المقدمة
المشاعر.
“آه…”
شعور قوي ينشأ من ظروف الشخص، أو مزاجه، أو علاقته بالآخرين.
“ليس سيئًا، أعتقد.”
لم أفهمهم تمامًا.
[لا تقلق. سأحرص على أن أجعلها سريعة.]
لم تكن غريبة علي—لقد شعرت بالغضب، الحزن، الخوف، والذنب. مررت بهم جميعًا. العديد من المرات من قبل.
“تبا…”
ككائنات بشرية، تم تصميمنا بشكل فطري للشعور بها.
لكن تلك السكينة كانت عابرة كما أنني أصبت بسعال غير قابل للتحكم. عندما أعيد فتح عيني ونظرت إلى الأسفل، رأيت يدي وقد تلطخت بالدم.
…لكن مجرد الشعور بها لم يكن يعني فهمها.
ابتسمت بسخرية لنفسي.
[لا تقلق. سأحرص على أن أجعلها سريعة.]
كان ذلك عندما قبلت وضعي وقررت التوقف عن كل شيء.
كانت هناك صوت معين يتردد في الهواء. كان لطيفًا، لكنه يحمل جاذبية جعلتني ألتفت.
بطريقة ما، لم يكن إيقاف العلاج الكيميائي مجرد قرار لعدم رغبتي في إطالة معاناتي. كان أيضًا وسيلة لترك شيء له قبل أن أغادر.
عينان رماديتان باهتتان بدتا مثبتتين عليّ.
لم أكن من محبي ألعاب الفيديو. في الواقع، لم يكن لدي الوقت للعب. كانت هناك أشياء كنت بحاجة لترتيبها في الحياة؛ ومع ذلك، لم تكن التسلية واحدة منها.
أو… كان شعوري هكذا. كنت أعلم أنه لا يمكن أن يكون ذلك ممكنًا لأن المتحدث كان داخل شاشة التلفاز.
“أنا… كح! بخير.”
ومع ذلك، بينما كنت أبحلق في تلك العيون، راودتني فكرة مفاجئة—’لماذا يبدو أنهما تحدقان بي؟’
“ذلك…”
“بف.”
كانت هناك صوت معين يتردد في الهواء. كان لطيفًا، لكنه يحمل جاذبية جعلتني ألتفت.
هززت رأسي.
أمسك الرجل بقميصه، مع كونه يطويه ببطء بينما بدأت شفتيه تتجعد إلى ابتسامة ضبابية.
غبي.
‘لقد عشت أيامًا أفضل…’
[هذه هي الخطوة الأخيرة، أليس كذلك؟… الخطوة الأخيرة قبل أن تنتهي جحيمي أخيرًا؟]
استطعت تمييزها.
وقف وحيدًا، وسط الأنقاض. كانت المناظر الطبيعية مبعثرة بالركام والهياكل المدمرة. بدا أن العالم من حوله قد توقف، متجمدًا في لحظة من الزمن.
شعرتها بوضوح.
في تلك اللحظة، تضاءلت الكآبة في نظره، وظهر ما يشبه… المعاناة.
لأكون صادقًا، كنت قادرًا على فهم بضع كلمات فقط. بعد فترة معينة، لم أعد أرى سوى حركه فمه، لكنني كنت أومئ برأسي.
حزن؟
“حدثني… حدثني عن اللعبة.”
[…هاه]
“تبا…”
أمسك الرجل بقميصه، مع كونه يطويه ببطء بينما بدأت شفتيه تتجعد إلى ابتسامة ضبابية.
هذا ما كان عليه الألم.
[سأفعلها.]
كان ذلك عندما قبلت وضعي وقررت التوقف عن كل شيء.
انخفضت رأسه ليقابل نظرة أخرى.
فقط بهذه الطريقة يمكنني أن أنسى الألم الآخر الذي كان يغزو جسدي باستمرار.
[…]
فقط من أجل ذلك. كان يجب أن أبدو بخير.
كان لهذا الشخص شعر أسود، كان جاثمًا على الأرض مع ظهره تجاه الشاشة، يحدق في الرجل ذا العيون الرمادية. لم تنطلق أي كلمات من شفتيه؛ كانوا ببساطة يحدقون.
