الفصل 83: التحضير للمهرجان [1]
الفصل 83: التحضير للمهرجان [1]
“تنقيط… تنقيط.”
الأسبوع استمر على هذا النحو.
كان من المعجزة بالفعل أنني تمكنت من تأدية الجزء الأول من النص. لكن بينما كنت أتصفح النص، واجهت صعوبة في تصور المشاعر والتعابير المطلوبة لهذه الشخصية.
كل ليلة، في نفس الوقت، كنت أذهب إلى مدخل الأكاديمية حيث يتم إحضاري إلى الكهف حيث…
‘سأحصل على الدور، صحيح…؟’
“أخ…”
مشهد بدأت أعتاد عليه. ظهرت عشرات الأشكال في مؤخرة الكهف. كانت أشكالها تمتزج مع الظلام، مما جعل من الصعب تمييز ما هي عليه.
كتمت أنينًا ولففت ذراعي. الدم كان يتسرب، ملطخًا القماش باللون الأحمر.
الفصل 83: التحضير للمهرجان [1]
“إلى متى عليّ أن أستمر بفعل هذا؟”
من زيه الرسمي، بدا أنه أيضًا طالب. ربما كان من الطلاب الأكبر سنًا.
نظرت من حولي. كان الظلام يحيط بالمكان، لكنني استطعت رؤية العشرات من الجثث المبعثرة على الأرض. رائحة نتنة خيمت في الأجواء، مما أجبرني على التجهم أحيانًا.
“هيي! هييييك—!”
على الرغم من الساعات العديدة التي قضيتها في هذا المكان، إلا أنني لم أعتد على الرائحة.
ببطء، التقطت أنفاسي.
كانت قوية إلى هذا الحد.
“ثد.”
“هووو…”
“اثنان…”
أخذت نفسًا عميقًا، وقمعت الألم ووقفت. نظرت إلى ساعتي وتنهدت، ثم مددت يدي.
مشهد بدأت أعتاد عليه. ظهرت عشرات الأشكال في مؤخرة الكهف. كانت أشكالها تمتزج مع الظلام، مما جعل من الصعب تمييز ما هي عليه.
خيوط رفيعة، شبه غير مرئية، انتشرت من ساعدي، ملتفة حول كل إصبع قبل أن تنتقل إلى المنطقة المحيطة بي. اختبأت بين الشقوق والصخور المتناثرة.
‘لقد ماتوا جميعًا، أليس كذلك؟’
كان من الصعب الرؤية في الظلام، لكنني بدأت أعتاد على الأمر.
بينما كنت أتصفح النص، محاولًا تخيل نفسي أعيش هذه الشخصية، اصطدمت بحاجز دائم يمنعني من الانغماس الكامل في المشهد.
“عشرة…”
ترجمة : TIFA
بدأت العد التنازلي.
دون أن تنظر إليه، بدأت “أويف” تبتعد عنه. أثناء ذلك، اختلقت عذرًا عشوائيًا.
“تسعة… ثمانية… سبعة… ستة… خمسة… أربعة…”
لولا وجود “ديليلا” في ذلك الوقت، خشيت أنني كنت سأقضي بضعة أسابيع على الأقل في المستشفى.
مع كل عشر دقائق تمر، يظهر مجموعة جديدة من الوحوش.
في اليوم التالي.
“ثلاثة…”
في النهاية، تمكن أحد الوحوش من عضّي.
كانت هذه المجموعة الخامسة في اليوم.
***
“اثنان…”
‘لقد ماتوا جميعًا، أليس كذلك؟’
وأيضًا، كانت المجموعة الأخيرة لليوم.
عيونهما الحمراء كانت تحدق فيّ بشراسة بينما انخفضا على أطرافهما الأربعة، وفراؤهما منتصب كتحذير.
“واحد.”
“هااا… هااا…”
“هييييك—! هييييك—!”
أخيرًا انتهيت لهذا اليوم. شعرت بالتعب، وكل جزء من جسدي كان يؤلمني.
