الفصل 105: اختبارات منتصف الفصل [3]
الفصل 105: اختبارات منتصف الفصل [3]
كانت الأساور عبارة عن أثر منخفض المستوى، للاستخدام مرة واحدة. في حال حدوث موقف خطير، تتحطم الأساور وتُطلق تعويذة [حاجز] لحماية المتدرب من أي إصابة خطيرة.
توقفت عن الكلام فجأة وشددت شفتي. بدأت أفهم الموقف.
إذن يجب أن أملأ هذا أولاً؟
ما كان اسم فريقهم؟
•نعم، رجاءً. بعد أن تملأ الاستمارة يمكنك استلام الأساور.
مع ذلك…
•حسنًا…
لم أكن متأكدًا مما إذا كان الإطراء حقيقيًا أم لا، لكنني شكرته على أي حال.
حدقت في الورقة أمامي، وأخذت قلمًا وبدأت بملء البيانات. كانت مجرد أمور أساسية: الاسم، تاريخ الميلاد، وما شابه…
خلال بضع دقائق انتهيت.
أيًا كان ما سأفعله، سيحققون فائدة في النهاية.
أو هكذا ظننت.
“ما الذي أصابك؟”
”….اسم الفريق؟”
كانت عنصرًا لا غنى عنه.
توقفت ونظرت إلى الفراغ الأخير الذي كان عليّ ملؤه. اسم الفريق. كيف كان من المفترض أن أملأ هذا؟
“هو…”
نظرت حولي، ورأيت مئات من المتدربين يتجولون في القاعة. العديد من الوجوه غير المألوفة.
عند هذا السؤال، اتجهت كل الأنظار إلى جوليان. حتى رأس جوزفين استدار، وكأنها بدأت تستعيد بعضًا من قوتها.
عندما قابلت نظرات بعضهم، لاحظت بوضوح علامات العداء.
“ما الأمر؟ قل شيئًا.”
بالتحديد، رأيت نظرات من بعيد مليئة بالسخرية.
لم يكونوا حتى يحاولون إخفاء ازدرائهم وهم يتحدثون بصوت عالٍ:
كانت الأخبار عن الاسم المفاجئ للفريق قد صدمت الجميع. لأن ذلك الرجل الحقير، الذي أجبرهم على التدريب بشكل مفرط خلال الأسبوع الماضي، جعلهم يفوتون الإعلان عن ضرورة تحديد اسم للفريق.
•إنه ضعيف.
لكن، بالرغم من اشمئزازي من الوضع، لم أظهر إحباطي. لم تكن هناك حاجة لأعبر عن استيائي تجاه الأمر.
•هذا أفضل ما لديهم في ها…
“أنا لست متوترة. أنت متوترة. لا، أنا لست كذلك.”
مجرد هراء. لم أستطع أن أزعج نفسي بسماع المزيد. كيرا كانت لتكون مثالية لمثل هذه المواقف.
عند هذا السؤال، اتجهت كل الأنظار إلى جوليان. حتى رأس جوزفين استدار، وكأنها بدأت تستعيد بعضًا من قوتها.
بطريقتها المعتادة، ربما كانت لتضربهم جميعًا على الفور.
•لم يتم إخباري بأنني بحاجة لاختيار اسم فريق. هل يمكنني مناقشته مع فريقي؟
في تلك اللحظة، تم استدعاء جميع قادة الفرق للفعالية المقبلة لاستلام كتيب القوانين و”الأساور” التي من المفترض توزيعها على أعضاء الفريق.
•حسنًا…
كانت الأساور عبارة عن أثر منخفض المستوى، للاستخدام مرة واحدة. في حال حدوث موقف خطير، تتحطم الأساور وتُطلق تعويذة [حاجز] لحماية المتدرب من أي إصابة خطيرة.
أو هكذا ظننت.
بالإضافة إلى ذلك، كانت تعرض نقاط الفريق الإجمالية ونقاط الفرق الأخرى.
