ابتسم بيرتولد بشكل مشرق ويديه ملطختين بالدماء .
أبقت ماريا رأسها منخفضًا وكانت صامتة في نهاية تلك الكلمات.
لقد اندهشت عندما شاهدت هذا الموقف المروع ، كيف بدا وكأنه قاتل مبتسم تحت ضوء القمر المتدفق.
عندما أدرت رأسي ، رأيت أشخاصًا لم يستمعوا إلى نفس القدر الذي لم استمع إليه .
سقطت يونيس على الأرض بلا قوة مثل قطعة من الورق ، مختلفة عما كانت عليه من قبل ، وكأن قوة حياتها قد امتصت.
“هي مثيرة للشفقة ، اختارت أن تهرب من خطاياها. إذا كانت قد تابت حقًا عن خطاياها ، لكانت اختارت البقاء ودفع العقوبة .”
‘هل ماتت؟’
“أمي …”
هل ماتت عبثًا بهذه الطريقة ؟
“لا تظني أن الموت سوف يحرركِ من الخطيئة .”
بمجرد أن كنت على وشك الركض إلى يونيس ، هاجمه راجنار ، الذي ظهر من الخلف ، بسرعة.
الوقوف هناك بجسد غير مرغوب فيه في رياح الجبل القوية ، كان الأمر خطيرًا كما لو كانت ستسقط في أي لحظة .
ترك هجوم راجنار حفرة كبيرة في المكان الذي كان يقف فيه بيرتولد و يونيس.
لم تستطع ماريا وكاستور التغلب على الصدمة وجلسا.
“أنتَ حقًا مثابر .”
أبقت ماريا رأسها منخفضًا وكانت صامتة في نهاية تلك الكلمات.
فاض الانزعاج في صوت بيرتولد .
في نظر راجنار وهو ينظر إلى دافني ، كان هناك عاطفة واضحة بالإضافة إلى القلق .
“قلتُ لكِ ألا تأتي .”
ظهرت كرة صغيرة من الضوء الأزرق بجواري فجأة وبدأت في الطفو.
نظر راجنار إلي وعبس ، وشعرت بقليل من الظلم.
بدا وكأنه سيخرج ويقاتل.
‘لو كان الأمر بالعكس ، لما استمعت إلي وتابعتني على الفور.’
تحملت يونيس الألم المؤلم في معدتها.
للأسف ، لم يكن لدينا وقت لمواصلة المحادثة.
‘لو كان الأمر بالعكس ، لما استمعت إلي وتابعتني على الفور.’
كان ذلك لأنه ركض إلى الغابة حيث كان يقاتل بيرتولد فيه منذ فترة.
لم تستطع ماريا وكاستور التغلب على الصدمة وجلسا.
توقف راجنار على الفور بعد محاولته ملاحقته .
استيقظ العقل في وقت متأخر .
“انتظريني .”
هل ماتت عبثًا بهذه الطريقة ؟
بينما سقط المعطف الذي كان يرتديه عليّ وأجبر قدميه على التحرك ، وهرع للخارج.
الندم لم يترك عقلها أبدًا ، ربما لأنها كانت تقترب من وفاتها.
بدا وكأنه سيخرج ويقاتل.
“……..”
‘هل جئت إلى هنا من أجل لا شيء؟’
“هي مثيرة للشفقة ، اختارت أن تهرب من خطاياها. إذا كانت قد تابت حقًا عن خطاياها ، لكانت اختارت البقاء ودفع العقوبة .”
في اللحظة التي تساءلت فيها عما إذا كنت أتسبب في مشكلة لراجنار فقط من خلال متابعة قلبي القلق .
“هذا ما حدث !”
لم تكن يونيس ، التي كان ينبغي أن تكون ملقاة على الأرض ، موجودة.
في هذه اللحظة ، ظهر الأشخاص الذين اعتقدت أنها تريد رؤيتهم أكثر من غيرهم ، وسقطت دموع يونيس.
‘ماذا؟’
“ما كان هذا ليحدث قي المقام الأول لولا إعجابك بامرأة أخرى ، و غنى عن القول بأنكَ تتحمل مسؤولة أفعالك .”
