قصة جانبية 11. الصديق (7)
“هذا صحيح .”
***
نواه ، الذي كان لديه تعبير أكثر استرخاء من ليو ، اعترف في الحال.
استخرج كلاهما قوتهما ، كل واحد فيهما كان يقوي يده حتى لا يخسر .
“كيف…”
أومأت آستر برأسها ، محدقة في شعر ليو الأشقر الذي يتأرجح في مهب الريح.
في عيون ليو ، عند النظر إلى آستر ، كان هناك استياء طفيف من سبب عدم إخبارها له مسبقًا.
“سمعت أنك عدت إلى القصر الأسبوع الماضي ، أعتقد بأن هذا سيكون جدولكَ الأول ….”
“لكن تعريف الصديق فقط لا يكفي.”
كان صوت آستر حازم جدًا لذا أصبح ليو في حيرة من أمره .
ابتسم نواه وطلب من ليو أن يصافح.
“لو لم أقابا سموه ، ربما لم أكن لأحب شخص آخر حتى أقابله .”
“…..هل هذا صحيح.”
“نواه ، إلى متى ستمسك به ؟ دعه يذهب .”
تصلب وجه ليو لأنه فهم نية نواه لتحذيره بمهارة .
‘هل كنتَ بجوار آستر بينما كنت غائبًا ؟ يجب …. آه لا ، لماذا أنتَ قوي جدًا ؟’
في الواقع ، بالنظر إلى نواه الذي يتبع آستر حتى هذه النقطة ، لا يمكن أن يكون الاثنان مجرد أصدقاء.
‘هو ليس بارعًا في المبارزة فحسب ، بل هو قوي أيضًا ؟ أعتقدت بأنني قد كسرت إصبعي ، أنا سعيد لأنه توقف ….’
“إنه لشرف عظيم لي أن يأتي سموك المشغول إلى مثل هذا الوقت الصغير لتناول الشاي.”
لم يفكر أحد في ترك اليد أولاً ، سئمت آستر من الانتظار ، هزت كتفيها واستدارت.
“شكرا لتفكيرك بهذه الطريقة. في الواقع ، كنت قلقًا من أن يتم اعتباري ضيفًا غير مدعو.”
“لماذا تفعل هذا بيدكَ بينما يمكنكَ استخدام المنديل ؟”
“هل هذا ممكن حتى؟”
لم بستطع نواه الوقوف ساكنًا .
ابتسم ليو باستسلام وأخذ يد نواه الممدودة.
“هل قررت اختيار شريك لأول ظهور ؟”
وفي نفس الوقت تقريبًا ، تم تشويه تعابير نواه وليو.
“لقد كنت أعتقد ذلك .”
‘هل كنتَ بجوار آستر بينما كنت غائبًا ؟ يجب …. آه لا ، لماذا أنتَ قوي جدًا ؟’
الأوردة على ظهر اليد بارزة جدًا ، هل هذه تحية ؟
“آه ، هل ترغب في تجربة الأمر ؟”
***
استخرج كلاهما قوتهما ، كل واحد فيهما كان يقوي يده حتى لا يخسر .
كان ليو يشعر أن الأمر غير عادل بعض الشيء .
كانت آستر التي تنتظر بجانبهما تميل رأسها معتقدة أن ذلك غريب .
“آستر ، هل لا بأس بثانية ؟”
حتى بعد انقضاء الوقت الذي يتصافح فيه الناس ، بدا أن الاثنين غير مستعدين للتخلي عن بعضهما البعض .
مشيرًا إلى طبق مليء بالكعك ، أمسك بها نواه و كأنه لا يريد منها الذهاب .
“هل هناك مشكلة؟”
لكن ليو اتخذ خطوة إلى الأمام ورفض بلطف.
اقتربت منهم وسألتهم ، لكن الرجلين اللذين كانا يتقاتلان لم يستمعا لآستر.
“هل يمكنني أن أسأل من هو؟”
“جلالتك ؟ ليو أوبا ؟”
لقد كان يدرك بالطبع أن ليو يجانبه .