لم أكن أعرف كيف أتصرف. لا، بالأحرى… شعرت بأنني عديم القيمة تمامًا.
كانت عنصرًا لا غنى عنه.
الفصل 105: اختبارات منتصف الفصل [3]
مع ذلك…
“آه، رجاءً.”
•هل يمكنني العودة خلال عشر دقائق؟
إذن يجب أن أملأ هذا أولاً؟
•نعم؟
“أوه، صحيح. ما اسم فريقنا؟”
•لم يتم إخباري بأنني بحاجة لاختيار اسم فريق. هل يمكنني مناقشته مع فريقي؟
“أوي.”
•آه، لا، للأسف لا. نحتاج إلى التوقيعات بسرعة، وقد تم الإعلان عن ذلك. لا أعرف كيف لم تكن على علم بالأمر.
داخل الأنفاق المؤدية إلى المسرح الرئيسي، كان صوت المذيع الصاخب يتردد في الأرجاء.
•…حسنًا.
إذا نجحت، فإن ديليلا ستثق بي أكثر. وإذا فشلت، فإن خطتهم ستنجح.
إذن، لقد تم الإعلان عنه…
هراء، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
كان استقبال الجمهور مختلفًا بشكل دراماتيكي عن الفرق الأخرى التي دخلت للتو إلى الملعب. كان أكثر سخونة بكثير.
حدقت في الورقة أمامي وتنهدت قبل أن أكتب اسم فريق.
وصلت هتافات الجمهور إلى الأنفاق.
“هو…”
داخل الأنفاق المؤدية إلى المسرح الرئيسي، كان صوت المذيع الصاخب يتردد في الأرجاء.
قررت اختيار أكثر اسم عشوائي يمكن أن أفكر فيه.
لم يكن سيهم في النهاية.
ما كان اسم فريقهم؟
“ها هي.”
ولكن إذا نظر أحدهم عن كثب، كان يمكنه أن يلاحظ ارتعاشا خفيا في كتفيه..
بعد أن انتهيت من ملء الورقة، سلمتها إلى أحد المساعدين في الموقع الذي أعطاني خمس أساور. كانت ثقيلة إلى حد ما عند لمسها، كما أنها كانت سميكة.
بينما كنت على وشك ارتداء أحد الأساور، أوقفني أحد المساعدين وحذرني:
التقطت أجهزة التسجيل كل هذا بينما ظهرت وجوههم على الشاشات السحرية فوق أرضية الساحة، وأخيرًا جاء الإعلان المنتظر.
•بمجرد ارتداء السوار، ستشعر ببعض الألم. لا تقلق، هذا جزء من الإجراء.
•واو، أنت صامد للغاية. أنت أول متدرب لم يظهر أي رد فعل. أنا معجب.
•هم؟ ألم؟ لماذا سيكون هناك ألم؟
ترجمة: TIFA
•السوار يفعل أكثر من مجرد حمايتك وعرض نقاط الفريق. إنه يقيس أيضًا معدل ضربات قلبك وسعة المانا. إذا حدث خطب ما، سيتم تنبيهنا بسرعة. للقيام بذلك، يتم إدخال إبر صغيرة في بشرتك.
توقفت ونظرت إلى الفراغ الأخير الذي كان عليّ ملؤه. اسم الفريق. كيف كان من المفترض أن أملأ هذا؟
•آه…
كان من الواضح لي أن أي شيء سيحدث، سيكون مرتبطًا بالأساور.
كان ذلك منطقيًا، لكن الإبر…
”…إنهم هم.”
”….”
[…..جوليان ومساعديه!]
حدقت في السوار قبل أن أرتديه.
“أنا لست متوترة. أنت متوترة. لا، أنا لست كذلك.”
وكما هو متوقع، شعرت بألم، لكنه لم يكن بالقدر الذي تخيلته. بدا أشبه بوخزة صغيرة.
•هل يمكنني العودة خلال عشر دقائق؟
•واو، أنت صامد للغاية. أنت أول متدرب لم يظهر أي رد فعل. أنا معجب.
