“هل حدث شيء ما مؤخرًا؟”
“إذا كنتَ تريد ذلك.” لقد كان فضولياً للغاية بشأن هذا الشيطان الكبير تشن هاو الذي يبدو أنه قد قتله ل49 مرة.
هناك بالفعل البعض ، لكنه لا يستطيع أن يقول ذلك. لن يصدقه أحد. هز رأسه: “لا.”
“دعني أذهب ، لا تكن عديم الحياء!”
“أشعر أنك تختبئ من شخص ما.”
“لقد إكتشفنا. ماذا علي أن أفعل؟”
“لا لا.” إكتشف سو تشينغيان أن هو شو كان لا يزال فطنا للغاية ، إكتشف فجأة أنه كان يختبئ من شخص ما. بالإمكان القول أنه لا يختبئ ، الأمر أشبه أكثر بأنه يساعد هو شو للإختباء.
“لا.” هز سو تشينغيان رأسه.
“حقا؟” حدق هو شو في عيون سو تشينغيان ، وحاول أن يكتشف من عينيه ما إذا كان يكذب.
“هل تعرفني؟” لن يأتي معلم فصل علم النفس إلى فصل اللغات الأجنبية ليس له. لم يذهب أبدا إلى هذا الفصل. كيف يمكن أن تشن هاو يعرفه؟
سو تشينغيان لم يجرؤ أبدا على الكذب على هو شو. خصوصًا عندما يحدق هو شو في وجهه ، شعر بالذعر فجأة و سأل صفر في ذهنه.
فكر صفر للحظة وأجاب بهدوء: [قل أنكَ تريد أكثر ، و أنكَ تريد فقط تجنب الأماكن المزدحمة ، و الإستمتاع بالعالم فقط أنتما الإثنين.]
“لقد إكتشفنا. ماذا علي أن أفعل؟”
“هو شو ، سوف نذهب إلى مكان آخر لتناول الطعام.” لقد حان الوقت للإختباء. سحب سو تشينغيان كم هو شو و حاول منعه من الإجتماع مع تشن هاو.
فكر صفر للحظة وأجاب بهدوء: [قل أنكَ تريد أكثر ، و أنكَ تريد فقط تجنب الأماكن المزدحمة ، و الإستمتاع بالعالم فقط أنتما الإثنين.]
“لا تسحبني. قبل أن تحاول شرح ذلك ، فكر فيما فعلته.”
“هل هذا ممكن؟”
“لا.” هز سو تشينغيان رأسه.
[سوف يصدق ذلك.] أكد صفر.
[تشينغيان ، 4:46.] صفر لا يزال يذكره.
ثم فتح سو تشينغيان فمه تمامًا مثلما علمه صفر: “أنتَ تبالغ في التفكير. أنا دائمًا ما أجنبكَ الذهاب إلى أماكن يوجد بها الكثير من الناس. أنا أريد فقط الإستمتاع بالعالم معك.”
“حسنا”
لقد إستمع إلى كلمات سو تشينغيان ، و بعد التفكير للحظة ، هز رأسه وقال “حسنا …”
“هل تعرفني؟” لن يأتي معلم فصل علم النفس إلى فصل اللغات الأجنبية ليس له. لم يذهب أبدا إلى هذا الفصل. كيف يمكن أن تشن هاو يعرفه؟
تنهد سو تشينغيان ، لحسن الحظ ، تقبل هو شو ذلك.
“إبقى!”
“هذا جيد ، أخيرًا صدقني” سو تشينغيان قال بحماس لصفر. بعد كل شيء ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يكذب فيها على هو شو، و من الصعب عليه تجنب بعض الإثارة.
[نعم.] أجاب صفر.
[لا تكن سعيدا جدا. عليكَ أن تكون على أهبة الإستعداد ضد تشن هاو.]
[تشينغيان ، تشن هاو هو شخص مريض عاطفياً ، لا يسمح لهم بالإلتقاء ، خوفا من أن هو شو قد يخدع من طرفه وبالتالي يسيء فهمك.]
