قصة جانبية 4. محاكمة علنية (4)
حتى بعد حكم القاضي ، لم تقبل راڤيان بالأمر و استمرت في نشر الشر .
أنا لست مهتمًا بك ، أنا هنا فقط لتحذيرك.”
“هذا غير عادل ، لما أنا المذنبة الوحيدة ؟ لقد أهمل الجميع كل شيء ! أنتم يا من تجلسون هناك …. آه .”
“تحقق من حالتها الآن !”
ومع ذلك ، لم يكن هناك من يسمع صرخة راڤيان .
ثم ، عندما ساد الهدوء ، جثمت رافيان بتوتر .
أغلق مساعد المحاكمة فم راڤيان بإحكام ، التي كانت تتحدث بصوت عال .
ارتجف جسدها لأنها كانت تخشى من أن يحدث لها شيء سيء قبل أن يتم بيعها كـعبدة .
عندما لم تتمكن راڤيان ، التي كانت متغطرسة ، من التحدث بكلماتها كما تشاء ، فقط دموعها الكثيفة تتساقط على الأرض .
“هل وصلنا بالفعل؟”
نظرت آستر إلى راڤيان بشكل مثير للشفقة.
‘هاه؟ هل كان ينظر لي ؟’
‘حتى في هذه الحالة ، فقط تلومين غيركِ .’
“كما هو متوقع ، آستر لطيفة للغاية. لو كنت كذلك ، لكنت أبقيتها خادمة وأزعجتها إلى الأبد.”
حتى في هذه الحالة ، لم يكن هناك أي علامة على تأنيب الضمير.
عندما قالت آستر ذلك ، تذمر دي هين بوجه مظلم .
لقد كان كل شيء من اختيارها ، كيف يمكنها أن تكون وقحة لهذا الحد ؟
عندما لمسها شخص لا تعرفه ذُهلت و كافحت بعنف .
في ذلك الحين .
لم تقصد حقًا عض لسانها ، لكن راڤيان التي كانت تبكي من استفزاز نواه أغمضت عينيها بإحكام .
ام تستطع راڤيان ، التي كانت لاتزال تقف ، التغلب على غضبها ثم سقطت.
وصلت بالفعل إلى طريق مسدود ، صرخت راڤيان مثل المجنونة وهددت نواه .
“تحقق من حالتها الآن !”
عندما قالت آستر ذلك ، تذمر دي هين بوجه مظلم .
صرخ القاضي المذهول ، وأدار المساعدون أعينهم على عجل لراڤيان .
“كيف أصبحت هكذا… ومع ذلك ، إن كنتَ بجانبي يمكنني العودة . إن أخذني جلالتك سوف ارتاح .”
“مجرد صدمة بسيطة .”
نظرًا لسقوط راڤيان ، لم يكن هناك وقت للحديث بين هدسون و راڤيان .
“حسنًا ، أحضر نقالة.”
ومع ذلك ، لم يكن كافيًا أن يكون لديها عائلة ثمينة ، لذا انتقمت من راڤيان و المعبد .
لم يكن هناك أي مشكلة طالما سوف تأخذ الدواء ولن تنتحر .
كما لم يكن لديها ما يثبت أنها تمتلك هذه الذاكرة .
اجتاح القاضي صدره و تم حمل راڤيان غلى نقالة إلى أسفل المنصة .
أنا لست مهتمًا بك ، أنا هنا فقط لتحذيرك.”
“أعتقد أن الصدمة كانت كبيرة للغاية .”
“آستر ، ماذا هناك؟”
نظرت آستر لراڤيات التي اختفت و قالت .
“كوني حذرة ، إنها الشخص الذي أحب .”
“هذا غبي. إن فقدت الوعي بهذه الطريقة و استيقظت ستكون أكثر يأسًا .”
“لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ ، لماذا آتي لأخذكِ؟”
أكل دينيس آخر بسكويتة متبقية .
بمجرد أن تم وضع راڤيان في عربتها ، عادت إلى رشدها وأحدثت ضجة.
“كما قال دينيس. سيكون من المحبط أن تعود لوعيها و تقبل حقيقة أنها أصبحت عبدة .”