في النهاية، كنت أنا أيضًا ألعب على كلا الجانبين.
•….شكرًا.
كانت عنصرًا لا غنى عنه.
لم أكن متأكدًا مما إذا كان الإطراء حقيقيًا أم لا، لكنني شكرته على أي حال.
“ما الأمر؟ قل شيئًا.”
كنت على وشك المغادرة عندما سمعت همسة ناعمة تصل إلى أذني:
“لكن، مع ذلك. أنت تجعلين الوضع أسوأ.”
“لا توجد مشكلة في سوارك.”
لكن، بالرغم من اشمئزازي من الوضع، لم أظهر إحباطي. لم تكن هناك حاجة لأعبر عن استيائي تجاه الأمر.
توقفت خطواتي وأدرت رأسي للخلف. لكن المساعد الذي تحدث معي اختفى تمامًا عن نظري.
•نعم؟
•أين…
في تلك اللحظة…
لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا لأفهم ما حدث.
المنظمة.
”…إنهم هم.”
“ماذا…؟ يمكنه أن يبتسم؟”
المنظمة.
كان وضعًا مزعجًا.
خفضت رأسي ونظرت إلى السوار مرة أخرى. أن يتواصلوا معي الآن بالتحديد…
“مزعج.”
خصوصًا أنني كنت أعلم بالفعل أن هناك مشكلة في الأساور.
إذن يجب أن أملأ هذا أولاً؟
بعد تحقيق بسيط، تبين أن المفتشين الوحيدين المذكورين في الرؤية هم الذين قاموا بفحص الأساور قبل تسليمها للمتدربين.
”….”
كان من الواضح لي أن أي شيء سيحدث، سيكون مرتبطًا بالأساور.
__________
كانت الأساور هي الشيء الوحيد المسموح للمتدربين بإحضاره إلى الاختبار.
”…أعتقد أنني سأستمر في مسايرتهم.”
”…ماذا أفعل؟”
توقف جوليان للحظة، ثم نظر إليهم بنظرة قصيرة، وتابع كما لو أنه لم يحدث شيء.
كان وضعًا مزعجًا.
”…..”
الرسالة الوحيدة التي تلقيتها كانت ببساطة: “لا توجد مشكلة في سوارك.”
ترجمة: TIFA
ماذا يعني هذا حتى؟
لا تتدخل؟ تدخل؟ افعل ما تريد…؟
“آه، رجاءً.”
“هاا…”
كانت الأساور هي الشيء الوحيد المسموح للمتدربين بإحضاره إلى الاختبار.
مسحت جبهتي بيدي.
“هو…”
•لماذا…
[….في غضون لحظات، سنعلن أسماء الفرق المشاركة. رجاءً أظهروا دعمكم بمجرد خروجهم. الآن، دعونا نرحب بأعضاء معهد مونتيل!]
توقفت عن الكلام فجأة وشددت شفتي.
بدأت أفهم الموقف.
“ليس هنا!”
“هكذا إذن.”
في اللحظة المناسبة، أضاءت الإشارة التي كانت تدعوهم للدخول.
لم أكن أعرف كيف أتصرف.
لا، بالأحرى… شعرت بأنني عديم القيمة تمامًا.
بإخبارهم لي بهذه المعلومات، كانوا في الأساس يمنحونني فرصة لمنع ما كانوا يخططون له.
“في النهاية، إنهم يعاملونني فقط كبيدق.”
رمشت كيرا، وكذلك فعل الآخرون. عابسا، تكلم لوكسون نيابة عن كيرا. “نحن على وشك أن يتم استدعاؤنا. ألن تخبرنا ما هو الاسم حتى لا نختلط لاحقًا؟”
لم يستغرق الأمر كثيرًا لتجميع الأمور معًا.
مسحت جبهتي بيدي.
بإخبارهم لي بهذه المعلومات، كانوا في الأساس يمنحونني فرصة لمنع ما كانوا يخططون له.
