الفصل 104: اختبارات منتصف الفصل [2]
الفصل 104: اختبارات منتصف الفصل [2]
اتكأ أطلس برأسه إلى الخلف، وانجرفت نظراته في شرود، وفقدت عينيه التركيز، كما لو كان قد انتقل إلى عالم آخر بعيد عن اللحظة الحالية.
ترجمة : TIFA
“كل شيء جاهز. لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.”
قسم التعليم في هافن. كان هناك اجتماع يعقده الأعضاء رفيعو المستوى من هافن والأكاديميات الأخرى.
جلس أطلس ميغريل بشكل مريح على كرسيه، بينما كان ينظر إلى المشهد الخارجي. كرة صغيرة استقرت على الطاولة الخشبية بجواره.
“هاا… أنا أموت.”
“إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكننا دفع السرد للأمام. أضف قليلاً من الزيت على النار، وسنتمكن من إخراجها من الأكاديمية.”
“لماذا تنظرون إليّ هكذا؟” كانوا يبدون وكأنهم يعانون من إمساك.
—هذا جيد.
قسم التعليم في هافن. كان هناك اجتماع يعقده الأعضاء رفيعو المستوى من هافن والأكاديميات الأخرى.
جاء صوت ناعم من الكرة.
لم يكن معروفًا لأي شخص سوى أطلس لمن ينتمي هذا الصوت.
ولكن بمجرد أن وقفت، توقفت ولاحظت أن هناك شيئًا خاطئًا مع الآخرين. تعبيراتهم…
—ماذا عن الطفل؟ هل أخبرته بالخطة؟
ببطء، أغمض عينيه.
“الطفل؟ هاه، تقصد فيكدا؟”
‘ثم مرة أخرى، إذا كانوا يريدون مساعدتي، فأنا متأكد من أنهم كانوا سيخبرونني أن شيئًا ما يجري الآن…’
—إنه واعد جدًا. تقييم موهبته يضعه كمرشح محتمَل برتبة الشيطان.
ترجمة : TIFA
“الشيطان، تقول؟”
لم يكن من الصعب استنتاج الأمور من هناك.
اتكأ أطلس على كرسيه، مستعيدًا ذكرياته مع فيكدا.
كان لدى المنظمة رتب محددة، وهي كالتالي: قابل للاستغناء عنه، المجنون، الساقط، الشيطان، المقعد الأدنى، والمقعد الأعلى.
—إنه واعد جدًا. تقييم موهبته يضعه كمرشح محتمَل برتبة الشيطان.
كانت أعلى رتبة في المنظمة هي المقعد الأعلى، وهو المنصب الذي يشغله أطلس. لا أحد يعلو على هذه الرتبة سوى القائد.
أما المقاعد الأدنى، فكانوا الأفراد الذين يمتلكون إمكانيات تؤهلهم ليصبحوا مقاعد عليا، لكنهم لم يصلوا بعد.
تأتي بعدهم رتبة الشيطان، وهم أفراد أقوياء لديهم إمكانيات كبيرة لكن يسهل التحكم بهم.
“الشيطان، تقول؟”
بينما كان يتذكر أطلس محادثته الأخيرة مع فيكدا، ابتسم فجأة.
الحدث…
“…..أتساءل بشأن ذلك.”
—تتساءل؟ هل هناك شيء خاطئ مع فيكدا؟
أخذت نفسًا عميقًا، ومسحت العرق عن جسدي. كان جسدي كله يصرخ من الألم، وعندما نظرت إلى الآخرين الذين بدوا منهكين تمامًا، مسحت جبهتي.
“لا، لا شيء.”
ربما لأنني كنت أتدرب بكثافة شديدة منذ أن دخلت الأكاديمية، كنت معتادًا على التدريبات عالية الكثافة، على عكس الآخرين الذين كانوا يظهرون علامات الإرهاق. على وجه الخصوص، كانت كيرا وجوزفين تلهثان بشدة بينما كانتا مستلقيتين على الأرض.
هز أطلس رأسه. لقد أجرى محادثة قصيرة معه فقط. لم يكن متأكدًا بعد إذا كان لديه إمكانيات تفوق تصنيفه الحالي كمرشح شيطاني.
