الفصل 527_ الإعلان (5)
كانت أبرشية ألكارت منطقة مقدسة على حدود الإمبراطورية المقدسة يوراس وإمبراطورية هيلموث؛ وكانت أيضًا المنطقة المحايدة الوحيدة في القارة بين المملكتين.
فرقع يوجين بلسانه داخليًا.
احتلت المنطقة أهمية سياسية كبيرة لكل من هيلموث والقارة قبل ثلاثمائة عام، مباشرة بعد انتهاء الحرب. في ذلك الوقت، لم يتمكن شعب القارة من الوثوق بالشياطين أو ملك شياطين الحبس في هيلموث.
“هل تأخرت؟” سأل.
كان من الطبيعي أن يكونوا متشككين في الإعلان المفاجئ عن السلام بالنظر إلى أن الشياطين كادت أن تدوس القارة تحت أقدامها. ففي النهاية، من يستطيع أن يصدق كلمة ملك شياطين، الذي بدا قبل أيام فقط، على وشك غزو القارة بأكملها؟ على هذا النحو، عندما أعلن ملك شياطين الحبس السلام، وأعلن عالم الشياطين إمبراطورية، وأعلن عن نيته في التعويض عن الأضرار الناجمة عن الحرب، لم يصدقه أحد.
“هاها!” استمتع جافيد حقًا بإجابته.
لولا فيرموث، الذي بادر بإقناع شعب القارة بوعد السلام، لاستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير حتى يصبح عالم الشياطين في هيلموث إمبراطورية.
ارتجفت وجنة جافيد، ثم انحنت شفتاه في ابتسامة.
“إنها تعيد الذكريات،” تحدث جافيد بنبرة متساوية وهو يسير. “أبرشية ألكارت. أُعلن هذا المكان رمزًا للتسوية مع الإمبراطورية المقدسة، خاصة بسبب تأثيره الكبير بغض النظر عن الحدود. في ذلك الوقت، كانت فكرة أن الشياطين سيعبدون النور لا تعدو كونها مزحة تُروى في الحانات الرخيصة”.
كانت إيلين فلور نصف شيطان ونصف إنسان. على حد علم جافيد، لم يكن هناك حتى مئة مثلها في العالم، بما في ذلك أميليا وإيلين.
ومع ذلك، تحت حكم ملك الشياطين، اعترفت هيلموث بأبرشية ألكارت. كان قبول ملك شياطين الحبس وإذعان الشياطين شكلاً من أشكال الدعاية للقارة.
“إذًا أين سيكون موقعًا مناسبًا؟” سأل جافيد.
“فجر إمبراطورية هيلموث. حاول جلالة ملك شياطين الحبس تقديم مساعدات مختلفة للقارة، لكن لم يأتِ أحد إلى الإمبراطورية. ولم يرغبوا في أن تطأ الشياطين أراضيهم. خلال تلك الفترة، كانت أبرشية ألكارت بمثابة منطقة تجارية مفيدة،” واصل جافيد.
ارتجفت وجنة جافيد، ثم انحنت شفتاه في ابتسامة.
“لقد ولدت في تلك الحقبة”.
“مبارزة،” قالت إيلين فجأة وهي تتوقف. “إذا فاز اللورد ليندمان، هل ستتبع الحرب على الفور؟”
التي ردت كانت إيلين فلور، أسقف ألكارت. كانت مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين برداء أبيض ناصع. ابتسم جافيد بسخرية وهو يفحصها. على الرغم من أن وجهها كان مخفيًا خلف قناع شاحب، مما يجعل من المستحيل رؤية تعابيرها، إلا أن عينيها لم تكن صعبة القراءة.
“هذه حقيقة قاسية للتعبير عنها،” قالت إيلين. تنهدت بعمق، وخيبة أملها واضحة. “وحشية الشياطين فطرية. لقد تم كبحها حتى الآن بسبب الوعد بين فيرموث العظيم وملك شياطين الحبس… لو اندلعت الحرب مرة أخرى، فإن أولئك الذين تمت تربيتهم ببطء لخدمة النور وأولئك الذين يعيشون بين البشر في القارة… سيلقون جميعًا عنهم اللجام والكمامات”.