“هل تشن هاو حقا فظيع جدا؟” على أي حال ، هو مجرد طالب؟ و أنا لم أره من قبل. في عيون سو تشينغيان، طلابه جميعهم أطفال جيدون، رغم أنه ليس أكبر منهم سناً بكثير.
“ماذا؟”
[… هل تريد رؤيته؟]
[في 3:15 ، هناك حصة إيديولوجيا في فصلهم ، يمكنكَ التسلل لهناك لرؤيته.]
“إذا كنتَ تريد ذلك.” لقد كان فضولياً للغاية بشأن هذا الشيطان الكبير تشن هاو الذي يبدو أنه قد قتله ل49 مرة.
[أقصد ، أن يلتقوا في هذه الأشهر الستة ..]
[في 3:15 ، هناك حصة إيديولوجيا في فصلهم ، يمكنكَ التسلل لهناك لرؤيته.]
في بعض الأحيان يجد سو تشينغيان الأمر غريبا للغاية. هل تشن هاو أحب هو شو بسبب حصول مناسبة ما؟ طالما هذه المناسبة تحطمت هل سيتحطم الخط الزمني؟ إذا كان مجرد إجتماع بسيط و تفاهم لا ينبغي أن يكون شيئًا، فيبدو أنه يعرف أيضًا الكثير من الناس. لكن ، هو فقط أحب هو شو. لم يوافق صفر على هذا ، طالما إلتقى تشن هاو و هو شو فسيقع بالتأكيد في حبه. إذا وقع تشن هاو في حب هو شو ، فإن سو تشينغيان سيموت بلا شك ، كل هذا مرتب.
“حسنا”
عندما إلتقيا ، وجد سو تشينغيان أن هناك خطب ما حيال هو شو بدا و كأنه يعاني من مشكلة في قلبه. سأل ، “هل لديكَ أي شيء يدعو للقلق؟”
في الفصل الثالث ، دخل سو تشينغيان بهدوء الصف حيث جلس تشن هاو بمقعد في الصف الخلفي. لحسن الحظ ، فإن الطلاب في هذا الفصل لم يسبق لهم أن شاهدوا سو تشينغيان ، بالإضافة إلى ذلك ، كان سو تشينغيان شابا و إرتدى مثل الطلاب. لذلك ، لن يعرفوا أن هناك معلمًا بالداخل. عندما رن جرس الفصل ، كان الطلاب في الفصل ممتلئين. سو تشينغيان سأل صفر بهدوء ، “أين هو؟”
[لا تخف ، هو شو يحبك.] واساه صفر.
[بجانبك.]
“!” هذه مجرد صدفة ، أليس كذلك؟ كان مكان سو تشينغيان في الصف الأخير على الجانب الأيسر من الجدار.
على جانبه الأيمن ، كان طالب يجلس. نظر سو تشينغيان إلى اليمين و رأى فتى يجلس بجانبه. تلميذ برأس نظيف ، بشرة قمحية ، مظهر جميل و ساحر فريد من نوعه.
[أقصد ، أن يلتقوا في هذه الأشهر الستة ..]
“يبدو جيدا ، لا عجب أنكَ قلتَ أن هو شو سوف …” سو تشينغيان كان غير مرتاح للغاية.
“…” تجمد سو تشينغيان فجأة أو يمكن القول أنه بدى متجمدا للمشاهدين. في الواقع ، كان يتحدث إلى صفر.
[لا تخف ، هو شو يحبك.] واساه صفر.
“آه؟ آه ، لقد سهوتُ لفترة.” إبتسم سو تشينغيان.
“حقا؟” لكنه إعتقد أن تشن هاو يبدو أفضل منه على الأقل لديه شخصية ذكورية.