نظرت حولي ممسكة بالعباءة التي منحها لي راجنار ، ورأيتها تقف عند الطريق الضيق للجرف .
تدفقت ابتسامة متكلفة من موقفه والتغيير الملحوظ الذي أظهره حتى الآن.
كانت يونيس تواجه رياح الشتاء الباردة ، ممسكة ببطنها المصابة بجروح قاتلة .
نظر راجنار إلي وعبس ، وشعرت بقليل من الظلم.
الوقوف هناك بجسد غير مرغوب فيه في رياح الجبل القوية ، كان الأمر خطيرًا كما لو كانت ستسقط في أي لحظة .
بمجرد أن كنت على وشك الركض إلى يونيس ، هاجمه راجنار ، الذي ظهر من الخلف ، بسرعة.
سارت يونيس هناك بإرادتها.
بعد كل شيء ، لقد اتخذت الخيار الذي كانت مرتاحة له .’
للسقوط .
هل ماتت عبثًا بهذه الطريقة ؟
“لا تظني أن الموت سوف يحرركِ من الخطيئة .”
لقد اتخذت خيارًا أنانيًا حتى النهاية.
حسب كلماتي ، رفعت يونيس بلطف زوايا شفتيها المرتجفتين .
ذكريات الطفولة المليئة بالندم وهذه اللحظة متداخلة .
“أنتِ تقولين بأنكِ أنتِ من تحددين مصيركِ صحيح ؟ إن كان كذلك ألا يمكنني تحديد طريقة موتي ؟”
اتخذت يونيس قرارها مرة أخرى للقفز وترك كل شيء ورائها .
لا تكوني سخيفة! أردت الغضب لكنها لم تسمعني .
أصبحت حركة روح الماء أسرع.
تبتسم بحزن وهي تنظر إلى الجرف.
لقد شعرت بطريقة ما أنني رأيت هذا الأمر في مكان ما من قبل .
عندما رأيت الأسف اليائس يتدفق على وجهها ، بدا الأمر وكأنها لا تريد القفز حقًا.
وتذكرت النظرة في عينيه وهو ينظر إليها باشمئزاز.
“أولاً احصلي على العلاج و اذهبي للمحكمة و ….”
عندما سقطت بهدوء مرة أخرى ، اعتقد بيرتولد أن يونيس قد ماتت و ذهب لمواصلة القتال .
بينما كنت أفكر في ذلك ، فاض ضوء ساطع من الخلف مرة أخرى.
سقط رأس الدوق .
لقد كان ضوءًا مألوفًا رأيته عدة مرات بالفعل.
على أمل ألا يكون هذا الاختيار مصدر إزعاج لأطفالها ، حاولت يونيس أن تغلق ندمها العميق واحدًا تلو الآخر.
عندما أدرت رأسي ، رأيت أشخاصًا لم يستمعوا إلى نفس القدر الذي لم استمع إليه .
‘هل ماتت؟’
ماريا ، كاستور ، فلور ، وحتى الدوق جاءوا إلى هذا المكان في الدائرة السحرية .
حتى صوت بكاء الدوق لا يمكن إيقافه .
***
ربما لم يكن هذا الرجل يحبها .
تحملت يونيس الألم المؤلم في معدتها.
“لديّ أفكاري الخاصة .”
‘عليّ التظاهر بأني ميتة .’
بينما كنت أفكر في ذلك ، فاض ضوء ساطع من الخلف مرة أخرى.
كانت تعلم أنها إذا اكتشف بيرتولد بأنها لم تمت ، فإنه سيهاجمها بوحشية مرة أخرى.
أصبحت حركة روح الماء أسرع.
عندما سقطت بهدوء مرة أخرى ، اعتقد بيرتولد أن يونيس قد ماتت و ذهب لمواصلة القتال .
‘هذا هو الخيار الأخير الذي يمكنني القيام به الآن. سيكون من الرائع أن أذهب وأرى الجميع في النهاية.’
بمجرد اختفاء بيرتولد ، فتحت يونيس عينيها مرة أخرى .
“هذه هي الروح التي دعوتها. ستساعدكِ في العثور على السيد راجنار .”