عمداً تحدث راڤيان بصوت أعلى و غازلت نواه .
خلال المحاكمة ، دي هين ، الذي كان ينظر فقط إلى المنصة ، ابتعد وسأل آستر.
عندما قالت آستر ذلك ، تذمر دي هين بوجه مظلم .
“بالمناسبة ، هل من الجيد حقًا إذا لم أفصح عن أي شيء عن القديسة السابقة ؟”
كان على آستر أن تقف كـشاهدة لتكشف عن قصة القديسة سيسبيا .
“لقد طلبت ذلك في المعبد ، ولا أريد الخروج أمام الناس بعد.”
حتى بعد حكم القاضي ، لم تقبل راڤيان بالأمر و استمرت في نشر الشر .
كان على آستر أن تقف كـشاهدة لتكشف عن قصة القديسة سيسبيا .
كان على آستر أن تقف كـشاهدة لتكشف عن قصة القديسة سيسبيا .
للقيام بذلك ، عليها أن تعلن حقيقة أنها قديسة أمام الجميع ، وهو ما كان عبئًا على آستر ، التي لم يكن لديها طاقة للقيام بذلك .
“ما الذي تتحدث عنه بحق خالق الجحيم ؟ هل تفكر في الزواج بمثل هذه الطفلة اليتيمة؟”
كما لم يكن لديها ما يثبت أنها تمتلك هذه الذاكرة .
“من الآن فصاعدًا ، أينما ذهبتِ ، سأقوم بإرفاق أشخاص لمراقبتكِ ، لذا لا تحلمي حتى بفعل أي شيء لآستر . هذا إن كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة كـعبدة .”
في النهاية ، لم يتم الكشف عن شؤون سيسبيا علنًا ، وقرر المعبد والأسرة الإمبراطورية التعامل معها بهدوء.
حتى بعد رؤيتها ، رسم نواه وجهًا غير مبال .
“لو تم الكشف عن ذلك ، لكانت عقوبة الإعدام غير مشروطة. يجب أن تكون سعيدة لأن الأمر قد انتهى فقط بأن تكون عبدة .”
“أعلم بأنكم تفكرون بي …. لكن لا أريد رؤيتها بعد الآن .”
“آستر ، إن كان هذا الحكم لا يكفي فلماذا لا نطلب منهم أن يرسلوا هذه الطفلة لمنزلنا ؟”
“لا ، أتضور جوعًا حقًا .”
نظر دي هين لآستر و سألها .
نظرت آستر إلى راڤيان بشكل مثير للشفقة.
في غضون ذلك ، لقد تعاملت مع الأمر كثيرًا . لقد كان يرغب في أن يبقي راڤيان بجانبهم و يعذبها .
لكن بدلاً من الرد ، قام الطرف الآخر بمد يده إلى رأس راڤيان .
“أبي ، افعل . عندما تحضرها للمنزل يمكنني تجربة بعض أساليب التعذيب الجديدة في الكتاب .”
نظر دي هين للتوأم ليخبرهم بأنه سيفعل ما كانت آستر تريده .
تحدث دينيس ، الذي اشترى الكتاب و درسه ، لكنه أعرب عن أسفه لعدم تمكنه من استخدامه .
ثم توقفت عربتها فجأة.
لكن آستر لم ترغب في فعل ذلك على الإطلاق ، لذلك هزت رأسها بهدوء.
“أبي ، افعل . عندما تحضرها للمنزل يمكنني تجربة بعض أساليب التعذيب الجديدة في الكتاب .”
“أعلم بأنكم تفكرون بي …. لكن لا أريد رؤيتها بعد الآن .”
كنت آمل أنه بعد أن عدت إلى الحياة ، يمكنني فقط الخروج من حياتي المروعة.
بعد كل شيء ، بمجرد ختم ختم العبد ، كان من المستحيل العودة إلى مجتمع النبلاء مرة أخرى .
اجتاح القاضي صدره و تم حمل راڤيان غلى نقالة إلى أسفل المنصة .
إذا كانت تعيش كعبدة ، فلن تلتقي بها بعد الآن ، لقد كانت تريد أن تنهي هذه العلاقة بهذه الطريقة .