مشهد بدأت أعتاد عليه. ظهرت عشرات الأشكال في مؤخرة الكهف. كانت أشكالها تمتزج مع الظلام، مما جعل من الصعب تمييز ما هي عليه.
سمعت كلمات الكاتبة وأطبقت شفتيّ.
لكن… هذا لم يكن مهمًا.
‘صغيرة…’
رفعت يدي اليمنى قليلاً.
“جرذ…”
“تاب. تاب. تاب.”
تكونت صورة في ذهني، ووجدت نفسي أستمتع بالصوت.
خطوات خفيفة وسريعة.
كانت هذه المجموعة الخامسة في اليوم.
‘صغيرة…’
إلى جانبها، بدأ الطالب الأكبر يتحدث عن نفسه وعن الدور الذي اختاره.
الصوت كشف حجم المخلوقات. استنادًا إلى تردد وخفة الخطوات، لم تبدُ كبيرة جدًا.
انفجر الدم في كل مكان بينما صرخت الوحوش من الألم واندفعت الخيوط التي كنت قد نصبتها من قبل.
“….”
“واحد.”
انتظرت.
“…..نعم، لقد انتهيت.”
“تاب. تاب. تاب.”
في تلك اللحظة فقط، سمحت لنفسي بالانغماس في أعماق عقلي. ولو لبرهة وجيزة…
اقترب الصوت.
انفجر الدم في كل مكان بينما صرخت الوحوش من الألم واندفعت الخيوط التي كنت قد نصبتها من قبل.
لم يكونوا سوى على بعد أمتار قليلة مني. كانت سرعتهم تزداد. ومع ذلك، لم أفعل شيئًا. انتظرت بصمت حتى يقتربوا.
ترجمة : TIFA
“كلانك. كلانك.”
مع كل عشر دقائق تمر، يظهر مجموعة جديدة من الوحوش.
سلاسل التفّت حول يدي اليسرى بينما مددت يدي للأمام.
كما توقعت.
التوهج الأرجواني الخافت الذي أحاط بذراعي اليسرى أتاح لمحة سريعة عن الطريق أمامي. هناك، ظهر فك ضخم مزود بصفوف لا حصر لها من الأسنان المنحنية للداخل.
خطوات خفيفة وسريعة.
“آه… تبًا.”
دوران متناقضان، يمثلان نهاية بداية شخصياتهم. هكذا كانت أدوارهم.
“كلانك—!”
لأنه كان سيؤدي أعظم عرض في أعظم لحظة تغيير.
بمجرد أن وقعت عيني على المخلوق، تصدعت الشرارات في الهواء، مضيئةً هيئته بما يكفي لأتفحصها.
“إذا كنت ستعذرني…”
“هييييك—!”
قبل أن أستوعب وصول أول مخلوق، ظهر آخر، ليضيف إلى الوضع الذي كان بالفعل محفوفًا بالمخاطر.
اندفع نحو السلاسل بشراسة، مما دفعني للتراجع غريزيًا عدة خطوات.
“تنقيط… تنقيط.”
“….ليس بعد. ليس بعد.”
قبل أن أستوعب وصول أول مخلوق، ظهر آخر، ليضيف إلى الوضع الذي كان بالفعل محفوفًا بالمخاطر.
خيوط رفيعة، شبه غير مرئية، انتشرت من ساعدي، ملتفة حول كل إصبع قبل أن تنتقل إلى المنطقة المحيطة بي. اختبأت بين الشقوق والصخور المتناثرة.
“أخ…!”
كانت الإجابة واضحة.
بصعوبة تمكنت من تحريك يدي ليعض على السلاسل.
لكن، للأسف، كنت أسرع.
“كلانك—!”
“ربما لديك فكرة مسبقة عن شخصية ‘أزارياس’ كما هو مكتوب في النص. الفكرة الأساسية ستبقى كما هي. إنه مختل عقلي يعشق قتل ضحاياه. ولكن هناك تطور في الشخصية.”
تم دفعي مرة أخرى عدة أمتار.
أخيرًا انتهيت لهذا اليوم. شعرت بالتعب، وكل جزء من جسدي كان يؤلمني.