“كما قال الدوق، خلال ذلك الوقت، كانت فكرة أن الشياطين يمكن تحويلهم لعبادة النور مضحكة،” قالت إيلين.
تطابقت فجائيته مع فجائية يوجين. عندما قيل له أن يرتب اجتماعًا لمناقشة المبارزة، اختار كاتدرائية المنطقة المحايدة، أبرشية ألكارت.
أغمضت عينيها لفترة وجيزة، ثم أعادت فتحهما بعد أن استقرت مشاعرها.
“أخبرتك أننا لا نحتاج إلى القلق بشأن الإصابات،” قال جافيد.
واصلت: “في تلك الحقبة، هنا، تم الاستخفاف بالإيمان. بدلاً من قتل البشر، سخر الشياطين منهم وعذبوهم. لم يعاملوا الكهنة المتدينين أفضل من نادلات الحانات”.
“لا. لست فضوليًا بشكل خاص،” رد يوجين وهو يهز رأسه.
كانت إيلين فلور نصف شيطان ونصف إنسان. على حد علم جافيد، لم يكن هناك حتى مئة مثلها في العالم، بما في ذلك أميليا وإيلين.
“لا بد أن ذلك الوغد استخدمه بطريقة غريبة،” رد يوجين بتعبير غير مهتم.
“في وقت مبكر، كرهت وجودي ذاته. ندمت على ولادتي في هذا العالم. لو لم يصبح هذا المكان أبرشية ليوراس، ربما لم أكن لأولد أبدًا. كنت أفكر في ذلك أيضًا،” واصلت.
“كما قال الدوق، خلال ذلك الوقت، كانت فكرة أن الشياطين يمكن تحويلهم لعبادة النور مضحكة،” قالت إيلين.
أغمضت إيلين عينيها مرة أخرى ثم فتحتهما.
“متغطرس جدًا، أليس كذلك، يا هامل؟ لكنني لن أوبخ كبرياءك،” قال جافيد.
كانت حكاية من زمن بعيد لكنها لا تزال واضحة تمامًا في ذاكرتها. قبل اعتناق الإيمان بالنور، غرقت إيلين في مثل هذه الأفكار المرة لمدة قرن وهي تتجول في أحياء هيلموث الفقيرة. عاشت على تعاطف نبلاء الشياطين والسياح البشر والمهاجرين.
“لا،” جاء الجواب.
“أعتبر نفسي محظوظة بشكل لا يصدق. رأيت النور في الظلام، وتبعته، ومشيت إلى أحضان النور. تلقيت الرعاية، وتعلمت، وهذا ما جعلني ما أنا عليه اليوم،” اعترفت.
توقع توبيخًا من القديستين لاحقًا لتجاهله مخاوفهما، ولكن كما اعترف بنفسه، لم يرغب يوجين في إثارة ضجة في هذا المكان. ففي النهاية، ألم يأتِ جافيد وحده دون مرافقة الضباب الأسود؟
أدارت إيلين رأسها لتنظر إلى جافيد مرة أخرى.
أغمضت إيلين عينيها مرة أخرى ثم فتحتهما.
“اخترت أن أخدم كأسقف هنا في ألكارت لأشارك النعمة التي تلقيتها،” أعلنت.
“وراء ليهينجار. لنقم بها في راغوياران،” قال يوجين.
“لقد سمعت الكثير عن الخدمات التي تقيمينها،” رد جافيد، مع لمحة من الفضول في نبرته. “لطالما أردت حضور واحدة، لكن واجباتي أبقتني مشغولاً للغاية بحيث لم أجد الوقت”.