مدت آستر يدها و لوحت أمامهما لكن لم يكن هناك ردة فعل .
كان صوت آستر حازم جدًا لذا أصبح ليو في حيرة من أمره .
“نواه ، إلى متى ستمسك به ؟ دعه يذهب .”
***
بنفاد صبر ، عضت آستر على أسنانها و همست لنواه .
تغيرت عيون ليو و أصبحت أكثر جدية.
لقد كان توبيخًا ، لكن ليو رأى هذا كـعلامة على الود و قسى وجهه ، و ابتسم نواه .
إنه يحب آستر حقًا ، لكن من الظلم أنه لا يستطيع الاقتراب منها لمجرد أنها تعرفه أولاً .
“انتظري لحظة ، أنا أحييه .”
بعدما تفوهت بهذه الكلمات نبض قلب آستر .
الأوردة على ظهر اليد بارزة جدًا ، هل هذه تحية ؟
“هذا ما حدث. لقد كنت أتدرب طوال الوقت ، لذلك لم يكن لدي أي فكرة .”
“….هاه ، أنا سأدخل أولاً .”
“هل يمكنني أن أسأل من هو؟”
لم يفكر أحد في ترك اليد أولاً ، سئمت آستر من الانتظار ، هزت كتفيها واستدارت.
خلال وقت الشاي ، حظيت آستر ونواه باهتمام شديد من جميع الحاضرين.
عندها فقط ، بدأ زلزال يحدث أمام نواه و ليو .
“جلالتك ، سمعت أنكَ كنتَ في مملكة بيركين ، متى عدت ؟”
“جلالتك ، يبدو أننا تبادلنا التحيات بما فيه الكفاية.”
عند سؤال الصديق ، أصبحت تجاعيد ليو على جبهته أعمق.
“نعم ، دعنا ندخل .”
بنفاد صبر ، عضت آستر على أسنانها و همست لنواه .
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض ، تاركين أيديهما لتتبع آستر .
ابتسم نواه وطلب من ليو أن يصافح.
“آستر ، سأذهب معكِ !”
“لا بأس. لا بد أنه كان هناك ، بدلاً من ذلك ، أحضرتك إلى هنا لأنني أريد أن أسألك شيئًا.”
ركض نواه ليتبع آستر ، التي كانت قد رحلت للتو.
“لكن تعريف الصديق فقط لا يكفي.”
تظاهر بأنه بخير ووضع يده في جيوب سرواله .
كان اللهب يحترق في عيني نواه وهو ينظر إلى الشخصين اللذين ابتعدا في لحظة.
‘هو ليس بارعًا في المبارزة فحسب ، بل هو قوي أيضًا ؟ أعتقدت بأنني قد كسرت إصبعي ، أنا سعيد لأنه توقف ….’
نواه ، الذي كان لديه تعبير أكثر استرخاء من ليو ، اعترف في الحال.
في الواقع ، كان عليه أن يكافح لكبح الألم و الوخز في يده المحمرّة .
عند سؤال الصديق ، أصبحت تجاعيد ليو على جبهته أعمق.
***
“هل هو متعلق بالآنسة آستر ؟”
خلال وقت الشاي ، حظيت آستر ونواه باهتمام شديد من جميع الحاضرين.
في الواقع ، بالنظر إلى نواه الذي يتبع آستر حتى هذه النقطة ، لا يمكن أن يكون الاثنان مجرد أصدقاء.
نظرًا لأنهما لم يحظيا بحفل سن الرشد بعد ، فمن الصعب رؤيتهم في التجمعات الاجتماعية في نفس الوقت ، لذلك أصبحوا بطبيعة الحال مركز الاهتمام.
إنه يحب آستر حقًا ، لكن من الظلم أنه لا يستطيع الاقتراب منها لمجرد أنها تعرفه أولاً .
“جلالتك ، سمعت أنكَ كنتَ في مملكة بيركين ، متى عدت ؟”
“هل حقًا عليكَ فعل هذا ؟”
“سمعت أنك عدت إلى القصر الأسبوع الماضي ، أعتقد بأن هذا سيكون جدولكَ الأول ….”