“هو شو ، لا تذهب.” مشى سو تشينغيان بسرعة إلى هو شو و عانقه من الخلف. لكن هو شو ظل يدفعه بعيدا. سو تشينغيان لم يستسلم. ظل هو شو يدفعه بعيدا و لا يزال سو تشينغيان يتمسك به. كان هناك موقع بناء بجانبهم. لم يكن هناك شيء سوى هؤلاء العمال المشغولين ، لذا لم يكن لدى سو تشينغيان أي سبب للتردد.
[أنا لن أكذب عليك.] قال صفر.
“هو شو ، عليكَ أن تصدقني.”
ربما لأنه لاحظ نضرات سو تشينغيان. قام تشن هاو بإمالة رأسه قليلاً و نظر إلى سو تشينغيان. مع زاوية من فمه ، قال: “السيد سو.”
“أشعر أنك تختبئ من شخص ما.”
“هل تعرفني؟” لن يأتي معلم فصل علم النفس إلى فصل اللغات الأجنبية ليس له. لم يذهب أبدا إلى هذا الفصل. كيف يمكن أن تشن هاو يعرفه؟
هو شو تنهد. “أعتقد أنه يجب عليكَ أكل كميات أقل من الطعام الحار …”
“بالطبع ، أنتَ حبيب هو شو.”
[تشن هاو رأى هو شو لأول مرة هنا.]
“أنت ، أنتَ تعرف هو شو أيضا؟” شعر سو تشينغيان بالدهشة أكثر. ثم فكر مرة أخرى أن قسم اللغات الأجنبية كبير جدًا. لم يكن من النوع الذي سيلتصق بهو شو طوال النهار و الليل. ليس من الغريب أنه رأى هو شو.
[لا أعرف … لكن هذا غير مرجح.]
“نعم ، هو إبن عمي.” تشن هاو ضحك ، أظهر أسنانه النظيفة. فقط سو تشينغيان تجهم قليلا.
“نعم ، هو إبن عمي.” تشن هاو ضحك ، أظهر أسنانه النظيفة. فقط سو تشينغيان تجهم قليلا.
شعر فجأة و كأنه بالغ في أفعاله سابقا.
“إبقى!”
“ماذا حدث؟” سو تشينغيان سأل صفر. “يجب أن تكون تعرف هذا بالفعل؟”
“لا أريد أن أسمع شرحكَ الآن.” هو شو ترك سو تشينغيان مع نظرة من خيبة الأمل و إستدار ليغادر. إعتقد سو تشينغيان أن هذه ليست النهاية ، لذلك ذهب لمطاردة هو شو. ثم في كل مرة يذهب فيها لإمساك كم هو شو ، كان يتم إبعاده دائما.
[نعم.] أجاب صفر.
عندما يتحدث سو تشينغيان مع صفر في رأسه ، يكون كيانه كله في حالة من الركود. تشن هاو رآى ذلك ، مد يده و لوح أمام عيني سو تشينغيان و سأل ، “أستاذ سو؟”
“إذن كيف لك ألا تخبرني؟”
“أشعر أنك تختبئ من شخص ما.”
[من غير المفيد أن أخبرك.]
“بما أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض منذ البداية ، فلماذا أمنعهم من الإلتقاء؟”
“نعم.”
[تشينغيان ، تشن هاو هو شخص مريض عاطفياً ، لا يسمح لهم بالإلتقاء ، خوفا من أن هو شو قد يخدع من طرفه وبالتالي يسيء فهمك.]
“هل تشن هاو حقا فظيع جدا؟” على أي حال ، هو مجرد طالب؟ و أنا لم أره من قبل. في عيون سو تشينغيان، طلابه جميعهم أطفال جيدون، رغم أنه ليس أكبر منهم سناً بكثير.
“حسنا … لا ، آه ، كما قلت ، إذا رأى تشن هاو هو شو ، فسوف يقع في حبه. إذا ، هم يعرفون بعضهم بالفعل ، هل هذا يعني …”
“إذن كيف لك ألا تخبرني؟”
[أقصد ، أن يلتقوا في هذه الأشهر الستة ..]