من ما رآه، بدا أنه يمتلك مقومات تجعله يصل إلى مستوى مقعد.
كانت كيرا أول من عبّر عن أفكارها بصوت عالٍ.
‘حسنًا، من يعلم…’
هززت كتفي.
كان من الصعب التنبؤ بالمستقبل. احتاج إلى مراقبته أكثر قبل الوصول إلى استنتاج نهائي.
على أي حال، تذكر السؤال وأجاب.
أطلق زفيرًا طويلًا.
“لم أخبره بالخطة، لكن ربما سأخبره أن شيئًا ما على وشك الحدوث.”
—دعني أخمن. تريد معرفة إذا كان قادرًا على إيقاف ما قمنا به.
—أوه؟
وجه جوفري نظراته نحو ديليلا.
لم يكن هناك أي إشارة للدهشة في الصوت، وكأن صاحبه كان يعلم تمامًا ما يدور في ذهن أطلس.
ساد الصمت عندما تردد صوته العميق في القاعة.
—دعني أخمن. تريد معرفة إذا كان قادرًا على إيقاف ما قمنا به.
“…هل هذا ما يعتقده الجميع؟”
“أنت تعرفني جيدًا.”
من الواضح أن أعضاء الأكاديميات الأخرى لم يكونوا سعداء بالطريقة التي تصرف بها بعض متدربي هافن خلال المقابلة.
ضحك أطلس بينما كانت أصابعه تنقر بخفة على الطاولة الخشبية بجواره.
“هووو.”
“إذا أخبرناه بالخطة، وحاول إيقافها لكسب ثقتها، فقد يبدو ذلك غير طبيعي جدًا. قد يجعل الأمور تبدو مشبوهة.”
بعد أن استمعت بصمت لجميع الإدانات، نظرت ديليلا حول الطاولة.
—أنت محق.
جلست كيرا فجأة بشكل مستقيم، وأخرجت كرة صغيرة. بدأت تقرأ من خلالها.
“إذا تمكن من إيقافها، فهناك احتمال أن يكسب ثقتها. إذا فشل، ستنجح خطتنا ويمكننا إخراجها من الأكاديمية. كلا الخيارين مغريان.”
—هذا جيد.
—….يبدو أنك فكرت في جميع السيناريوهات الممكنة.
لم يكن من الصعب استنتاج الأمور من هناك.
“همم.”
كانت كيرا أول من عبّر عن أفكارها بصوت عالٍ.
اتكأ أطلس برأسه إلى الخلف، وانجرفت نظراته في شرود، وفقدت عينيه التركيز، كما لو كان قد انتقل إلى عالم آخر بعيد عن اللحظة الحالية.
وضعت كيرا يدها على فمها وبدأت تضحك لنفسها وهي تهمس بهدوء بكلمات مثل: “الأوغاد… سأريكم أنني لم أكذب في المقابلة…”
ببطء، أغمض عينيه.
“لم أخبره بالخطة، لكن ربما سأخبره أن شيئًا ما على وشك الحدوث.”
“هااا…”
لم تكن هذه الفكرة مستبعدة تمامًا. لم أكن أرغب في ذلك، لكنه كان سيوفر الكثير من المتاعب.
أطلق زفيرًا طويلًا.
“جميع السيناريوهات… أتساءل بشأن ذلك.”
“جميع السيناريوهات… أتساءل بشأن ذلك.”
ربما لأنني كنت أتدرب بكثافة شديدة منذ أن دخلت الأكاديمية، كنت معتادًا على التدريبات عالية الكثافة، على عكس الآخرين الذين كانوا يظهرون علامات الإرهاق. على وجه الخصوص، كانت كيرا وجوزفين تلهثان بشدة بينما كانتا مستلقيتين على الأرض.
***
بينما كان يتذكر أطلس محادثته الأخيرة مع فيكدا، ابتسم فجأة.
الساعة 9:58 صباحًا.
قبل الإعلان ببضع دقائق.
“أنت تعرفني جيدًا.”
“هااا… هااا… هذا يكفي…! هااا… الإعلان… هاا… على وشك الصدور. لم أعد أستطيع التحمل.”
حدقت بهم لفترة وجيزة، ثم ألقت نظرة على الإعلان مرة أخرى.