كان الأمر أشبه بمعاملة الوضع بأكمله كأنه لعبة.
ترجمة: TIFA
على أي حال، هم لن يخسروا شيئًا.
“نعم.”
إذا نجحت، فإن ديليلا ستثق بي أكثر. وإذا فشلت، فإن خطتهم ستنجح.
“انتظري! كيرا…!”
أيًا كان ما سأفعله، سيحققون فائدة في النهاية.
“آه….”
ذلك الشعور…
“إنه مقزز.”
في النهاية، كنت أنا أيضًا ألعب على كلا الجانبين.
الشعور بأن يتم التعامل معي كقطعة شطرنج فقط.
“واو، يا إلهي.”
كان من الصعب عليّ تقبل الأمر.
“انتظري! كيرا…!”
لكن، بالرغم من اشمئزازي من الوضع، لم أظهر إحباطي.
لم تكن هناك حاجة لأعبر عن استيائي تجاه الأمر.
“آه…! أعتقد أنهُ سيغمى علي.”
في النهاية، كنت أنا أيضًا ألعب على كلا الجانبين.
”…أعتقد أنني سأستمر في مسايرتهم.”
“هاها.”
“هاا…”
سخرية الموقف جعلتني أضحك.
كانت كيرا تحدق في نهاية النفق حيث كان الجمهور يهتف بصخب. رمشت بعينيها بسرعة، تشعر بقشعريرة خفيفة تجتاح جسدها بسبب الأجواء المدوية.
“صحيح، صحيح…”
“نعم.”
وأنا أعبث بالأساور، ألقيت نظرة سريعة خلفي قبل مغادرة المكان.
عندما قابلت نظرات بعضهم، لاحظت بوضوح علامات العداء.
”…أعتقد أنني سأستمر في مسايرتهم.”
مجرد هراء. لم أستطع أن أزعج نفسي بسماع المزيد. كيرا كانت لتكون مثالية لمثل هذه المواقف.
***
“وووو—!”
مرت ثلاثة أيام بسرعة.
كان الأمر أشبه بمعاملة الوضع بأكمله كأنه لعبة.
كان اليوم هو موعد امتحان منتصف الفصل.
وصلت هتافات الجمهور إلى الأنفاق.
[هل الجميع مستعدون؟…]
فزع الآخرون على الفور وفتحوا عيونهم.
كانت [غارة المتاهة] واحدًة من أكثر الفعاليات المنتظرة في تاريخ الإمبراطورية الحديث.
•بمجرد ارتداء السوار، ستشعر ببعض الألم. لا تقلق، هذا جزء من الإجراء.
المشاهدات، التي كان يُتوقع أن تتراوح بين 20-30 مليونًا، تجاوزت التوقعات بفارق كبير، حيث وصلت الأرقام إلى مستويات قريبة من مسودة الاختيار السنوية.
عندما قابلت نظرات بعضهم، لاحظت بوضوح علامات العداء.
بطبيعة الحال، اهتمت وسائل الإعلام بالفعالية، مع تثبيت أجهزة تسجيل في جميع أنحاء أراضي ساحة “هافن”.
”…..إذن اجعلها تهدأ. في حالتها الحالية، ستسقط بمجرد أن تصطدم بها الرياح.”
داخل الأنفاق المؤدية إلى المسرح الرئيسي، كان صوت المذيع الصاخب يتردد في الأرجاء.
حدقت في الورقة أمامي، وأخذت قلمًا وبدأت بملء البيانات. كانت مجرد أمور أساسية: الاسم، تاريخ الميلاد، وما شابه… خلال بضع دقائق انتهيت.
[….في غضون لحظات، سنعلن أسماء الفرق المشاركة. رجاءً أظهروا دعمكم بمجرد خروجهم. الآن، دعونا نرحب بأعضاء معهد مونتيل!]
بجوارها، كانت جوزفين تقف متصلبة.
في زاوية النفق، كان هناك شاشة صغيرة تعرض “جوناثان مونرو”، عبقري معهد مونتيل، وهو يقف بفخر رافعًا سيفه. خلفه كان بقية أعضاء فريقه.