هناك بالفعل البعض ، لكنه لا يستطيع أن يقول ذلك. لن يصدقه أحد. هز رأسه: “لا.”
“حسنا…”
“حسنا …” زفر تشن هاو. “هذا مؤسف.”
عندما يتحدث سو تشينغيان مع صفر في رأسه ، يكون كيانه كله في حالة من الركود. تشن هاو رآى ذلك ، مد يده و لوح أمام عيني سو تشينغيان و سأل ، “أستاذ سو؟”
[في 3:15 ، هناك حصة إيديولوجيا في فصلهم ، يمكنكَ التسلل لهناك لرؤيته.]
“آه؟ آه ، لقد سهوتُ لفترة.” إبتسم سو تشينغيان.
“ماذا حدث؟” سو تشينغيان سأل صفر. “يجب أن تكون تعرف هذا بالفعل؟”
بعد أن علم أن الإثنين هم أقارب ، لم يستطع سو تشينغيان أن يهدأ لفترة طويلة. بعد كل شيء ، وقع إبن عم في حب إبن عمه. هذا الأمر هو….جيد بشكل مبالغ فيه ، سو تشينغيان لم يكن لديه طاقة كبيرة لمعرفة هذه الأشياء. إنه يريد فقط الحفاظ على حياته بشكل جيد ، لندع هاذان الشخصين لا يلتقيان في هذه الأشهر الستة.
“بما أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض منذ البداية ، فلماذا أمنعهم من الإلتقاء؟”
ومع ذلك ، شعر سو تشينغيان بالغرابة بعض الشيء أن تشن هاو يأخذ زمام المبادرة ليأتي إليه ، و لكن أيضا في كثير من الأحيان كان يأتي ليراه. على الرغم من أنه في كل مرة كان يتحدث عن شيء ما لم يكن هناك أو يسأله عما إذا كان يريد تناول الطعام معًا. فبعد كل شيء ، في هذا العالم ، لم يفعل تشن هاو أي شيء لسو تشينغيان ، لذلك لا يزال سو تشينغيان لا يملك سببا ليكرهه. لذلك ، يمكنه أيضًا أن يتعايش مع تشن هاو بحرية. مع ذلك ، لمنع الشخصين من الإجتماع ، سيتعين على سو تشينغيان إيجاد سبب لإبعاد هو شو عندما يخطط للقاء تشن هاو. لأول مرة، كان لدى سو تشينغيان شعور بالذنب في قلبه.
تنهد سو تشينغيان وقال بجدية لتشن هاو: “أنا آسف.”
من المستحيل أيضًا تحديد مصدر هذا الشعور بالذنب و ما الذي يحدث. على أي حال ، سو تشينغيان لم يفكر بأنه محق. حتى أحد الأيام ، تشن هاو أخد المبادرة و لمس خده عندما إلتقيا.
“يبدو جيدا ، لا عجب أنكَ قلتَ أن هو شو سوف …” سو تشينغيان كان غير مرتاح للغاية.
قال تشن هاو له ، “سوي سو ، يبدو أنني معجب بك.”
“لستُ مظطرا أن أموت؟”
“…” تجمد سو تشينغيان فجأة أو يمكن القول أنه بدى متجمدا للمشاهدين. في الواقع ، كان يتحدث إلى صفر.
في بعض الأحيان يجد سو تشينغيان الأمر غريبا للغاية. هل تشن هاو أحب هو شو بسبب حصول مناسبة ما؟ طالما هذه المناسبة تحطمت هل سيتحطم الخط الزمني؟ إذا كان مجرد إجتماع بسيط و تفاهم لا ينبغي أن يكون شيئًا، فيبدو أنه يعرف أيضًا الكثير من الناس. لكن ، هو فقط أحب هو شو. لم يوافق صفر على هذا ، طالما إلتقى تشن هاو و هو شو فسيقع بالتأكيد في حبه. إذا وقع تشن هاو في حب هو شو ، فإن سو تشينغيان سيموت بلا شك ، كل هذا مرتب.
