الفصل 721: مسافر آخر
لم يتوقع الموظف الذكر ولا الرجل العجوز أن تشانغ هينغ لم يحضر أي نقود. كانت الغرفة بدولار واحد لا تُعد غالية بأي معيار، لكن بالنظر إلى مدى اتساخ البيئة وكآبتها، لم يكن أحد مستعدًا للإقامة هنا حتى لو خُفّض السعر بنسبة 50٪ أخرى. بما أن الحافلة لم تكن تعمل، لم يكن أمام تشانغ هينغ خيار سوى العيش هنا. منطقيًا، لم يكن لديه سبب لتوفير ذلك الدولار الواحد.
بعد لحظة صمت، قال الرجل العجوز: “انسَ الأمر، سأساعده على دفع ثمن الغرفة. بما أن الاحتفال قريب، لا يمكننا تجاهل الآخرين والاستمتاع بأنفسنا فقط. من النادر وجود ضيف هنا، لذا يجب أن نكون مضيافين.” وبما أن الرجل العجوز قاده إلى هذا النزل، لم يكن ليسمح بتخلي عن خطته بسبب دولار واحد فقط.
“طالما أنك مستعد لدفع ثمنه، فلا مانع لدي،” قال الموظف الذكر. أثناء مساعدته في إجراءات تسجيل الوصول، وقع تشانغ هينغ اسمه في دفتر المسافرين.
في الوقت نفسه، غادر الرجل العجوز بهدوء، كما لو أن هدفه الوحيد كان قيادة تشانغ هينغ إلى هذا النزل.
كان تشانغ هينغ على وشك اتباع موظف آخر للصعود إلى الطابق العلوي، لكن في تلك اللحظة، دخل شخص آخر من الخارج. بدا متوترًا ومنزعجًا ومربكًا قليلًا. أراد أن يقول شيئًا لكنه ابتلع كلماته. “أعطني غرفة،” طلب ببساطة.
“دولار واحد.” كرر الموظف الذكر السعر دون تعبير.
عرف تشانغ هينغ أن هذا هو الضيف الآخر لنزل جيلمان. ذكر الموظف ذلك سابقًا. وكان الأمر واضحًا إلى حد ما، ليس فقط لأنه بدا طبيعيًا، بل لأنه لم يكن محاطًا بالهالة السوداء.
نظرًا لأن الاثنين كانا من الغرباء، ربما يمكنهما التحدث مع بعضهما عن هذا المكان.
لكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء، لاحظ تشانغ هينغ نظرة حذر على وجه الشخص.
بما أنه كان صيادًا سابقًا، كان يعرف تمامًا ما تعنيه هذه النظرة.
كانت نظرة الفريسة وهي تحاول الفرار. في وقت كهذا، لن يضعوا ثقتهم في أي شخص أو أي شيء.
“الغرفة 428،” قال الموظف للضيف الجديد.
بعد ذلك، تبع الضيفان الجديدان موظفًا آخر إلى الطابق العلوي. فتح الموظف الباب لتشانغ هينغ، فوجد نفسه في غرفة واحدة تطل على الشارع. كانت مظلمة ومهترئة، بها نافذتان وبعض الأثاث الرخيص متناثر. وحسب حالتها، بدا أنه لم يسكنها أحد منذ فترة طويلة. ناهيك عن المرتبة على السرير الحديدي، التي بالكاد كانت مريحة.
لم يكن لدى تشانغ هينغ آمال كبيرة في الطعام بعد معاينته للغرفة. وبما أن وقت العشاء اقترب، سأل الموظف: “أين يمكنني العثور على الطعام هنا؟”
“نحن لا نقدم وجبات،” رد الموظف ببرود. لكن ربما تذكر أنه ما زال موظفًا في المكان، فأضاف: “هناك مطعم في المدينة، بجانب النزل مباشرة.”
“شكرًا،” قال تشانغ هينغ. لم يُعطِ الموظف بقشيشًا، ولم يكترث الموظف بذلك أيضًا. فاستدار وغادر.
كان تشانغ هينغ والرجل الآخر الضيفين الوحيدين في هذا الطابق العلوي.
كانت غرفته، الغرفة 428، مقابلة لغرفة تشانغ هينغ. أغلق الباب بحذر بمجرد دخوله، واضحًا أنه لا يريد رؤية أحد.
لم يكن تشانغ هينغ مستعجلًا لإزعاج جاره المؤقت أيضًا. فقرر إلقاء نظرة أفضل على غرفته.
كان صنبور المياه معطلًا. قبل دخوله الغرفة، أخبره الموظف بذلك.