“هناك كولوسيوم كبير في شيموين. إنه مشهور بالمبارزات والبطولات بين الفرسان. لو تبارزنا أنا وأنت هناك، سيغلف جلالة ملك شياطين الحبس الكولوسيوم بالسلاسل بقوته. سيمنع ذلك أي إصابات أو تدمير للمنطقة التي تقلق بشأنها،” أوضح جافيد.
“الشياطين الذين يأتون إلى خدماتي يفعلون ذلك عادة بدافع الفضول — لرؤية نصف شيطان يعظ أو للسخرية من الإيمان. في أي معسكر ستقع، يا صاحب السعادة؟” سألت إيلين.
“إذًا أين سيكون موقعًا مناسبًا؟” سأل جافيد.
“أنا أحترمكِ،” ضحك جافيد بخفة. “لو حضرت خدمتكِ، سأفعل ذلك بكل الاحترام الواجب، متلهفًا لسماع عظتكِ. ومع ذلك، لن أتحول. أنا غير قادر على عبادة النور”.
“هاه، هذه الاحتمالات هي التي تبقي هذا المكان، أبرشية ألكارت، قائمًا. بغض النظر عن مدى عظمة جلالة ملك شياطين الحبس، لا يمكنه رعاية كل شيطان،” رد جافيد.
“هذا شائع بين الشياطين،” قالت إيلين، وهي تواصل السير إلى الأمام. كان رداؤها يصدر حفيفًا ناعمًا مع كل خطوة. “ومع ذلك، هناك البعض… الذين يبدأون بالفضول ويجدون أنفسهم يخطون إلى الإيمان وبالطبع، هناك أيضًا الأرواح اليائسة التي تبحث عن العزاء في الدين”.
كانت أبرشية ألكارت منطقة مقدسة على حدود الإمبراطورية المقدسة يوراس وإمبراطورية هيلموث؛ وكانت أيضًا المنطقة المحايدة الوحيدة في القارة بين المملكتين.
“هاه، هذه الاحتمالات هي التي تبقي هذا المكان، أبرشية ألكارت، قائمًا. بغض النظر عن مدى عظمة جلالة ملك شياطين الحبس، لا يمكنه رعاية كل شيطان،” رد جافيد.
“لا،” جاء الجواب.
“ماذا يحدث لهؤلاء الشياطين إذا اندلعت الحرب؟” لم تتوقف إيلين عن المشي وهي تطرح السؤال. “ماذا سيفعل بالشياطين الذين اعتنقوا النور، الذين يدرسون الكتب المقدسة في انتظار تسرب النور إليهم… لو اندلعت الحرب؟”
“ماذا يحدث لهؤلاء الشياطين إذا اندلعت الحرب؟” لم تتوقف إيلين عن المشي وهي تطرح السؤال. “ماذا سيفعل بالشياطين الذين اعتنقوا النور، الذين يدرسون الكتب المقدسة في انتظار تسرب النور إليهم… لو اندلعت الحرب؟”
“قوانين الإمبراطورية لا تجبر المدنيين في زمن الحرب،” صرح جافيد بشكل واقعي. “الأمر نفسه كما كان قبل ثلاثمائة عام. إذا أعلن جلالته الحرب، فإن الشياطين الذين يرغبون في القتال يمكنهم فعل ذلك”.
“لا، إنها في وسط مدينة،” رفض يوجين الاقتراح بوقاحة.
“هذه حقيقة قاسية للتعبير عنها،” قالت إيلين. تنهدت بعمق، وخيبة أملها واضحة. “وحشية الشياطين فطرية. لقد تم كبحها حتى الآن بسبب الوعد بين فيرموث العظيم وملك شياطين الحبس… لو اندلعت الحرب مرة أخرى، فإن أولئك الذين تمت تربيتهم ببطء لخدمة النور وأولئك الذين يعيشون بين البشر في القارة… سيلقون جميعًا عنهم اللجام والكمامات”.
انفجر جافيد ضاحكًا عند ردها.