وضعه الآنسة يدها على فمها و ابتسمت و نظرت لنواه و آستر .
على وجه الخصوص ، اندهش الجميع من نواه الذي قد عاد لتوه من بيركين .
“دعيني أذهب معكِ .”
لم يهتم نواه بعيون الناس و اتبع آستر .
إن لم يعترف بمشاعره الآن ربما لن تكون هناك فرصة أخرى لذا أحضرها لهنا .
‘ليس هناك فرصة حتى ، هاه .’
“لايزال هناك كعك متبقي ؟”
بفضل هذا ، لم يتمكن ليو من العثور على الوقت المناسب للتحدث مع آستر ، لذلك كان غير مرتاح وتبع الاثنين بعينيه فقط.
“لايزالان ؟ هل هما سويًا في مكان آخر ؟”
“ليو ، لماذا لم تقل بأنك تعرف جلالة ولي العهد ؟ هل كنت تخفي الأمر ؟”
“لم أكن أعلم أنكَ قريب منه ليس عليكَ إخفاء الأمر .”
“لم أكن أعلم أنكَ قريب منه ليس عليكَ إخفاء الأمر .”
“يمكنني شراء واحدة أو أن أطلب من الشيف صنعها ، ماذا عن أخذ الشيف نفسه ؟”
عند سؤال الصديق ، أصبحت تجاعيد ليو على جبهته أعمق.
بنفاد صبر ، عضت آستر على أسنانها و همست لنواه .
حتى وضع ليو كان سخيفًا الآن عندما جاء ولي العهد في وقت الشاي الصغير.
لم يقصد الاعتراف على عجل ، ولكن في اللحظة التي رأى فيها نواه شعر بالتوتر.
لقد أفسدت خطته للاقتراب من آستر .
“سآكل عندما آتي .”
“هذان الاثنان لا يزالان على حالهما”.
كانت آستر التي تنتظر بجانبهما تميل رأسها معتقدة أن ذلك غريب .
ابتسمت الآنسة التي اقتربت من ليو ، بابتسامة مشرقة وتحدث معه.
كانت الآنسة سعيدة و أخذت كعكة و ذهبت لمقعد آخر .
“لايزالان ؟ هل هما سويًا في مكان آخر ؟”
تصلب وجه ليو لأنه فهم نية نواه لتحذيره بمهارة .
“اوه ، هذا مشهور جدًا .”
“جلالته.”
وضعه الآنسة يدها على فمها و ابتسمت و نظرت لنواه و آستر .
ابتسم ليو الذي جاء إلى الأمام وسأل آستر .
“هناك حدث يذهب إليه صاحب السمو ، الذي يشارك على الأقل في عدد قليل من الجداول الرسمية ، منذ أن كان صغيرًا جدًا ، هل تعلم ما هو؟”
–ترجمة إسراء
“هل هو متعلق بالآنسة آستر ؟”
“يمكنني فقط أن أجزم بمجرد النظر لعينيه .”
“نعم ، حفلة عيد ميلاد الآنسة آستر ، وجميع الأحداث الأخرى المتعلقة بأسرة الدوق الأكبر ، أنتما لستما على نفس الموجة .”
“جلالتك ؟ ليو أوبا ؟”
كل النساء المهتمات بولي العهد يعرفن هذه القصة.
“هناك حدث يذهب إليه صاحب السمو ، الذي يشارك على الأقل في عدد قليل من الجداول الرسمية ، منذ أن كان صغيرًا جدًا ، هل تعلم ما هو؟”
“هذا ما حدث. لقد كنت أتدرب طوال الوقت ، لذلك لم يكن لدي أي فكرة .”
لسبب ما ، أصبح نوان قلقًا وقفز قائلاً إنه سيتبعهم.
“من المحتمل أن يكونا شريكين أيضًا في حفلة الظهور الأول . يبدوان جيدان معًا بعض النظر عن مدى النظر في الأمر .”
