الفصل 395: بيضة عيد الفصح
رفعت “ليتل بوي” حاجبيها من جديد. كان من المعروف أن “تشانغ هنغ” يحمل قطع الليغو معه دائمًا، لذا بدا التفسير منطقيًا تمامًا.
“أوه، أنتم تلعبون هذه اللعبة…”
في تلك الفترة، وصلت سرعته في تركيب القطع إلى مستوى مذهل. أصبح قادرًا على تمييز كل قطعة عن طريق اللمس، ويستطيع تركيب أجسام بسيطة وعيناه مغمضتان.
كانت حقائب الدرجة الأولى أول ما خرج على حزام الأمتعة، ولهذا عاد “ذو تسريحة الذيل” إليهم بسرعة معقولة. وعندما رأى “تشانغ هنغ” ممسكًا بجهاز اللعب، ابتسم وقال:
رفعت “ليتل بوي” حاجبيها بدهشة. ورغم أنها لم تكن تحب “تشانغ هنغ”، فإنها اضطرت للاعتراف بأن نتائجه كانت مثيرة للإعجاب بالنسبة لشخص مبتدئ.
“هذه إحدى ألعاب 01 التقليدية. كم أعلى رقم حققناه؟”
رفعت “ليتل بوي” حاجبيها بدهشة. ورغم أنها لم تكن تحب “تشانغ هنغ”، فإنها اضطرت للاعتراف بأن نتائجه كانت مثيرة للإعجاب بالنسبة لشخص مبتدئ.
قالت “ليتل بوي” بجدية وهي تلفظ الأرقام بدقة:
“دعونا نذهب إلى الفندق أولًا، ثم سأوزع المهام على الجميع. نحتاج إلى اختيار توقيت مناسب لتنفيذ الخطة، وسننسحب فورًا بعد أن ننجز ما جئنا من أجله. وسأقوم بحجز تذكرة طيران لـ’ليا‘. علينا أيضًا استخدام الطريق السريع. وبالمناسبة، أصبحت إدارة أموال الفريق الآن في يد ’سيميبرايم‘. يمكنكم طلب المعدات والأدوات التي تحتاجونها منه.”
“697216 نقطة. ’فيليب‘ هو من فاز بها. هذا ليس عدلًا، فهو عازف بيانو، وأصابعه أسرع من الأشخاص العاديين. لكنني اقتربت من رقمه كثيرًا.”
وبعد أن ركب الجميع السيارة، لم تستطع “ليتل بوي” أن تكبت فضولها أكثر، فقالت بصوت خافت:
قال “ذو تسريحة الذيل”:
أما في لعبة تيتريس، فكانت الكتل تبدأ بالسقوط بسرعة متزايدة مع ارتفاع المستوى—ومثل الليغو، إذا تعوّد اللاعب على شكل الكتل وقوانين اللعبة، فلن يكون من الصعب إتقانها.
“أنا لم أعد قادرًا على اللعب. دائمًا ما أكون في المركز الأخير. سرعة أصابعي وبصري ليستا نقاط قوتي. أفضل رقم لي هو 200,000 نقطة، لكن لحسن الحظ، لدي ’سيميبرايم‘. ’لوك‘ سبق له العزف على البيانو أيضًا. ربما يتمكن من تحدي ’فيليب‘.”
كانت حقائب الدرجة الأولى أول ما خرج على حزام الأمتعة، ولهذا عاد “ذو تسريحة الذيل” إليهم بسرعة معقولة. وعندما رأى “تشانغ هنغ” ممسكًا بجهاز اللعب، ابتسم وقال:
هذه المرة، لم تقل “ليتل بوي” شيئًا لإحباط “تشانغ هنغ”، ربما خوفًا من أن يظهر ذلك السكين الغامض تحت عنقها مجددًا. لكن من تعابير وجهها، كان واضحًا أنها لا توافق على ما قيل.
وما زاد الطين بلة، أن سيارة سيتروين اقتربت منهم بسرعة كبيرة من الجانب، حتى أصبحت ملاصقة تقريبًا. ولو كان قد غيّر المسار فعلًا، لاصطدمت “رينو” بهم على الفور.
