الفصل 123: إلنور [2]
الفصل 123: إلنور [2]
“ماذا؟”
دينغ—!
رنّت رنّة في الهواء بينما خرجت أويف وإيفلين من المكتبة. كان الاثنان قد تمّ إقرانهما معًا.
“هاه؟… كيرا؟! انتظري، لماذا تبدو…؟ نـ؟”
عند خروجهما من المتجر، كانت أويف تحمل عدة كتب. كانت الكومة طويلًا لدرجة أنها احتاجت إلى استخدام كلتا يديها لتثبيتها.
”…..أوه، لا.”
سار الاثنان بهدوء حول المدينة قبل أن يجدا مكانًا ذا إطلالة جميلة لتناول الطعام.
على الرغم من أنها تنتمي لعائلة ميغريل، كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها عن حالة كهذه. هذا إما يعني أن عائلة ميغريل تجاهلت الموقف، أو أن المدينة لم تطلب المساعدة من الغرباء.
“سآخذ هذا.”
حكت جانب وجهها.
”….”
“تفضلي، استمتعي بوجبتك.”
على عكس أويف، أخذت إيفلين وقتها لاختيار طبقها. بدت عيناها جادتين بشكل غير معتاد وهي تفحص القائمة.
“لماذا كان ذلك بحق الجحيم؟!”
أخذت إيفلين وقتًا طويلًا لدرجة أن أويف شعرت بالحاجة لقول شيء ما.
“إنها كيرا!”
“هل ستطلبين شيئًا؟”
كانت أويف تميل إلى الخيار الثاني، خاصة وأن الإمبراطورية تأخذ مُستحضري الأرواح الهاربين على محمل الجد.
“سأفعل.”
“اصمتي.”
“لقد مضت عدة دقائق.”
لماذا كانت ترتدي ذلك؟
“أعلم.”
فهمت كيرا تصرفها بشكل خاطئ، فقامت بدس سيجار في فمها.
”…..إذن؟”
“بحسب الكتاب، هناك مستحضر أرواح كان يطارد هذه المدينة منذ أكثر من ثلاثين عامًا. أُرسلت عدة فرق مداهمة من المدينة لمحاربته، لكن لسوء الحظ، انتهت جميعها بالهزيمة. يبدو أنه قوي جدًا.”
“اصمتي.”
حتى هالتها بدت مختلفة. ما هذا…؟
اندهشت أويف. كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها إيفلين تتصرف بهذه الطريقة. في الواقع، إذا نظرت إليها الآن، بدا وكأنها شخص مختلف تمامًا.
”….”
حتى هالتها بدت مختلفة.
ما هذا…؟
عند خروجهما من المتجر، كانت أويف تحمل عدة كتب. كانت الكومة طويلًا لدرجة أنها احتاجت إلى استخدام كلتا يديها لتثبيتها.
“سآخذ هذا، من فضلك. وأود أن يُقدَّم مع نبيذ جيفون.”
ترجمة : TIFA
”….؟”
”…..كيف من المفترض أن يساعدك هذا؟ لا تقولي لي أنك فعلًا-”
تغيّر تعبير أويف ليصبح أكثر غرابة. نبيذ جيفون؟ ما هذا بحق الجحيم؟ حتى مع أنها نبيلة، لم تسمع أبدًا عن نوع كهذا من النبيذ. بدا فاخرًا.
”…..إذن؟”
كان رد إيفلين باردًا:
“أنا أتعامل مع الطعام بجدية.”
”…..ما هذا؟”
”…..أرى.”
ينتمون إلى فئة “[اللعنة]”، هؤلاء الكائنات يمتلكون القدرة على إحياء الموتى والسيطرة عليهم كـ “دمى”. بينما ليسوا أقوياء فرديًا، تكمن قوتهم في قدرتهم على جمع جيش من هذه “الدمى”، مما يجعلهم تهديدًا كبيرًا.
تحول الجو إلى شيء محرج. لكن لم يدم ذلك طويلًا حيث حولت إيفلين الانتباه نحو الكتاب الموجود على الطاولة.