ام تستطع راڤيان ، التي كانت لاتزال تقف ، التغلب على غضبها ثم سقطت.
عندما قالت آستر ذلك ، تذمر دي هين بوجه مظلم .
راڤيان ، التي سحقتها غيرتها ، شدت قبضتها بإحكام . لقد كان أظافرها تحفر في كفها .
“لكن ألا تعتقدين أن علينا سحب الدم منها ؟”
“هذا غير عادل ، لما أنا المذنبة الوحيدة ؟ لقد أهمل الجميع كل شيء ! أنتم يا من تجلسون هناك …. آه .”
“فيما سنستخدم الدم؟”
“هذا غبي. إن فقدت الوعي بهذه الطريقة و استيقظت ستكون أكثر يأسًا .”
ضحكت آستر التي شعرت أن دي هين يقول هذا بكل جدية .
نظر دي هين لآستر و سألها .
بدت الأسرة محبطة لأنهم لم يتمكنوا من سداد ما عانت منه .
“من هنا ؟ من جاء ؟”
“همم .”
بدت الخطوات اللطيفة خفيفة كما لو كانت تطير مثل أرنب يجري.
كنت آمل أنه بعد أن عدت إلى الحياة ، يمكنني فقط الخروج من حياتي المروعة.
ومع ذلك ، لم يكن هناك من يسمع صرخة راڤيان .
ومع ذلك ، لم يكن كافيًا أن يكون لديها عائلة ثمينة ، لذا انتقمت من راڤيان و المعبد .
“أبي ، افعل . عندما تحضرها للمنزل يمكنني تجربة بعض أساليب التعذيب الجديدة في الكتاب .”
اعتقدت بأنها ستعاقب إن فكرت في فعل أكثر من ذلك .
بعد صدور الحكم ، غادر الإمبراطور أولاً ، واختفى الكهنة الآخرون أيضًا بهذا الترتيب.
عند كلمات إستير الهادئة ، نظر الثلاثة في عيون بعضهم البعض دون أن ينبسوا ببنت شفة .
“بالمناسبة ، هل من الجيد حقًا إذا لم أفصح عن أي شيء عن القديسة السابقة ؟”
نظر دي هين للتوأم ليخبرهم بأنه سيفعل ما كانت آستر تريده .
كانت الشمس الساطعة مشرقة على آستر التي كانت تهرب إلى عائلتها .
أومأ چودي و دينيس ، لكن كل منهما قال كلمة واحدة لأن ندمهما لم يذهب .
***
“كما هو متوقع ، آستر لطيفة للغاية. لو كنت كذلك ، لكنت أبقيتها خادمة وأزعجتها إلى الأبد.”
“ليس علينا أن نحضرها ، يمكننا فقط حبسها و سحب الدم منها كما فعلت مع آستر .”
“ليس علينا أن نحضرها ، يمكننا فقط حبسها و سحب الدم منها كما فعلت مع آستر .”
ابتسمت آستر ، وهي متحمسة لفكرة مشاركة تجربة لم تمر بها من قبل ، بابتسامة مشرقة.
بعد سماع محادثة التوأم ، تذكر دي هين شيئًا وابتسم بشكل مرض.
–ترجمة إسراء
“هيا بنا نأكل الآن.”
توقفت آستر ، ولوحت بيدها وهي بجانب عائلتها سرًا .
“هاه؟ هل سنأكل هنا؟”
أومأ چودي و دينيس ، لكن كل منهما قال كلمة واحدة لأن ندمهما لم يذهب .
“نعم ، لقد حجزت في مطعم شهير هنا ، ألستم جائعون لأنكم فقط تناولتم الوجبات الخفيفة ؟”
عندما لمسها شخص لا تعرفه ذُهلت و كافحت بعنف .
نظر لآستر التي سألت بتعحب .
“هذا غبي. إن فقدت الوعي بهذه الطريقة و استيقظت ستكون أكثر يأسًا .”
“لا ، أتضور جوعًا حقًا .”
“أعتقد أن الصدمة كانت كبيرة للغاية .”