“بف.”
ربما أراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع. بعد كل شيء، كانت هناك جراحة كبيرة مفتوحة على ظهره.
ومع ذلك.
[آه، نعم… يجب ألا أمدد هذا.]
بدلاً من تركه في ديون والموت، أفضل أن أموت وأترك له شيئًا يعتمد عليه.
رفع الرجل ذا العيون الرمادية يده، كاشفًا عن اللمعان البارد لسيف. اهتزت عيناه الرماديتان الباهتتان قليلاً مع هبوط النصل في حركة سلسة.
“اللعبة؟”
شينغ—!
*رشفة*
[لقد انتظرت طويلاً لهذا.]
“نعم. أخبرني لماذا هي لعبتك المفضلة؟”
تحولت الشاشة إلى السواد.
ومضت عيني ببطء قبل أن أمد يدي إلى مشروبي.
“أمم… ماذا تعتقد؟”
سمعت صوتًا مألوفًا يناديني، وخفضت نظري.
سمعت صوتًا مألوفًا يناديني، وخفضت نظري.
لم تكن غريبة علي—لقد شعرت بالغضب، الحزن، الخوف، والذنب. مررت بهم جميعًا. العديد من المرات من قبل.
“ليس سيئًا، أعتقد.”
لكن…
بينما ورثت أكثر من والدنا، كان واضحًا أنه قد ورث أكثر من والدتنا. كانت خصلات شعره الكستنائية تنحدر برفق إلى جبهته، وكانت عيناه الخضراوان تحدقان بي.
هذا الطفل، الذي كان عائلتي المتبقية الوحيدة، كان أخي؛ نويل رو.
هذا الطفل، الذي كان عائلتي المتبقية الوحيدة، كان أخي؛ نويل رو.
“أنا… كح! بخير.”
“ليس سيئًا؟ فقط هذا…؟”
ابتسمت بسخرية لنفسي.
“ماذا تريدني أن أقول؟”
أحيانًا، يعاني المرء في صمت ليس بدافع الخجل، بل بدافع الضرورة.
لم أكن من محبي ألعاب الفيديو. في الواقع، لم يكن لدي الوقت للعب. كانت هناك أشياء كنت بحاجة لترتيبها في الحياة؛ ومع ذلك، لم تكن التسلية واحدة منها.
وعندما أمسك بيده الباب، توقفت قدميه فجأة.
لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أنني وجدت اللعبة غير مثيرة للاهتمام.
*رشفة*
“أعني… يمكنك أن تكذب.”
“…”
“ولماذا سأفعل ذلك؟”
أجبت، رغم أنني كنت ضعيفًا.
“لأنها لعبتي المفضلة.”
“دعني… أكون.”
“أها…”
ما زلت أتذكر حتى يومنا هذا المشاعر المتعددة التي شعرت بها في اليوم الذي تلقيت فيه الأخبار. كنت في الرابعة والعشرين من عمري فقط. كيف يمكن أن يصيبني السرطان؟ لكن لم يكن هناك إنكار لما كان بداخلي.
ما نوع المنطق هذا؟
ما زلت أتذكر حتى يومنا هذا المشاعر المتعددة التي شعرت بها في اليوم الذي تلقيت فيه الأخبار. كنت في الرابعة والعشرين من عمري فقط. كيف يمكن أن يصيبني السرطان؟ لكن لم يكن هناك إنكار لما كان بداخلي.
ومضت عيني ببطء قبل أن أمد يدي إلى مشروبي.
“ولماذا سأفعل ذلك؟”
“تعلم… أعتقد أنه من الأفضل إذا لم تشرب.”
…لم أكن أريد أن أتركه وحده، لكن ما الخيار الذي كان أمامي؟
“لا أهتم.”
المشاعر.
أمسكت بكأس الزجاج، شعرت بملمسه الخشن تحت أصابعي قبل أن أقترب به ببطء نحو شفتي.
هذا ما كان عليه الألم.
بينما اقترب الزجاج، كان تركيزي منصبًا على السائل البني الذي يحتويه. كان ويسكي، خيار بدا مناسبًا للحظة.