عندما تمكنت من استعادة توازني، استغللت الثواني القليلة التي كانت لدي لألقي نظرة جيدة على المخلوقات.
بدا أنهم كذلك.
كما توقعت.
لولا وجود “ديليلا” في ذلك الوقت، خشيت أنني كنت سأقضي بضعة أسابيع على الأقل في المستشفى.
“جرذ…”
‘سأحصل على الدور، صحيح…؟’
جرذان لعينون.
“تنقيط… تنقيط.”
“هيي! هييييك—!”
“هييييك—! هييييك—!”
خطواتهم تسارعت، وعرفت أنني على وشك أن أُحاصر. لم يكن الأمر وكأنني لم أرغب في ذلك؛ في الحقيقة، كنت أنتظر ذلك بينما قبضت يدي اليمنى.
بضربة سريعة، وجهت ضربة قوية إلى كلا الجرذين، مما أفقدهم توازنهم للحظة.
“بوتشي!”
خطوت للأمام ورفعت يدي اليمنى، مستدعيًا السلاسل وهي تتدلى من قبضتي.
انفجر الدم في كل مكان بينما صرخت الوحوش من الألم واندفعت الخيوط التي كنت قد نصبتها من قبل.
“…..”
“هااا… هااا…”
الأسبوع استمر على هذا النحو.
خرجت أنفاسي على الفور بمجرد أن استدعيت الخيوط. ومع ذلك، كنت أعرف أنني لا أستطيع التوقف.
تكونت صورة في ذهني، ووجدت نفسي أستمتع بالصوت.
ليس بعد.
تذكرت اليوم الأول من تدريبي. تذكرت مقدار المعاناة التي تحملتها. هؤلاء الأوغاد… كانوا ماكرين.
“خ…”
كما توقعت.
مددت يدي اليسرى، مما تسبب في تشتت السلاسل أثناء دفعي الجرذين الملتصقين بها.
…كان المسرح يُعد.
“هيي! هييييك—!”
دون تردد، تابعت ضربة أخرى بينما انتقلت بالسلاسل بسلاسة إلى يدي اليسرى، محافظًا على حركتي المتدفقة بخطوات حذرة.
عيونهما الحمراء كانت تحدق فيّ بشراسة بينما انخفضا على أطرافهما الأربعة، وفراؤهما منتصب كتحذير.
كانت الاستعدادات للمهرجان في أوجها. مع بقاء أسبوع وعدة أيام فقط، كان الحرم الجامعي يعج بالنشاط.
وسط الفوضى، كانت القوارض الأخرى إما ممددة بلا حياة أو تكافح لاستعادة توازنها.
شعرت بالسلام.
الخيوط التي جرحتهم، جنبًا إلى جنب مع لعنة [أيدي المرض] المتشابكة مع الخيوط، بدت وكأنها تضعفهم في كل مرة يحاولون الوقوف.
“هناك من يناديني.”
“تش…”
“تاب. تاب. تاب.”
نظرت إلى يدي اليسرى ورأيت آثار الدماء الباهتة عليها، فنقرت لساني.
‘كيف من المفترض أن أؤدي هذا الدور؟’
“…ما زال أمامي الكثير لأتعلمه.”
بدأت العد التنازلي.
خطوت للأمام ورفعت يدي اليمنى، مستدعيًا السلاسل وهي تتدلى من قبضتي.
كانت قوية إلى هذا الحد.
بإحساسهم بالخطر القادم، انقض الجرذان عليّ بشراسة.
الخيوط التي جرحتهم، جنبًا إلى جنب مع لعنة [أيدي المرض] المتشابكة مع الخيوط، بدت وكأنها تضعفهم في كل مرة يحاولون الوقوف.
لكن، للأسف، كنت أسرع.
لكن، للأسف، كنت أسرع.
“كلانك—”
مع ذلك، لم أنزل حذري واستمررت في مراقبة الوحوش الممددة على الأرض.
بضربة سريعة، وجهت ضربة قوية إلى كلا الجرذين، مما أفقدهم توازنهم للحظة.