“نعم… هااا…”
ومع ذلك، لم أكن دون أي أدلة.
“لا… مزيدًا…”
—المتاهة. استكشف المتاهة الاصطناعية مع أعضاء فريقك. سيتم منح نقاط لكل وحش يتم قتله. في نهاية المتاهة، سيكون هناك وحش رئيسي. المواجهات مع الفرق الأخرى مسموحة. الفريق الذي يحصل على أعلى عدد من النقاط سيفوز.
“هووو.”
عدد المشاهدات كان أمرًا مهمًا للغاية.
أخذت نفسًا عميقًا، ومسحت العرق عن جسدي. كان جسدي كله يصرخ من الألم، وعندما نظرت إلى الآخرين الذين بدوا منهكين تمامًا، مسحت جبهتي.
“إذاً، ليس فقط سنقاتل الوحوش، بل سنقاتل المتدربين الآخرين أيضًا؟”
“أعتقد أنه يمكننا أخذ استراحة.”
“هااا…”
ثَمب. ثَمب…!
سقطت كيرا وجوزفين على الأرض في نفس الوقت.
كانت كيرا أول من عبّر عن أفكارها بصوت عالٍ.
“هاا… أنا أموت.”
“هل أنتم مستعدون؟”
“ماء…”
كان من الصعب التنبؤ بالمستقبل. احتاج إلى مراقبته أكثر قبل الوصول إلى استنتاج نهائي. على أي حال، تذكر السؤال وأجاب.
ربما لأنني كنت أتدرب بكثافة شديدة منذ أن دخلت الأكاديمية، كنت معتادًا على التدريبات عالية الكثافة، على عكس الآخرين الذين كانوا يظهرون علامات الإرهاق.
على وجه الخصوص، كانت كيرا وجوزفين تلهثان بشدة بينما كانتا مستلقيتين على الأرض.
أطلق زفيرًا طويلًا.
أما الاثنان الآخران، فلم يبديا نفس القدر من التعب.
ولكن من مجرد النظر إليهما، كنت أعلم أنهما يشتركان في نفس الشعور مع الفتاتين.
لم يكن سيُفاجئني إن كان هذا هو الحال. لم أكن متأكدًا تمامًا من هدفهم، لكن بالنظر إلى أنني هنا، فلا شك أن المنظمة تريد شيئًا من الأكاديمية.
هززت كتفي.
التفتت الأنظار نحوه، ففتح لوحة المانا خاصته وعرض مقابلة معينة على الشاشة أمام الجميع.
‘…..من المفترض أنهم نخبة هذا العالم. لا ينبغي أن يكون هذا كثيرًا عليهم.’
“هوو.”
كنت ما زلت أضعف منهم. كان ذلك واضحًا لي.
ومع ذلك، كان الفارق الذي بدا في البداية مستحيل التجاوز، بدأ يتقلص.
استمرت الانتقادات لفترة طويلة.
وأصبح واضحًا لي السبب.
بالمقارنة معهم، كنت أقضي 3 إلى 5 ساعات إضافية في التدريب. هذه الساعات الإضافية كانت تسمح لي بتقليص الفارق بيننا.
“لماذا تنظرون إليّ هكذا؟” كانوا يبدون وكأنهم يعانون من إمساك.
بعد أن استمعت بصمت لجميع الإدانات، نظرت ديليلا حول الطاولة.
“أوه، الإعلان هنا!”
“لا يمكن أن تكون…”
جلست كيرا فجأة بشكل مستقيم، وأخرجت كرة صغيرة.
بدأت تقرأ من خلالها.
“كاكاكا.”
[إعلان اختبارات منتصف الفصل:
حتى تحدث جوفري شتاين، مستشار معهد مونتيل.
—المتاهة.
استكشف المتاهة الاصطناعية مع أعضاء فريقك. سيتم منح نقاط لكل وحش يتم قتله.
في نهاية المتاهة، سيكون هناك وحش رئيسي.
المواجهات مع الفرق الأخرى مسموحة. الفريق الذي يحصل على أعلى عدد من النقاط سيفوز.
“لا… مزيدًا…”
نهاية الإعلان.]
عدد المشاهدات كان أمرًا مهمًا للغاية.
وصل الإعلان المنتظر بشأن اختبارات منتصف الفصل كما كان متوقعًا.