“إذا اندفعوا للانضمام إلى المعركة لأسباب تافهة كهذه، ألن تقولي إن إيمانهم بالنور ضحل جدًا؟” علق جافيد بابتسامة ساخرة. “تقولين هذا، يا أسقف إيلين فلور، ولكن ماذا عنكِ؟ قد لا ترغبين في الاعتراف بذلك، لكن نصف دمكِ شيطاني. هل ستبقين كاهنة إذا اندلعت الحرب؟”
“صادفت شريك مبارزة جيد،” قال جافيد بضحكة.
لم ترد إيلين على الفور. كان هذا هو السؤال الذي كانت تفكر فيه كل ليلة.
“فجر إمبراطورية هيلموث. حاول جلالة ملك شياطين الحبس تقديم مساعدات مختلفة للقارة، لكن لم يأتِ أحد إلى الإمبراطورية. ولم يرغبوا في أن تطأ الشياطين أراضيهم. خلال تلك الفترة، كانت أبرشية ألكارت بمثابة منطقة تجارية مفيدة،” واصل جافيد.
“نعم، أود ذلك،” قالت بعد لحظة من التأمل.
ومع ذلك، تحت حكم ملك الشياطين، اعترفت هيلموث بأبرشية ألكارت. كان قبول ملك شياطين الحبس وإذعان الشياطين شكلاً من أشكال الدعاية للقارة.
“هذا يبدو أقل من مؤكد،” لاحظ جافيد.
“سيف ضوء القمر، وحتى السيف المقدس… يبدو أن جميع سيوف فيرموث المحبوبة تتغير في يديك،” علق جافيد.
“أنا أيضًا أحمل الطبيعة الفطرية لشيطان، ولكن بكوني نصف بشرية، أثق في أن الإيمان الذي رعيته لأكثر من قرن والنور الذي يقيم بداخلي سيقمع غرائزي الأساسية،” اعترفت إيلين.
“اخترت أن أخدم كأسقف هنا في ألكارت لأشارك النعمة التي تلقيتها،” أعلنت.
“الإيمان، بالفعل. هذا هو كل ما يتعلق بالاعتقاد، أليس كذلك؟” قال جافيد.
“أنا على دراية بتلك الأرض الغريبة أيضًا — بحر بعيد مرتبط بنهاية العالم. ومع ذلك لم يؤكد أحد أبدًا الاتصال بين طرف وآخر،” علق جافيد.
“مبارزة،” قالت إيلين فجأة وهي تتوقف. “إذا فاز اللورد ليندمان، هل ستتبع الحرب على الفور؟”
“وماذا عن القديسة كريستينا روجيريس؟” سأل جافيد.
“سيكون هذا هو الحال على الأرجح. جلالته يؤجل الحرب، على أمل أن يصعد البطل بابل. إذا سقط البطل، فلن يكون لدى جلالته سبب للانتظار،” أجاب جافيد.
“الإيمان، بالفعل. هذا هو كل ما يتعلق بالاعتقاد، أليس كذلك؟” قال جافيد.
“وإذا ساد البطل؟” استفسرت إيلين.
“في وقت مبكر، كرهت وجودي ذاته. ندمت على ولادتي في هذا العالم. لو لم يصبح هذا المكان أبرشية ليوراس، ربما لم أكن لأولد أبدًا. كنت أفكر في ذلك أيضًا،” واصلت.
“لو خسرت، سأموت… وسيتأخر اندلاع الحرب… على الأقل حتى يتمكن البطل من صعود بابل،” أجاب جافيد. “ولكن لا يمكن تأجيلها إلا لفترة قصيرة قبل أن تندلع”.
“لا،” جاء الجواب.
توقف جافيد أيضًا. حدق في ظهر إيلين والباب المغلق أمامها.