لقتل الوقت، لعب “تشانغ هنغ” تيتريس من قبل عندما كان طفلًا. في الجولة الأولى، خسر بسرعة كبيرة؛ لم تدم سوى أقل من عشر ثوانٍ، وحصل فقط على 100 نقطة.
كان أعضاء 01 يجيدون هذه اللعبة، ويستطيع معظمهم تحقيق نتائج عالية، لكن عندما بدأوا بها في البداية، كانوا يواجهون صعوبة أيضًا في فهم آليتها.
لكن هذه الجولة القصيرة ساعدته على فهم الأزرار وقواعد اللعبة، فتحسن أداؤه في الجولة الثانية، وتمكن من الاستمرار لعشرين ثانية، وجمع 3000 نقطة.
رفعت “ليتل بوي” حاجبيها بدهشة. ورغم أنها لم تكن تحب “تشانغ هنغ”، فإنها اضطرت للاعتراف بأن نتائجه كانت مثيرة للإعجاب بالنسبة لشخص مبتدئ.
رد “تشانغ هنغ” وهو يعيد عجلة القيادة إلى “سيميبرايم”:
كان أعضاء 01 يجيدون هذه اللعبة، ويستطيع معظمهم تحقيق نتائج عالية، لكن عندما بدأوا بها في البداية، كانوا يواجهون صعوبة أيضًا في فهم آليتها.
في تلك الفترة، وصلت سرعته في تركيب القطع إلى مستوى مذهل. أصبح قادرًا على تمييز كل قطعة عن طريق اللمس، ويستطيع تركيب أجسام بسيطة وعيناه مغمضتان.
مع ذلك، لم يكن “تشانغ هنغ” راضيًا عن نتيجته. فالتنسيق بين العين واليد لم يكن مهارة معترفًا بها من قِبل النظام—ولهذا لم تكن تظهر في لوحة المهارات—لكنها خضعت لاختبار قاسٍ وتطوّرت كثيرًا أثناء مهمة الليغو.
وهكذا، وبعد عشر دقائق فقط، وبعد أن لعب ست جولات، تعادل “تشانغ هنغ” في النقاط مع “ذو تسريحة الذيل”. استخدم الطريقة الأكثر شيوعًا بين محترفي تيتريس—حيث يقوم بتكديس الكتل حتى علوٍ معين، ثم يُسقطها دفعة واحدة لتحقيق أقصى عدد من النقاط.
في تلك الفترة، وصلت سرعته في تركيب القطع إلى مستوى مذهل. أصبح قادرًا على تمييز كل قطعة عن طريق اللمس، ويستطيع تركيب أجسام بسيطة وعيناه مغمضتان.
“دعونا نذهب إلى الفندق أولًا، ثم سأوزع المهام على الجميع. نحتاج إلى اختيار توقيت مناسب لتنفيذ الخطة، وسننسحب فورًا بعد أن ننجز ما جئنا من أجله. وسأقوم بحجز تذكرة طيران لـ’ليا‘. علينا أيضًا استخدام الطريق السريع. وبالمناسبة، أصبحت إدارة أموال الفريق الآن في يد ’سيميبرايم‘. يمكنكم طلب المعدات والأدوات التي تحتاجونها منه.”
أما في لعبة تيتريس، فكانت الكتل تبدأ بالسقوط بسرعة متزايدة مع ارتفاع المستوى—ومثل الليغو، إذا تعوّد اللاعب على شكل الكتل وقوانين اللعبة، فلن يكون من الصعب إتقانها.
أجاب “تشانغ هنغ” دون إخفاء:
وهكذا، وبعد عشر دقائق فقط، وبعد أن لعب ست جولات، تعادل “تشانغ هنغ” في النقاط مع “ذو تسريحة الذيل”. استخدم الطريقة الأكثر شيوعًا بين محترفي تيتريس—حيث يقوم بتكديس الكتل حتى علوٍ معين، ثم يُسقطها دفعة واحدة لتحقيق أقصى عدد من النقاط.
