الهجوم على ريليه الجزء ٩
الهجوم على ريليه الجزء 9
وفي الخفاء، حاول الكاهن أن يتبع هذه النصيحة في أعماق قلنسوته. شهيق. زفير. ركز وحاول تهدئة أفكاره وعواطفه المحمومة. لقد نجحت، قليلاً، ربما بما فيه الكفاية.
كان باين متوترًا، ومبتهج، ولكنه مرعوب باينما كان يشعر أيضًا بإحساس عميق بالإيمان المنتشر. لم تغب جدية اللحظة عنه، بل كانت هذه هي المرة الأولى التي ينكشف فيها المقدسون، العظيم، أمام مجتمع بانجيرا الأوسع! وكان هو، باين، الكاهن المتواضع ذو الذراع الواحدة، هو المتحدث والممثل الذي ينقل مجدهم إلى العالم!
عبس الكاهن من هذا الاستسلام غير الفوري.
…إلا أنه لا يستطيع ذلك. لم يُسمح له بقول أي من الكلمات التي انفجرت في قلبه وارتفعت إلى قمم روحه المغطاة بالثلوج. لقد شعر بألم مدمر أرسل ارتعاشات في جسده بالكامل وهو يحاول كبح جماح نفسه. لقد فشل بالفعل مرة واحدة، في عرض مخزي أدى إلى انتقام سريع من العظيم. استحق العقاب بسخاء والذي أرسله مع ذلك إلى نوبة من الإيمان الناجم عن الفرح. كان من الخطأ بالنسبة له أن يجد مثل هذه البهجة في لمسة الشخص الذي كان يقدسه، لكنه لم يستطع منع نفسه! لم يكن جديراً، غير مؤمن بائس كما كان في السابق، ضائعًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من تلقي مثل هذا الاتصال!
“البوابات سيتم هدمها خلال الساعة القادمة أيها الكابتن. هناك طريقتان يمكن أن يحدث ذالك. إما أن يساعدنا رجالك، أو نمزق المدينة وندمرهم بأنفسنا. ليس هناك ، طريقة لبقاء تلك البوابات مشغله.”
ومن خلفه، كان بقية أعضاء الوفد ينظرون إليه بأعين بارزة من رؤوسهم. حتى لو علموا أنه تم تأديبه، فإن رؤية القس باين يتلقى لمسة الإله العظيم رفعته إلى آفاق جديدة في احترامهم. حقا، لقد كان الشخص المناسب لقيادة جماعتهم. تم اختياره من قبل العظيم في اللحظة التي اخترقوا فيها السطح، وهذا المستوى من القرب أكد من جديد مكانته.
“لا…احم. لا تلوم نفسك أو جنودك على مثل هذا الفشل، كانت هزيمتك نتيجة حتمية، مع الجيش الذي لدينا تحت تصرفنا.”
استمر باين نفسه في القتال داخل نفسه، وهو صراع هائل استهلكه وهو يحاول يائسًا أن يقول فقط الكلمات التي كان من المفترض أن يقولها.
[انظر، فقط أهدأ، حسنًا؟ يبدو أنك على وشك الإغماء، أقسم بالله أنك تهتز في مكانك!خذ نفس عميق. فقط تنفس.]
وفجأة، شعر بلمسة الإله العظيم على عقله وبدأت الدموع تتدفق من عينيه. لم يكن جديراً!
“أقول مرة أخرى!” قال: “لا داعي لوقوع أي ضرر آخر هذا اليوم! أرسل وفداً يمكننا التفاوض معه!”
[انظر، فقط أهدأ، حسنًا؟ يبدو أنك على وشك الإغماء، أقسم بالله أنك تهتز في مكانك!خذ نفس عميق. فقط تنفس.]
كانت هناك وقفة غريبة باينما كان الكاهن يحدق إلى الأمام مباشرة، كما لو كان يستمع إلى صوت آخر.
وفي الخفاء، حاول الكاهن أن يتبع هذه النصيحة في أعماق قلنسوته. شهيق. زفير. ركز وحاول تهدئة أفكاره وعواطفه المحمومة. لقد نجحت، قليلاً، ربما بما فيه الكفاية.
أومأ باين لنفسه. نعم، عليه أن يحافظ على هذه التمثيلية المشينة في الوقت الراهن. سيكون الأمر مؤلما، سيكون صعبا، لكنه يستطيع أن يفعل هذا! استجمع نفسه وبدأ يتحدث مرة أخرى، على أمل أن يكون تأخيره غير المعتاد قد مر دون أن يلاحظه أحد إلى حد كبير.