“ماذا يحدث لهؤلاء الشياطين إذا اندلعت الحرب؟” لم تتوقف إيلين عن المشي وهي تطرح السؤال. “ماذا سيفعل بالشياطين الذين اعتنقوا النور، الذين يدرسون الكتب المقدسة في انتظار تسرب النور إليهم… لو اندلعت الحرب؟”
“حتى لو لم يصعد البطل بابل، فإن نهاية العهد تقترب. لقد تنبأ جلالته بهذا. عاجلاً أم آجلاً، سينتهي العهد. أعتقد أن إعلان جلالته بالانتظار على عرش بابل هو آخر عمل رحمة له للعالم،” قال جافيد.
ألتير. تغير السيف الذي لا يُنسى مظهره عن ثلاثمائة عام مضت عندما تحطم نصله خلال قتال مع الشبح في هوريا. أُطلق العنان لكرة الضوء المحبوسة من داخل النصل المعدني.
واصل بنبرة أخفض: “إذًا، يكمن الفرق فيمن يغزو. إذا صعد البطل بابل، فسيكون البطل هو من يغزو. ولكن إذا لم يفعل البطل، وانتهى العهد… فستغزو هيلموث القارة. أي رعب يبدو أعظم؟”
“مبارزة بيننا نحن الاثنين. ستحتاج إلى مسرح مناسب”.
“سامح وقاحتي،” قالت إيلين بتنهيدة طويلة وهي تمسك بمقبض الباب. “سأصلي، بحرارة وإخلاص، لهزيمة سعادتكم”.
“سأحدد الموعد. ولكن هذا يكفي بالنسبة لي. لا أهتم باختيار المكان أيضًا،” قال يوجين.
“هاهاها.”
لولا فيرموث، الذي بادر بإقناع شعب القارة بوعد السلام، لاستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير حتى يصبح عالم الشياطين في هيلموث إمبراطورية.
انفجر جافيد ضاحكًا عند ردها.
“أنا أحترمكِ،” ضحك جافيد بخفة. “لو حضرت خدمتكِ، سأفعل ذلك بكل الاحترام الواجب، متلهفًا لسماع عظتكِ. ومع ذلك، لن أتحول. أنا غير قادر على عبادة النور”.
“أنا أسامحكِ، يا أسقف إيلين فلور. ككاهنة، لن يكون لديكِ خيار سوى الصلاة لهزيمتي”.
“مكان غير مأهول سيكون الأفضل. يمكننا إخلاء المنطقة، ولكن إذا تقاتلنا أنا وأنت، فقد يُباد ذلك المكان،” حذر يوجين.
انفتح الباب. لم تتحدث إيلين أكثر، بل انحنت قبل الانسحاب. دخل جافيد بابتسامة هادئة.
¹ ملاحظة المترجم: يستخدم المصطلح الأصلي هنا تعبيرًا يعني حرفيًا “حتى الكلب الضال يأكل قليلاً في فناء منزله”، ويتحدث أساسًا عن ميزة الأرضية المنزلية.
“هل تأخرت؟” سأل.
“هاهاها.”
“لا،” جاء الجواب.
“إذًا يجب أن نقرر المكان أولاً، باستثناء أراضي إمبراطورية هيلموث، بالطبع. همم، ماذا عن هنا، أبرشية ألكارت؟” اقترح جافيد.
داخل الباب كانت غرفة واسعة بأريكة عريضة في الوسط، جلس عليها يوجين في وضعية مريحة.
“هذه حقيقة قاسية للتعبير عنها،” قالت إيلين. تنهدت بعمق، وخيبة أملها واضحة. “وحشية الشياطين فطرية. لقد تم كبحها حتى الآن بسبب الوعد بين فيرموث العظيم وملك شياطين الحبس… لو اندلعت الحرب مرة أخرى، فإن أولئك الذين تمت تربيتهم ببطء لخدمة النور وأولئك الذين يعيشون بين البشر في القارة… سيلقون جميعًا عنهم اللجام والكمامات”.
“لقد كنت مبكرًا فقط، هذا كل شيء،” قال يوجين.
لم ترد إيلين على الفور. كان هذا هو السؤال الذي كانت تفكر فيه كل ليلة.