“لايزالان ؟ هل هما سويًا في مكان آخر ؟”
كانت الآنسة سعيدة و أخذت كعكة و ذهبت لمقعد آخر .
أومأت آستر برأسها ، محدقة في شعر ليو الأشقر الذي يتأرجح في مهب الريح.
لكن ليو كان لا يزال واقفاً ويحدق في آستر و نواه كما لو كان مرتبكًا .
“هل هذا ممكن حتى؟”
“يمكنني فقط أن أجزم بمجرد النظر لعينيه .”
مدت آستر يدها و لوحت أمامهما لكن لم يكن هناك ردة فعل .
حتى لو لم يسمع من الآخرين يمكنه أن يدرك الأمر بنفسه .
“لكن تعريف الصديق فقط لا يكفي.”
لأن عيون نواه و أفعاله كانت موجهة نحو آستر فقط .
“هذا صحيح.”
على وجه الخصوص ، حتى لو حاول ليو الاقتراب قليلاً ، فقد تحرك وبنى جدارًا حديديًا.
“جلالتك ، يبدو أننا تبادلنا التحيات بما فيه الكفاية.”
“لقد عرفته أولاً .”
نظرًا لأنهما لم يحظيا بحفل سن الرشد بعد ، فمن الصعب رؤيتهم في التجمعات الاجتماعية في نفس الوقت ، لذلك أصبحوا بطبيعة الحال مركز الاهتمام.
كان ليو يشعر أن الأمر غير عادل بعض الشيء .
“جلالتك ، سمعت أنكَ كنتَ في مملكة بيركين ، متى عدت ؟”
إنه يحب آستر حقًا ، لكن من الظلم أنه لا يستطيع الاقتراب منها لمجرد أنها تعرفه أولاً .
“نعم ، لا يمكنني .”
بغض النظر عن مدى إعجاب ولي العهد بآستر ، قرر ليو أن ينقل مشاعره.
عندها فقط ، بدأ زلزال يحدث أمام نواه و ليو .
“آمل ألا يتم فصلي من فرسان المعبد بسبب اعترافي.”
“هل هناك مشكلة؟”
اتخذ ليو قرارًا كبيرًا وسار نحو آستر بوجه متوتر .
إن لم يعترف بمشاعره الآن ربما لن تكون هناك فرصة أخرى لذا أحضرها لهنا .
“هذه الكعكة جيدة حقًا .”
“جلالتك ؟ ليو أوبا ؟”
“يمكنني شراء واحدة أو أن أطلب من الشيف صنعها ، ماذا عن أخذ الشيف نفسه ؟”
في الواقع ، رأى ليو ذلك وشد قبضته بإحكام.
“ماذا؟ كيف يمكنك فعل هذا ؟”
ثم عندما رأت ليو يقترب منها خفضت الشوكة .
كانت آستر تأكل قطعة من كعكة التيراميسو بسعادة.
‘هل كنتَ بجوار آستر بينما كنت غائبًا ؟ يجب …. آه لا ، لماذا أنتَ قوي جدًا ؟’
ثم عندما رأت ليو يقترب منها خفضت الشوكة .
لكن ليو كان لا يزال واقفاً ويحدق في آستر و نواه كما لو كان مرتبكًا .
“آستر ، انتظري لحظة . هناك شيء على شفتكِ .”
“هل هو متعلق بالآنسة آستر ؟”
على الرغم من وجود منديل بجانبه ، تجرأ نواه على مسح شفتي آستر بيده.
لم يهتم نواه بعيون الناس و اتبع آستر .
لقد كان يدرك بالطبع أن ليو يجانبه .
لم بستطع نواه الوقوف ساكنًا .
في الواقع ، رأى ليو ذلك وشد قبضته بإحكام.
شعرت آستر بالإحراج و أخذت منديل ووضعته في يد نواه .
“لماذا تفعل هذا بيدكَ بينما يمكنكَ استخدام المنديل ؟”
“شكرا لتفكيرك بهذه الطريقة. في الواقع ، كنت قلقًا من أن يتم اعتباري ضيفًا غير مدعو.”