“ماذا يحدث؟” ألا يعني ذلك أن هذا الشخص المنحرف لا يحب إبن عمه؟
[تشينغيان ، 4:46.] صفر لا يزال يذكره.
[لا أعرف ، ربما تم تخريب الخط الزمني الأصلي ، لذا إتخد منحى آخر.]
[لا تخف ، هو شو يحبك.] واساه صفر.
“لستُ مظطرا أن أموت؟”
بعد أن علم أن الإثنين هم أقارب ، لم يستطع سو تشينغيان أن يهدأ لفترة طويلة. بعد كل شيء ، وقع إبن عم في حب إبن عمه. هذا الأمر هو….جيد بشكل مبالغ فيه ، سو تشينغيان لم يكن لديه طاقة كبيرة لمعرفة هذه الأشياء. إنه يريد فقط الحفاظ على حياته بشكل جيد ، لندع هاذان الشخصين لا يلتقيان في هذه الأشهر الستة.
[لا أعرف … لكن هذا غير مرجح.]
“…” تجمد سو تشينغيان فجأة أو يمكن القول أنه بدى متجمدا للمشاهدين. في الواقع ، كان يتحدث إلى صفر.
تنهد سو تشينغيان وقال بجدية لتشن هاو: “أنا آسف.”
“يبدو جيدا ، لا عجب أنكَ قلتَ أن هو شو سوف …” سو تشينغيان كان غير مرتاح للغاية.
الجواب المتوقع، تشن هاو لم يظهر نظرة متفاجئة أو حزينة ، سأل فقط: “هل هو بسبب إبن عمي؟”
“لا أريد أن أسمع شرحكَ الآن.” هو شو ترك سو تشينغيان مع نظرة من خيبة الأمل و إستدار ليغادر. إعتقد سو تشينغيان أن هذه ليست النهاية ، لذلك ذهب لمطاردة هو شو. ثم في كل مرة يذهب فيها لإمساك كم هو شو ، كان يتم إبعاده دائما.
“نعم.”
[نعم.] أجاب صفر.
“حسنا …” زفر تشن هاو. “هذا مؤسف.”
“لديّ صور أكثر غير هذه ، و الفتى أتى ليخبرني قائلاً إنكما بالفعل على علاقة معا.” كما هو متوقع ، بغض النظر عن العالم الذي يتغير. سو تشينغيان فكر.
شيء مذهل. فكر سو تشينغيان.
[لا أعرف … لكن هذا غير مرجح.]
مع ذلك ، لا يبدو أن تشن هاو إستسلم. بعد فترة من الوقت ، ذهب مجددا إلى سو تشينغيان. لكن سو تشينغيان لا يزال يرفض. سو تشينغيان لم يرخي يقظته. ما زال لا يسمح لتشن هاو بلقاء هو شو.
“ماذا يحدث؟” ألا يعني ذلك أن هذا الشخص المنحرف لا يحب إبن عمه؟
مر الوقت ، وقريباً ستة أشهر مرت ، و وصل ذلك اليوم الذي أخبره صفر أنه سيموت به. في ذلك اليوم ، أخذ هو شو المبادرة و طلب من سو تشينغيان الخروج لمقابلته. كان سو تشينغيان خائفا من وقوع حادث و أراد البقاء في المنزل. ومع ذلك ، عندما سمع صفر وهو يتحدث عن طرقه الخمسة للموت في المنزل ، قرر الذهاب إلى هو شو.
[لا أعرف … لكن هذا غير مرجح.]
عندما خرج ، نظر سو تشينغيان إلى الوقت ، الساعة 4.20 مساءً.
[سوف يصدق ذلك.] أكد صفر.