على الرغم من مرور الزمن، ثلاثمائة عام بالضبط، ظلت أبرشية ألكارت منطقة محايدة رمزية للغاية. وهكذا، اتفق يوجين وجافيد على مناقشة المبارزة هنا.
“شهرين في عزلة، هاه؟ هل خضت بعض التدريب السري؟” سأل يوجين.
“لم أتوقع أن تكون وحدك،” قال جافيد وهو يأخذ مقعده مقابل يوجين.
¹ ملاحظة المترجم: يستخدم المصطلح الأصلي هنا تعبيرًا يعني حرفيًا “حتى الكلب الضال يأكل قليلاً في فناء منزله”، ويتحدث أساسًا عن ميزة الأرضية المنزلية.
“أراد الكثير من الناس المجيء معي، لكنني أخبرتهم ألا يفعلوا. لم أكن أريد إثارة ضجة،” رد يوجين.
“مكان غير مأهول،” قال يوجين.
عندما تم تحديد الاجتماع في ألكارت، لم يقتصر الأمر على أفراد عشيرة لايونهارت فقط، بل عرض جميع الحلفاء الأقوياء الذين يعرفهم يوجين المجيء. حتى الأمير هونين والملك أمان اقترحا إرسال قوات ملكية، وتحدث البابا عن إرسال جميع البالادين. في هذه الحالة بالذات، كان إمبراطور كيل هو صوت العقل.
لكنه لن ينكسر. توصل جافيد إلى هذا الإدراك غريزيًا، حتى دون الحاجة إلى استخدام عين المجد الإلهي الشيطانية. هذا النصل الشبيه بالزجاج لن يتحطم أبدًا.
“وماذا عن القديسة كريستينا روجيريس؟” سأل جافيد.
“هاها!” استمتع جافيد حقًا بإجابته.
“لقد أرسلتها بعيدًا. إنها تقلق عليّ كثيرًا،” رد يوجين.
“وراء ليهينجار. لنقم بها في راغوياران،” قال يوجين.
“هاها، إرسالها بعيدًا لا يعني الكثير، رغم ذلك. إنه واضح جدًا،” اعترف جافيد.
“أعتبر نفسي محظوظة بشكل لا يصدق. رأيت النور في الظلام، وتبعته، ومشيت إلى أحضان النور. تلقيت الرعاية، وتعلمت، وهذا ما جعلني ما أنا عليه اليوم،” اعترفت.
منذ لحظة فتح الباب، ودخول جافيد، اهتز الهواء بقوة مقدسة. بمجرد دخوله، غُلفت كاتدرائية ألكارت بحاجز مقدس قوي.
“هاها، إرسالها بعيدًا لا يعني الكثير، رغم ذلك. إنه واضح جدًا،” اعترف جافيد.
“إنها تقلق كثيرًا حقًا،” قال يوجين بابتسامة عاجزة.
“هذا يبدو أقل من مؤكد،” لاحظ جافيد.
لم يكن هناك طريقة يمكنه من خلالها ألا يشعر بهذه القوة الواضحة والقوية. التوى وجهه وهو يسحب عباءته. على عكس المعتاد، لم تكن مير ورايميرا معه. وضع يده في الصمت المحرج للعباءة وسحب السيف المقدس.
“كم هو مثير للاهتمام،” علق جافيد وهو يحدق في السيف.
فززت.
“أنا أسامحكِ، يا أسقف إيلين فلور. ككاهنة، لن يكون لديكِ خيار سوى الصلاة لهزيمتي”.
أشرق السيف المقدس بالضوء — وكانت تلك هي النهاية. امتص السيف المقدس، ألتير، القوة المقدسة التي بثتها القديستان في الغرفة بالكامل. ومع ذلك، لم يضع يوجين السيف مرة أخرى داخل عباءته. بدلاً من ذلك، أدخله بإهمال خلفه.
“أراد الكثير من الناس المجيء معي، لكنني أخبرتهم ألا يفعلوا. لم أكن أريد إثارة ضجة،” رد يوجين.