…ومع هذه الأفكار الأخيرة، بدأت جفوني تغلق تدريجيًا.
بينما ألقيت نظرة للأسفل، كانت صورتي تعكسني، مما منحني لمحة عن الشخص الذي أصبحت عليه.
*رشفة*
عيون فارغة، شعر يتلاشى، عظام خد بارزة—لقد أصبح مظهري شيئًا لم أعد أستطيع التعرف عليه.
كان ذلك عندما قبلت وضعي وقررت التوقف عن كل شيء.
حتى يدي كانت ترتعش وأنا أمسك بالكأس.
حتى يدي كانت ترتعش وأنا أمسك بالكأس.
‘لقد عشت أيامًا أفضل…’
شعور قوي ينشأ من ظروف الشخص، أو مزاجه، أو علاقته بالآخرين.
ابتسمت بسخرية لنفسي.
“حسنًا.”
سرطان الرئة المرحلة الرابعة.
واجبي كأخ له.
ليس مرضًا جميلًا.
أو… كان شعوري هكذا. كنت أعلم أنه لا يمكن أن يكون ذلك ممكنًا لأن المتحدث كان داخل شاشة التلفاز.
ما زلت أتذكر حتى يومنا هذا المشاعر المتعددة التي شعرت بها في اليوم الذي تلقيت فيه الأخبار. كنت في الرابعة والعشرين من عمري فقط. كيف يمكن أن يصيبني السرطان؟ لكن لم يكن هناك إنكار لما كان بداخلي.
“أخي، سأخرج لأتناول الغداء. سأحضر لك ما تفضله.”
لذا…
ومع ذلك.
قبلت الأمر.
ما زلت أتذكر حتى يومنا هذا المشاعر المتعددة التي شعرت بها في اليوم الذي تلقيت فيه الأخبار. كنت في الرابعة والعشرين من عمري فقط. كيف يمكن أن يصيبني السرطان؟ لكن لم يكن هناك إنكار لما كان بداخلي.
لم يأتِ القبول بسرعة. في البداية، قاومت. غيرت نظامي الغذائي وخضعت للعلاج الكيميائي. لكن حياتي أصبحت بائسة من تلك النقطة فصاعدًا.
لم يأتِ القبول بسرعة. في البداية، قاومت. غيرت نظامي الغذائي وخضعت للعلاج الكيميائي. لكن حياتي أصبحت بائسة من تلك النقطة فصاعدًا.
بدأت كل مدخراتي تتناقص، وبدت كل يوم أكثر فراغًا من الآخر.
سقط الكأس الذي كنت أمسكه أخيرًا على الأرض، وبدأ العالم يدور من حولي.
كان ذلك عندما قبلت وضعي وقررت التوقف عن كل شيء.
لذا فقط…
حسنًا، حسنًا. أنا أموت.
بدا أنه غير متأكد مما يجب أن يقوله، لكن بعد أن ألقى نظرة أخرى نحوي، مسح دموعه وبدأ يروي كل شيء.
ومع ذلك.
لذا، ركزت انتباهي عليه.
*رشفة*
“حسنًا.”
لماذا أستمر في جعل ما تبقى من حياتي عذابًا؟
كان يؤلم.
ربما يجب أن أستمتع بما تبقى منها. حتى لو جعل ذلك حياتي أقصر.
“نعم. أخبرني لماذا هي لعبتك المفضلة؟”
“م..رّ.”
شعرت بالراحة.
اشتعل صدري وكان يدي ترتجف.
أمسك الرجل بقميصه، مع كونه يطويه ببطء بينما بدأت شفتيه تتجعد إلى ابتسامة ضبابية.
على الرغم من ذلك، تمسكت بالكأس واستمرت في الشرب. كل نفس أخذته كان مليئًا بالألم، ومع ذلك كان الألم في مؤخرة حلقي يحمل جاذبية غريبة مريحة.
أمسك الرجل بقميصه، مع كونه يطويه ببطء بينما بدأت شفتيه تتجعد إلى ابتسامة ضبابية.
لذا، ركزت انتباهي عليه.
‘من الجيد أنه لم يرني في هذه الحالة.’
استمتعت به.
لذا، ركزت انتباهي عليه.