عندما إلتقيا ، وجد سو تشينغيان أن هناك خطب ما حيال هو شو بدا و كأنه يعاني من مشكلة في قلبه. سأل ، “هل لديكَ أي شيء يدعو للقلق؟”
“حسنا … لا ، آه ، كما قلت ، إذا رأى تشن هاو هو شو ، فسوف يقع في حبه. إذا ، هم يعرفون بعضهم بالفعل ، هل هذا يعني …”
هو شو قال ، “نعم ، هل أنتَ تحب شخصا آخر؟”
“لا شيء ، دعنا نذهب لتناول مالا تانغ.”
“لا.” هز سو تشينغيان رأسه.
[نعم.] أجاب صفر.
“لا تكذب علي.” جعد هو شو جبينه بعمق.
في النهاية ، لم يذهب الشخصان إلى متجر الزلابية. و بطبيعة الحال ، هو شو لم يرى تشن هاو. سو تشينغيان لم يستطع منع نفسه من تنفس الصعداء. و مع ذلك ، فإن صفر في ذهنه لا يزال يذكره بعدم الإستخفاف به. و السبب هو أن تشن هاو طالب في قسم اللغات الأجنبية ، و هو شو مدرس لغة إنجليزية. على الرغم من أن تشن هاو ليس في صف هو شو ، فإن إمكانية مقابلتهما لبعضهما البعض لا تزال مرتفعة للغاية.
“بالتأكيد لا!”
“لا لا.” إكتشف سو تشينغيان أن هو شو كان لا يزال فطنا للغاية ، إكتشف فجأة أنه كان يختبئ من شخص ما. بالإمكان القول أنه لا يختبئ ، الأمر أشبه أكثر بأنه يساعد هو شو للإختباء.
“ما هذا؟” أعطى الهاتف لسو تشينغيان. كانت صورة لسو تشينغيان و تشن هاو. جلس الإثنان معا وجها لوجه ، يد تشن هاو على شعر سو تشينغيان الذي يبدو محرجا قليلا. سو تشينغيان يعرف أن هذه ليست المشكلة! لأن في الثانية التالية ، قام بإبعاد يد تشن هاو ، ثم نهض و مشى بعيدا.
في النهاية ، لم يذهب الشخصان إلى متجر الزلابية. و بطبيعة الحال ، هو شو لم يرى تشن هاو. سو تشينغيان لم يستطع منع نفسه من تنفس الصعداء. و مع ذلك ، فإن صفر في ذهنه لا يزال يذكره بعدم الإستخفاف به. و السبب هو أن تشن هاو طالب في قسم اللغات الأجنبية ، و هو شو مدرس لغة إنجليزية. على الرغم من أن تشن هاو ليس في صف هو شو ، فإن إمكانية مقابلتهما لبعضهما البعض لا تزال مرتفعة للغاية.
“هو شو ، إسمعني سأشرح لك الأمر إنه ليس كما تفكر به.”
“هل حدث شيء ما مؤخرًا؟”
[تشينغيان كن حذرا ، إنها ال4:45.] همس صفر.
ربما لأنه لاحظ نضرات سو تشينغيان. قام تشن هاو بإمالة رأسه قليلاً و نظر إلى سو تشينغيان. مع زاوية من فمه ، قال: “السيد سو.”
“ما أفكر به؟ أوه ، أليس الأمر هو أنكَ أنتَ و إبن عمي معا؟”
“لقد إكتشفنا. ماذا علي أن أفعل؟”
“هو شو ، عليكَ أن تصدقني.”
“هل هذا ممكن؟”
“لديّ صور أكثر غير هذه ، و الفتى أتى ليخبرني قائلاً إنكما بالفعل على علاقة معا.” كما هو متوقع ، بغض النظر عن العالم الذي يتغير. سو تشينغيان فكر.
“لستُ مظطرا أن أموت؟”
“هو شو ، الأمر ليس كما تعتقده.”