كنت على وشك المغادرة عندما سمعت همسة ناعمة تصل إلى أذني:
“وووو—!”
إذن، لقد تم الإعلان عنه… هراء، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
وصلت هتافات الجمهور إلى الأنفاق.
[هل الجميع مستعدون؟…]
“واو، يا إلهي.”
توقفت عن الكلام فجأة وشددت شفتي. بدأت أفهم الموقف.
كانت كيرا تحدق في نهاية النفق حيث كان الجمهور يهتف بصخب. رمشت بعينيها بسرعة، تشعر بقشعريرة خفيفة تجتاح جسدها بسبب الأجواء المدوية.
”….”
”….يمكنني الشعور بالأرض تهتز من شدة أصواتهم.”
•بمجرد ارتداء السوار، ستشعر ببعض الألم. لا تقلق، هذا جزء من الإجراء.
بجوارها، كانت جوزفين تقف متصلبة.
[….في غضون لحظات، سنعلن أسماء الفرق المشاركة. رجاءً أظهروا دعمكم بمجرد خروجهم. الآن، دعونا نرحب بأعضاء معهد مونتيل!]
وجهها شاحب تمامًا وهي تمسك بجانب الحائط لتحافظ على توازنها.
لكن، بالرغم من اشمئزازي من الوضع، لم أظهر إحباطي. لم تكن هناك حاجة لأعبر عن استيائي تجاه الأمر.
“ح-ح-حق-حقاً؟”
•نعم؟
“ما الذي أصابك؟”
“نختلط؟”
“لا.. لا ش-يء. أنا ب-ب-خير.”
•لم يتم إخباري بأنني بحاجة لاختيار اسم فريق. هل يمكنني مناقشته مع فريقي؟
“جبانة.”
نادت عليه كيرا.
“آه….”
”…..”
“كفى يا كيرا. ألا ترين أنها متوترة؟”
في زاوية النفق، كان هناك شاشة صغيرة تعرض “جوناثان مونرو”، عبقري معهد مونتيل، وهو يقف بفخر رافعًا سيفه. خلفه كان بقية أعضاء فريقه.
غير قادر على تحمل بعد الآن، تدخل لوكسون.على الفور، عبست كيرا ونظرت إليه بامتعاض.
مع توقف قصير، قامت أجهزة التسجيل بتكبير وجوه الفريق.
”…..إذن اجعلها تهدأ. في حالتها الحالية، ستسقط بمجرد أن تصطدم بها الرياح.”
كان اليوم هو موعد امتحان منتصف الفصل.
“هذا…”
في تلك اللحظة، تم استدعاء جميع قادة الفرق للفعالية المقبلة لاستلام كتيب القوانين و”الأساور” التي من المفترض توزيعها على أعضاء الفريق.
ارتعشت شفتا لوكسون. لم يستطع الجدال مع هذا المنطق…
لم أكن متأكدًا مما إذا كان الإطراء حقيقيًا أم لا، لكنني شكرته على أي حال.
“لكن، مع ذلك. أنت تجعلين الوضع أسوأ.”
“ما الذي أصابك؟”
“آه، رجاءً.”
[…..جوليان ومساعديه!]
لوحت كيرا بيدها بلا مبالاة قبل أن تنظر نحو النهاية حيث ظهر شخص ما.
غير مكترث لتعليقاتهم، ابتعد جوليان عن الحائط وتقدم إلى الأمام، متجهًا أعمق في النفق.
كان يستند إلى الحائط، وذراعاه متشابكتان، ويبدو غارقًا في أفكاره.
ما كان اسم فريقهم؟
نادت عليه كيرا.
“تبًا، لقد فقدت عقلها تمامًا.”
“أوي.”
الشعور بأن يتم التعامل معي كقطعة شطرنج فقط.
فتح عينيه.
“لا توجد مشكلة في سوارك.”
”…..”