شعرت آستر بالإحراج و أخذت منديل ووضعته في يد نواه .
“كيف…”
ابتسم ليو الذي جاء إلى الأمام وسأل آستر .
كان ليو يشعر أن الأمر غير عادل بعض الشيء .
“آستر ، هل لا بأس بثانية ؟”
اتخذ ليو قرارًا كبيرًا وسار نحو آستر بوجه متوتر .
“بالطبع. ماذا حدث؟”
“آستر ، انتظري لحظة . هناك شيء على شفتكِ .”
“لدي شيء لأخبرك به. أريد أن نخرج و نتحدث .”
بمجرد وقوف ليو بجانب آستر جعله يشعر بالغيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه التحمل .
“فهمت .”
نواه ، الذي كان لديه تعبير أكثر استرخاء من ليو ، اعترف في الحال.
وضعت آستر آستر طبق الكعك الذي كانت تمسكه على المنضدة ونهضت.
“لا ، ليس الأمر لأننا تقابلنا أولاً .”
“لايزال هناك كعك متبقي ؟”
اقتربت منهم وسألتهم ، لكن الرجلين اللذين كانا يتقاتلان لم يستمعا لآستر.
مشيرًا إلى طبق مليء بالكعك ، أمسك بها نواه و كأنه لا يريد منها الذهاب .
أومأت آستر برأسها ، محدقة في شعر ليو الأشقر الذي يتأرجح في مهب الريح.
“سآكل عندما آتي .”
“كيف…”
“دعيني أذهب معكِ .”
كانت آستر في حيرة من أمرها وعبثت بحافة مقعدها بلا سبب .
لسبب ما ، أصبح نوان قلقًا وقفز قائلاً إنه سيتبعهم.
كانت آستر تأكل قطعة من كعكة التيراميسو بسعادة.
لكن ليو اتخذ خطوة إلى الأمام ورفض بلطف.
“نواه ، إلى متى ستمسك به ؟ دعه يذهب .”
“أنا آسف جلالتك ، لكن أريد التحدث مع آستر على انفراد لذا أرجوك تفهم .”
تظاهر بأنه بخير ووضع يده في جيوب سرواله .
“هل حقًا عليكَ فعل هذا ؟”
حتى لو لم يسمع من الآخرين يمكنه أن يدرك الأمر بنفسه .
خفض نوان صوته كما لو كان يهدد بالتحديق في ليو.
“لقد عرفته أولاً .”
“هذا صحيح.”
كل النساء المهتمات بولي العهد يعرفن هذه القصة.
ومع ذلك ، لم يتراجع ليو لأنه لم يستطع تقديم تنازلات هذه المرة.
“انتظري لحظة ، أنا أحييه .”
“سأعود مرة أخرى اهدأ .”
“هل هذا يعني بأنه لا يمكنكِ أن تحبي شخص آخر سوى جلالته ؟”
عندما طلبت منه آستر هذا توقف .
عندها فقط ، بدأ زلزال يحدث أمام نواه و ليو .
“….بسرعة .”
في الواقع ، كان عليه أن يكافح لكبح الألم و الوخز في يده المحمرّة .
“نعم .”
بفضل هذا ، لم يتمكن ليو من العثور على الوقت المناسب للتحدث مع آستر ، لذلك كان غير مرتاح وتبع الاثنين بعينيه فقط.
خرجت آستر وليو إلى الفناء الخلفي للتحدث بهدوء.
بمجرد وقوف ليو بجانب آستر جعله يشعر بالغيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه التحمل .
كان اللهب يحترق في عيني نواه وهو ينظر إلى الشخصين اللذين ابتعدا في لحظة.
“بالطبع. ماذا حدث؟”
بمجرد وقوف ليو بجانب آستر جعله يشعر بالغيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه التحمل .
ابتسم ليو الذي جاء إلى الأمام وسأل آستر .