“هووو…”
دون تردد، تابعت ضربة أخرى بينما انتقلت بالسلاسل بسلاسة إلى يدي اليسرى، محافظًا على حركتي المتدفقة بخطوات حذرة.
بدأ يدلك وجهه، وابتسامة دافئة عادت تدريجيًا إلى وجهه.
“هييييك!”
فقط بالكاد استطاع أن يتمالك نفسه بينما كان يحك جانب عنقه.
ما تبع الضربة كان صرخة واحدة مدوية، تلاها صمت مألوف بينما كنت أتنفس بثقل.
“تاب. تاب. تاب.”
“هااا… هااا…”
سلاسل التفّت حول يدي اليسرى بينما مددت يدي للأمام.
“ثد.”
“هااا…”
سقطت على ركبتيّ وأمسكت بصدري. كانت رؤيتي مشوشة، بالكاد استطعت التركيز.
اندفع نحو السلاسل بشراسة، مما دفعني للتراجع غريزيًا عدة خطوات.
مع ذلك، لم أنزل حذري واستمررت في مراقبة الوحوش الممددة على الأرض.
المرأة التي كانت تحمل اسم “أولغا”…؟ لم أكن متأكدًا تمامًا، لكنني كنت أخاطبها بـ”الكاتبة”. بدأت بشرح الحبكة والفكرة العامة للشخصية التي كتبتها.
لم يتحرك أي منها؛ كانت إما ممزقة إلى أشلاء أو ممددة بلا حراك.
إلى جانبها، بدأ الطالب الأكبر يتحدث عن نفسه وعن الدور الذي اختاره.
حتى مع ذلك، استمررت في التحديق بها.
“كلانك. كلانك.”
“….”
كتمت أنينًا ولففت ذراعي. الدم كان يتسرب، ملطخًا القماش باللون الأحمر.
كان الصمت خانقًا، فابتلعت ريقي بصعوبة.
بمجرد أن وقعت عيني على المخلوق، تصدعت الشرارات في الهواء، مضيئةً هيئته بما يكفي لأتفحصها.
‘لقد ماتوا جميعًا، أليس كذلك؟’
‘لقد ماتوا جميعًا، أليس كذلك؟’
بدا أنهم كذلك.
وسط الفوضى، كانت القوارض الأخرى إما ممددة بلا حياة أو تكافح لاستعادة توازنها.
“هييك—!”
…كان المسرح يُعد.
لكن الواقع كان مختلفًا عن أفكاري. من العدم، وكأنها تلقت حقنة بمخدر غريب، أحد القوارض وقف فجأة وانقض عليّ بكل قوته.
غادرت “أويف” فورًا، تاركة الطالب معلقًا.
“….”
خيوط رفيعة، شبه غير مرئية، انتشرت من ساعدي، ملتفة حول كل إصبع قبل أن تنتقل إلى المنطقة المحيطة بي. اختبأت بين الشقوق والصخور المتناثرة.
كنت مستعدًا لمثل هذا الموقف.
“هل تنتظرين إعلان النتائج أيضًا، أويف؟”
بضربة عابرة من يدي، انقسم الجرذ إلى نصفين.
لقد تقدمت بطلب قبل أسبوع خلال تجارب الأداء. دورها كان دور شخصية إضافية تموت في بداية القصة، على يد قاتل يسعى لأن يكون مختلاً نفسياً.
“ثد.”
كان من المعجزة بالفعل أنني تمكنت من تأدية الجزء الأول من النص. لكن بينما كنت أتصفح النص، واجهت صعوبة في تصور المشاعر والتعابير المطلوبة لهذه الشخصية.
“هااا…”
“واحد.”
عندها فقط تنفست الصعداء واسترخيت.
“أخ…!”
“…لقد تعلمت درسي مسبقًا.”
كما توقعت.
تذكرت اليوم الأول من تدريبي. تذكرت مقدار المعاناة التي تحملتها. هؤلاء الأوغاد… كانوا ماكرين.
بضربة سريعة، وجهت ضربة قوية إلى كلا الجرذين، مما أفقدهم توازنهم للحظة.
ماكرين للغاية.
كان الصمت خانقًا، فابتلعت ريقي بصعوبة.