نأكل معًا في المنزل كل يوم ، لكننا لم نأكل معًا في الخارج أبدًا.
كما لم يكن لديها ما يثبت أنها تمتلك هذه الذاكرة .
ابتسمت آستر ، وهي متحمسة لفكرة مشاركة تجربة لم تمر بها من قبل ، بابتسامة مشرقة.
نأكل معًا في المنزل كل يوم ، لكننا لم نأكل معًا في الخارج أبدًا.
“إذًا دعونا نذهب .”
جفلت رافيان ، وضغطت جسدها على الحائط ووقفت بإحكام قدر استطاعتها.
توجهت آستر وعائلتها إلى عربة واقفة خلف الساحة.
“من الآن فصاعدًا ، أينما ذهبتِ ، سأقوم بإرفاق أشخاص لمراقبتكِ ، لذا لا تحلمي حتى بفعل أي شيء لآستر . هذا إن كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة كـعبدة .”
قفز التوأم بسرعة وصعدا إلى العربة ، بغض النظر عمن وصل أولاً.
“….جلالتك ؟”
استدارت آستر ، التي كانت تتبعهم ، للحظة ونظرت إلى المنصة حيث كان نواه.
عند كلمات إستير الهادئة ، نظر الثلاثة في عيون بعضهم البعض دون أن ينبسوا ببنت شفة .
‘هاه؟ هل كان ينظر لي ؟’
“جربي ذلك ، سيكون مشهدًا ممتعًا .”
لكن الغريب أن نواه كان ينظر أيضًا لآستر .
“لا تغضبي ، سأنزع القماشة فقط .”
كان بعيدًا ، لكن يبدو أن نواه كان يلوح لآستر من بعيد .
كان نواه شديد البرودة عند التعامل مع راڤيان ، وعندما وضع اسمه آستر في فمه ، بدا الأمر وكأنه شخص مختلف.
توقفت آستر ، ولوحت بيدها وهي بجانب عائلتها سرًا .
كانت قلقة للغاية لأنها لم تكن تعرف إلى أين تتجه ، ولم تستطع الراحة.
“آستر ، ماذا هناك؟”
بعد سماع محادثة التوأم ، تذكر دي هين شيئًا وابتسم بشكل مرض.
نظر دي هين الذي كان يمضي قدمًا لآستر بريبة .
ومع ذلك ، كانت عيون نواه عند النظر إلى راڤيان شديدة البرودة.
“لاشيء ، لنذهب الآن .”
كان نواه شديد البرودة عند التعامل مع راڤيان ، وعندما وضع اسمه آستر في فمه ، بدا الأمر وكأنه شخص مختلف.
استدارت آستر المحرجة نحو العربة و ركضت بسرعة .
“آستر ، إن كان هذا الحكم لا يكفي فلماذا لا نطلب منهم أن يرسلوا هذه الطفلة لمنزلنا ؟”
بدت الخطوات اللطيفة خفيفة كما لو كانت تطير مثل أرنب يجري.
ام تستطع راڤيان ، التي كانت لاتزال تقف ، التغلب على غضبها ثم سقطت.
‘مع السلامة الآن.’
“من هنا ؟ من جاء ؟”
في اليوم الأخير ، قررت آستر أن تنسى تمامًا راڤيان .
لكن آستر لم ترغب في فعل ذلك على الإطلاق ، لذلك هزت رأسها بهدوء.
فكرت أن كل شيء من الماضي ، لكن عندما تضع راڤيان أمام عينيها ، لا يسعها إلا أن تتذكر الماضي الرهيب.
قفز التوأم بسرعة وصعدا إلى العربة ، بغض النظر عمن وصل أولاً.
لم تعد تريد أن تعيش مع جراحها السابقة بعد الآن.
ام تستطع راڤيان ، التي كانت لاتزال تقف ، التغلب على غضبها ثم سقطت.
لأن كل يوم لم تعش فيه من قبل سوف يتكشف.
صرخ القاضي المذهول ، وأدار المساعدون أعينهم على عجل لراڤيان .
كانت الشمس الساطعة مشرقة على آستر التي كانت تهرب إلى عائلتها .