[الآن كل شي على مايرام. فقط تذكر ما نريدك أن تقوله وكيف نحتاج أن نعبرهنا. لا نريدهم أن يعرفوا ما الذي يتعاملون معه، ليس بعد، حسنًا؟]
“إذا اخترت ذلك، فسوف نأتي عبر الجدار للتفاوض معك!”
أومأ باين لنفسه. نعم، عليه أن يحافظ على هذه التمثيلية المشينة في الوقت الراهن. سيكون الأمر مؤلما، سيكون صعبا، لكنه يستطيع أن يفعل هذا! استجمع نفسه وبدأ يتحدث مرة أخرى، على أمل أن يكون تأخيره غير المعتاد قد مر دون أن يلاحظه أحد إلى حد كبير.
لم يتمكن والاس من رؤية أي تردد في عيون الشاب المثير للدهشة. وتحدث عن القضاء على المدينة كما لو كان الأمر مجرد أمر طبيعي. مرعب.
“أقول مرة أخرى!” قال: “لا داعي لوقوع أي ضرر آخر هذا اليوم! أرسل وفداً يمكننا التفاوض معه!”
“أقول مرة أخرى!” قال: “لا داعي لوقوع أي ضرر آخر هذا اليوم! أرسل وفداً يمكننا التفاوض معه!”
كان هناك توقف مؤقت حيث تم استيعاب كلماته قبل أن ينادي شخص ما مرة أخرى.
“إذا اخترت ذلك، فسوف نأتي عبر الجدار للتفاوض معك!”
“أعتقد أننا نفضل أن نتحدث من مكاننا، إذا كان الأمر على حاله!”
“أعتقد أننا نفضل أن نتحدث من مكاننا، إذا كان الأمر على حاله!”
هو يرفض الحديث مع العظيم؟! يا لها من وقاحة!
وقال: “سيكون مثل هذا الأمر صعبا. يعتمد الناس هنا على تلك البوابات في أشياء كثيرة، وبدونها سنكون معزولين، وغير قادرين على التجارة مع المدن الأخرى، وغير قادرين على الاتصال بعائلاتنا وأصدقائنا. كثيرون في المدينة هم مسافرون تقع منازلهم في مكان آخر. سيتم التخلي عنهم هنا، معزولين عن شبكات الدعم الخاصة بهم”.
[فقط اسألهم إذا كانوا يريدون منا أن نذهب إلى هناك ونتحدث معهم،] تدخل العظيم، تفادياً لحدوث انفجار آخر خارج عن النص.
“حسنا! سأخرج!”
لم يكن باين متأكدًا تمامًا مما كان يقصده، لكنه اتبع تعليماته بإخلاص.
“لا يوجد سوى مكانين لهما بوابات،” تنهد والاس، “داخل الساحة توجد وزارة النقل، و…” وأشار إلى حصن مهيب منحوت في سور المدينة، “حصن الفيلق السحيق هناك”. . . . . ترجمه : البسيوني تدقيق: البسيوني
“إذا اخترت ذلك، فسوف نأتي عبر الجدار للتفاوض معك!”
[الآن كل شي على مايرام. فقط تذكر ما نريدك أن تقوله وكيف نحتاج أن نعبرهنا. لا نريدهم أن يعرفوا ما الذي يتعاملون معه، ليس بعد، حسنًا؟]
“حسنا! سأخرج!”
كان ذلك كافياً لإثارة جنون شخص ما …
معجزة! على الرغم من أنه لم يكن لديه أي فكرة عن السبب، إلا أن كلمات العظيم قد أدت إلى مثل هذا القرار السريع! معجزة حقا! وفي غضون خمس دقائق، خرج رجل كبير السن من البوابة المفتوحة الضيقة التي أغلقت خلفه قبل أن يبدأ في المشي. استغرق باين لحظة لدراسة هذا الشخص، حيث شعر أن آلاف النمل في الأفق كانوا يفعلون أيضًا، واهتمامهم الجماعي يتجسد بطريقة ما في الجو المتوتر مثل بطانية تثقل كاهل كل شيء. كانت تفكير باين عنه أنه أشيبًا وذو خبرة وصلبًا ولا يمكن التنبؤ به تمامًا إلى حدٍ ما. كان هناك شيء فيه يتحدث عن عدم الاستقرار، وليس أنه يمكن إلقاء اللوم عليه، في مواجهة هذه الحتمية المجيدة مثل المستعمرة، من الذي لن يكون مضطرب؟
وفي الخفاء، حاول الكاهن أن يتبع هذه النصيحة في أعماق قلنسوته. شهيق. زفير. ركز وحاول تهدئة أفكاره وعواطفه المحمومة. لقد نجحت، قليلاً، ربما بما فيه الكفاية.