لولا وجود “ديليلا” في ذلك الوقت، خشيت أنني كنت سأقضي بضعة أسابيع على الأقل في المستشفى.
“كلانك. كلانك.”
“تنقيط…! تنقيط!”
كان عليه أن يتحلى بالصبر. كان من المؤكد أنه سيحصل على الدور. وكان الأمر نفسه ينطبق عليها.
التفت برأسي ونظرت إلى ذراعي اليسرى التي كانت تنزف من نقطتين.
اقترب الصوت.
“اعتقدت أنني غطيت نفسي جيدًا…”
‘صغيرة…’
في النهاية، تمكن أحد الوحوش من عضّي.
انتظرت.
كان الأمر مخيبًا بعض الشيء، لكن مقارنة بالمرة الأولى عندما كنت مليئًا بالجروح في كل مكان، كنت أؤدي أداءً أفضل بكثير.
بينما كنت أتصفح النص، محاولًا تخيل نفسي أعيش هذه الشخصية، اصطدمت بحاجز دائم يمنعني من الانغماس الكامل في المشهد.
“هووو.”
“كلانك—”
ببطء، التقطت أنفاسي.
مراجعته ليكون أكثر ملاءمة لي؟
أخيرًا انتهيت لهذا اليوم. شعرت بالتعب، وكل جزء من جسدي كان يؤلمني.
“هيي! هييييك—!”
اتكأت على الأرض الصلبة، ونظرت إلى سقف الكهف بلا تركيز. كان الظلام يحيط بالمكان، لكنني استطعت رؤيته بوضوح خافت.
“….”
“تنقيط… تنقيط.”
التفت برأسي ونظرت إلى ذراعي اليسرى التي كانت تنزف من نقطتين.
كانت المياه تتساقط برفق من الصخور المعلقة، بإيقاعها الهادئ الذي قطعه دوي الشلال البعيد المتردد في الخلفية.
لم يكونوا سوى على بعد أمتار قليلة مني. كانت سرعتهم تزداد. ومع ذلك، لم أفعل شيئًا. انتظرت بصمت حتى يقتربوا.
أغمضت عيني وتركت الأصوات تتسلل إلى عقلي.
“…ما زال أمامي الكثير لأتعلمه.”
تكونت صورة في ذهني، ووجدت نفسي أستمتع بالصوت.
عرض سيظل مذكورًا إلى الأبد من قبل الجميع.
في تلك اللحظة فقط، سمحت لنفسي بالانغماس في أعماق عقلي. ولو لبرهة وجيزة…
“…..نعم، لقد انتهيت.”
شعرت بالسلام.
لم يتحرك أي منها؛ كانت إما ممزقة إلى أشلاء أو ممددة بلا حراك.
***
سلاسل التفّت حول يدي اليسرى بينما مددت يدي للأمام.
في اليوم التالي.
لأنه كان سيؤدي أعظم عرض في أعظم لحظة تغيير.
كانت الاستعدادات للمهرجان في أوجها. مع بقاء أسبوع وعدة أيام فقط، كان الحرم الجامعي يعج بالنشاط.
“آه، نعم.”
“ها أنت ذا. تأكد من ممارسة هذا النص. لقد قمت بتنقيحه ليناسبك بشكل أفضل. إذا كان لديك أي أسئلة، فلا تتردد في سؤالي.”
“….”
“…..”
لقد تقدمت بطلب قبل أسبوع خلال تجارب الأداء. دورها كان دور شخصية إضافية تموت في بداية القصة، على يد قاتل يسعى لأن يكون مختلاً نفسياً.
أخذت النص دون أن أقول شيئًا.
“تاب. تاب. تاب.”
مراجعته ليكون أكثر ملاءمة لي؟
الفصل 83: التحضير للمهرجان [1]
ما نوع…
رغم المحاولات المتكررة لتصور السيناريو، وجدت نفسي غير قادر على تجسيد شخصية “أزارياس” بصدق أو نقل المشاعر والأفعال كما هي مكتوبة في النص.