ثم نظر إلى “تشانغ هنغ” وقال:
كانت هذه الطريقة تتطلب سرعة عالية، وبصرًا حادًا، وحالة نفسية مستقرة.
“أنا لم أعد قادرًا على اللعب. دائمًا ما أكون في المركز الأخير. سرعة أصابعي وبصري ليستا نقاط قوتي. أفضل رقم لي هو 200,000 نقطة، لكن لحسن الحظ، لدي ’سيميبرايم‘. ’لوك‘ سبق له العزف على البيانو أيضًا. ربما يتمكن من تحدي ’فيليب‘.”
وكان الأسوأ من ذلك، أن أذنيه لم تتوقفا عن سماع تنبيهات النظام أثناء اللعب:
الفصل 395: بيضة عيد الفصح
* [حققت 5000 نقطة في أعلى مستوى صعوبة في تيتريس: +3 نقاط لعب. يُرجى زيارة لوحة الشخصية لمعرفة المزيد…]
* [حققت 10,000 نقطة… +3 نقاط لعب…]
* [حققت 30,000 نقطة… +3 نقاط لعب…]
* [حققت 50,000 نقطة… +5 نقاط لعب…]
* [حققت 600,000 نقطة… +20 نقطة لعب…]
“أنا لم أعد قادرًا على اللعب. دائمًا ما أكون في المركز الأخير. سرعة أصابعي وبصري ليستا نقاط قوتي. أفضل رقم لي هو 200,000 نقطة، لكن لحسن الحظ، لدي ’سيميبرايم‘. ’لوك‘ سبق له العزف على البيانو أيضًا. ربما يتمكن من تحدي ’فيليب‘.”
لم يكن “تشانغ هنغ” يتوقع أن يجني 143 نقطة لعب في غضون 20 دقيقة فقط—وهو عدد من النقاط كان سيستغرق عامًا كاملًا لتحقيقه ضمن مهمة واحدة.
السبب الذي جعله يطلب جهاز اللعب من “ليتل بوي” هو أن قدرته على التناسق اليدوي وصلت إلى حدٍ لم يعد يتحسن من خلال تركيب الليغو. وبعد أن راقب طرق الآخرين في اللعب، قرر أن يجرّب اللعبة بنفسه، ليكتشف بالصدفة “بيضة عيد الفصح” هذه.
السبب الذي جعله يطلب جهاز اللعب من “ليتل بوي” هو أن قدرته على التناسق اليدوي وصلت إلى حدٍ لم يعد يتحسن من خلال تركيب الليغو. وبعد أن راقب طرق الآخرين في اللعب، قرر أن يجرّب اللعبة بنفسه، ليكتشف بالصدفة “بيضة عيد الفصح” هذه.
قال “ذو تسريحة الذيل”:
من الصعب تصديق أن مكافأة بهذا الحجم يمكن أن تكون مخبّأة داخل لعبة تيتريس البسيطة. لكن هذا أكّد مجددًا الطبيعة الغامضة لنظام المكافآت في اللعبة—والتي تفوق توقّعات أي شخص عادي.
قالت “ليتل بوي” بجدية وهي تلفظ الأرقام بدقة:
توقّف “تشانغ هنغ” عن اللعب عندما وصلت السيارة. وبناءً على نقاطه السابقة، إذا أراد تحقيق رقم جديد، فعليه أن يصل إلى 8 ملايين نقطة. لكن الوقت لم يكن مناسبًا لذلك الآن، وكان أمامه متسع للتدريب لاحقًا. كان ينوي تحدّي أعلى رقم ممكن، وهو 999999 نقطة، ليرى ما نوع المكافأة التي سيحصل عليها حينها.
كان مستعدًا ذهنيًا لمثل هذا الموقف، فهذه مهمة تنافسية بنمط فردي، وقد حان الوقت لمواجهة لاعبين آخرين.
استعادت “ليتل بوي” جهاز اللعب، لكن لم يكن لديها ما تقوله.