بعد صدور الحكم ، غادر الإمبراطور أولاً ، واختفى الكهنة الآخرون أيضًا بهذا الترتيب.
***
لقد ركبت للتو في العربة لذا الوقت لم يكن كافيًا لمغادرة العاصمة بعد .
بعد صدور الحكم ، غادر الإمبراطور أولاً ، واختفى الكهنة الآخرون أيضًا بهذا الترتيب.
لكن الغريب أن نواه كان ينظر أيضًا لآستر .
نظرًا لسقوط راڤيان ، لم يكن هناك وقت للحديث بين هدسون و راڤيان .
قفز التوأم بسرعة وصعدا إلى العربة ، بغض النظر عمن وصل أولاً.
تم وضع كلاهما في عربات مختلفة و انطلقوا في طرق مختلفة .
استدارت آستر المحرجة نحو العربة و ركضت بسرعة .
“انزلوني! لا يمكنني الاستمرار في هذا ! محاكمتي لم تنتهِ بعد!”
ام تستطع راڤيان ، التي كانت لاتزال تقف ، التغلب على غضبها ثم سقطت.
بمجرد أن تم وضع راڤيان في عربتها ، عادت إلى رشدها وأحدثت ضجة.
“لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ ، لماذا آتي لأخذكِ؟”
ولكن عندما وُضعت قطعة قماش على وجهها وقُيدت يديها لمنعها من الحركة ، لم تعد قادرة على الحركة.
“آستر ، ماذا هناك؟”
محاصرة في الرؤية المظلمة وحيدة ، ظلت راڤيان تتمتم لنفسها ، تائهة في روحها.
“أفضل الموت هنا على أن يتم بيعي كـعبدة بهذه الطريقة . عندها سيعتقد الناس أن جلالة ولي العهد قتلني ، صحيح ؟”
“ماذا تقصدون بـعبدة ؟ سيكون الموت أفضل من العيش كـعبدة .”
–ترجمة إسراء
تحركت عربة راڤيان بين الأشخاص اللذين ألقوا البيض و الحجارة حتى شقت طريقها عبر الميدان.
“كما قال دينيس. سيكون من المحبط أن تعود لوعيها و تقبل حقيقة أنها أصبحت عبدة .”
ثم ، عندما ساد الهدوء ، جثمت رافيان بتوتر .
“مجرد صدمة بسيطة .”
كانت قلقة للغاية لأنها لم تكن تعرف إلى أين تتجه ، ولم تستطع الراحة.
“لقد طلبت ذلك في المعبد ، ولا أريد الخروج أمام الناس بعد.”
ثم توقفت عربتها فجأة.
“….جلالتك ؟”
جفلت رافيان ، وضغطت جسدها على الحائط ووقفت بإحكام قدر استطاعتها.
عندما لمسها شخص لا تعرفه ذُهلت و كافحت بعنف .
“ماذا؟ لماذا تتوقف؟”
تحدث دينيس ، الذي اشترى الكتاب و درسه ، لكنه أعرب عن أسفه لعدم تمكنه من استخدامه .
كانت قلقة لأنها لم تكن تعرف إلى أين يتم جرّها ، و لكن عندما توقفت العربة ساد الخوف .
حتى بعد حكم القاضي ، لم تقبل راڤيان بالأمر و استمرت في نشر الشر .
“هل وصلنا بالفعل؟”
“بالمناسبة ، هل من الجيد حقًا إذا لم أفصح عن أي شيء عن القديسة السابقة ؟”
لقد ركبت للتو في العربة لذا الوقت لم يكن كافيًا لمغادرة العاصمة بعد .
“هل تعتقد بأنني لا استطيع؟ سوف تندم على هذا .”
ارتجف جسدها لأنها كانت تخشى من أن يحدث لها شيء سيء قبل أن يتم بيعها كـعبدة .
لأن كل يوم لم تعش فيه من قبل سوف يتكشف.
نظرًا لوجود العديد من الخطايا في هذه الأثناء ، لم يكن غريبًا أن يستهدفها أحد.
في ذلك الحين .
سمعت راڤيان التي كانت حواسها حريصة ، صوت باب العربة يُفتح .