“ربما لديك فكرة مسبقة عن شخصية ‘أزارياس’ كما هو مكتوب في النص. الفكرة الأساسية ستبقى كما هي. إنه مختل عقلي يعشق قتل ضحاياه. ولكن هناك تطور في الشخصية.”
“آه… تبًا.”
المرأة التي كانت تحمل اسم “أولغا”…؟ لم أكن متأكدًا تمامًا، لكنني كنت أخاطبها بـ”الكاتبة”. بدأت بشرح الحبكة والفكرة العامة للشخصية التي كتبتها.
اندفع نحو السلاسل بشراسة، مما دفعني للتراجع غريزيًا عدة خطوات.
كلما تعمقت في الشرح، ازددت اقتناعًا.
كان…
‘…لا أستطيع فعل هذا.’
“…لقد تعلمت درسي مسبقًا.”
كان من المعجزة بالفعل أنني تمكنت من تأدية الجزء الأول من النص. لكن بينما كنت أتصفح النص، واجهت صعوبة في تصور المشاعر والتعابير المطلوبة لهذه الشخصية.
من أجل العلامات النهائية، كان عليّ أن أفعلها.
كان…
‘كيف من المفترض أن أؤدي هذا الدور؟’
مختلاً تمامًا. شخص يقتل من أجل متعة القتل فقط.
كان يعشق الإثارة التي تأتي مع مقتل ضحاياه.
لكن الواقع كان مختلفًا عن أفكاري. من العدم، وكأنها تلقت حقنة بمخدر غريب، أحد القوارض وقف فجأة وانقض عليّ بكل قوته.
‘كيف من المفترض أن أؤدي هذا الدور؟’
لقد مرت بهذه التجارب من قبل، ولا رغبة لها بتكرارها.
بينما كنت أتصفح النص، محاولًا تخيل نفسي أعيش هذه الشخصية، اصطدمت بحاجز دائم يمنعني من الانغماس الكامل في المشهد.
“في الحقيقة، أنا واثق تمامًا من أنني سأحصل على الدو-”
رغم المحاولات المتكررة لتصور السيناريو، وجدت نفسي غير قادر على تجسيد شخصية “أزارياس” بصدق أو نقل المشاعر والأفعال كما هي مكتوبة في النص.
بإحساسهم بالخطر القادم، انقض الجرذان عليّ بشراسة.
“هل تستطيع فعلها…؟”
ماكرين للغاية.
سمعت كلمات الكاتبة وأطبقت شفتيّ.
كلما تعمقت في الشرح، ازددت اقتناعًا.
هل أستطيع فعلها؟
بضربة سريعة، وجهت ضربة قوية إلى كلا الجرذين، مما أفقدهم توازنهم للحظة.
الإجابة البسيطة هي: لا. لم أكن أستطيع.
لم يتحرك أي منها؛ كانت إما ممزقة إلى أشلاء أو ممددة بلا حراك.
لكن…
“…..”
هل سأفعلها؟
بصعوبة تمكنت من تحريك يدي ليعض على السلاسل.
كانت الإجابة واضحة.
مددت يدي اليسرى، مما تسبب في تشتت السلاسل أثناء دفعي الجرذين الملتصقين بها.
“نعم.”
غادرت “أويف” فورًا، تاركة الطالب معلقًا.
من أجل العلامات النهائية، كان عليّ أن أفعلها.
“ربما لديك فكرة مسبقة عن شخصية ‘أزارياس’ كما هو مكتوب في النص. الفكرة الأساسية ستبقى كما هي. إنه مختل عقلي يعشق قتل ضحاياه. ولكن هناك تطور في الشخصية.”
“رائع. لا أستطيع الانتظار لرؤية أدائك.”
رغم المحاولات المتكررة لتصور السيناريو، وجدت نفسي غير قادر على تجسيد شخصية “أزارياس” بصدق أو نقل المشاعر والأفعال كما هي مكتوبة في النص.
***
التفتت “أويف” برأسها. رأت أمامها رجلاً طويل القامة بشعر أشقر ناعم وعينين بنيتين. كان يبتسم بلطف وهو يخاطبها.