قال “تشانغ هنغ”:
وبعد أن ركب الجميع السيارة، لم تستطع “ليتل بوي” أن تكبت فضولها أكثر، فقالت بصوت خافت:
لم يكن “تشانغ هنغ” يتوقع أن يجني 143 نقطة لعب في غضون 20 دقيقة فقط—وهو عدد من النقاط كان سيستغرق عامًا كاملًا لتحقيقه ضمن مهمة واحدة.
“أنت… كيف فعلت ذلك؟”
توقّف “تشانغ هنغ” عن اللعب عندما وصلت السيارة. وبناءً على نقاطه السابقة، إذا أراد تحقيق رقم جديد، فعليه أن يصل إلى 8 ملايين نقطة. لكن الوقت لم يكن مناسبًا لذلك الآن، وكان أمامه متسع للتدريب لاحقًا. كان ينوي تحدّي أعلى رقم ممكن، وهو 999999 نقطة، ليرى ما نوع المكافأة التي سيحصل عليها حينها.
أجاب “تشانغ هنغ” دون إخفاء:
رد “تشانغ هنغ” وهو يعيد عجلة القيادة إلى “سيميبرايم”:
“تدرّبت على الليغو.”
في تلك الفترة، وصلت سرعته في تركيب القطع إلى مستوى مذهل. أصبح قادرًا على تمييز كل قطعة عن طريق اللمس، ويستطيع تركيب أجسام بسيطة وعيناه مغمضتان.
رفعت “ليتل بوي” حاجبيها من جديد. كان من المعروف أن “تشانغ هنغ” يحمل قطع الليغو معه دائمًا، لذا بدا التفسير منطقيًا تمامًا.
لكن هذه الجولة القصيرة ساعدته على فهم الأزرار وقواعد اللعبة، فتحسن أداؤه في الجولة الثانية، وتمكن من الاستمرار لعشرين ثانية، وجمع 3000 نقطة.
وفي وقت لاحق، قدّم لها عرضًا مذهلًا: قام بتركيب “باندا” خلال دقيقة واحدة فقط. وبالطبع، لم يستخدم مكعب البناء اللانهائي في ذلك. تأثّرت “ليتل بوي” كثيرًا بما رأت، ومن نظراتها، كان واضحًا أنها تنوي زيارة متجر ليغو للحصول على مجموعة خاصة بها.
هذه المرة، لم تقل “ليتل بوي” شيئًا لإحباط “تشانغ هنغ”، ربما خوفًا من أن يظهر ذلك السكين الغامض تحت عنقها مجددًا. لكن من تعابير وجهها، كان واضحًا أنها لا توافق على ما قيل.
قال “ذو تسريحة الذيل”:
كانت هذه الطريقة تتطلب سرعة عالية، وبصرًا حادًا، وحالة نفسية مستقرة.
“دعونا نذهب إلى الفندق أولًا، ثم سأوزع المهام على الجميع. نحتاج إلى اختيار توقيت مناسب لتنفيذ الخطة، وسننسحب فورًا بعد أن ننجز ما جئنا من أجله. وسأقوم بحجز تذكرة طيران لـ’ليا‘. علينا أيضًا استخدام الطريق السريع. وبالمناسبة، أصبحت إدارة أموال الفريق الآن في يد ’سيميبرايم‘. يمكنكم طلب المعدات والأدوات التي تحتاجونها منه.”
“ما الذي يحدث؟ هل هؤلاء من ’العش الأسود‘؟! هل اكتشفونا… كيف يعقل ذلك؟!”
ثم نظر إلى “تشانغ هنغ” وقال:
لقد بدأت مطاردة مثيرة على الطريق السريع، بطلاها تلك السيارتان.
“هل تحتاج إلى شيء؟”
قال “ذو تسريحة الذيل”:
قال “تشانغ هنغ”:
وهكذا، وبعد عشر دقائق فقط، وبعد أن لعب ست جولات، تعادل “تشانغ هنغ” في النقاط مع “ذو تسريحة الذيل”. استخدم الطريقة الأكثر شيوعًا بين محترفي تيتريس—حيث يقوم بتكديس الكتل حتى علوٍ معين، ثم يُسقطها دفعة واحدة لتحقيق أقصى عدد من النقاط.
“سأتدبّر أمري.”