“من هنا ؟ من جاء ؟”
“من هنا ؟ من جاء ؟”
نظرت آستر لراڤيات التي اختفت و قالت .
دفعت نفسها إلى الحائط بقدر ما تستطيع ، ورفعت الحدود أمام خصمها .
ثم توقفت عربتها فجأة.
لكن بدلاً من الرد ، قام الطرف الآخر بمد يده إلى رأس راڤيان .
كانت الشمس الساطعة مشرقة على آستر التي كانت تهرب إلى عائلتها .
عندما لمسها شخص لا تعرفه ذُهلت و كافحت بعنف .
“مجرد صدمة بسيطة .”
“لا تلمسني ! على الرغم من أنه قد تم القبض عليّ بهذه الطريقة إلا أنني مازلت قادرة على استخدام قوتي المقدسة ، صحيح ؟ إن لمست جسدي لن أتركك وشأنكَ !”
“كما هو متوقع ، آستر لطيفة للغاية. لو كنت كذلك ، لكنت أبقيتها خادمة وأزعجتها إلى الأبد.”
“لا تغضبي ، سأنزع القماشة فقط .”
“هل أتيت لاصطحابي ؟ كما اعتقدت ، جلالة ولي العهد لا يمكنه أن يبتعد عني .”
كانت راڤيان تشعر بالحيرة بسبب الصوت المألوف ، حتى تم نزع القماشية من على رأسها .
“من الآن فصاعدًا ، أينما ذهبتِ ، سأقوم بإرفاق أشخاص لمراقبتكِ ، لذا لا تحلمي حتى بفعل أي شيء لآستر . هذا إن كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة كـعبدة .”
“….جلالتك ؟”
“نعم. سأموت ، لذا ، إذا كنت لا تريد أن تراني أعض لساني وأموت ، خذني من هنا.”
أشرق وجه راڤيان ، وخرجت ابتسامتها المشرقة إلى الذهن بعد وقت طويل.
“من الآن فصاعدًا ، أينما ذهبتِ ، سأقوم بإرفاق أشخاص لمراقبتكِ ، لذا لا تحلمي حتى بفعل أي شيء لآستر . هذا إن كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة كـعبدة .”
عندما رأت نواه ، احمر وجنتاها قليلًا وانهمرت الدموع بالارتياح.
نظرًا لوجود العديد من الخطايا في هذه الأثناء ، لم يكن غريبًا أن يستهدفها أحد.
“هل أتيت لاصطحابي ؟ كما اعتقدت ، جلالة ولي العهد لا يمكنه أن يبتعد عني .”
بدت الأسرة محبطة لأنهم لم يتمكنوا من سداد ما عانت منه .
نواه ، الذي جاء لها في العربة كان مثل المنقذ لراڤيان .
توقفت آستر ، ولوحت بيدها وهي بجانب عائلتها سرًا .
بكت راڤيان وحاولت الاقتراب من نواه .
محاصرة في الرؤية المظلمة وحيدة ، ظلت راڤيان تتمتم لنفسها ، تائهة في روحها.
كانت عيناها خاضعة كما لم يحدث من قبل.
نظرت آستر لراڤيات التي اختفت و قالت .
“كيف أصبحت هكذا… ومع ذلك ، إن كنتَ بجانبي يمكنني العودة . إن أخذني جلالتك سوف ارتاح .”
ام تستطع راڤيان ، التي كانت لاتزال تقف ، التغلب على غضبها ثم سقطت.
عمداً تحدث راڤيان بصوت أعلى و غازلت نواه .
“من هنا ؟ من جاء ؟”
ومع ذلك ، كانت عيون نواه عند النظر إلى راڤيان شديدة البرودة.
“أعتقد أن الصدمة كانت كبيرة للغاية .”
“لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ ، لماذا آتي لأخذكِ؟”
“كما هو متوقع ، آستر لطيفة للغاية. لو كنت كذلك ، لكنت أبقيتها خادمة وأزعجتها إلى الأبد.”
“ثم لماذا أنت هنا؟ هل تريد إلقاء نظرة على كيفية انهياري ؟ هل تشعر بالراحة الآن ؟”
كانت الشمس الساطعة مشرقة على آستر التي كانت تهرب إلى عائلتها .