بأنفاس محبوسة، انتظروا الإعلان الذي جاء بعد فترة قصيرة.
“لماذا تنظر إلي هكذا؟”
__________
أشارت كيرا نحو جوزفين التي أصبحت الآن على ركبتيها، تحدق في السقف بصمت بينما تتمتم لنفسها:
***
“أنا لست متوترة. أنت متوترة. لا، أنا لست كذلك.”
“كفى يا كيرا. ألا ترين أنها متوترة؟”
اتسعت عينا كيرا.
مرت ثلاثة أيام بسرعة.
“تبًا، لقد فقدت عقلها تمامًا.”
“لماذا تنظر إلي هكذا؟”
”….”
“انتظري! كيرا…!”
رأت أن جوليان ما زال صامتًا، فعقدت حاجبيها.
“هكذا إذن.”
“ما الأمر؟ قل شيئًا.”
مسحت جبهتي بيدي.
“شيئًا.”
بطبيعة الحال، اهتمت وسائل الإعلام بالفعالية، مع تثبيت أجهزة تسجيل في جميع أنحاء أراضي ساحة “هافن”.
“هاه؟”
“لا توجد مشكلة في سوارك.”
“قلت شيئًا.”
توقفت ونظرت إلى الفراغ الأخير الذي كان عليّ ملؤه. اسم الفريق. كيف كان من المفترض أن أملأ هذا؟
“اللع… هاا، تبًا.”
توقفت عن الكلام فجأة وشددت شفتي. بدأت أفهم الموقف.
غطت كيرا جبينها، ونقرت على لسانها. كيف يمكن للمرء أن يكون عديم الفائدة إلى هذا الحد؟
“ما الأمر؟ قل شيئًا.”
كانت على وشك أن تتصرف بنفسها عندما تذكرت شيئًا.
في تلك اللحظة، تم استدعاء جميع قادة الفرق للفعالية المقبلة لاستلام كتيب القوانين و”الأساور” التي من المفترض توزيعها على أعضاء الفريق.
“أوه، صحيح. ما اسم فريقنا؟”
كانت الأساور هي الشيء الوحيد المسموح للمتدربين بإحضاره إلى الاختبار.
عند هذا السؤال، اتجهت كل الأنظار إلى جوليان. حتى رأس جوزفين استدار، وكأنها بدأت تستعيد بعضًا من قوتها.
نظرت حولي، ورأيت مئات من المتدربين يتجولون في القاعة. العديد من الوجوه غير المألوفة.
كانت الأخبار عن الاسم المفاجئ للفريق قد صدمت الجميع. لأن ذلك الرجل الحقير، الذي أجبرهم على التدريب بشكل مفرط خلال الأسبوع الماضي، جعلهم يفوتون الإعلان عن ضرورة تحديد اسم للفريق.
“لا، توقفي!”
في النهاية، كان جوليان هو من أطلق اسم الفريق. مرت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين، وحتى الآن كانوا لا يعرفون ما هو اسم الفريق.
“آه…! أعتقد أنهُ سيغمى علي.”
”…..”
•حسنًا…
شعر جوليان بنظرات الجميع، لكنه بقي صامتًا.
لوحت كيرا بيدها بلا مبالاة قبل أن تنظر نحو النهاية حيث ظهر شخص ما.
“إذن…؟”
لكن، بالرغم من اشمئزازي من الوضع، لم أظهر إحباطي. لم تكن هناك حاجة لأعبر عن استيائي تجاه الأمر.
فقط عندما حثته كيرا على الإجابة، قال:
“لم أفكر كثيرًا في الاسم.”
شعروا بقشعريرة.
“حسنًا، وماذا بعد؟”
“هذا كل شيء.”
[دعونا نرحب بأحدث فريق…]
“آه؟”
”…أعتقد أنني سأستمر في مسايرتهم.”
رمشت كيرا، وكذلك فعل الآخرون. عابسا، تكلم لوكسون نيابة عن كيرا.