كانت حقائب الدرجة الأولى أول ما خرج على حزام الأمتعة، ولهذا عاد “ذو تسريحة الذيل” إليهم بسرعة معقولة. وعندما رأى “تشانغ هنغ” ممسكًا بجهاز اللعب، ابتسم وقال:
فمكعب البناء اللانهائي كان كافيًا للتعامل مع معظم المواقف. ولتجنّب أي شكوك، قرر أن يتولى ما تبقى من التحضيرات بنفسه.
______________________________________________
أومأ “ذو تسريحة الذيل” برأسه.
ثم عاودت الفورد الحمراء الفرملة مرة أخرى للحظة، قبل أن تنطلق مجددًا.
لكن بمجرد أن انتهوا من الحديث، شاهد الجميع سيارة فورد حمراء تتجاوزهم ثم تبطئ فجأة بشكل مريب.
ثم عاودت الفورد الحمراء الفرملة مرة أخرى للحظة، قبل أن تنطلق مجددًا.
“سيميبرايم”، الذي كان خلف المقود، شهق بدهشة وحاول لا إراديًا تغيير المسار، لكنه وجد عجلة القيادة ممسوكة بقوة من يد شخص آخر.
رفعت “ليتل بوي” حاجبيها من جديد. كان من المعروف أن “تشانغ هنغ” يحمل قطع الليغو معه دائمًا، لذا بدا التفسير منطقيًا تمامًا.
وما زاد الطين بلة، أن سيارة سيتروين اقتربت منهم بسرعة كبيرة من الجانب، حتى أصبحت ملاصقة تقريبًا. ولو كان قد غيّر المسار فعلًا، لاصطدمت “رينو” بهم على الفور.
ثم نظر إلى “تشانغ هنغ” وقال:
ثم عاودت الفورد الحمراء الفرملة مرة أخرى للحظة، قبل أن تنطلق مجددًا.
“ما الذي يحدث؟ هل هؤلاء من ’العش الأسود‘؟! هل اكتشفونا… كيف يعقل ذلك؟!”
قال “فيليب” مذعورًا:
“تدرّبت على الليغو.”
“ما الذي يحدث؟ هل هؤلاء من ’العش الأسود‘؟! هل اكتشفونا… كيف يعقل ذلك؟!”
قال “ذو تسريحة الذيل”:
رد “تشانغ هنغ” وهو يعيد عجلة القيادة إلى “سيميبرايم”:
وكان الأسوأ من ذلك، أن أذنيه لم تتوقفا عن سماع تنبيهات النظام أثناء اللعب:
“من الممكن أن يكونوا تابعين لـ’العش الأسود‘، لكنهم لا يستهدفوننا.”
رفعت “ليتل بوي” حاجبيها من جديد. كان من المعروف أن “تشانغ هنغ” يحمل قطع الليغو معه دائمًا، لذا بدا التفسير منطقيًا تمامًا.
وبينما كان يتحدث، كانت السيتروين تسرع، تطارد الفورد الحمراء بسرعة جنونية.
قال “تشانغ هنغ”:
لقد بدأت مطاردة مثيرة على الطريق السريع، بطلاها تلك السيارتان.
“هذه إحدى ألعاب 01 التقليدية. كم أعلى رقم حققناه؟”
قال “تشانغ هنغ”:
في تلك الفترة، وصلت سرعته في تركيب القطع إلى مستوى مذهل. أصبح قادرًا على تمييز كل قطعة عن طريق اللمس، ويستطيع تركيب أجسام بسيطة وعيناه مغمضتان.
“يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين يراقبون ’ليا‘.”
رد “تشانغ هنغ” وهو يعيد عجلة القيادة إلى “سيميبرايم”:
كان مستعدًا ذهنيًا لمثل هذا الموقف، فهذه مهمة تنافسية بنمط فردي، وقد حان الوقت لمواجهة لاعبين آخرين.
“سأتدبّر أمري.”
______________________________________________
الفصل 395: بيضة عيد الفصح
ترجمة : RoronoaZ
______________________________________________
أجاب “تشانغ هنغ” دون إخفاء:
