النجاة في الجزيرة الصحراوية IX
الفصل 15 النجاة في الجزيرة الصحراوية IX
قرر تشانغ هنغ مجاراته على الرغم من أنه أراد حقاً معرفة سبب إعادة اللعبة لهذا الخطأ التقني مراراً وتكراراً.
———————
في البداية ، عدّ تشانغ هنغ الأيام حتى اليوم الذي سيعود فيه إلى الواقع.
‘لسوء الحظ ، كان هذا مجرد عالم ألعاب افتراضي. كانت الحبكة خارج الجزيرة عبارة عن الكثير من لا شيء…’ فكر تشانغ هنغ في نفسه.
كان تشانغ هنغ مذهولاً. ‘بأي طريقة أشبه السكان الأصليين؟’
لكنه وجد لاحقاً أن القيام بذلك لم يفعل شيئاً سوى إحباطه. كلما راقب الوقت أكثر ، بدا أنه يمر بشكل أبطأ.
لذلك ، لم يعد تشانغ هنغ يحتفظ بسجل. خلال الحصاد الرابع للبطاطا التي زرعها ، تلقى تنبيهاً.
في البداية ، عدّ تشانغ هنغ الأيام حتى اليوم الذي سيعود فيه إلى الواقع.
[تقدمت مهارة الرماية من المستوى 1 إلى المستوى 2. يمكنك مراجعة المعلومات الموجودة على اللوحة الشخصية]
بينما كان يتحدث ، وقعت عينا بيل على ميكي ماوس الذي كان يعوي في حديقة التربية ، وأطلق صرخة.
اندفع تشانغ هنغ إلى منزله وحفر مُخرِجاً التيسو المدفونة في الزاوية. بعد وضع الساعة ، لاحظ أنه كان على الجزيرة لما مجموعه 385 يوماً – لقد مر أكثر من عام.
على الرغم من أنه لا يمكن مقارنته مع روبنسون كروزو ، إلا أنه كان يعتبر أمراً لا يصدق لشخص المدينة.
لذلك ، لم يعد تشانغ هنغ يحتفظ بسجل. خلال الحصاد الرابع للبطاطا التي زرعها ، تلقى تنبيهاً.
“لا ، لا… دعنا ننتظر يومين آخرين حتى يتمكن جسدك من التعافي تماماً ، وفي غضون ذلك… تحدث معي.” نظر تشانغ هنغ إلى المستكشف بعيون حريصة.
في الواقع ، اعتاد تشانغ هنغ بالفعل على الحياة في البرية. لجعل الحياة أكثر راحة ، خضع منزله المبني من الطين وقطع أرضه النباتية إلى مرحلتين من التوسع. كان المنزل قد تحول من مبنى من غرفة واحدة إلى ثلاث غرف وغرفة معيشة واحدة. أضاف تشانغ هنغ أيضاً تدفئة الأرضية. من ناحية أخرى ، كانت قطعة الأرض النباتية تنتج بطاطا أكثر مما يمكن أن يستهلكه. قام تشانغ هنغ بتقطيع الدرنات الزائدة إلى قطع رقيقة باستخدام سكينه الحجري وتركها حتى تجف تحت أشعة الشمس. وهكذا ، بدأت ولادة رقائق البطاطا المخبوزة العضوية 100٪.
ومع ذلك ، لازال من الممتع أن تتمكن من رؤية شخص من نفس النوع. لقد مر عام تقريباً منذ أن تحدث تشانغ هنغ إلى شخص آخر. بالكاد استطاع أن يخفف حماسته عندما سلم الرجل دلواً خشبياً مليئاً بالمياه العذبة.
{الدرنات: كلّ جزء نباتيّ مصدره السَّاق أو الجذر منتفخ الشَّكل لُبابيّ التَّركيب يدَّخِر بعض الموادّ الغذائيَّة. “دَرَنةُ البَطاطا”}
بالإضافة إلى ذلك ، وجد أيضاً بعض البصل في الغابة وزرعه في حديقته النباتية. بعد ذلك ، أمضى جزءاً كبيراً من وقته في إنشاء بركة أسماك ، وحمام خارجي ، وحديقة تربية المواشي بجوار كوخه الصغير. في البركة ، احتفظ بالأسماك والسرطانات التي لم يأكلها ، وأصبح هذا ‘الدجاوزية’ الذي كان رأسه عالقاً في الأسوار هو المستأجر الأول لحديقة التربية.