خاصة عندما لاحظ نظرة جوليان الموجهة نحو ذلك الماء الصافي.
“بعيدًا عن الطعام، ماذا اشتريتِ؟”
لكن ذلك كان إلى أن…
كانت أويف قد قضت وقتًا طويلًا تبحث عن الكتب. لم تتح لإيفلين الفرصة لفحص ما اشترته.
“لا.”
“أوه، صحيح.”
أمسكت كيرا بالمعطف وسحبته قليلاً.
فتحت أويف أحد الكتب.
”…..نعم.”
“بالإضافة إلى مواد الدراسة، حصلت على بعض المعلومات عن المدينة. بما أننا هنا في مهمة، اعتقدت أن هذا مناسب.”
ترجمة : TIFA
“أوه؟”
رمشت بعينيها وهي تدير رأسها. في المسافة، ظهرت شخصية ما. رمشت مجددًا لتتأكد من أنها لا تتخيل.
اصبحت إيفلين فضولية قليلًا. ارتشفت قليلًا من ماءها وتراجعت للخلف وهي تمسح شعرها الأرجواني خلف أذنها.
قالت جوزفين بلهجة متوترة.
“ماذا وجدتِ؟”
”…”
”….همم.”
تصرفاته غير العادية جذبت أنظار الفتيات.
قطبت أويف حاجبيها وهي تقرأ في الكتاب. توقفت بعد برهة قصيرة، ونظرت حولها قبل أن تخفض صوتها لتهمس:
”….لا بأس.”
“مُستحضر أرواح.”
وكأنها شعرت بردة فعلها، التفتت أويف لتلقي نظرة.
“إيه…؟!”
”…..أوه، لا.”
اضطرت إيفلين لتغطية فمها بسرعة لمنع نفسها من الصراخ. لحسن الحظ، لم يلاحظ أحد انفعالها بينما اعتذرت لأويف.
“ما… آه.”
“آسفة.”
“هل رأيتِ الوجه الذي صنعتهِ؟”
”….لا بأس.”
“أوه؟ تقصدين هذا؟”
أخذت نفسًا لتهدئة نفسها قبل أن تهمس مجددًا:
“هل قلتِ مُستحضر أرواح؟”
وعندما تأكدت أنها بالفعل كيرا، تغيّر تعبيرها.
“نعم.”
“ماذا يحدث؟”
هزّت أويف رأسها بجدية وفتحت الكتاب على صفحة معينة.
“سآخذ هذا، من فضلك. وأود أن يُقدَّم مع نبيذ جيفون.”
“بحسب الكتاب، هناك مستحضر أرواح كان يطارد هذه المدينة منذ أكثر من ثلاثين عامًا. أُرسلت عدة فرق مداهمة من المدينة لمحاربته، لكن لسوء الحظ، انتهت جميعها بالهزيمة. يبدو أنه قوي جدًا.”
”…..ما هذا؟”
“انتظري، هل قلتِ لأكثر من ثلاثين عامًا؟”
وعندما تأكدت أنها بالفعل كيرا، تغيّر تعبيرها.
“نعم.”
“لكن…!”
هزّت أويف رأسها بوجه عابس.
تغيرت تعابير الجميع فورًا عندما نظروا في نفس الاتجاه الذي كانت تنظر إليه.
”….ثلاثون عامًا.”
“هل رأيتِ الوجه الذي صنعتهِ؟”
ظلت إيفلين صامتة لفترة قصيرة لاستيعاب المعلومات. ثم، بعد أن فعلت، سألت:
“ما بالك؟ هل هناك-”
“ولم يطلبوا المساعدة أبدًا؟”
“هذا مطمئن.”
“لا.”
“أوه.”
هزّت أويف رأسها.
بينما كان المكان يبدو مفعمًا بالبهجة والسعادة من الخارج، كان ذلك مجرد قناع خارجي.
على الرغم من أنها تنتمي لعائلة ميغريل، كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها عن حالة كهذه. هذا إما يعني أن عائلة ميغريل تجاهلت الموقف، أو أن المدينة لم تطلب المساعدة من الغرباء.
ولأول مرة في حياتها، شاهدت إيفلين تعبير ليون يتحطم.