من المؤكد أن الرجل لم يكن يفتقر إلى الشجاعة لأنه تخلى عن أمان جداره عن طيب خاطر ليغامر بالخروج بمفرده والسير للأمام في مواجهة جيش من الوحوش. لا يمكن لأي شخص أن يفعل مثل هذا الشيء.
حدق باين في الرجل بصراحة للحظة قبل أن يتذكر. صحيح! الخيال! كان من المفترض أن يكون هو المسيطر.
“اسمي الكابتن والاس دانتون،” تحدث وانحنى نحو باين، ولكن أيضًا بطريقة ما تجاه العظيم، وهي لفتة رفعت من تقدير باين له بشكل كبير. “أنا أرأس الحرس هنا في ريليه، الحارس الذي هزمته بشدة هذا اليوم.”
كان ذلك كافياً لإثارة جنون شخص ما …
“لا…احم. لا تلوم نفسك أو جنودك على مثل هذا الفشل، كانت هزيمتك نتيجة حتمية، مع الجيش الذي لدينا تحت تصرفنا.”
“لا…احم. لا تلوم نفسك أو جنودك على مثل هذا الفشل، كانت هزيمتك نتيجة حتمية، مع الجيش الذي لدينا تحت تصرفنا.”
“صحيح”، تراجع والاس، وتجولت نظراته فوق النمل الذي غطى كل سطح في كل مبنى يمكن رؤيته من حيث كان يقف. كان كل وحش ساكنًا تمامًا، ولم يكن هناك سوى ارتعاش لقرون استشعارهم لإظهار أنهم لا يزالون على قيد الحياة. على الرغم من أن أعينهم لا تحتاج إلى التركيز، إلا أنه كان يشعر تقريبًا أن انتباههم كان عليه، وليس أقله المخلوقين العملاقين القريباين منه.
الهجوم على ريليه الجزء 9
كان ذلك كافياً لإثارة جنون شخص ما …
“سوف نقدم كل ما نستطيع من عزاء. لن يموت أحد من الجوع، وما هي السلع الماديه التي يمكننا توفيرها وسنسعي جاهدين للقيام بذالك .ليس خطأ شعب هذه المدينة أننا جئنا إلى هنا، أنت للأسف عالق في ورطة تبادل إطلاق النار. ومع ذلك، يجب علينا أن نحقق ما شرعنا في القيام به هذا اليوم.
“أود أن أعرف ما الذي أدى إلى هذا … الغزو. أجد أنه من الصعب أن أتخيل ما يريده الإنسان المسؤول عن مثل هذه المستعمرة الكبيرة من الوحوش.”
كانت هناك وقفة غريبة باينما كان الكاهن يحدق إلى الأمام مباشرة، كما لو كان يستمع إلى صوت آخر.
حدق باين في الرجل بصراحة للحظة قبل أن يتذكر. صحيح! الخيال! كان من المفترض أن يكون هو المسيطر.
…إلا أنه لا يستطيع ذلك. لم يُسمح له بقول أي من الكلمات التي انفجرت في قلبه وارتفعت إلى قمم روحه المغطاة بالثلوج. لقد شعر بألم مدمر أرسل ارتعاشات في جسده بالكامل وهو يحاول كبح جماح نفسه. لقد فشل بالفعل مرة واحدة، في عرض مخزي أدى إلى انتقام سريع من العظيم. استحق العقاب بسخاء والذي أرسله مع ذلك إلى نوبة من الإيمان الناجم عن الفرح. كان من الخطأ بالنسبة له أن يجد مثل هذه البهجة في لمسة الشخص الذي كان يقدسه، لكنه لم يستطع منع نفسه! لم يكن جديراً، غير مؤمن بائس كما كان في السابق، ضائعًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من تلقي مثل هذا الاتصال!
“لن الطف في الكلمات لأن مهمتنا حساسة للوقت. نود أن نعرف عدد البوابات المكانية الموجودة هنا في هذه المدينة، وأين توجد.نحن نسعى إلى تفكيكها في أقرب وقت ممكن. وبمجرد اكتمال ذلك، سنترك شعبك يتصرف كما يحلو له. كل ما نطلبه هو أن يُسمح لنا بالإشراف على المدينة لضمان عدم بناء بوابات جديدة.”
[فقط اسألهم إذا كانوا يريدون منا أن نذهب إلى هناك ونتحدث معهم،] تدخل العظيم، تفادياً لحدوث انفجار آخر خارج عن النص.