بعد أن شرب المغامر الماء ، تحسنت بشرته بشكل كبير. في البداية ، كان يشعر بالقلق من أن هذا الرجل الأصلي قد أنقذه حتى يتمكن من تناوله على العشاء ، لكنه شعر بالارتياح والسرور عندما اكتشف أن الآخر كان رجلاً متحضراً.
بعد قنصه لمدة شهر ونصف ، تحول المخلوق من ‘أنا لست خائفاً من أي شيء ، أتحداك أن تأتي وتجربني’ إلى عش فارغ بلا روح أجوف العينين.
“أي شخصين سقطا معي في البحر؟” بدا بيل في حيرة من أمره. “عندما حدث ذلك ، كنت أرغب في إنقاذ الناس ، لكن مداً هائلاً أصابني بالإغماء. عندما فتحت عيني ، رأيت هذه الجزيرة الصغيرة.”
شعر تشانغ هنغ بالأسف عليه وقاوم الرغبة في أكله. في نزوة ، قرر الاحتفاظ بـ ‘الدجاوزية’ كماشية ، على أمل أن يتمكن من حصاد البيض يوماً ما. لكن الحلم تحطم عندما اكتشف أن المخلوق ذكر.
على الرغم من أنه لا يمكن مقارنته مع روبنسون كروزو ، إلا أنه كان يعتبر أمراً لا يصدق لشخص المدينة.
انسَ ذلك. قرر تشانغ هنغ الاحتفاظ بهركحيوان أليف وأطلق عليها اسم ‘ميكي ماوس’.
مقارنة بالأسماك والطيور وسرطان البحر ، كان لدى المخلوق معدل ذكاء أعلى قليلاً. بعد فترة ، حدث بعض التفاعل بين السيد والحيوان الأليف.
في 80٪ من الوقت ، تمكن تشانغ هنغ من إصابة هدف متحرك ضمن مسافة عشرة أمتار ، و 50٪ في ثلاثين متراً. عندما تقدمت مهاراته في الرماية إلى المستوى 2 ، كان يعلم أن الوقت قد حان للتحرك.
“إذن دعني آتي معك. أعتقد أنني يمكن أن أكون عوناً عندما يتعلق الأمر بالاستكشاف.” قال بيل بحماس. “متى سنغادر؟ غداً؟”
لذلك ، أمضى عشرة أيام في تجميع الطعام والإمدادات لشخصين ، وإعداد حصص شهرية تكفي لميكي ماوس. ثم اختار أصعب خشب يستطيع أن يجده وصيّره رماحاً لاستخدامها كأسلحة مشاجرة.
بالإضافة إلى ذلك ، وجد أيضاً بعض البصل في الغابة وزرعه في حديقته النباتية. بعد ذلك ، أمضى جزءاً كبيراً من وقته في إنشاء بركة أسماك ، وحمام خارجي ، وحديقة تربية المواشي بجوار كوخه الصغير. في البركة ، احتفظ بالأسماك والسرطانات التي لم يأكلها ، وأصبح هذا ‘الدجاوزية’ الذي كان رأسه عالقاً في الأسوار هو المستأجر الأول لحديقة التربية.
في اليوم 401 ، عندما ذهب لإنقاذ المغامر المنجرف ، كان تشانغ هنغ يجدف على طوف خشبي صنعه.
لم يكن غريباً على اسم طائر الدودو. وبحسب السجلات فقد عاش هذا الطائر بشكل مريح في جزيرة موريشيوس في المحيط الهندي حتى وصول مجموعة من المستعمرين الأوروبيين. وقعت كارثة على هذا النوع وفي فترة قصيرة تبلغ 200 عام ، تم القضاء على الطيور تماماً. حتى الآن ، لم يتم العثور على عينة كاملة واحدة.
{الدرنات: كلّ جزء نباتيّ مصدره السَّاق أو الجذر منتفخ الشَّكل لُبابيّ التَّركيب يدَّخِر بعض الموادّ الغذائيَّة. “دَرَنةُ البَطاطا”}
“شكراً لك يا صديق. هل أنت من السكان الأصليين في هذه الجزيرة؟ أغرق إعصار السفينة التي كنت على متنها. كنت الوحيد الذي سبح هنا. أنا مرهق. لولاك ، لما انتهى الأمر بشكل جيد بالنسبة لي.”