كانت أويف تميل إلى الخيار الثاني، خاصة وأن الإمبراطورية تأخذ مُستحضري الأرواح الهاربين على محمل الجد.
”…..أوه، لا.”
ينتمون إلى فئة “[اللعنة]”، هؤلاء الكائنات يمتلكون القدرة على إحياء الموتى والسيطرة عليهم كـ “دمى”. بينما ليسوا أقوياء فرديًا، تكمن قوتهم في قدرتهم على جمع جيش من هذه “الدمى”، مما يجعلهم تهديدًا كبيرًا.
“لقد… لقد اختفت! كنت أبحث عنها طوال اليوم! كان من المفترض أن تذهب إلى الحمام، لكنها لم تعد. أوه، لا…! ماذا لو…؟”
خاصة إذا مُنحوا وقتًا طويلًا للنمو.
فورًا، انتشرت رائحة زكية في الهواء، وابتسمت إيفلين بشفتيها.
”…..ما هذا؟”
“لقد مضت عدة دقائق.”
فركت إيفلين جبهتها في صدمة.
”….مرحبًا.”
كنبيلة، كانت تدرك جيدًا مدى قوة مستحضر الأرواح. أن المدينة لم تبلغ عن وجود كيان خطير كهذا لفترة طويلة…
مع النظارات الشمسية والسيجار، بدت كأنها مدير عصابة.
“كم أصبح قويًا الآن؟”
لم يبدو ليون مهتمًا كثيرًا بغضب أويف. بل بدا مرتاحًا. لكن ليس لفترة طويلة.
“لا أعلم.”
”…خسرت كل شيء.”
هزّت أويف رأسها وأغلقت الكتاب.
لم يبدو ليون مهتمًا كثيرًا بغضب أويف. بل بدا مرتاحًا. لكن ليس لفترة طويلة.
“ومع ذلك، إذا أرسلتنا الأكاديمية، فهذا يعني أننا قادرون على التعامل معه.”
اصبحت إيفلين فضولية قليلًا. ارتشفت قليلًا من ماءها وتراجعت للخلف وهي تمسح شعرها الأرجواني خلف أذنها.
“تظنين ذلك؟”
أخذت إيفلين وقتًا طويلًا لدرجة أن أويف شعرت بالحاجة لقول شيء ما.
”…..نعم.”
“هذا صحي-
إذا كانت الحالة خطيرة بالفعل، فإن عائلتها كانت سترسل أحدًا بالفعل في هذه المرحلة.
”….؟”
“هذا مطمئن.”
“أوه، صحيح.”
ربّتت إيفلين على صدرها براحة. ولكن في تلك اللحظة، توقفت عيناها على أحد الكتب الأخرى الموجودة على الطاولة، وبدت على وجهها علامة استغراب خفيفة. رفعت رأسها ونظرت إلى أويف بنظرة غريبة.
“هذا مطمئن.”
“لماذا لديك هذا؟”
“كم أصبح قويًا الآن؟”
“ماذا؟”
“أوه؟”
أشارت إيفلين إلى الكتاب المعني.
“بحسب الكتاب، هناك مستحضر أرواح كان يطارد هذه المدينة منذ أكثر من ثلاثين عامًا. أُرسلت عدة فرق مداهمة من المدينة لمحاربته، لكن لسوء الحظ، انتهت جميعها بالهزيمة. يبدو أنه قوي جدًا.”
“ذاك.”
قناع تم تصميمه خصيصًا لنا.
”…..آه.”
وعندما تأكدت أنها بالفعل كيرا، تغيّر تعبيرها.
غطّت أويف الكتاب بيدها.
وحقيقة أن الأساتذة لم يكونوا هنا بعد زادت من التوتر.
“أردت أن أقارن بعض الأمور. لدي كتاب مشابه باللغة الإنجليزية، لذلك أردت استخدامه كمرجع أثناء التعلم.”
على مقربة منهم، رصدت شخصين يسيران معًا بصمت. كان المشهد غريبًا.
“أوه.”
منذ تلك اللحظة، فقد الجميع الاهتمام بما يحدث. بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لكيرا.