والمشهد الذي أمامها مباشرةً كان راجنار يخلع معطفه و يضعه على دافني .
العاطفة التي كان يجب أن يبديها راجنار لماريا.
في نظر راجنار وهو ينظر إلى دافني ، كان هناك عاطفة واضحة بالإضافة إلى القلق .
الوقوف هناك بجسد غير مرغوب فيه في رياح الجبل القوية ، كان الأمر خطيرًا كما لو كانت ستسقط في أي لحظة .
العاطفة التي كان يجب أن يبديها راجنار لماريا.
كان ذلك لأنه ركض إلى الغابة حيث كان يقاتل بيرتولد فيه منذ فترة.
‘لا ، لست متأكدة ما إن كان يجب عليه حقًا أن يبديها لماريا .’
لم تكن يونيس ، التي كان ينبغي أن تكون ملقاة على الأرض ، موجودة.
تذكرت يونيس كونلاند ، الذي همس لها بأنه يحبها .
لم تستطع ماريا وكاستور التغلب على الصدمة وجلسا.
وتذكرت النظرة في عينيه وهو ينظر إليها باشمئزاز.
ما أظهره كونلاند ليونيس كانت عاطفة لا يمكن إنكارها وحب لا يمكن لأحد أن ينكره.
بمجرد أن اكتشف الحقيقة عنها ، ناهيك عن المحادثة ، تجاهلها و استمر في الخروج من المنزل و المضي قدمًا …
“لا تفكر حتى في الهروب .”
ربما لم يكن هذا الرجل يحبها .
“شلال …”
‘هل صحيح بأنه أحبني حتى؟’
بدا كونلاند غير راضٍ و بدا أنه قد تم إجباره من ماريا و كاستور .
ما أظهره كونلاند ليونيس كانت عاطفة لا يمكن إنكارها وحب لا يمكن لأحد أن ينكره.
“قلتُ لكِ ألا تأتي .”
وكان هذا هو القدر.
‘هل جئت إلى هنا من أجل لا شيء؟’
ومع ذلك ، فإن نتيجة الإيمان الأعمى بالمصير كانت عبارة عن فوضى كما لو كانت تحاول إنكار كل شيء.
“أنتَ حقًا مثابر .”
‘لا ، حتى من البداية .’
“أنتَ من عليكَ ان تخرس .”
شعرت يونيس بالشفقة على نفسها ، معتقدة أنها ربما كانت في حالة من الفوضى أو ربما لم يكن هذا المكان مكانها منذ البداية.
لا أريد أن أكون هناك بعد الآن.
اليوم الذي تحدثت فيه إلى دافني في قصر الدوق.
تذكرت يونيس كونلاند ، الذي همس لها بأنه يحبها .
لم تستطع التحكم في الغضب الذي كان يتصاعد ، لذلك تحدثت قائلة أن كل هذا كان مزيفًا ، لكن هذه لم تكن مشاعرها الحقيقة .
“يونيس !!!”
ابتسمت يونيس بمرارة وهي تتذكر الأطفال الذين وقفوا أمامها من هجوم بيرتولد لحماية والدتهم القبيحة .
تركت لها شكرًا موجزًا ثم ركضت للمكان الذي كانت تقودني فيه الروح .
لذلك تمنت فعل ماهو أفضل قليلاً .
لقد كان ضوءًا مألوفًا رأيته عدة مرات بالفعل.
الندم لم يترك عقلها أبدًا ، ربما لأنها كانت تقترب من وفاتها.
أسوأ نهاية.
‘آمل أنني اكتشفت ذلك في وقت قريب .’
لأنه كان هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لي منهم.
ابتلعت يونيس الدموع التي كانت على وشك السقوط وأعطت قوة لجسدها المرتعش في البرد.
ظهرت كرة صغيرة من الضوء الأزرق بجواري فجأة وبدأت في الطفو.
‘إن كان القدر هو ما أصنعه بنفسي ، فكان يجب صنع كل هذه المواقف .’
بخار أبيض انتشر على نطاق واسع في الهواء واختفى.
أُلقيت يونيس في الواقع البارد وتمكنت أخيرًا من النظر إلى نفسها.
استيقظ العقل في وقت متأخر .