[تقدمت مهارة الرماية من المستوى 1 إلى المستوى 2. يمكنك مراجعة المعلومات الموجودة على اللوحة الشخصية]
“بتعبير أدق ، كان لدي رفيقان. لكن لم ينجو أي منهما.” توقف تشانغ هنغ للحظة ثم سأل. “هل تذكر الشخصين اللذين وقعا معك في البحر؟”
كان تشانغ هنغ مذهولاً. ‘بأي طريقة أشبه السكان الأصليين؟’
استشار تفكيره في مياه البحر. حسناً ، هذا الوجه يبدو أصلياً. لقد كان في الجزيرة لفترة طويلة. بخلاف الساعة ، كل ما كان معه عند وصوله كان مكسوراً وغير صالح للاستخدام.
“شكراً لك يا صديق. هل أنت من السكان الأصليين في هذه الجزيرة؟ أغرق إعصار السفينة التي كنت على متنها. كنت الوحيد الذي سبح هنا. أنا مرهق. لولاك ، لما انتهى الأمر بشكل جيد بالنسبة لي.”
———————
ومع ذلك ، لازال من الممتع أن تتمكن من رؤية شخص من نفس النوع. لقد مر عام تقريباً منذ أن تحدث تشانغ هنغ إلى شخص آخر. بالكاد استطاع أن يخفف حماسته عندما سلم الرجل دلواً خشبياً مليئاً بالمياه العذبة.
في الواقع ، اعتاد تشانغ هنغ بالفعل على الحياة في البرية. لجعل الحياة أكثر راحة ، خضع منزله المبني من الطين وقطع أرضه النباتية إلى مرحلتين من التوسع. كان المنزل قد تحول من مبنى من غرفة واحدة إلى ثلاث غرف وغرفة معيشة واحدة. أضاف تشانغ هنغ أيضاً تدفئة الأرضية. من ناحية أخرى ، كانت قطعة الأرض النباتية تنتج بطاطا أكثر مما يمكن أن يستهلكه. قام تشانغ هنغ بتقطيع الدرنات الزائدة إلى قطع رقيقة باستخدام سكينه الحجري وتركها حتى تجف تحت أشعة الشمس. وهكذا ، بدأت ولادة رقائق البطاطا المخبوزة العضوية 100٪.
“اسمي تشانغ هنغ. أنا لست من مواطنيها. كنت في حطام سفينة مثلك ، لكن ذلك كان قبل عام.”
بعد أن شرب المغامر الماء ، تحسنت بشرته بشكل كبير. في البداية ، كان يشعر بالقلق من أن هذا الرجل الأصلي قد أنقذه حتى يتمكن من تناوله على العشاء ، لكنه شعر بالارتياح والسرور عندما اكتشف أن الآخر كان رجلاً متحضراً.
لكنه وجد لاحقاً أن القيام بذلك لم يفعل شيئاً سوى إحباطه. كلما راقب الوقت أكثر ، بدا أنه يمر بشكل أبطأ.
“اسمي بيل بوتري ، وقد خدمت في الخدمة الجوية الخاصة الاحتياطية رقم 21 في المملكة المتحدة (21 SAS) ، وتسلقت جبل إيفرست ثم قررت أن أصبح مضيفاً ومستكشفاً ومؤلفاً… لقد قلت إنك تعيش في الجزيرة لمدة عام؟ هذا حقاً لا يصدق.”
كان تشانغ هنغ مذهولاً. ‘بأي طريقة أشبه السكان الأصليين؟’
لذلك ، أمضى عشرة أيام في تجميع الطعام والإمدادات لشخصين ، وإعداد حصص شهرية تكفي لميكي ماوس. ثم اختار أصعب خشب يستطيع أن يجده وصيّره رماحاً لاستخدامها كأسلحة مشاجرة.
“بتعبير أدق ، كان لدي رفيقان. لكن لم ينجو أي منهما.” توقف تشانغ هنغ للحظة ثم سأل. “هل تذكر الشخصين اللذين وقعا معك في البحر؟”
“أي شخصين سقطا معي في البحر؟” بدا بيل في حيرة من أمره. “عندما حدث ذلك ، كنت أرغب في إنقاذ الناس ، لكن مداً هائلاً أصابني بالإغماء. عندما فتحت عيني ، رأيت هذه الجزيرة الصغيرة.”
لم يتفاجأ تشانغ هنغ بإجابته لكنه شعر أنه من المؤسف أن بيل لا يتذكر إد أو ذاك الفتى مرتدي السروال القصير. على الأرجح لم يتذكر أنه كان ينجرف في المحيط لمدة عام أيضاً.