“…أخي، هل ستستمر حقًا في الشرب هكذا؟”
غضب.
وصل صوت نويل القلق إلى آذاني.
“أمم… ماذا تعتقد؟”
لكن على الرغم من قلقه، استمريت في الشرب.
لأكون صادقًا، كنت قادرًا على فهم بضع كلمات فقط. بعد فترة معينة، لم أعد أرى سوى حركه فمه، لكنني كنت أومئ برأسي.
“دعني… أكون.”
رفع الرجل ذا العيون الرمادية يده، كاشفًا عن اللمعان البارد لسيف. اهتزت عيناه الرماديتان الباهتتان قليلاً مع هبوط النصل في حركة سلسة.
أغلقت عيني واستمتعت بالألم في مؤخرة حلقي.
أُغلق الباب وعم الصمت في الغرفة.
فقط بهذه الطريقة يمكنني أن أنسى الألم الآخر الذي كان يغزو جسدي باستمرار.
“أخي!”
*رشفة*
انخفضت رأسه ليقابل نظرة أخرى.
كان يؤلم.
“سأراك قريبًا… حسنًا؟”
شعرت بالتعب الشديد. بالكاد استطعت الحركة. وشعرت بأنني عديم الفائدة.
إذا اخترت البقاء لفترة أطول، بأي مال سيعيش؟
لكن…
ما زلت أتذكر حتى يومنا هذا المشاعر المتعددة التي شعرت بها في اليوم الذي تلقيت فيه الأخبار. كنت في الرابعة والعشرين من عمري فقط. كيف يمكن أن يصيبني السرطان؟ لكن لم يكن هناك إنكار لما كان بداخلي.
“هااا…”
[…هاه]
شعرت بالراحة.
لم يتوقف عن الحديث عنها.
نعم.
لذا…
هكذا يجب أن تكون الأمور.
المشاعر.
“ك..ح.”
كان لهذا الشخص شعر أسود، كان جاثمًا على الأرض مع ظهره تجاه الشاشة، يحدق في الرجل ذا العيون الرمادية. لم تنطلق أي كلمات من شفتيه؛ كانوا ببساطة يحدقون.
فوجئت. لم أستطع السيطرة على الأمر. كان صدري يضرب بشدة، وكانت يدي ترتجف بشكل ملحوظ. استغرق الأمر كل جزء من إرادتي لألا أسقط كأسي.
ليس مرضًا جميلًا.
“أخي!”
لكن تلك السكينة كانت عابرة كما أنني أصبت بسعال غير قابل للتحكم. عندما أعيد فتح عيني ونظرت إلى الأسفل، رأيت يدي وقد تلطخت بالدم.
“أنا… كح! بخير.”
“آه…”
فتحت عيني لأرى نويل يحدق بي بنظرة قلقة.
اشتعل صدري وكان يدي ترتجف.
اهتزت رؤيتي، وكادت يدي أن تسقط، لكنني تمسكت بذلك.
[هذه هي الخطوة الأخيرة، أليس كذلك؟… الخطوة الأخيرة قبل أن تنتهي جحيمي أخيرًا؟]
عندما كنت أواجهه، شعرت فقط بالذنب. كان في السادسة عشرة من عمره فقط. لقد توفي والدينا منذ زمن طويل، وكنت عائلته المتبقية.
شعرت بأن صدري يرتجف كما لو كان هناك شيء يخترق قلبي. لم يكن نفس الألم الذي اعتدت عليه، بل كان ألمًا مختلفًا.
…لم أكن أريد أن أتركه وحده، لكن ما الخيار الذي كان أمامي؟
رفع الرجل ذا العيون الرمادية يده، كاشفًا عن اللمعان البارد لسيف. اهتزت عيناه الرماديتان الباهتتان قليلاً مع هبوط النصل في حركة سلسة.
إذا اخترت البقاء لفترة أطول، بأي مال سيعيش؟
حتى يدي كانت ترتعش وأنا أمسك بالكأس.
بطريقة ما، لم يكن إيقاف العلاج الكيميائي مجرد قرار لعدم رغبتي في إطالة معاناتي. كان أيضًا وسيلة لترك شيء له قبل أن أغادر.