لقد شعرت بالخجل بجنون ، والاستياء من ماضيها ، وفقدت الفرصة لتصحيح الأمر ، وشعرت بالشفقة تجاه نفسها .
لقد سقطت بالفعل من هذا الارتفاع الهائل لذا بالتأكيد ماتت .
وقفت يونيس على حافة جرف ضيق و نظرت للأسفل .
عندما سقطت بهدوء مرة أخرى ، اعتقد بيرتولد أن يونيس قد ماتت و ذهب لمواصلة القتال .
كان عميقًا جدًا لدرجة أن كل ما كان يحيط به كان الظلام .
تدفقت ابتسامة متكلفة من موقفه والتغيير الملحوظ الذي أظهره حتى الآن.
بدا أن الظلام الأسود يجذبها للداخل .
تذكرت يونيس كونلاند ، الذي همس لها بأنه يحبها .
‘الموت الذي اختاره .’
كان ذلك لأنه ركض إلى الغابة حيث كان يقاتل بيرتولد فيه منذ فترة.
زفرت يونيس ، معتقدة أنها بالكاد أفلتت من الحياة التي كانت متورطة في المصير الذي قررته في الماضي.
أغمضت يونيس عينيها بشدة غير راغبة في رؤية تعبير الازدراء على وجه الذين تحبهم .
بخار أبيض انتشر على نطاق واسع في الهواء واختفى.
ربما لم يكن هذا الرجل يحبها .
قبل اختيارها النهائي ، بدت مثيرة للشفقة ، ومختلفة عن الوقت التي كانت تشعر فيه بالرعب من العيون التي حولها .
نظر إليّ الدوق هيرونيس بامتعاض والدموع في عينيه وصرخ.
‘هذا هو الخيار الأخير الذي يمكنني القيام به الآن. سيكون من الرائع أن أذهب وأرى الجميع في النهاية.’
ظهرت كرة صغيرة من الضوء الأزرق بجواري فجأة وبدأت في الطفو.
على أمل ألا يكون هذا الاختيار مصدر إزعاج لأطفالها ، حاولت يونيس أن تغلق ندمها العميق واحدًا تلو الآخر.
أخذت نفسًا عميقًا ونظرت حولي ، فوجدت شخصان الأول كان واقفًا و الآخر مستلقيًا .
ومع ذلك ، ظهر تردد على وجهها عندما تذكرت وجه كونلاند .
ما أظهره كونلاند ليونيس كانت عاطفة لا يمكن إنكارها وحب لا يمكن لأحد أن ينكره.
‘في الواقع ، أنا …. لا ، سيكون الوقت قد فات على إدراك الآن.’
“الآن بعد أن دفعت يونيس ثمن وفاتها ، حان الوقت لمسامحتها !”
اتخذت يونيس قرارها مرة أخرى للقفز وترك كل شيء ورائها .
لقد سقطت بالفعل من هذا الارتفاع الهائل لذا بالتأكيد ماتت .
في اللحظة التي اتخذت فيها قرارها للقفز ، ظهرت شخصيات مألوفة من الدائرة السحرية .
بمجرد أن اكتشف الحقيقة عنها ، ناهيك عن المحادثة ، تجاهلها و استمر في الخروج من المنزل و المضي قدمًا …
في هذه اللحظة ، ظهر الأشخاص الذين اعتقدت أنها تريد رؤيتهم أكثر من غيرهم ، وسقطت دموع يونيس.
قبل اختيارها النهائي ، بدت مثيرة للشفقة ، ومختلفة عن الوقت التي كانت تشعر فيه بالرعب من العيون التي حولها .
‘حتى في وسط هذا ، أنت تنظر إلي هكذا.’
“كانت كذبة .”
بدا كونلاند غير راضٍ و بدا أنه قد تم إجباره من ماريا و كاستور .
“انتظريني .”
لم تكن تعرف حتى أنها ربما كانت امرأة مزعجة وأنها اعتقدت أنها فرصة جيدة لإنهائها الآن.
تحملت يونيس الألم المؤلم في معدتها.
دعونا لا نحزن. لأنني صنعت كل هذا. دعونا نتحمل المسؤولية ونتبنى كل شيء.