“ما الذي يريد التحدث عنه بحق خالق الجحيم ؟ هل يجب أن يكون بمفردهما ؟”
كانت هناك نافورة صغيرة نحتت فيها أنواع مختلفة من الأسماك.
لم بستطع نواه الوقوف ساكنًا .
“آه ، هل ترغب في تجربة الأمر ؟”
في النهاية ، للتنصت على محادثتهما ، سرعان ما تبعهما في الاتجاه الذي اختفوا فيه.
“هذا صحيح .”
***
“أنا آسف جلالتك ، لكن أريد التحدث مع آستر على انفراد لذا أرجوك تفهم .”
كانت هناك نافورة صغيرة نحتت فيها أنواع مختلفة من الأسماك.
“إنه لشرف عظيم لي أن يأتي سموك المشغول إلى مثل هذا الوقت الصغير لتناول الشاي.”
جلست آستر و ليو على المائدة المستديرة بجوار النافورة.
“لايزالان ؟ هل هما سويًا في مكان آخر ؟”
“أنا آسفة لليوم . كان يجب أن أخبركَ مسبقًا بأنني سأحضر شخصًا ما ، لكنني عرفت عندما أتيت لهنا .”
“لم أفكر في الأمر لأنه لا يزال لدي الكثير من الوقت.”
“لا بأس. لا بد أنه كان هناك ، بدلاً من ذلك ، أحضرتك إلى هنا لأنني أريد أن أسألك شيئًا.”
لكن كان من الواضح أن ليو لم يكن من النوع الذي يلعب مقالب كهذه.
تغيرت عيون ليو و أصبحت أكثر جدية.
خفض نوان صوته كما لو كان يهدد بالتحديق في ليو.
أومأت آستر برأسها ، محدقة في شعر ليو الأشقر الذي يتأرجح في مهب الريح.
“جلالتك ، سمعت أنكَ كنتَ في مملكة بيركين ، متى عدت ؟”
“من فضلك تحدث.”
كانت بالتأكيد سعيدة و ممتنة ، لكنها كانت محرجة فقط .
“هل قررت اختيار شريك لأول ظهور ؟”
لكن ليو اتخذ خطوة إلى الأمام ورفض بلطف.
“لم أفكر في الأمر لأنه لا يزال لدي الكثير من الوقت.”
“سمعت أنك عدت إلى القصر الأسبوع الماضي ، أعتقد بأن هذا سيكون جدولكَ الأول ….”
“ثم ماذا عني؟”
“يمكنني شراء واحدة أو أن أطلب من الشيف صنعها ، ماذا عن أخذ الشيف نفسه ؟”
“ماذا؟”
“من فضلك تحدث.”
“سأكون سعيدًا حقًا إذا كان بإمكاني أن أكون شريككِ في حفل ظهوركِ الأول .”
“يمكنني فقط أن أجزم بمجرد النظر لعينيه .”
كان اقتراحاً مهذباً كالعادة مع الشخصية الجادة.
لقد أفسدت خطته للاقتراب من آستر .
كانت بالتأكيد سعيدة و ممتنة ، لكنها كانت محرجة فقط .
لكن ليو كان لا يزال واقفاً ويحدق في آستر و نواه كما لو كان مرتبكًا .
“هذا ….”
لأن عيون نواه و أفعاله كانت موجهة نحو آستر فقط .
كانت آستر في حيرة من أمرها وعبثت بحافة مقعدها بلا سبب .
“هل هذا ممكن حتى؟”
“الآنسات اللاتي يردن أن يكونوا شريكات لليو أوبا يصطففن ، قد لا يكون من الضروري أن أكون أنا .”
“لدي شيء لأخبرك به. أريد أن نخرج و نتحدث .”
عندما رفضت آستر العرض ، أغمق وجه ليو.
“هل هو متعلق بالآنسة آستر ؟”
“ليس هناك معنى عندما يكون شخص آخر لأنني معجب بكِ .”
لقد كان توبيخًا ، لكن ليو رأى هذا كـعلامة على الود و قسى وجهه ، و ابتسم نواه .