أنا لست مهتمًا بك ، أنا هنا فقط لتحذيرك.”
كانت راڤيان تشعر بالحيرة بسبب الصوت المألوف ، حتى تم نزع القماشية من على رأسها .
خفض نواه عينيه بوجهه الخالي من التعبيرات ونظر لعيون راڤيان .
“ستموتين ؟”
“من الآن فصاعدًا ، أينما ذهبتِ ، سأقوم بإرفاق أشخاص لمراقبتكِ ، لذا لا تحلمي حتى بفعل أي شيء لآستر . هذا إن كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة كـعبدة .”
تم وضع كلاهما في عربات مختلفة و انطلقوا في طرق مختلفة .
عندما رأت نواه يتحدث فقط عن آستر حتى بعد مجيئه إلى هنا ، تم القبض على راڤيان بغيرة شديدة.
بدت الأسرة محبطة لأنهم لم يتمكنوا من سداد ما عانت منه .
“ما الذي تتحدث عنه بحق خالق الجحيم ؟ هل تفكر في الزواج بمثل هذه الطفلة اليتيمة؟”
دفعت نفسها إلى الحائط بقدر ما تستطيع ، ورفعت الحدود أمام خصمها .
“كوني حذرة ، إنها الشخص الذي أحب .”
“ماذا؟ لماذا تتوقف؟”
رداً على ردها دون تردد ، ابتسمت بخيبة أمل .
“ماذا تقصدون بـعبدة ؟ سيكون الموت أفضل من العيش كـعبدة .”
كان نواه شديد البرودة عند التعامل مع راڤيان ، وعندما وضع اسمه آستر في فمه ، بدا الأمر وكأنه شخص مختلف.
“لا تغضبي ، سأنزع القماشة فقط .”
راڤيان ، التي سحقتها غيرتها ، شدت قبضتها بإحكام . لقد كان أظافرها تحفر في كفها .
حتى بعد رؤيتها ، رسم نواه وجهًا غير مبال .
“أفضل الموت هنا على أن يتم بيعي كـعبدة بهذه الطريقة . عندها سيعتقد الناس أن جلالة ولي العهد قتلني ، صحيح ؟”
كانت قلقة للغاية لأنها لم تكن تعرف إلى أين تتجه ، ولم تستطع الراحة.
“ستموتين ؟”
فكرت أن كل شيء من الماضي ، لكن عندما تضع راڤيان أمام عينيها ، لا يسعها إلا أن تتذكر الماضي الرهيب.
“نعم. سأموت ، لذا ، إذا كنت لا تريد أن تراني أعض لساني وأموت ، خذني من هنا.”
حتى بعد رؤيتها ، رسم نواه وجهًا غير مبال .
وصلت بالفعل إلى طريق مسدود ، صرخت راڤيان مثل المجنونة وهددت نواه .
لقد كان كل شيء من اختيارها ، كيف يمكنها أن تكون وقحة لهذا الحد ؟
حتى بعد رؤيتها ، رسم نواه وجهًا غير مبال .
لقد ركبت للتو في العربة لذا الوقت لم يكن كافيًا لمغادرة العاصمة بعد .
“جربي ذلك ، سيكون مشهدًا ممتعًا .”
أشرق وجه راڤيان ، وخرجت ابتسامتها المشرقة إلى الذهن بعد وقت طويل.
“هل تعتقد بأنني لا استطيع؟ سوف تندم على هذا .”
خلال المحاكمة ، دي هين ، الذي كان ينظر فقط إلى المنصة ، ابتعد وسأل آستر.
لم تقصد حقًا عض لسانها ، لكن راڤيان التي كانت تبكي من استفزاز نواه أغمضت عينيها بإحكام .
“إذًا دعونا نذهب .”
–ترجمة إسراء
كانت الشمس الساطعة مشرقة على آستر التي كانت تهرب إلى عائلتها .
“كيف أصبحت هكذا… ومع ذلك ، إن كنتَ بجانبي يمكنني العودة . إن أخذني جلالتك سوف ارتاح .”