مع اشتراك المشاهدين في الحدث، تحصل الأكاديميات على نسبة من الأرباح الناتجة عن المشاهدات.
“متاهة…؟”
“جميع السيناريوهات… أتساءل بشأن ذلك.”
كان الجميع يحدقون في الكرة في يد كيرا وهي تعرض الرسالة فوقها، وكأنها هولوجرام.
“هاا… أنا أموت.”
‘ماذا سيحدث إذا مررت يدي عبرها؟’
لم يكن من الصعب استنتاج الأمور من هناك.
هل ستخترق الإسقاط؟
أخذت نفسًا عميقًا، ومسحت العرق عن جسدي. كان جسدي كله يصرخ من الألم، وعندما نظرت إلى الآخرين الذين بدوا منهكين تمامًا، مسحت جبهتي.
“هذا مثير للاهتمام.”
[إعلان اختبارات منتصف الفصل:
كانت كيرا أول من عبّر عن أفكارها بصوت عالٍ.
دفعت ديليلا بورقة عبر الطاولة، وعيناها تتبعان الرقم المكتوب في أعلاها:
“إذاً، ليس فقط سنقاتل الوحوش، بل سنقاتل المتدربين الآخرين أيضًا؟”
تنهدت بعمق ومددت ذراعي قليلاً. ‘أعتقد أنني سأبدأ من هناك.’
“يبدو كذلك.”
“لا.”
أجاب لوكسون من الجانب.
—تتساءل؟ هل هناك شيء خاطئ مع فيكدا؟
“إذا هزمنا الفرق الأخرى، ستنتقل جميع نقاطهم إلينا.”
“هااا…”
“هههههه.”
“…..أتساءل بشأن ذلك.”
وضعت كيرا يدها على فمها وبدأت تضحك لنفسها وهي تهمس بهدوء بكلمات مثل: “الأوغاد… سأريكم أنني لم أكذب في المقابلة…”
_________
عبست جوزفين بجانبها.
بشكل عام، كان الحوار عاديًا ومهنياً.
“لا يمكن أن تكون…”
“لا يمكننا تشجيع هذا السلوك. قد يؤثر ذلك على نسبة المشاهدات للحدث. علينا معالجة الأمر قبل أن يظن المواطنون أن المتدربين مجرد أطفال وقحين لا يستطيعون التحكم في كلامهم.”
“كاكاكا.”
“لقد أخذنا قسطًا كافيًا من الراحة. لنبدأ من جديد.”
حدقت بهم لفترة وجيزة، ثم ألقت نظرة على الإعلان مرة أخرى.
“يبدو كذلك.”
ابتعدتُ عنهم، وعدتُ أفكر في الرؤية التي كانت تزعجني خلال الساعات الماضية.
وصل الإعلان المنتظر بشأن اختبارات منتصف الفصل كما كان متوقعًا.
‘…كما هو الحال دائمًا، لا أملك الكثير لأعتمد عليه.’
الشيء الوحيد الذي تمكنت من استنتاجه هو أن تأثير الموقف بأكمله سيقع على ديليلا.
استمرت الانتقادات لفترة طويلة.
ربما كان هذا في الواقع هدف المنظمة.
“هذا مثير للاهتمام.”
لم يكن سيُفاجئني إن كان هذا هو الحال. لم أكن متأكدًا تمامًا من هدفهم، لكن بالنظر إلى أنني هنا، فلا شك أن المنظمة تريد شيئًا من الأكاديمية.
“يبدو كذلك.”
إذا كان الأمر كذلك، فمن المرجح أن ديليلا كانت أكبر عقبة لهم.
“لم أخبره بالخطة، لكن ربما سأخبره أن شيئًا ما على وشك الحدوث.”
“همم.”
لكن ما الذي كانوا يخططون له بالضبط؟
—دعني أخمن. تريد معرفة إذا كان قادرًا على إيقاف ما قمنا به.
‘هل ينبغي عليّ فقط أن أسألهم مباشرة؟’
“همم.”
لم تكن هذه الفكرة مستبعدة تمامًا. لم أكن أرغب في ذلك، لكنه كان سيوفر الكثير من المتاعب.