لم تكن إيفلين متأكدة مما إذا كان عليها تصديقها أم لا.
أمسكت بالشوكة وكانت على وشك أن تبدأ بتناول الطعام عندما توقفت فجأة.
<“نكات مرحة تجعلك تضحك طوال اليوم”>
“هاه؟… كيرا؟! انتظري، لماذا تبدو…؟ نـ؟”
”…..كيف من المفترض أن يساعدك هذا؟ لا تقولي لي أنك فعلًا-”
تغيّر تعبير أويف ليصبح أكثر غرابة. نبيذ جيفون؟ ما هذا بحق الجحيم؟ حتى مع أنها نبيلة، لم تسمع أبدًا عن نوع كهذا من النبيذ. بدا فاخرًا.
“لا.”
“هل حدث شيء؟”
“حقً-”
“لكن…!”
“لا.”
لا، الأهم…
في النهاية، توقفت إيفلين عن الاهتمام بالأمر. كان هناك شيء آخر أكثر أهمية. الطعام قد وصل.
ثبتت عيناه الرماديتان بعمق على أويف. بدا وكأنه مصدوم.
“تفضلي، استمتعي بوجبتك.”
تغيّر تعبير أويف ليصبح أكثر غرابة. نبيذ جيفون؟ ما هذا بحق الجحيم؟ حتى مع أنها نبيلة، لم تسمع أبدًا عن نوع كهذا من النبيذ. بدا فاخرًا.
فورًا، انتشرت رائحة زكية في الهواء، وابتسمت إيفلين بشفتيها.
كانت عيناه مثبتتين على غلاف الكتاب.
‘الرائحة: تسعة من عشرة. إنها ممتعة للأنف وليست مُرهقة. تحتضنك مثل بطانية دافئة في الشتاء.’
“مُستحضر أرواح؟”
أمسكت بالشوكة وكانت على وشك أن تبدأ بتناول الطعام عندما توقفت فجأة.
“أوه؟ تقصدين هذا؟”
“هاه؟”
فركت إيفلين جبهتها في صدمة.
على مقربة منهم، رصدت شخصين يسيران معًا بصمت. كان المشهد غريبًا.
“أوه، لا… أوه، لا…”
وكأنها شعرت بردة فعلها، التفتت أويف لتلقي نظرة.
توقفت جوزفين فجأة.
“ما… آه.”
”….؟”
بمجرد أن التفتت وأخذت ملاحظة للاثنين، أعادت رأسها إلى وضعها الطبيعي بسرعة. بدا وكأنها تتجنبهم.
كان مبنى كبيرًا يبرز بنفس قدر الكازينو.
انتظري، ماذا؟
“مُستحضر أرواح.”
نظرت إيفلين إلى أويف بارتباك. ومع ذلك، قبل أن تتمكن من قول أي كلمة، ألقت ظلًا غامضًا فوق المكان. كان الظل يعود إلى ليون.
“أعلم.”
“ليون؟”
لقد حان وقت العشاء. مرّ اليوم بسرعة كبيرة، وقبل أن أستوعب ذلك، كان علينا العودة إلى نقطة الالتقاء التي تقع في الفندق الذي كنا نقيم فيه.
”….مرحبًا.”
”…؟”
نظرت إيفلين خلفه ولاحظت وجود جوليان أيضًا. كان ينظر إلى النهر وكأنه ضائع في أفكاره. كان مشهدًا غريبًا.
استدارت أويف نحو ليون وواجهته.
“بعيدًا عن الطعام، ماذا اشتريتِ؟”
“ماذا تفعل هنا؟”
لا، الأهم…
”….كنت أتساءل إذا وجدتما شيئًا.”
تغيّر تعبير أويف ليصبح أكثر غرابة. نبيذ جيفون؟ ما هذا بحق الجحيم؟ حتى مع أنها نبيلة، لم تسمع أبدًا عن نوع كهذا من النبيذ. بدا فاخرًا.
“هممم.”
”….؟”
ضيّقت أويف عينيها، ونظرت خلفها باختصار، ثم تنهدت. فتحت أحد الكتب وبدأت في سرد كل ما أخبرته لإيفلين به.