داخل قاعة “ليوني”، كانت الأجواء فوضوية. مع اقتراب موعد المهرجان، كان الطلاب والموظفون مشغولين بترتيب الأدوات والمعدات اللازمة على المسرح.
انفجر الدم في كل مكان بينما صرخت الوحوش من الألم واندفعت الخيوط التي كنت قد نصبتها من قبل.
نظرًا لأن اليوم كان موعد إعلان أسماء الطلاب الذين سيشاركون كإضافيين في المسرحية، كان من الطبيعي أن يسود الحماس المكان.
“تسعة… ثمانية… سبعة… ستة… خمسة… أربعة…”
“…..نعم، لقد انتهيت.”
“تنقيط…! تنقيط!”
واحدة من هؤلاء الطلاب الذين كانوا يتطلعون للإعلان عن الأسماء لم تكن سوى “أويف”.
جرذان لعينون.
لقد تقدمت بطلب قبل أسبوع خلال تجارب الأداء. دورها كان دور شخصية إضافية تموت في بداية القصة، على يد قاتل يسعى لأن يكون مختلاً نفسياً.
بصعوبة تمكنت من تحريك يدي ليعض على السلاسل.
لم يكن الدور ذا أهمية كبيرة، لكنها كانت مستعدة لتأديته من أجل الحصول على علامات إضافية.
كان الصمت خانقًا، فابتلعت ريقي بصعوبة.
كانت خطتها الأصلية لأن تصبح “مرشدة” قد فشلت، ولأنه لم يعد بإمكانها تحقيق ذلك، اعتبرت هذا الخيار الأفضل التالي.
بدأت العد التنازلي.
‘عليّ الحصول على هذا الدور.’
“ربما لديك فكرة مسبقة عن شخصية ‘أزارياس’ كما هو مكتوب في النص. الفكرة الأساسية ستبقى كما هي. إنه مختل عقلي يعشق قتل ضحاياه. ولكن هناك تطور في الشخصية.”
“هل تنتظرين إعلان النتائج أيضًا، أويف؟”
“إلى متى عليّ أن أستمر بفعل هذا؟”
“هم؟”
كان الأمر مخيبًا بعض الشيء، لكن مقارنة بالمرة الأولى عندما كنت مليئًا بالجروح في كل مكان، كنت أؤدي أداءً أفضل بكثير.
التفتت “أويف” برأسها. رأت أمامها رجلاً طويل القامة بشعر أشقر ناعم وعينين بنيتين. كان يبتسم بلطف وهو يخاطبها.
سقطت على ركبتيّ وأمسكت بصدري. كانت رؤيتي مشوشة، بالكاد استطعت التركيز.
من زيه الرسمي، بدا أنه أيضًا طالب. ربما كان من الطلاب الأكبر سنًا.
فقط بالكاد استطاع أن يتمالك نفسه بينما كان يحك جانب عنقه.
“آه، نعم.”
ماكرين للغاية.
أومأت “أويف” برأسها بلا مبالاة، دون أن تظهر اهتمامًا كبيرًا.
بينما كنت أتصفح النص، محاولًا تخيل نفسي أعيش هذه الشخصية، اصطدمت بحاجز دائم يمنعني من الانغماس الكامل في المشهد.
في الحقيقة، لم تكن مهتمة على الإطلاق. الشيء الوحيد الذي كان يشغل تفكيرها هو الإعلان عن الأسماء.
كان…
‘سأحصل على الدور، صحيح…؟’
عرض سيظل مذكورًا إلى الأبد من قبل الجميع.
تذكرت تعابير وجوه الحكام أثناء أدائها. كانت إيجابية بشكل عام. على الأقل، هذا ما كانت تظنه.
دوران متناقضان، يمثلان نهاية بداية شخصياتهم. هكذا كانت أدوارهم.
“هاها، هذا رائع. أنا أيضًا آمل أن أحصل على دور. أرغب في أن أكون “أزارياس”. إنه دور مثير للاهتمام. أعتقد أنني سأتمكن من تأديته بشكل مثالي.”
مع كل عشر دقائق تمر، يظهر مجموعة جديدة من الوحوش.