تبتسم بحزن وهي تنظر إلى الجرف.
ومع ذلك ، بقيت شهوة يونيس و فتحت فمها عن غير قصد .
بعد أن ركضت في الغابة الوعرة لبعض الوقت ، سمعت صوت المياه الجارية من مكان ما.
“كانت كذبة .”
لسوء الحظ ، لا يمكنه حتى أن يمد يده أكثر و يزيل نظرته .
“………”
“لذا دعنا ننهي الأمر هنا.”
“أعتقد بأنني كنت مغرمة بك.”
‘هذا هو الخيار الأخير الذي يمكنني القيام به الآن. سيكون من الرائع أن أذهب وأرى الجميع في النهاية.’
استيقظ العقل في وقت متأخر .
العاطفة التي كان يجب أن يبديها راجنار لماريا.
مشاعر لن تصل أبدًا .
نظر إليّ الدوق هيرونيس بامتعاض والدموع في عينيه وصرخ.
“لديّ أفكاري الخاصة .”
وتذكرت النظرة في عينيه وهو ينظر إليها باشمئزاز.
“لذا دعنا ننهي الأمر هنا.”
للسقوط .
رميت يونيس بقدميها بعيدًا دون تردد. استاءت من جسدها على حافة الجرف ، لكن كل هذا كان اختيارها.
ربما لم يكن هذا الرجل يحبها .
أغمضت يونيس عينيها بشدة غير راغبة في رؤية تعبير الازدراء على وجه الذين تحبهم .
لم تكن تعرف حتى أنها ربما كانت امرأة مزعجة وأنها اعتقدت أنها فرصة جيدة لإنهائها الآن.
طاف جسدها وبدأ في السقوط دون تردد أسفل الجرف.
***
اتخذت يونيس اختيارها حتى النهاية ، حتى أنها أفسدت موتها.
على أمل ألا يكون هذا الاختيار مصدر إزعاج لأطفالها ، حاولت يونيس أن تغلق ندمها العميق واحدًا تلو الآخر.
دون مراعاة مشاعر البقية.
“أنتِ تقولين بأنكِ أنتِ من تحددين مصيركِ صحيح ؟ إن كان كذلك ألا يمكنني تحديد طريقة موتي ؟”
لقد اتخذت خيارًا أنانيًا حتى النهاية.
بعد أن ركضت في الغابة الوعرة لبعض الوقت ، سمعت صوت المياه الجارية من مكان ما.
***
قبل اختيارها النهائي ، بدت مثيرة للشفقة ، ومختلفة عن الوقت التي كانت تشعر فيه بالرعب من العيون التي حولها .
قفزت يونيس من الجرف.
“……..”
“يونيس !!!”
أسوأ نهاية.
في تلك اللحظة ، ركض الدوق هيرونيس ومد يده ، ولكن قبل أن يتمكن من الوصول إليها ، اختفى جسدها في الظلام تحت الجرف.
أصبحت حركة روح الماء أسرع.
لقد سقطت بالفعل من هذا الارتفاع الهائل لذا بالتأكيد ماتت .
–ترجمة إسراء
‘جبانة .’
اتخذت يونيس قرارها مرة أخرى للقفز وترك كل شيء ورائها .
وقف دوق هيرونيس جامدًا ويداه ممدودتان نحو قاع الجرف ، كما لو كان ضائعًا في العالم.
في نظر راجنار وهو ينظر إلى دافني ، كان هناك عاطفة واضحة بالإضافة إلى القلق .
لسوء الحظ ، لا يمكنه حتى أن يمد يده أكثر و يزيل نظرته .
بدا كونلاند غير راضٍ و بدا أنه قد تم إجباره من ماريا و كاستور .
بعد كل شيء ، لقد اتخذت الخيار الذي كانت مرتاحة له .’
حسب كلماتي ، رفعت يونيس بلطف زوايا شفتيها المرتجفتين .
كان سيكون من الأفضل ان تظل على قيد الحياة و تدفع ثمن ما ارتكبته .
أخذت نفسًا عميقًا ونظرت حولي ، فوجدت شخصان الأول كان واقفًا و الآخر مستلقيًا .