اتسعت عينا أويف بدهشة. في تلك اللحظة، كانت كل الأنظار متجهة نحو ليون الذي بدا كشخص مختلف تمامًا.
استغرق الأمر أقل من عشر دقائق، وبحلول الوقت الذي انتهت فيه، كان ليون يحدق فيها بعبوس.
مسحت جوزفين شعرها بعصبية وذعر.
“مُستحضر أرواح؟”
“إنها كيرا!”
“نعم.”
“أجل.”
”…..هذا مزعج.”
أومأ ليون بالموافقة ونحن ندخل المبنى.
“هذا صحيح. خاصة وأننا لا نعرف مدى قوته. ومع ذلك، بناءً على الاستطلاعات الأولية للأكاديمية، لا يبدو أنه شيء لا يمكننا التعامل معه.”
هزت كيرا رأسها بينما وضعت يدها في جيبها.
“هذا صحي-
وأخذت سحبة من سيجارها.
توقف ليون في منتصف جملته عندما وقع بصره على كتاب معين على الطاولة. في لمح البصر، التفت برأسه إلى جوليان ثم عاد إلى الكتاب.
“هذا صحي-
تصرفاته غير العادية جذبت أنظار الفتيات.
”…؟”
“ما بالك؟ هل هناك-”
أخذت إيفلين وقتًا طويلًا لدرجة أن أويف شعرت بالحاجة لقول شيء ما.
“هذا الكتاب.”
”…..أوه، لا.”
أشار ليون إلى الكتاب وهو يخفض صوته.
على الرغم من أنها تنتمي لعائلة ميغريل، كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها عن حالة كهذه. هذا إما يعني أن عائلة ميغريل تجاهلت الموقف، أو أن المدينة لم تطلب المساعدة من الغرباء.
“لماذا لديك هذا؟”
اصبحت إيفلين فضولية قليلًا. ارتشفت قليلًا من ماءها وتراجعت للخلف وهي تمسح شعرها الأرجواني خلف أذنها.
ثبتت عيناه الرماديتان بعمق على أويف. بدا وكأنه مصدوم.
استدارت أويف نحو ليون وواجهته.
“ألم أخبرك أنه ملعون؟”
هزّت أويف رأسها وأغلقت الكتاب.
”….آه؟ متى؟ لقد اشتريته للتو—هيه، ماذا تفعل!”
“كح…! كح…! آخ! لماذا تحرق عيني؟”
رشششش—
ظلت إيفلين صامتة لفترة قصيرة لاستيعاب المعلومات. ثم، بعد أن فعلت، سألت:
اتسعت عينا أويف بدهشة. في تلك اللحظة، كانت كل الأنظار متجهة نحو ليون الذي بدا كشخص مختلف تمامًا.
“ذاك.”
“لماذا كان ذلك بحق الجحيم؟!”
كانت أويف تميل إلى الخيار الثاني، خاصة وأن الإمبراطورية تأخذ مُستحضري الأرواح الهاربين على محمل الجد.
لم يبدو ليون مهتمًا كثيرًا بغضب أويف. بل بدا مرتاحًا. لكن ليس لفترة طويلة.
وأخذت سحبة من سيجارها.
خاصة عندما لاحظ نظرة جوليان الموجهة نحو ذلك الماء الصافي.
رمشت بعينيها وهي تدير رأسها. في المسافة، ظهرت شخصية ما. رمشت مجددًا لتتأكد من أنها لا تتخيل.
كانت عيناه مثبتتين على غلاف الكتاب.
تبادل ليون وأنا النظرات، وكلانا أصبح جديًا.
”…..أوه، لا.”
“هل رأيتِ الوجه الذي صنعتهِ؟”
ولأول مرة في حياتها، شاهدت إيفلين تعبير ليون يتحطم.
كانت أويف قد قضت وقتًا طويلًا تبحث عن الكتب. لم تتح لإيفلين الفرصة لفحص ما اشترته.
***
“مُستحضر أرواح.”
مر الوقت.