لمعت عينا جافيد عند ظهور السيف المقدس. كان مختلفًا عما يتذكره.
لولا فيرموث، الذي بادر بإقناع شعب القارة بوعد السلام، لاستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير حتى يصبح عالم الشياطين في هيلموث إمبراطورية.
ألتير. تغير السيف الذي لا يُنسى مظهره عن ثلاثمائة عام مضت عندما تحطم نصله خلال قتال مع الشبح في هوريا. أُطلق العنان لكرة الضوء المحبوسة من داخل النصل المعدني.
هذه المرة، أطلق يوجين صوت مفاجأة. لم يتوقع أن يذهب ملك شياطين الحبس إلى هذا الحد. هذا يعني أن تحدي جافيد قد تمت الموافقة عليه بالفعل من قبل ملك الشياطين.
“كم هو مثير للاهتمام،” علق جافيد وهو يحدق في السيف.
“فجر إمبراطورية هيلموث. حاول جلالة ملك شياطين الحبس تقديم مساعدات مختلفة للقارة، لكن لم يأتِ أحد إلى الإمبراطورية. ولم يرغبوا في أن تطأ الشياطين أراضيهم. خلال تلك الفترة، كانت أبرشية ألكارت بمثابة منطقة تجارية مفيدة،” واصل جافيد.
كان النصل الحالي للسيف المقدس مغطى كما لو بطبقة من الزجاج الشفاف. لكنه لم يكن يختم الضوء بداخله. بدلاً من ذلك، عرض هذا الزجاج الشفاف الضوء وأنار العالم. بدا هشًا لدرجة أن نقرة طفيفة قد تحطمه.
حمل رده جوًا لا لبس فيه من الترف. لم يستطع يوجين إلا أن يشعر به بعمق.
لكنه لن ينكسر. توصل جافيد إلى هذا الإدراك غريزيًا، حتى دون الحاجة إلى استخدام عين المجد الإلهي الشيطانية. هذا النصل الشبيه بالزجاج لن يتحطم أبدًا.
انفتح الباب. لم تتحدث إيلين أكثر، بل انحنت قبل الانسحاب. دخل جافيد بابتسامة هادئة.
“سيف ضوء القمر، وحتى السيف المقدس… يبدو أن جميع سيوف فيرموث المحبوبة تتغير في يديك،” علق جافيد.
“هذه حقيقة قاسية للتعبير عنها،” قالت إيلين. تنهدت بعمق، وخيبة أملها واضحة. “وحشية الشياطين فطرية. لقد تم كبحها حتى الآن بسبب الوعد بين فيرموث العظيم وملك شياطين الحبس… لو اندلعت الحرب مرة أخرى، فإن أولئك الذين تمت تربيتهم ببطء لخدمة النور وأولئك الذين يعيشون بين البشر في القارة… سيلقون جميعًا عنهم اللجام والكمامات”.
“لا بد أن ذلك الوغد استخدمه بطريقة غريبة،” رد يوجين بتعبير غير مهتم.
“فجر إمبراطورية هيلموث. حاول جلالة ملك شياطين الحبس تقديم مساعدات مختلفة للقارة، لكن لم يأتِ أحد إلى الإمبراطورية. ولم يرغبوا في أن تطأ الشياطين أراضيهم. خلال تلك الفترة، كانت أبرشية ألكارت بمثابة منطقة تجارية مفيدة،” واصل جافيد.
توقع توبيخًا من القديستين لاحقًا لتجاهله مخاوفهما، ولكن كما اعترف بنفسه، لم يرغب يوجين في إثارة ضجة في هذا المكان. ففي النهاية، ألم يأتِ جافيد وحده دون مرافقة الضباب الأسود؟
“ماذا عن البحر؟ قد يكون من الجيد إقامتها في البحار الجنوبية، حيث غرقت تلك الجنية المظلمة البائسة والمؤسفة، إيريس،” اقترح جافيد مرة أخرى.