“أي شخصين سقطا معي في البحر؟” بدا بيل في حيرة من أمره. “عندما حدث ذلك ، كنت أرغب في إنقاذ الناس ، لكن مداً هائلاً أصابني بالإغماء. عندما فتحت عيني ، رأيت هذه الجزيرة الصغيرة.”
قرر تشانغ هنغ مجاراته على الرغم من أنه أراد حقاً معرفة سبب إعادة اللعبة لهذا الخطأ التقني مراراً وتكراراً.
في اليوم 401 ، عندما ذهب لإنقاذ المغامر المنجرف ، كان تشانغ هنغ يجدف على طوف خشبي صنعه.
جدفا عائدَين إلى الشاطئ ، وأحضر تشانغ هنغ بيل إلى كوخه الصغير.
‘لسوء الحظ ، كان هذا مجرد عالم ألعاب افتراضي. كانت الحبكة خارج الجزيرة عبارة عن الكثير من لا شيء…’ فكر تشانغ هنغ في نفسه.
“هل صنعت كل هذا بنفسك؟” عندما رأى بيل منزلاً من الطين يطل على البحر بزاوية 180 درجة ، وحديقة الخضروات المزدهرة ، والبركة المليئة بالأسماك والقريدس ، قال بيل، “لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكنني أن أعلمك إياه. حتى أنني لم أكن لأفعل ما هو أفضل.”
بعد قنصه لمدة شهر ونصف ، تحول المخلوق من ‘أنا لست خائفاً من أي شيء ، أتحداك أن تأتي وتجربني’ إلى عش فارغ بلا روح أجوف العينين.
“اسمي بيل بوتري ، وقد خدمت في الخدمة الجوية الخاصة الاحتياطية رقم 21 في المملكة المتحدة (21 SAS) ، وتسلقت جبل إيفرست ثم قررت أن أصبح مضيفاً ومستكشفاً ومؤلفاً… لقد قلت إنك تعيش في الجزيرة لمدة عام؟ هذا حقاً لا يصدق.”
بينما كان يتحدث ، وقعت عينا بيل على ميكي ماوس الذي كان يعوي في حديقة التربية ، وأطلق صرخة.
ترجمة: Acedia
اعتقد تشانغ هنغ أن مظهر ميكي ماوس البشع قد نجح في جعل الرجل البالغ يبكي ، وكان على وشك تعريفهما ببعضهما البعض عندما صرخ بيل فجأة ، “يا إلهي! ماذا أرى؟! طائر الدودو! لا يزال هناك طائر دودو حي ويتنفس على هذه الأرض!”
{الدرنات: كلّ جزء نباتيّ مصدره السَّاق أو الجذر منتفخ الشَّكل لُبابيّ التَّركيب يدَّخِر بعض الموادّ الغذائيَّة. “دَرَنةُ البَطاطا”}
———————
هذه المرة ، كان دور تشانغ هنغ ليتفاجأ.
لم يكن غريباً على اسم طائر الدودو. وبحسب السجلات فقد عاش هذا الطائر بشكل مريح في جزيرة موريشيوس في المحيط الهندي حتى وصول مجموعة من المستعمرين الأوروبيين. وقعت كارثة على هذا النوع وفي فترة قصيرة تبلغ 200 عام ، تم القضاء على الطيور تماماً. حتى الآن ، لم يتم العثور على عينة كاملة واحدة.
لم يستطع تشانغ هنغ تصديق أنه قد أكل بشكل عرضي طائر الموريشيوس الوطني.
ولكن نظراً لأنها كانت لعبة ، لم يكن هناك ما يثير الدهشة.
عندما رأى بيل مدى ثقة تشانغ هنغ ، كان مضطرباً بعض الشيء. لذلك قرر أن يعطي صديقه الجديد شرحاً علمياً. “انقرضت طيور الدودو تماماً في عام 1681. تختلف الآراء حول كيفية حدوث ذلك – يقول بعض الناس أن الأوروبيين أكلوها جميعاً ، ويقول البعض إن الحيوانات التي جلبها المستعمرون معهم تسببت في غزو بيولوجي ، وهناك أيضاً نظريات أنه بسبب التغيرات البيئية… مهما كان ، فقد اختفت تماماً من الأرض. قبل ستة عشر عاماً بيعت عظام طائر الدودو في مزاد بمبلغ 500 ألف جنيه. اكتشافك في هذه الجزيرة سيصدم العالم بأسره!”