سو تشينغيان لم يجرؤ أبدا على الكذب على هو شو. خصوصًا عندما يحدق هو شو في وجهه ، شعر بالذعر فجأة و سأل صفر في ذهنه.
[تشينغيان ، 4:46.] صفر لا يزال يذكره.
هو شو تنهد. “أعتقد أنه يجب عليكَ أكل كميات أقل من الطعام الحار …”
“لا أريد أن أسمع شرحكَ الآن.” هو شو ترك سو تشينغيان مع نظرة من خيبة الأمل و إستدار ليغادر. إعتقد سو تشينغيان أن هذه ليست النهاية ، لذلك ذهب لمطاردة هو شو. ثم في كل مرة يذهب فيها لإمساك كم هو شو ، كان يتم إبعاده دائما.
هو شو تنهد. “أعتقد أنه يجب عليكَ أكل كميات أقل من الطعام الحار …”
“هو شو!”
“دعني أذهب ، لا تكن عديم الحياء!”
“لا تسحبني. قبل أن تحاول شرح ذلك ، فكر فيما فعلته.”
“ماذا دهاك؟”
[تشينغيان ، إنها ال4:48 تقريبا.] صوت صفر بدى قلقا. قلب سو تشينغيان كله تجمد ، لكنه لم يستطيع التوقف. على الأقل لا يريد الموت بينما هو شو يسيء فهمه.
[نعم.] أجاب صفر.
“هو شو ، لا تذهب.” مشى سو تشينغيان بسرعة إلى هو شو و عانقه من الخلف. لكن هو شو ظل يدفعه بعيدا. سو تشينغيان لم يستسلم. ظل هو شو يدفعه بعيدا و لا يزال سو تشينغيان يتمسك به. كان هناك موقع بناء بجانبهم. لم يكن هناك شيء سوى هؤلاء العمال المشغولين ، لذا لم يكن لدى سو تشينغيان أي سبب للتردد.
عندما خرج ، نظر سو تشينغيان إلى الوقت ، الساعة 4.20 مساءً.
“دعني أذهب ، لا تكن عديم الحياء!”
في الفصل الثالث ، دخل سو تشينغيان بهدوء الصف حيث جلس تشن هاو بمقعد في الصف الخلفي. لحسن الحظ ، فإن الطلاب في هذا الفصل لم يسبق لهم أن شاهدوا سو تشينغيان ، بالإضافة إلى ذلك ، كان سو تشينغيان شابا و إرتدى مثل الطلاب. لذلك ، لن يعرفوا أن هناك معلمًا بالداخل. عندما رن جرس الفصل ، كان الطلاب في الفصل ممتلئين. سو تشينغيان سأل صفر بهدوء ، “أين هو؟”
“إبقى!”
تنهد سو تشينغيان وقال بجدية لتشن هاو: “أنا آسف.”
“اللعنة!” هو شو شعر بالقلق في قلبه ، إستخدم المزيد من القوة و دفع سو تشينغيان بعيدا. تعثر سو تشينغيان و تراجع عدة خطوات للخلف.
“أنا أفهم…”
[تشينغيان ، إنها 4:48!]
“هو شو ، الأمر ليس كما تعتقده.”
“كن حذرا!” جاء صوت شخص غريب من مكان ما ، و كان ذلك آخر صوت سمعه سو تشينغيان عندما كان لا يزال بإمكانه رؤية السماء.
“أشعر أنك تختبئ من شخص ما.”
في الساعة 4:48 مساءً ، سقط موقع بناء بسبب مشاكل في البناء ، ثم أصاب رجلاً في الرأس في الحال. مات فورا.
“نعم ، هو إبن عمي.” تشن هاو ضحك ، أظهر أسنانه النظيفة. فقط سو تشينغيان تجهم قليلا.
ترجمة: khalidos
تنهد سو تشينغيان وقال بجدية لتشن هاو: “أنا آسف.”
هو شو تنهد. “أعتقد أنه يجب عليكَ أكل كميات أقل من الطعام الحار …”