كان رد إيفلين باردًا:
لقد حان وقت العشاء. مرّ اليوم بسرعة كبيرة، وقبل أن أستوعب ذلك، كان علينا العودة إلى نقطة الالتقاء التي تقع في الفندق الذي كنا نقيم فيه.
“تظنين ذلك؟”
كان مبنى كبيرًا يبرز بنفس قدر الكازينو.
نظرت إيفلين إلى أويف بارتباك. ومع ذلك، قبل أن تتمكن من قول أي كلمة، ألقت ظلًا غامضًا فوق المكان. كان الظل يعود إلى ليون.
كانت الجدران مزينة بلوحات تصور مختلف المشاهد، بينما أضافت اللمسات الخشبية الغنية – من أثاث البلوط المصقول إلى العوارض المنحوتة بدقة – دفئًا إلى الأجواء.
حكت جانب وجهها.
”….من المؤسف أننا لم نستطع الذهاب إلى الكازينو.”
اتسعت عينا جوزفين.
“أجل.”
“تظنين ذلك؟”
أومأ ليون بالموافقة ونحن ندخل المبنى.
ربّتت إيفلين على صدرها براحة. ولكن في تلك اللحظة، توقفت عيناها على أحد الكتب الأخرى الموجودة على الطاولة، وبدت على وجهها علامة استغراب خفيفة. رفعت رأسها ونظرت إلى أويف بنظرة غريبة.
بعد لقائنا مع أويف، قضينا النصف الثاني من يومنا في البحث في الوضع.
“آه!! إنها ليست هنا أيضًا؟!”
إذا كنت سأصف الأمر بكلمة واحدة، فستكون: “كئيب”.
وووووووووو— صوت بوق ضخم صاخب دوّى في جميع أنحاء المدينة.
كان الوضع كئيبًا.
”…..آه.”
بينما كان المكان يبدو مفعمًا بالبهجة والسعادة من الخارج، كان ذلك مجرد قناع خارجي.
استغرق الأمر أقل من عشر دقائق، وبحلول الوقت الذي انتهت فيه، كان ليون يحدق فيها بعبوس.
قناع تم تصميمه خصيصًا لنا.
“نعم.”
“آه!! إنها ليست هنا أيضًا؟!”
تصرفاته غير العادية جذبت أنظار الفتيات.
صرخة مفاجئة قطعت أفكاري. نظرت نحو مصدر الصوت، فرأيت جوزفين تبدو مرهقة عند مدخل الفندق.
“ألم أخبرك أنه ملعون؟”
كانت قطرات العرق تنساب على وجهها، وهي تنظر حولها بجنون.
“أوه، لا… أوه، لا…”
“مُستحضر أرواح؟”
تبادل ليون وأنا النظرات، وكلانا أصبح جديًا.
لا تقل لي…
لا تقل لي…
منذ تلك اللحظة، فقد الجميع الاهتمام بما يحدث. بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لكيرا.
“ماذا يحدث؟”
“نعم.”
كانت أويف أول من تقدّم.
“ليون؟”
بدت هي أيضًا جادة. من الواضح أنها أدركت ما اكتشفناه.
“لا شيء كبير. مجرد قمار وبعض الأمور الأخرى~”
وحقيقة أن الأساتذة لم يكونوا هنا بعد زادت من التوتر.
الفصل 123: إلنور [2]
“هل حدث شيء؟”
“إيه…؟!”
“آه، هذا…! أويف!”
أشارت إيفلين إلى الكتاب المعني.
مسحت جوزفين شعرها بعصبية وذعر.
حكت جانب وجهها.
“ماذا؟”
بدت هي أيضًا جادة. من الواضح أنها أدركت ما اكتشفناه.
زاد التوتر في الغرفة.
“لا.”
لدرجة أن أحد المتدربين الآخرين حثّها من الخلف.
“اصمتي.”
“أسرعي وأخبرينا، ما الأمر؟”
ثبتت عيناه الرماديتان بعمق على أويف. بدا وكأنه مصدوم.
“إنها كيرا!”
”….من المؤسف أننا لم نستطع الذهاب إلى الكازينو.”
قالت جوزفين بلهجة متوترة.
”…..آه.”