“إذاً، ليس فقط سنقاتل الوحوش، بل سنقاتل المتدربين الآخرين أيضًا؟”
‘ثم مرة أخرى، إذا كانوا يريدون مساعدتي، فأنا متأكد من أنهم كانوا سيخبرونني أن شيئًا ما يجري الآن…’
من الواضح أن أعضاء الأكاديميات الأخرى لم يكونوا سعداء بالطريقة التي تصرف بها بعض متدربي هافن خلال المقابلة.
ومع ذلك، لم أكن دون أي أدلة.
“الشيطان، تقول؟”
كان هناك دليل واحد تمكنت من التقاطه خلال المحادثة.
جلست كيرا فجأة بشكل مستقيم، وأخرجت كرة صغيرة. بدأت تقرأ من خلالها.
‘إذا أردتَ أن تلوم أحدًا، فقم بلوم المفتشين.’
—ماذا عن الطفل؟ هل أخبرته بالخطة؟
لم يكن من الصعب استنتاج الأمور من هناك.
طالما عرفتُ من هم المفتشون وما هي وظيفتهم، أعتقد أنني سأتمكن من فهم كل شيء.
الفصل 104: اختبارات منتصف الفصل [2]
“هوو.”
هززت كتفي.
تنهدت بعمق ومددت ذراعي قليلاً.
‘أعتقد أنني سأبدأ من هناك.’
وأصبح واضحًا لي السبب. بالمقارنة معهم، كنت أقضي 3 إلى 5 ساعات إضافية في التدريب. هذه الساعات الإضافية كانت تسمح لي بتقليص الفارق بيننا.
لكن أولاً…
اتكأ أطلس برأسه إلى الخلف، وانجرفت نظراته في شرود، وفقدت عينيه التركيز، كما لو كان قد انتقل إلى عالم آخر بعيد عن اللحظة الحالية.
“هل أنتم مستعدون؟”
“هههههه.”
“…”
“…”
“…”
“…”
ببطء، أغمض عينيه.
عبستُ وأنا أقف.
“هاا… أنا أموت.”
“لقد أخذنا قسطًا كافيًا من الراحة. لنبدأ من جديد.”
—ما هو؟
ولكن بمجرد أن وقفت، توقفت ولاحظت أن هناك شيئًا خاطئًا مع الآخرين.
تعبيراتهم…
“كاكاكا.”
“لماذا تنظرون إليّ هكذا؟”
كانوا يبدون وكأنهم يعانون من إمساك.
‘…..من المفترض أنهم نخبة هذا العالم. لا ينبغي أن يكون هذا كثيرًا عليهم.’
***
‘حسنًا، من يعلم…’
قسم التعليم في هافن.
كان هناك اجتماع يعقده الأعضاء رفيعو المستوى من هافن والأكاديميات الأخرى.
هززت كتفي.
اجتمع عشرة أشخاص في قاعة الاجتماع، منهم مستشارة أكاديمية هافن ديليلا روزنبرغ، ومستشارون آخرون مثل جوفري شتاين و ميريلين بارلياس، بالإضافة إلى شخصيات بارزة من الأكاديميات المرموقة الأخرى في الإمبراطورية.
عبستُ وأنا أقف.
كان الهدف من الاجتماع ضمان سير الأمور بسلاسة، كان التركيز الحالي على عدد المشاهدين المتوقعين للحدث.
لم تكن اختبارات منتصف الفصل مجرد تقييم للمتدربين لتحصل النقابات على معلومات أكثر عنهم، لكنها أيضًا مصدر دخل للأكاديميات.
“آخر مرة أقمنا حدثًا مشابهًا، وصل عدد المشاهدين النشطين إلى حوالي 20 مليون. أما المسودة السنوية فتحصل على حوالي 100 مليون مشاهدة. لذا، بشكل واقعي، يجب أن نهدف إلى 20 مليون أو أكثر.”
‘ماذا سيحدث إذا مررت يدي عبرها؟’
عدد المشاهدات كان أمرًا مهمًا للغاية.
“هووو.”
لم تكن اختبارات منتصف الفصل مجرد تقييم للمتدربين لتحصل النقابات على معلومات أكثر عنهم، لكنها أيضًا مصدر دخل للأكاديميات.
“لقد أخذنا قسطًا كافيًا من الراحة. لنبدأ من جديد.”