شعر والاس برأسه يدور. أرادوا قطع هذه المنطقة عن الزنزانة؟ لكن لماذا؟! يجب أن يكون هناك المزيد الذي لا يعرفه.
“اسمي الكابتن والاس دانتون،” تحدث وانحنى نحو باين، ولكن أيضًا بطريقة ما تجاه العظيم، وهي لفتة رفعت من تقدير باين له بشكل كبير. “أنا أرأس الحرس هنا في ريليه، الحارس الذي هزمته بشدة هذا اليوم.”
وقال: “سيكون مثل هذا الأمر صعبا. يعتمد الناس هنا على تلك البوابات في أشياء كثيرة، وبدونها سنكون معزولين، وغير قادرين على التجارة مع المدن الأخرى، وغير قادرين على الاتصال بعائلاتنا وأصدقائنا. كثيرون في المدينة هم مسافرون تقع منازلهم في مكان آخر. سيتم التخلي عنهم هنا، معزولين عن شبكات الدعم الخاصة بهم”.
كان ذلك كافياً لإثارة جنون شخص ما …
عبس الكاهن من هذا الاستسلام غير الفوري.
“أود أن أعرف ما الذي أدى إلى هذا … الغزو. أجد أنه من الصعب أن أتخيل ما يريده الإنسان المسؤول عن مثل هذه المستعمرة الكبيرة من الوحوش.”
“البوابات سيتم هدمها خلال الساعة القادمة أيها الكابتن. هناك طريقتان يمكن أن يحدث ذالك. إما أن يساعدنا رجالك، أو نمزق المدينة وندمرهم بأنفسنا. ليس هناك ، طريقة لبقاء تلك البوابات مشغله.”
وفجأة، شعر بلمسة الإله العظيم على عقله وبدأت الدموع تتدفق من عينيه. لم يكن جديراً!
كانت هناك وقفة غريبة باينما كان الكاهن يحدق إلى الأمام مباشرة، كما لو كان يستمع إلى صوت آخر.
“لن الطف في الكلمات لأن مهمتنا حساسة للوقت. نود أن نعرف عدد البوابات المكانية الموجودة هنا في هذه المدينة، وأين توجد.نحن نسعى إلى تفكيكها في أقرب وقت ممكن. وبمجرد اكتمال ذلك، سنترك شعبك يتصرف كما يحلو له. كل ما نطلبه هو أن يُسمح لنا بالإشراف على المدينة لضمان عدم بناء بوابات جديدة.”
“سوف نقدم كل ما نستطيع من عزاء. لن يموت أحد من الجوع، وما هي السلع الماديه التي يمكننا توفيرها وسنسعي جاهدين للقيام بذالك .ليس خطأ شعب هذه المدينة أننا جئنا إلى هنا، أنت للأسف عالق في ورطة تبادل إطلاق النار. ومع ذلك، يجب علينا أن نحقق ما شرعنا في القيام به هذا اليوم.
“أقول مرة أخرى!” قال: “لا داعي لوقوع أي ضرر آخر هذا اليوم! أرسل وفداً يمكننا التفاوض معه!”
لم يتمكن والاس من رؤية أي تردد في عيون الشاب المثير للدهشة. وتحدث عن القضاء على المدينة كما لو كان الأمر مجرد أمر طبيعي. مرعب.
“لن الطف في الكلمات لأن مهمتنا حساسة للوقت. نود أن نعرف عدد البوابات المكانية الموجودة هنا في هذه المدينة، وأين توجد.نحن نسعى إلى تفكيكها في أقرب وقت ممكن. وبمجرد اكتمال ذلك، سنترك شعبك يتصرف كما يحلو له. كل ما نطلبه هو أن يُسمح لنا بالإشراف على المدينة لضمان عدم بناء بوابات جديدة.”
“لا يوجد سوى مكانين لهما بوابات،” تنهد والاس، “داخل الساحة توجد وزارة النقل، و…” وأشار إلى حصن مهيب منحوت في سور المدينة، “حصن الفيلق السحيق هناك”.
.
.
.
.
ترجمه : البسيوني
تدقيق: البسيوني
“أود أن أعرف ما الذي أدى إلى هذا … الغزو. أجد أنه من الصعب أن أتخيل ما يريده الإنسان المسؤول عن مثل هذه المستعمرة الكبيرة من الوحوش.”
[انظر، فقط أهدأ، حسنًا؟ يبدو أنك على وشك الإغماء، أقسم بالله أنك تهتز في مكانك!خذ نفس عميق. فقط تنفس.]