إلى جانبها، بدأ الطالب الأكبر يتحدث عن نفسه وعن الدور الذي اختاره.
لقد تقدمت بطلب قبل أسبوع خلال تجارب الأداء. دورها كان دور شخصية إضافية تموت في بداية القصة، على يد قاتل يسعى لأن يكون مختلاً نفسياً.
“في الحقيقة، أنا واثق تمامًا من أنني سأحصل على الدو-”
***
“إذا كنت ستعذرني…”
***
دون أن تنظر إليه، بدأت “أويف” تبتعد عنه. أثناء ذلك، اختلقت عذرًا عشوائيًا.
“كلانك. كلانك.”
“هناك من يناديني.”
عرض سيظل مذكورًا إلى الأبد من قبل الجميع.
غادرت “أويف” فورًا، تاركة الطالب معلقًا.
“كلانك—!”
لم يكن لديها وقت للمحادثات عديمة الفائدة، خاصة تلك التي كانت تنتهي دائمًا باكتشاف أن الطرف الآخر كان يقترب منها بدوافع خفية.
كان من المعجزة بالفعل أنني تمكنت من تأدية الجزء الأول من النص. لكن بينما كنت أتصفح النص، واجهت صعوبة في تصور المشاعر والتعابير المطلوبة لهذه الشخصية.
لقد مرت بهذه التجارب من قبل، ولا رغبة لها بتكرارها.
كلما تعمقت في الشرح، ازددت اقتناعًا.
***
وسط الفوضى، كانت القوارض الأخرى إما ممددة بلا حياة أو تكافح لاستعادة توازنها.
بينما كانت “أويف” تغادر، بقيت نظرة الطالب الأكبر معلقة على شكلها المتراجع، وكان تعبيره يتشوه تدريجيًا بعاطفة يصعب تحديدها.
بدا أنهم كذلك.
اهتزت عيناه اليسرى قليلاً، كما لو أن جنونًا معينًا كان يهدد بالانفجار.
“إلى متى عليّ أن أستمر بفعل هذا؟”
“أوه، لا.”
“كلانك—!”
فقط بالكاد استطاع أن يتمالك نفسه بينما كان يحك جانب عنقه.
“كلانك—!”
خدش. خدش. خدش.
“تش…”
“….ليس بعد. ليس بعد.”
خطوت للأمام ورفعت يدي اليمنى، مستدعيًا السلاسل وهي تتدلى من قبضتي.
تمتم بهدوء وهو يراقب الشخص القادم من بين الحشود. من المفترض أنه الشخص الذي سيعلن نتائج الأدوار.
“كلانك—!”
بدأ يدلك وجهه، وابتسامة دافئة عادت تدريجيًا إلى وجهه.
كما توقعت.
لم يكن الوقت قد حان بعد.
غادرت “أويف” فورًا، تاركة الطالب معلقًا.
كان عليه أن يتحلى بالصبر. كان من المؤكد أنه سيحصل على الدور. وكان الأمر نفسه ينطبق عليها.
رفعت يدي اليمنى قليلاً.
دوران متناقضان، يمثلان نهاية بداية شخصياتهم. هكذا كانت أدوارهم.
كان الأمر مخيبًا بعض الشيء، لكن مقارنة بالمرة الأولى عندما كنت مليئًا بالجروح في كل مكان، كنت أؤدي أداءً أفضل بكثير.
…كان المسرح يُعد.
“هييييك!”
لأنه كان سيؤدي أعظم عرض في أعظم لحظة تغيير.
“هناك من يناديني.”
عرض سيذهل عقول الجمهور.
“تنقيط… تنقيط.”
عرض سيظل مذكورًا إلى الأبد من قبل الجميع.
انتظرت.
“ها أنت ذا. تأكد من ممارسة هذا النص. لقد قمت بتنقيحه ليناسبك بشكل أفضل. إذا كان لديك أي أسئلة، فلا تتردد في سؤالي.”
________
انتظرت.
ترجمة : TIFA
فقط بالكاد استطاع أن يتمالك نفسه بينما كان يحك جانب عنقه.
“هووو.”