مع اشتراك المشاهدين في الحدث، تحصل الأكاديميات على نسبة من الأرباح الناتجة عن المشاهدات.
“لا، لا شيء.”
تشغيل الأكاديميات يتطلب ميزانيات ضخمة، ولذلك كانت مثل هذه الأحداث تحظى بأهمية كبيرة.
اتكأ أطلس على كرسيه، مستعيدًا ذكرياته مع فيكدا. كان لدى المنظمة رتب محددة، وهي كالتالي: قابل للاستغناء عنه، المجنون، الساقط، الشيطان، المقعد الأدنى، والمقعد الأعلى.
“لقد قمنا بالترويج بشكل جيد لجوانبنا. جوناثان لديه تأثير قوي في منطقتنا.”
“لماذا تنظرون إليّ هكذا؟” كانوا يبدون وكأنهم يعانون من إمساك.
“الأمر نفسه ينطبق على كارل. أطلقنا عدة حملات ترويجية.”
تشغيل الأكاديميات يتطلب ميزانيات ضخمة، ولذلك كانت مثل هذه الأحداث تحظى بأهمية كبيرة.
“نقول إن هدفنا 20 مليون، لكن أعتقد أن بإمكاننا أن نطمح لأكثر. المرشحون هذا العام واعدون جدًا.”
طالما عرفتُ من هم المفتشون وما هي وظيفتهم، أعتقد أنني سأتمكن من فهم كل شيء.
“لنقل 30 مليون؟”
“جميع السيناريوهات… أتساءل بشأن ذلك.”
بشكل عام، كان الحوار عاديًا ومهنياً.
—نعم.
جلست ديليلا على الجانب بملامح غير مكترثة. في الواقع، شعرت بالملل والنعاس.
الحدث…
الاستماع إلى المستشارين الآخرين وهم يتفاخرون بمتدربيهم لم يكن ضمن اهتماماتها.
لم يكن من الصعب استنتاج الأمور من هناك.
حتى تحدث جوفري شتاين، مستشار معهد مونتيل.
كان هذا هو الحل المتوقع.
“هناك شيء أود التحدث عنه.”
عبست جوزفين بجانبها.
ساد الصمت عندما تردد صوته العميق في القاعة.
“لا، لا شيء.”
التفتت الأنظار نحوه، ففتح لوحة المانا خاصته وعرض مقابلة معينة على الشاشة أمام الجميع.
“لا.”
كانت مقابلة يعرفها الجميع جيدًا.
“هوو.”
—مع الكثير من الضغط الموجه نحو قائد فريقكم، يواجه فريقكم الآن انتقادات كثيرة. هل لديك أي تعليق؟
اتكأ أطلس برأسه إلى الخلف، وانجرفت نظراته في شرود، وفقدت عينيه التركيز، كما لو كان قد انتقل إلى عالم آخر بعيد عن اللحظة الحالية.
—نعم.
—المتاهة. استكشف المتاهة الاصطناعية مع أعضاء فريقك. سيتم منح نقاط لكل وحش يتم قتله. في نهاية المتاهة، سيكون هناك وحش رئيسي. المواجهات مع الفرق الأخرى مسموحة. الفريق الذي يحصل على أعلى عدد من النقاط سيفوز.
—ما هو؟
إذا كان الأمر كذلك، فمن المرجح أن ديليلا كانت أكبر عقبة لهم.
—…مصوا…
ولكن بمجرد أن وقفت، توقفت ولاحظت أن هناك شيئًا خاطئًا مع الآخرين. تعبيراتهم…
وجه جوفري نظراته نحو ديليلا.
عبست جوزفين بجانبها.
“أكاديمية هافن بحاجة إلى معاقبة متدربيها بشكل مناسب. هذا النوع من السلوك مخجل.”
طالما عرفتُ من هم المفتشون وما هي وظيفتهم، أعتقد أنني سأتمكن من فهم كل شيء.
عقدت ديليلا حاجبيها، لكن قبل أن تتمكن من الرد، بدأ أعضاء آخرون في الاجتماع بالتعبير عن موافقتهم.
“هههههه.”
“تصرفها بالفعل غير لائق.”
عبست جوزفين بجانبها.