لم تستطع ماريا وكاستور التغلب على الصدمة وجلسا.
عندما رأيت الأسف اليائس يتدفق على وجهها ، بدا الأمر وكأنها لا تريد القفز حقًا.
“أمي …”
أُلقيت يونيس في الواقع البارد وتمكنت أخيرًا من النظر إلى نفسها.
“أمي ……”
تدفقت ابتسامة متكلفة من موقفه والتغيير الملحوظ الذي أظهره حتى الآن.
كان هذا هو الظهور الأخير لشخص آمن بشكل أعمى بمصير محدد وحاول التهرب من كل مسؤولية.
و لقد كان هناك صوت مرير .
شد الدوق قبضتيه بعيون حزينة كما لو أنه لا يستطيع حتى أن يتذكر نفسه ، الذي ابتعد ببرود عن يونيس.
‘حتى في وسط هذا ، أنت تنظر إلي هكذا.’
“هذا ما حدث !”
ذكريات الطفولة المليئة بالندم وهذه اللحظة متداخلة .
نظر إليّ الدوق هيرونيس بامتعاض والدموع في عينيه وصرخ.
بعد أن ركضت في الغابة الوعرة لبعض الوقت ، سمعت صوت المياه الجارية من مكان ما.
تدفقت ابتسامة متكلفة من موقفه والتغيير الملحوظ الذي أظهره حتى الآن.
ومع ذلك ، ظهر تردد على وجهها عندما تذكرت وجه كونلاند .
“الآن بعد أن دفعت يونيس ثمن وفاتها ، حان الوقت لمسامحتها !”
ابتلعت يونيس الدموع التي كانت على وشك السقوط وأعطت قوة لجسدها المرتعش في البرد.
“………”
نظر راجنار إلي وعبس ، وشعرت بقليل من الظلم.
“يونيس المسكينة ….”
زفرت يونيس ، معتقدة أنها بالكاد أفلتت من الحياة التي كانت متورطة في المصير الذي قررته في الماضي.
“هي مثيرة للشفقة ، اختارت أن تهرب من خطاياها. إذا كانت قد تابت حقًا عن خطاياها ، لكانت اختارت البقاء ودفع العقوبة .”
‘هذا هو الخيار الأخير الذي يمكنني القيام به الآن. سيكون من الرائع أن أذهب وأرى الجميع في النهاية.’
“اخرسي !”
أخذت نفسًا عميقًا ونظرت حولي ، فوجدت شخصان الأول كان واقفًا و الآخر مستلقيًا .
حتى صوت بكاء الدوق لا يمكن إيقافه .
طاف جسدها وبدأ في السقوط دون تردد أسفل الجرف.
“أنتَ من عليكَ ان تخرس .”
حسب كلماتي ، رفعت يونيس بلطف زوايا شفتيها المرتجفتين .
“……..”
والمشهد الذي أمامها مباشرةً كان راجنار يخلع معطفه و يضعه على دافني .
“ما كان هذا ليحدث قي المقام الأول لولا إعجابك بامرأة أخرى ، و غنى عن القول بأنكَ تتحمل مسؤولة أفعالك .”
“هي مثيرة للشفقة ، اختارت أن تهرب من خطاياها. إذا كانت قد تابت حقًا عن خطاياها ، لكانت اختارت البقاء ودفع العقوبة .”
سقط رأس الدوق .
‘عليّ التظاهر بأني ميتة .’
“لا تفكر حتى في الهروب .”
لقد كان ضوءًا مألوفًا رأيته عدة مرات بالفعل.
كانت هذه آخر نصيحة يمكنني تقديمها لدوق هيرونيس.
عندما رأيت الأسف اليائس يتدفق على وجهها ، بدا الأمر وكأنها لا تريد القفز حقًا.
خراب كل العلاقات.
لم تستطع التحكم في الغضب الذي كان يتصاعد ، لذلك تحدثت قائلة أن كل هذا كان مزيفًا ، لكن هذه لم تكن مشاعرها الحقيقة .
أسوأ نهاية.
والمشهد الذي أمامها مباشرةً كان راجنار يخلع معطفه و يضعه على دافني .
كانت هذه كلمات جبان هارب.