الفصل 15 النجاة في الجزيرة الصحراوية IX
بينما كان يتحدث ، وقعت عينا بيل على ميكي ماوس الذي كان يعوي في حديقة التربية ، وأطلق صرخة.
‘لسوء الحظ ، كان هذا مجرد عالم ألعاب افتراضي. كانت الحبكة خارج الجزيرة عبارة عن الكثير من لا شيء…’ فكر تشانغ هنغ في نفسه.
اندفع تشانغ هنغ إلى منزله وحفر مُخرِجاً التيسو المدفونة في الزاوية. بعد وضع الساعة ، لاحظ أنه كان على الجزيرة لما مجموعه 385 يوماً – لقد مر أكثر من عام.
بدلاً من إخبار بيل بهذا ، قرر تشانغ هنغ استخدام طريقة مختلفة ومقبولة بسهولة أكبر لإيصال الرسالة إليه. “بيل ، إذا كان هذا طائر الدودو حقاً ، فعلينا أن نجد طريقة لمغادرة هذه الجزيرة وإظهاره للعالم.”
[تقدمت مهارة الرماية من المستوى 1 إلى المستوى 2. يمكنك مراجعة المعلومات الموجودة على اللوحة الشخصية]
“أنت على حق.” وافق بيل. “حقيقة وجود طيور الدودو في هذه الجزيرة ليست أخباراً جيدة لنا. هذا يعني أنه لم يسبق لأحد أن صادف هذا المكان. أخشى أن هذا المكان ليس في أي من دورات السفن.”
ولكن نظراً لأنها كانت لعبة ، لم يكن هناك ما يثير الدهشة.
“لقد كنت في هذه الجزيرة منذ أكثر من عام. أنا بالفعل على دراية بالمناطق الخارجية للجزيرة ، وكنت أفكر في الذهاب إلى قلب الجزيرة لاستكشاف… همم ، من يدري ، قد أتمكن من العثور على طريقة يمكن أن تخرجنا من هذا المكان.”
على الرغم من أنه لا يمكن مقارنته مع روبنسون كروزو ، إلا أنه كان يعتبر أمراً لا يصدق لشخص المدينة.
“إذن دعني آتي معك. أعتقد أنني يمكن أن أكون عوناً عندما يتعلق الأمر بالاستكشاف.” قال بيل بحماس. “متى سنغادر؟ غداً؟”
اندفع تشانغ هنغ إلى منزله وحفر مُخرِجاً التيسو المدفونة في الزاوية. بعد وضع الساعة ، لاحظ أنه كان على الجزيرة لما مجموعه 385 يوماً – لقد مر أكثر من عام.
“بتعبير أدق ، كان لدي رفيقان. لكن لم ينجو أي منهما.” توقف تشانغ هنغ للحظة ثم سأل. “هل تذكر الشخصين اللذين وقعا معك في البحر؟”
“لا ، لا… دعنا ننتظر يومين آخرين حتى يتمكن جسدك من التعافي تماماً ، وفي غضون ذلك… تحدث معي.” نظر تشانغ هنغ إلى المستكشف بعيون حريصة.
عندما رأى بيل مدى ثقة تشانغ هنغ ، كان مضطرباً بعض الشيء. لذلك قرر أن يعطي صديقه الجديد شرحاً علمياً. “انقرضت طيور الدودو تماماً في عام 1681. تختلف الآراء حول كيفية حدوث ذلك – يقول بعض الناس أن الأوروبيين أكلوها جميعاً ، ويقول البعض إن الحيوانات التي جلبها المستعمرون معهم تسببت في غزو بيولوجي ، وهناك أيضاً نظريات أنه بسبب التغيرات البيئية… مهما كان ، فقد اختفت تماماً من الأرض. قبل ستة عشر عاماً بيعت عظام طائر الدودو في مزاد بمبلغ 500 ألف جنيه. اكتشافك في هذه الجزيرة سيصدم العالم بأسره!”
“؟؟؟”
———————
“بتعبير أدق ، كان لدي رفيقان. لكن لم ينجو أي منهما.” توقف تشانغ هنغ للحظة ثم سأل. “هل تذكر الشخصين اللذين وقعا معك في البحر؟”
ترجمة: Acedia
قرر تشانغ هنغ مجاراته على الرغم من أنه أراد حقاً معرفة سبب إعادة اللعبة لهذا الخطأ التقني مراراً وتكراراً.