“كيرا؟ ما بها؟”
حكت جانب وجهها.
“لقد… لقد اختفت! كنت أبحث عنها طوال اليوم! كان من المفترض أن تذهب إلى الحمام، لكنها لم تعد. أوه، لا…! ماذا لو…؟”
هزت كيرا رأسها بينما وضعت يدها في جيبها.
توقفت جوزفين فجأة.
حكت جانب وجهها.
رمشت بعينيها وهي تدير رأسها. في المسافة، ظهرت شخصية ما. رمشت مجددًا لتتأكد من أنها لا تتخيل.
“ما الذي يحدث…؟ آه.”
وعندما تأكدت أنها بالفعل كيرا، تغيّر تعبيرها.
على عكس أويف، أخذت إيفلين وقتها لاختيار طبقها. بدت عيناها جادتين بشكل غير معتاد وهي تفحص القائمة.
“هاه؟… كيرا؟! انتظري، لماذا تبدو…؟ نـ؟”
”…..إذن؟”
“هذا…!”
“ولم يطلبوا المساعدة أبدًا؟”
”…؟”
هزّت أويف رأسها.
تغيرت تعابير الجميع فورًا عندما نظروا في نفس الاتجاه الذي كانت تنظر إليه.
لكن ذلك كان إلى أن…
“ما الذي يحدث…؟ آه.”
“أوه؟”
عندما واجهت الاتجاه الذي كانوا ينظرون إليه، فهمت تمامًا سبب تبدل تعابيرهم.
اتسعت عينا أويف بدهشة. في تلك اللحظة، كانت كل الأنظار متجهة نحو ليون الذي بدا كشخص مختلف تمامًا.
“ماذا تفعل؟”
وووووووووو— صوت بوق ضخم صاخب دوّى في جميع أنحاء المدينة.
لا، الأهم…
ظلت إيفلين صامتة لفترة قصيرة لاستيعاب المعلومات. ثم، بعد أن فعلت، سألت:
لماذا كانت ترتدي ذلك؟
أشار ليون إلى الكتاب وهو يخفض صوته.
“هوو~”
“هاه؟”
أمسكت كيرا بسيجار كبير وحيّت الجميع. كانت هالتها اللامبالية ممزوجة بتعبير متعجرف يبرز بشدة، مما جعل الجميع ينظرون نحوها.
”…”
لكن الأمر لم يكن مجرد تعبيرها هو الذي جذب الانتباه.
“من أين حصلت على ذلك؟”
انتظري، ماذا؟
لكن المعطف الفرو الضخم الذي كانت ترتديه هو ما لفت الأنظار حقًا. كانت عليه خطوط سوداء ممتدة، وكان طويلًا لدرجة أنه يصل إلى قدميها، مما جعلها تبرز وسط الحشد.
“بحسب الكتاب، هناك مستحضر أرواح كان يطارد هذه المدينة منذ أكثر من ثلاثين عامًا. أُرسلت عدة فرق مداهمة من المدينة لمحاربته، لكن لسوء الحظ، انتهت جميعها بالهزيمة. يبدو أنه قوي جدًا.”
مع النظارات الشمسية والسيجار، بدت كأنها مدير عصابة.
”….من المؤسف أننا لم نستطع الذهاب إلى الكازينو.”
“أوه؟ تقصدين هذا؟”
حكت جانب وجهها.
أمسكت كيرا بالمعطف وسحبته قليلاً.
اصبحت إيفلين فضولية قليلًا. ارتشفت قليلًا من ماءها وتراجعت للخلف وهي تمسح شعرها الأرجواني خلف أذنها.
“هووو~”
تغيرت تعابير الجميع فورًا عندما نظروا في نفس الاتجاه الذي كانت تنظر إليه.
وأخذت سحبة من سيجارها.
لقد حان وقت العشاء. مرّ اليوم بسرعة كبيرة، وقبل أن أستوعب ذلك، كان علينا العودة إلى نقطة الالتقاء التي تقع في الفندق الذي كنا نقيم فيه.
تجمعت سحابة من الدخان حول وجهها لبضع ثوانٍ.
“إنها كيرا!”