‘هل ماتت؟’
***
طاف جسدها وبدأ في السقوط دون تردد أسفل الجرف.
لا أريد أن أكون هناك بعد الآن.
نظرت له .
لأنه كان هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لي منهم.
“أنتَ حقًا مثابر .”
تركتهم لفلور التي حاولت أن تتبعني .
بدا كونلاند غير راضٍ و بدا أنه قد تم إجباره من ماريا و كاستور .
ظهرت كرة صغيرة من الضوء الأزرق بجواري فجأة وبدأت في الطفو.
تبتسم بحزن وهي تنظر إلى الجرف.
“هذه هي الروح التي دعوتها. ستساعدكِ في العثور على السيد راجنار .”
وتذكرت النظرة في عينيه وهو ينظر إليها باشمئزاز.
أبقت ماريا رأسها منخفضًا وكانت صامتة في نهاية تلك الكلمات.
نظرت له .
تركت لها شكرًا موجزًا ثم ركضت للمكان الذي كانت تقودني فيه الروح .
كانت يونيس تواجه رياح الشتاء الباردة ، ممسكة ببطنها المصابة بجروح قاتلة .
بعد أن ركضت في الغابة الوعرة لبعض الوقت ، سمعت صوت المياه الجارية من مكان ما.
‘جبانة .’
أصبحت حركة روح الماء أسرع.
و لقد كان هناك صوت مرير .
ركضت بسرعة على الأرض ، مسحت العرق من ذقني بعنف ، وضغطت على ساقي المتشنجة.
“يونيس !!!”
ما ظهر عبر الغابة كان حافة منحدر آخر أضاءه ضوء القمر.
رميت يونيس بقدميها بعيدًا دون تردد. استاءت من جسدها على حافة الجرف ، لكن كل هذا كان اختيارها.
“شلال …”
رميت يونيس بقدميها بعيدًا دون تردد. استاءت من جسدها على حافة الجرف ، لكن كل هذا كان اختيارها.
لا بد أن صوت الماء الذي سمعته منذ فترة كان شلالًا.
طاف جسدها وبدأ في السقوط دون تردد أسفل الجرف.
أخذت نفسًا عميقًا ونظرت حولي ، فوجدت شخصان الأول كان واقفًا و الآخر مستلقيًا .
لسوء الحظ ، لا يمكنه حتى أن يمد يده أكثر و يزيل نظرته .
“راجنار!”
‘ماذا؟’
استلقى راجنار ملتفًا حول جسده وأطلق أنينًا مؤلمًا.
‘جبانة .’
لم يهتم بيرتولد و أسرع له ليقتله .
استيقظ العقل في وقت متأخر .
نظرت له .
‘إن كان القدر هو ما أصنعه بنفسي ، فكان يجب صنع كل هذه المواقف .’
“دافني ، اهربي ….”
ومع ذلك ، بقيت شهوة يونيس و فتحت فمها عن غير قصد .
لقد كان يمسك بمعدته .
نظرت حولي ممسكة بالعباءة التي منحها لي راجنار ، ورأيتها تقف عند الطريق الضيق للجرف .
و لقد كان هناك صوت مرير .
لقد سقطت بالفعل من هذا الارتفاع الهائل لذا بالتأكيد ماتت .
تدفق نداء صادق من خلال الصوت الحزين .
***
لقد شعرت بطريقة ما أنني رأيت هذا الأمر في مكان ما من قبل .
لقد شعرت بالخجل بجنون ، والاستياء من ماضيها ، وفقدت الفرصة لتصحيح الأمر ، وشعرت بالشفقة تجاه نفسها .
ذكريات الطفولة المليئة بالندم وهذه اللحظة متداخلة .
‘آمل أنني اكتشفت ذلك في وقت قريب .’
لقد كانت (ديچاڤو) الليلة التي حاول فيها راجنار قتلي .
هل ماتت عبثًا بهذه الطريقة ؟
–ترجمة إسراء
“أنتِ تقولين بأنكِ أنتِ من تحددين مصيركِ صحيح ؟ إن كان كذلك ألا يمكنني تحديد طريقة موتي ؟”
أصبحت حركة روح الماء أسرع.