“نحن على وشك أن يتم استدعاؤنا. ألن تخبرنا ما هو الاسم حتى لا نختلط لاحقًا؟”
“وووو—!”
“نختلط؟”
“أوي.”
رفع جوليان رأسه فجأة. على الفور، ارتفعت زاوية شفتيه، وتجمدت تعبيرات الجميع.
كانت الأساور عبارة عن أثر منخفض المستوى، للاستخدام مرة واحدة. في حال حدوث موقف خطير، تتحطم الأساور وتُطلق تعويذة [حاجز] لحماية المتدرب من أي إصابة خطيرة.
شعروا بقشعريرة.
في النهاية، كان جوليان هو من أطلق اسم الفريق. مرت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين، وحتى الآن كانوا لا يعرفون ما هو اسم الفريق.
“هل ابتسم للتو…؟”
”…إنهم هم.”
“نعم.”
مرت ثلاثة أيام بسرعة.
“ماذا…؟ يمكنه أن يبتسم؟”
***
”…..”
”…ماذا أفعل؟”
غير مكترث لتعليقاتهم، ابتعد جوليان عن الحائط وتقدم إلى الأمام، متجهًا أعمق في النفق.
“تبًا، لقد فقدت عقلها تمامًا.”
في اللحظة المناسبة، أضاءت الإشارة التي كانت تدعوهم للدخول.
رأت أن جوليان ما زال صامتًا، فعقدت حاجبيها.
بينما كانوا يحدقون فيه في حيرة، وصل صوته الهادئ إلى آذانهم.
لكن، بالرغم من اشمئزازي من الوضع، لم أظهر إحباطي. لم تكن هناك حاجة لأعبر عن استيائي تجاه الأمر.
“لا داعي للقلق بشأن الاختلاط.”
توقفت خطواتي وأدرت رأسي للخلف. لكن المساعد الذي تحدث معي اختفى تمامًا عن نظري.
”….؟”
فتح عينيه.
“ماذا يعني هذا حتى؟”
“واو، يا إلهي.”
“انتظر، لحظة!”
نظرت حولي، ورأيت مئات من المتدربين يتجولون في القاعة. العديد من الوجوه غير المألوفة.
بعده من الخلف، خرج الخمسة من النفق. طوال الطريق، كانت كيرا تلاحقه من أجل الحصول على إجابة، لكنها كانت تحصل على تجاهل قاسٍ.
مع توقف قصير، قامت أجهزة التسجيل بتكبير وجوه الفريق.
من الخارج، كانت الكاميرات تلتقط ظهورهم، واهتزت المدرجات بالصراخ والتصفيق.
بالإضافة إلى ذلك، كانت تعرض نقاط الفريق الإجمالية ونقاط الفرق الأخرى.
“واااااه! هوووو—! كيرا!!”
“آه! هم هنا! اقتلوهم!”
“بوووو!”
التقطت أجهزة التسجيل كل هذا بينما ظهرت وجوههم على الشاشات السحرية فوق أرضية الساحة، وأخيرًا جاء الإعلان المنتظر.
كانت هناك مزيج من الهتافات والسخرية. ومع ذلك، أثار ظهورهم شيئًا ما في الجمهور، إذ اهتزت المدرجات بأكملها.
لولا أن الحاجز الوقائي كان يفصل بين الجمهور والطلاب، لكانوا قد رشقوهم بشيء ما.
“واو، تبًا!”
أدركت كيرا هذا، وشعرت بارتجاف في صدرها. تقدمت خطوة إلى الأمام ومدت يديها.
“آه…! أعتقد أنهُ سيغمى علي.”
“هكذا إذن.”
تراجعت كيرا وكادت جوزفين أن تتعثر على قدميها. لحسن الحظ، دعمها أندرس في اللحظة المناسبة.
لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا لأفهم ما حدث.
“وووو—!”
“انتظر، لحظة!”
كان استقبال الجمهور مختلفًا بشكل دراماتيكي عن الفرق الأخرى التي دخلت للتو إلى الملعب. كان أكثر سخونة بكثير.