“أتفق. يجب معاقبتها.”
جلست كيرا فجأة بشكل مستقيم، وأخرجت كرة صغيرة. بدأت تقرأ من خلالها.
“لا يمكننا تشجيع هذا السلوك. قد يؤثر ذلك على نسبة المشاهدات للحدث. علينا معالجة الأمر قبل أن يظن المواطنون أن المتدربين مجرد أطفال وقحين لا يستطيعون التحكم في كلامهم.”
“نعم، يجب أن نعاقبها ونصدر بيانًا يدين تصرفاتها. هناك احتمال كبير أن نخسر المشاهدات بسبب هذه المقابلة. من الأفضل أن نعالج هذا بسرعة.”
استمرت الانتقادات لفترة طويلة.
—نعم.
من الواضح أن أعضاء الأكاديميات الأخرى لم يكونوا سعداء بالطريقة التي تصرف بها بعض متدربي هافن خلال المقابلة.
—ماذا عن الطفل؟ هل أخبرته بالخطة؟
بعد أن استمعت بصمت لجميع الإدانات، نظرت ديليلا حول الطاولة.
تنهدت بعمق ومددت ذراعي قليلاً. ‘أعتقد أنني سأبدأ من هناك.’
“…هل هذا ما يعتقده الجميع؟”
وصل الإعلان المنتظر بشأن اختبارات منتصف الفصل كما كان متوقعًا.
“نعم، يجب أن نعاقبها ونصدر بيانًا يدين تصرفاتها. هناك احتمال كبير أن نخسر المشاهدات بسبب هذه المقابلة. من الأفضل أن نعالج هذا بسرعة.”
“الطفل؟ هاه، تقصد فيكدا؟”
“أتفق.”
وصل الإعلان المنتظر بشأن اختبارات منتصف الفصل كما كان متوقعًا.
“أنا أيضًا.”
‘حسنًا، من يعلم…’
كان هذا هو الحل المتوقع.
كان هناك دليل واحد تمكنت من التقاطه خلال المحادثة.
كيرا تجاوزت الحدود بالفعل أثناء المقابلة، وكانت ردة فعل الجمهور عنيفة، حيث وُجهت العديد من التعليقات الكارهة لها وللفريق.
وأصبح واضحًا لي السبب. بالمقارنة معهم، كنت أقضي 3 إلى 5 ساعات إضافية في التدريب. هذه الساعات الإضافية كانت تسمح لي بتقليص الفارق بيننا.
في أي مناسبة أخرى، كانت ديليلا ستوافق على طلباتهم.
ولكن…
وضعت كيرا يدها على فمها وبدأت تضحك لنفسها وهي تهمس بهدوء بكلمات مثل: “الأوغاد… سأريكم أنني لم أكذب في المقابلة…”
“لا.”
لكن أولاً…
هزت ديليلا رأسها.
“كنا عند 15 مليون مشاهدة قبل المقابلة.”
“…لا حاجة لمعاقبتها. في الواقع، يجب علينا جميعًا أن نشيد بها.”
“…..أتساءل بشأن ذلك.”
“هاه؟”
“كاكاكا.”
“ما هذا النوع من…”
“لا يمكن أن تكون…”
“كنا عند 15 مليون مشاهدة قبل المقابلة.”
“أنا أيضًا.”
“….؟”
—…مصوا…
دفعت ديليلا بورقة عبر الطاولة، وعيناها تتبعان الرقم المكتوب في أعلاها:
“جميع السيناريوهات… أتساءل بشأن ذلك.”
عدد الاشتراكات الحالي: 83 مليون.
“يبدو كذلك.”
“نحن الآن عند 83 مليون.”
—ماذا عن الطفل؟ هل أخبرته بالخطة؟
الحدث…
أطلق زفيرًا طويلًا.
لقد أصبح مشتعلاً .
جلست ديليلا على الجانب بملامح غير مكترثة. في الواقع، شعرت بالملل والنعاس.
وكل ذلك بفضل مقابلة بسيطة واحدة.
ساد الصمت عندما تردد صوته العميق في القاعة.
_________
“كاكاكا.”
ترجمة : TIFA
‘إذا أردتَ أن تلوم أحدًا، فقم بلوم المفتشين.’
“متاهة…؟”