لكن على الرغم من قلقه، استمريت في الشرب.
بدلاً من تركه في ديون والموت، أفضل أن أموت وأترك له شيئًا يعتمد عليه.
“دعني… أكون.”
كان واجبي.
ذلك… كنت أستطيع سماعه.
واجبي كأخ له.
تدفق الدموع على وجهه وهو يحدق بي. كانت الطنين المستمر في رأسي تجعل من الصعب تمييز كلماته، لكن بدا أنه يحاول استدعاء سيارة إسعاف.
قطرة. قطرة.
لأكون صادقًا، كنت قادرًا على فهم بضع كلمات فقط. بعد فترة معينة، لم أعد أرى سوى حركه فمه، لكنني كنت أومئ برأسي.
تدفق الدموع على وجهه وهو يحدق بي. كانت الطنين المستمر في رأسي تجعل من الصعب تمييز كلماته، لكن بدا أنه يحاول استدعاء سيارة إسعاف.
“تعلم… أعتقد أنه من الأفضل إذا لم تشرب.”
أوقفته وهززت رأسي قبل أن أشير نحو التلفاز.
رؤية رد فعله، استطعت أن أُجبر نفسي على الابتسامة.
“حدثني… حدثني عن اللعبة.”
“لا أهتم.”
“اللعبة؟”
اشتعل صدري وكان يدي ترتجف.
رؤية رد فعله، استطعت أن أُجبر نفسي على الابتسامة.
“ولماذا سأفعل ذلك؟”
“نعم. أخبرني لماذا هي لعبتك المفضلة؟”
فتحت عيني لأرى نويل يحدق بي بنظرة قلقة.
لم يتوقف عن الحديث عنها.
“بف.”
“ذلك…”
لسبب غير معروف، جلب الصمت ابتسامة إلى وجهي.
بدا أنه غير متأكد مما يجب أن يقوله، لكن بعد أن ألقى نظرة أخرى نحوي، مسح دموعه وبدأ يروي كل شيء.
لسبب غير معروف، جلب الصمت ابتسامة إلى وجهي.
“اللعبة تُدعى صعود المصائب الثلاث ، والشخصية الرئيسية تُدعى ليون. إنه يتيم، وتبدأ القصة في هافين. معهد، أو بالأحرى أكاديمية حيث يتم تدريب الطلاب من أجل مستقبل إمبراطورية نورث أنسيفا. واحدة من الإمبراطوريات الأربع الكبرى…”
أمسكت بكأس الزجاج، شعرت بملمسه الخشن تحت أصابعي قبل أن أقترب به ببطء نحو شفتي.
لأكون صادقًا، كنت قادرًا على فهم بضع كلمات فقط. بعد فترة معينة، لم أعد أرى سوى حركه فمه، لكنني كنت أومئ برأسي.
شينغ—!
فقط من أجل ذلك. كان يجب أن أبدو بخير.
شعرت بأن صدري يرتجف كما لو كان هناك شيء يخترق قلبي. لم يكن نفس الألم الذي اعتدت عليه، بل كان ألمًا مختلفًا.
لذا فقط…
بدأت كل مدخراتي تتناقص، وبدت كل يوم أكثر فراغًا من الآخر.
‘دعني أموت أسرع.’
“ها.. آها…”
بدت الوقت وكأنه يتدفق بلا نهاية، وقبل أن أدرك ذلك، كان نويل واقفًا عند باب الشقة.
لكنني لم أفهمها.
“أخي، سأخرج لأتناول الغداء. سأحضر لك ما تفضله.”
كنت على دراية بكل واحدة منها.
ذلك… كنت أستطيع سماعه.
فقط بهذه الطريقة يمكنني أن أنسى الألم الآخر الذي كان يغزو جسدي باستمرار.
وعندما أمسك بيده الباب، توقفت قدميه فجأة.
المشاعر.
“سأراك قريبًا… حسنًا؟”
لكن…
“حسنًا.”
في تلك اللحظة، أخذت أنفاسي الأخيرة.
أجبت، رغم أنني كنت ضعيفًا.
ومع ذلك.
“جيد.”
أوقفته وهززت رأسي قبل أن أشير نحو التلفاز.