لم يقصد الاعتراف على عجل ، ولكن في اللحظة التي رأى فيها نواه شعر بالتوتر.
لكن ليو اتخذ خطوة إلى الأمام ورفض بلطف.
إن لم يعترف بمشاعره الآن ربما لن تكون هناك فرصة أخرى لذا أحضرها لهنا .
“جلالتك ، سمعت أنكَ كنتَ في مملكة بيركين ، متى عدت ؟”
“ليو أوبا .”
في النهاية ، للتنصت على محادثتهما ، سرعان ما تبعهما في الاتجاه الذي اختفوا فيه.
لقد كانت تراه يأتي للمنزل كل اسبوع ، و لم تكن تتوقع مثل هذا الاعتراف .
في الواقع ، بالنظر إلى نواه الذي يتبع آستر حتى هذه النقطة ، لا يمكن أن يكون الاثنان مجرد أصدقاء.
لكن كان من الواضح أن ليو لم يكن من النوع الذي يلعب مقالب كهذه.
“لماذا تفعل هذا بيدكَ بينما يمكنكَ استخدام المنديل ؟”
عضت آستر شفتها و هزت رأسها لتجد الإجابة .
لم يفكر أحد في ترك اليد أولاً ، سئمت آستر من الانتظار ، هزت كتفيها واستدارت.
“من الجميل سماع أنكَ معجب بي ، لكن لديّ شخص أحبه.”
عندما طلبت منه آستر هذا توقف .
فكرت في أنها يجب عليها أن ترد بصدق على إجابته الصادقة ، لذا أخرجت المشاعر التي لم تخرجها لأحد من قبل .
“هذا صحيح .”
“هل يمكنني أن أسأل من هو؟”
“ليو ، لماذا لم تقل بأنك تعرف جلالة ولي العهد ؟ هل كنت تخفي الأمر ؟”
“جلالته.”
أومأت آستر برأسها ، محدقة في شعر ليو الأشقر الذي يتأرجح في مهب الريح.
أجابت بصوت خجول ، لم يكن هناك تردد .
الأوردة على ظهر اليد بارزة جدًا ، هل هذه تحية ؟
بعدما تفوهت بهذه الكلمات نبض قلب آستر .
“من الجميل سماع أنكَ معجب بي ، لكن لديّ شخص أحبه.”
“لقد كنت أعتقد ذلك .”
لم يفكر أحد في ترك اليد أولاً ، سئمت آستر من الانتظار ، هزت كتفيها واستدارت.
ابتسم ليو بمرارة وخفض رأسه قليلاً.
“هذه الكعكة جيدة حقًا .”
“أنتما الاثنان لم تتواعدا بعد. ألا يمكنك أن تعطيني فرصة أيضًا؟ هو فقط قابلكِ أولاً . إن عرفتني أكثر قد تغيرين رأيكِ .”
“جلالتك ، يبدو أننا تبادلنا التحيات بما فيه الكفاية.”
“لا ، ليس الأمر لأننا تقابلنا أولاً .”
“انتظري لحظة ، أنا أحييه .”
خطت آستر خطاً أكثر حسماً تجاه ليو ، الذي بدا غير راغب في الاستسلام.
“ليس هناك معنى عندما يكون شخص آخر لأنني معجب بكِ .”
“لو لم أقابا سموه ، ربما لم أكن لأحب شخص آخر حتى أقابله .”
لكن ليو اتخذ خطوة إلى الأمام ورفض بلطف.
“هل هذا يعني بأنه لا يمكنكِ أن تحبي شخص آخر سوى جلالته ؟”
“هل هناك مشكلة؟”
“نعم ، لا يمكنني .”
“لدي شيء لأخبرك به. أريد أن نخرج و نتحدث .”
كان صوت آستر حازم جدًا لذا أصبح ليو في حيرة من أمره .
تصلب وجه ليو لأنه فهم نية نواه لتحذيره بمهارة .
–ترجمة إسراء
ابتسم ليو بمرارة وخفض رأسه قليلاً.
بنفاد صبر ، عضت آستر على أسنانها و همست لنواه .