“لا شيء كبير. مجرد قمار وبعض الأمور الأخرى~”
بمجرد أن التفتت وأخذت ملاحظة للاثنين، أعادت رأسها إلى وضعها الطبيعي بسرعة. بدا وكأنها تتجنبهم.
“قمار؟”
اضطرت إيفلين لتغطية فمها بسرعة لمنع نفسها من الصراخ. لحسن الحظ، لم يلاحظ أحد انفعالها بينما اعتذرت لأويف.
اتسعت عينا جوزفين.
“أسرعي وأخبرينا، ما الأمر؟”
“انتظري، ماذا؟! لقد ذهبتِ إلى القمار؟!”
”….آه؟ متى؟ لقد اشتريته للتو—هيه، ماذا تفعل!”
حدقت في المشهد بصمت لا يصدق.
“لقد مضت عدة دقائق.”
هزت كيرا رأسها بينما وضعت يدها في جيبها.
هزّت أويف رأسها.
“نعم، بجدية. دخلت بكل أموالي و…”
حكت جانب وجهها.
هزّت أويف رأسها بجدية وفتحت الكتاب على صفحة معينة.
”…خسرت كل شيء.”
كانت عيناه مثبتتين على غلاف الكتاب.
”…”
لم يبدو ليون مهتمًا كثيرًا بغضب أويف. بل بدا مرتاحًا. لكن ليس لفترة طويلة.
“لكن…!”
“لا.”
رفعت إصبعها وكأنها تحاول تبرير خسارتها لكل أموالها.
“ما زلت تمكنت من الفوز بهذا المعطف الرائع! مصنوع من جلد بلسترون الحقيقي. رائع جدًا، أليس كذلك؟ كيكي… بالإضافة إلى ذلك، حصلت على علبة سيجار مجانًا. إنها ذات جودة عالية. هل تريدين تجربة واحد؟”
هزّت أويف رأسها بجدية وفتحت الكتاب على صفحة معينة.
”….”
“قمار؟”
فتحت جوزفين فمها، لكنها لم تستطع إخراج أي كلمة.
قناع تم تصميمه خصيصًا لنا.
فهمت كيرا تصرفها بشكل خاطئ، فقامت بدس سيجار في فمها.
“إنها كيرا!”
”….أوهك!”
لكن الأمر لم يكن مجرد تعبيرها هو الذي جذب الانتباه. “من أين حصلت على ذلك؟”
“ها هو!”
“أوه؟”
ثم أشعلته باستخدام أصبعها.
”…..كيف من المفترض أن يساعدك هذا؟ لا تقولي لي أنك فعلًا-”
“الآن خذي سحبة كبيرة.”
“أسرعي وأخبرينا، ما الأمر؟”
“كح…! كح…! آخ! لماذا تحرق عيني؟”
“ماذا تفعل؟”
“كاكاكاكا.”
“نعم، بجدية. دخلت بكل أموالي و…”
ضربت كيرا على فخذها وانحنت من الضحك.
“سآخذ هذا، من فضلك. وأود أن يُقدَّم مع نبيذ جيفون.”
“هل رأيتِ الوجه الذي صنعتهِ؟”
ترجمة : TIFA
”…..آخ!”
“سأفعل.”
منذ تلك اللحظة، فقد الجميع الاهتمام بما يحدث. بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لكيرا.
“ماذا وجدتِ؟”
لكن ذلك كان إلى أن…
أشارت إيفلين إلى الكتاب المعني.
وووووووووو—
صوت بوق ضخم صاخب دوّى في جميع أنحاء المدينة.
كانت قطرات العرق تنساب على وجهها، وهي تنظر حولها بجنون.
“ماذا؟”
________________
كانت أويف قد قضت وقتًا طويلًا تبحث عن الكتب. لم تتح لإيفلين الفرصة لفحص ما اشترته.
ترجمة : TIFA
أخذت نفسًا لتهدئة نفسها قبل أن تهمس مجددًا: “هل قلتِ مُستحضر أرواح؟”
لكن الأمر لم يكن مجرد تعبيرها هو الذي جذب الانتباه. “من أين حصلت على ذلك؟”