صوت خرخشة—!
“نعم. أخبرني لماذا هي لعبتك المفضلة؟”
أُغلق الباب وعم الصمت في الغرفة.
“حسنًا.”
“…”
“أها…”
لسبب غير معروف، جلب الصمت ابتسامة إلى وجهي.
سقط الكأس الذي كنت أمسكه أخيرًا على الأرض، وبدأ العالم يدور من حولي.
أغلقت عيني ببطء واستمتعت بالهدوء.
انخفضت رأسه ليقابل نظرة أخرى.
“كح!… كح!”
[…]
لكن تلك السكينة كانت عابرة كما أنني أصبت بسعال غير قابل للتحكم. عندما أعيد فتح عيني ونظرت إلى الأسفل، رأيت يدي وقد تلطخت بالدم.
“هااا…”
دمّي.
لذا، ركزت انتباهي عليه.
“تبا…”
كيف يمكنني السماح لأخي برؤية هذا؟
تردد صوت خبط في الهواء.
بدا أنه غير متأكد مما يجب أن يقوله، لكن بعد أن ألقى نظرة أخرى نحوي، مسح دموعه وبدأ يروي كل شيء.
سقط الكأس الذي كنت أمسكه أخيرًا على الأرض، وبدأ العالم يدور من حولي.
ككائنات بشرية، تم تصميمنا بشكل فطري للشعور بها.
‘يبدو أنني لا أستطيع الحفاظ على هذا القناع لفترة أطول.’
بدت الوقت وكأنه يتدفق بلا نهاية، وقبل أن أدرك ذلك، كان نويل واقفًا عند باب الشقة.
انسكب الويسكي على الأرض، وبدأ صدري ينبض بشدة بالألم.
واجبي كأخ له.
كنت قد تمكنت من التماسك من قبل، لكن لم يعد ذلك ممكنًا حيث استنزفت كل طاقتي من جسدي ومالت على الكرسي.
أغلقت عيني واستمتعت بالألم في مؤخرة حلقي.
‘من الجيد أنه لم يرني في هذه الحالة.’
لذا فقط…
أحيانًا، يعاني المرء في صمت ليس بدافع الخجل، بل بدافع الضرورة.
“حدثني… حدثني عن اللعبة.”
كيف يمكنني السماح لأخي برؤية هذا؟
“ليس سيئًا؟ فقط هذا…؟”
“ها.. آها…”
هززت رأسي.
شعرت بأن صدري يرتجف كما لو كان هناك شيء يخترق قلبي. لم يكن نفس الألم الذي اعتدت عليه، بل كان ألمًا مختلفًا.
إذا اخترت البقاء لفترة أطول، بأي مال سيعيش؟
غضب.
تردد صوت خبط في الهواء.
ندم.
*رشفة*
حزن.
صوت خرخشة—!
حسرة.
شعور قوي ينشأ من ظروف الشخص، أو مزاجه، أو علاقته بالآخرين.
مشاعر.
لذا فقط…
هذا ما كان عليه الألم.
“ليس سيئًا؟ فقط هذا…؟”
شعرتها بوضوح.
ابتسمت بسخرية لنفسي.
استطعت تمييزها.
مشاعر.
كنت على دراية بكل واحدة منها.
هززت رأسي.
لكنني لم أفهمها.
إذا اخترت البقاء لفترة أطول، بأي مال سيعيش؟
…ومع هذه الأفكار الأخيرة، بدأت جفوني تغلق تدريجيًا.
لكن تلك السكينة كانت عابرة كما أنني أصبت بسعال غير قابل للتحكم. عندما أعيد فتح عيني ونظرت إلى الأسفل، رأيت يدي وقد تلطخت بالدم.
“آه…”
تحولت الشاشة إلى السواد.
في تلك اللحظة، أخذت أنفاسي الأخيرة.
حسرة.
أو على الأقل، هكذا اعتقدت.
هذا ما كان عليه الألم.
وقف وحيدًا، وسط الأنقاض. كانت المناظر الطبيعية مبعثرة بالركام والهياكل المدمرة. بدا أن العالم من حوله قد توقف، متجمدًا في لحظة من الزمن.