بمعنى آخر، لم يوفر هذا النزل السحري لا طعامًا ولا ماء صنبور. وهذا يفسر سبب عدم وجود ضيوف آخرين سوى الاثنين.
كان جسم الخزانة متصدعًا. وعندما فتحها تشانغ هينغ، صرخت بصوت عالٍ، كاشفة عن طبقة رقيقة من الغبار تراكمت على الرفوف. وكان اللحاف المتسخ رطبًا أيضًا. لو لم يكن السقف يحميه من المطر والشمس، لما اختلف النوم هنا عن النوم في الشارع.
لسوء الحظ، لم تنته مشكلات الإقامة هنا عند هذا الحد. لاحظ تشانغ هينغ أنه لا يوجد مزلاج على الباب، مما يعني أن الغرفة يمكن فتحها من الخارج بمفتاح حتى لو كانت مقفلة. وحسب آثار الباب، بدا أن المزلاج قد أُزيل مؤخرًا.
بدأ الأمر يصبح أكثر إثارة.
الخبر الجيد هو أن المصباح الكهربائي التقليدي لا يزال يعمل على الأقل. على الرغم من أن المصباح متعفن، ما جعله يصدر ضوءًا برتقاليًا باهتًا، إلا أنه وفر مصدر إضاءة لليلة.
كان من المؤكد أن شيئًا فظيعًا سيحدث هذه الليلة. إذا انقطعت الكهرباء، فلن يكون للمصباح أي فائدة لتشانغ هينغ.
بعد ذلك، اقترب تشانغ هينغ من النافذة، وسحب الستارة، ونظر إلى الشارع أدناه.
بدت الشارع أكثر حيوية الآن، وكان بين الحشد بعض أعضاء الجماعات الدينية. كانوا جميعًا يبذلون جهدهم للتحضير للاحتفال المسائي، حيث ارتدى الجميع المجوهرات الذهبية. ومع ذلك، لم ير تشانغ هينغ أنهم يحضرون أي طعام.
بدون طعام وشراب، سيكون الاحتفال بلا معنى.
بطبيعة الحال، كثير من الذين يحضرون الفعاليات عادةً لا يهتمون بالغرض منها، بل يرغبون فقط في ملء بطونهم وقضاء وقت ممتع. الاحتفال بلا طعام وشراب كالكيك بلا كريم.
لكن المجموعة أسفل الشارع لم تبدُ مهتمة بذلك. ما زالوا متحمسين للاحتفال. نظر تشانغ هينغ بعيدًا عن الحشد ورأى حاجز الأمواج في المسافة. كان هناك أيضًا خط أسود على البحر.
عندما جاء هنا لأول مرة، رأى الخط الأسود على البحر أيضًا. جعله يشعر وكأن شيئًا ما ينتظر هناك ليتم استدعاؤه بواسطته.
النقطتان السوداوان الصغيرتان الجالستان على حاجز الأمواج يجب أن يكونا صيادين. وضعوا صناراتهم وقفزوا من حاجز الأمواج.
القفز من مكان مرتفع كهذا إلى البحر كان خطرًا للغاية. ناهيك عن الشعب المرجانية أدناه. وإذا جاءت موجة كبيرة عند القفز، فقد تجرفهم بعيدًا. ومع ذلك، لم يبدُ أن الآخرين الواقفين على حاجز الأمواج متفاجئين من أفعالهم. بدا أنهم معتادون على مثل هذه الأمور، واستمروا في أعمالهم الخاصة.
كل شيء في هذا القرية الساحلية كان غريبًا.
دقت أجراس الكنيسة، مشيرة إلى أن الوقت الآن السابعة مساءً. وقد غربت الشمس تمامًا، تاركة القليل من الضوء المتبقي.
وضع تشانغ هينغ الستائر في يده. لم يكن جائعًا جدًا بالفعل. حتى لو لم يتناول العشاء، فسيكون بخير. ومع ذلك، بالنظر لما سيحدث في الليل، كان من الضروري القيام ببعض التحضيرات مسبقًا. كان أهم ما يجب فعله الآن هو الحصول على بعض الأسلحة.
خرج تشانغ هينغ من غرفته وطرق الباب المقابل له.
“من أنت؟” جاء صوت حذر من الداخل.
“مثلما أنت، أنا غريب. هل ترغب بالخروج لتناول العشاء؟”
بعد لحظة صمت قصيرة، ربما للتفكير في العرض، فتح الشخص في الغرفة الباب.
______________________________________________
ترجمة : RoronoaZ
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.