في اللحظة المناسبة، أضاءت الإشارة التي كانت تدعوهم للدخول.
لولا أن الحاجز الوقائي كان يفصل بين الجمهور والطلاب، لكانوا قد رشقوهم بشيء ما.
على أي حال، هم لن يخسروا شيئًا.
التقطت أجهزة التسجيل كل هذا بينما ظهرت وجوههم على الشاشات السحرية فوق أرضية الساحة، وأخيرًا جاء الإعلان المنتظر.
“حسنًا، وماذا بعد؟” “هذا كل شيء.”
[دعونا نرحب بأحدث فريق…]
أشارت كيرا نحو جوزفين التي أصبحت الآن على ركبتيها، تحدق في السقف بصمت بينما تتمتم لنفسها:
مع توقف قصير، قامت أجهزة التسجيل بتكبير وجوه الفريق.
بالتحديد، رأيت نظرات من بعيد مليئة بالسخرية. لم يكونوا حتى يحاولون إخفاء ازدرائهم وهم يتحدثون بصوت عالٍ:
كانوا يحدقون إلى الأمام، ويبدو أنهم متحمسون لسماع أسمائهم. كانوا بالفعل متحمسين.
[هل الجميع مستعدون؟…]
ما كان اسم فريقهم؟
“آه….”
بأنفاس محبوسة، انتظروا الإعلان الذي جاء بعد فترة قصيرة.
حدقت في الورقة أمامي وتنهدت قبل أن أكتب اسم فريق.
[…..جوليان ومساعديه!]
بعد تحقيق بسيط، تبين أن المفتشين الوحيدين المذكورين في الرؤية هم الذين قاموا بفحص الأساور قبل تسليمها للمتدربين.
في تلك اللحظة…
“وووو—!”
بجانب جوليان، كانت جميع تعبيرات الأعضاء الآخرين ملتوية بينما كانت رؤوسهم تتجه نحوه.
عنقه. عنقه القوي والمتين… في عيني كيرا، كان يبدو وحيدًا.
”…..”
“إذن…؟”
توقف جوليان للحظة، ثم نظر إليهم بنظرة قصيرة، وتابع كما لو أنه لم يحدث شيء.
عنقه. عنقه القوي والمتين… في عيني كيرا، كان يبدو وحيدًا.
ولكن إذا نظر أحدهم عن كثب، كان يمكنه أن يلاحظ ارتعاشا خفيا في كتفيه..
غطت كيرا جبينها، ونقرت على لسانها. كيف يمكن للمرء أن يكون عديم الفائدة إلى هذا الحد؟
“ه-هو…”
“ح-ح-حق-حقاً؟”
أدركت كيرا هذا، وشعرت بارتجاف في صدرها. تقدمت خطوة إلى الأمام ومدت يديها.
بأنفاس محبوسة، انتظروا الإعلان الذي جاء بعد فترة قصيرة.
عنقه. عنقه القوي والمتين… في عيني كيرا، كان يبدو وحيدًا.
“انتظر، لحظة!”
فزع الآخرون على الفور وفتحوا عيونهم.
“آه….”
“انتظري! كيرا…!”
توقفت خطواتي وأدرت رأسي للخلف. لكن المساعد الذي تحدث معي اختفى تمامًا عن نظري.
“لا، توقفي!”
“كفى يا كيرا. ألا ترين أنها متوترة؟”
“ليس هنا!”
في اللحظة المناسبة، أضاءت الإشارة التي كانت تدعوهم للدخول.
“سأقتلك!”
بإخبارهم لي بهذه المعلومات، كانوا في الأساس يمنحونني فرصة لمنع ما كانوا يخططون له.
__________
•حسنًا…
ترجمة: TIFA
بالتحديد، رأيت نظرات من بعيد مليئة بالسخرية. لم يكونوا حتى يحاولون إخفاء ازدرائهم وهم يتحدثون بصوت عالٍ:
”….اسم الفريق؟”