“هل دعوت إلى هذا الاجتماع لأنك فضولي بشأن سبب إعلاني عن مبارزة؟” سأل جافيد.
توقف جافيد أيضًا. حدق في ظهر إيلين والباب المغلق أمامها.
تطابقت فجائيته مع فجائية يوجين. عندما قيل له أن يرتب اجتماعًا لمناقشة المبارزة، اختار كاتدرائية المنطقة المحايدة، أبرشية ألكارت.
“سيف ضوء القمر، وحتى السيف المقدس… يبدو أن جميع سيوف فيرموث المحبوبة تتغير في يديك،” علق جافيد.
“لا. لست فضوليًا بشكل خاص،” رد يوجين وهو يهز رأسه.
لولا فيرموث، الذي بادر بإقناع شعب القارة بوعد السلام، لاستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير حتى يصبح عالم الشياطين في هيلموث إمبراطورية.
لقد توصل بالفعل إلى استنتاج خاص به حول سبب دعوة جافيد لمبارزة. ربما اختلفت أسباب جافيد عن تكهناته، لكن ذلك لم يعد من شأن يوجين.
“همم.”
أراد محاربة نصل الحبس، جافيد ليندمان. الآن، كان هذا هو أهم شيء بالنسبة ليوجين.
“بناء مسرح مبارزة في وسط البحر يبدو مملًا،” قال يوجين.
“سأحدد الموعد. ولكن هذا يكفي بالنسبة لي. لا أهتم باختيار المكان أيضًا،” قال يوجين.
أشرق السيف المقدس بالضوء — وكانت تلك هي النهاية. امتص السيف المقدس، ألتير، القوة المقدسة التي بثتها القديستان في الغرفة بالكامل. ومع ذلك، لم يضع يوجين السيف مرة أخرى داخل عباءته. بدلاً من ذلك، أدخله بإهمال خلفه.
“هاه. لماذا؟ كنت على استعداد لمنحك حرية الاختيار،” رد جافيد.
“لا،” جاء الجواب.
“لا أريد أي ميزة أرضية¹. لو اخترت مكان المبارزة وفزت، لما كنت راضيًا عن النصر. كنت لأشعر بأن النصر ناقص بعض الشيء،” قال يوجين.
أغمضت إيلين عينيها مرة أخرى ثم فتحتهما.
“هاها!” استمتع جافيد حقًا بإجابته.
“بحلول نهاية العام المقبل؟ لندفع به أقرب ما يمكن إلى الموعد النهائي،” قال يوجين.
من كان يظن أن لدى يوجين مثل هذا السبب؟ كانت إجابة غير متوقعة، لكن سماعها الآن بدا شبيهًا جدًا بشيء سيقوله هامل.
“هذا داخل أراضي لايونهارت. وقلعة الأسد الأسود وقبر فيرموث هناك. لا أريد دعوتك أنت وملك شياطين الحبس إلى هناك،” رد يوجين.
“إذًا أين سيكون موقعًا مناسبًا؟” سأل جافيد.
“سيكون من الجيد لنا أن نثور في ذلك المكان،” قال يوجين.
“مكان غير مأهول سيكون الأفضل. يمكننا إخلاء المنطقة، ولكن إذا تقاتلنا أنا وأنت، فقد يُباد ذلك المكان،” حذر يوجين.
“شهرين في عزلة، هاه؟ هل خضت بعض التدريب السري؟” سأل يوجين.
“لا داعي للقلق بشأن ذلك،” قال جافيد بهزة من رأسه. “لهذه المبارزة، حصلت على ضمان من جلالة ملك شياطين الحبس. وعد جلالته باستخدام سلطته شخصيًا في الموقع لضمان عدم تسبب مبارزتنا في دمار للمحيط”.
أدارت إيلين رأسها لتنظر إلى جافيد مرة أخرى.
“سلطته؟” سأل يوجين.
أظهر وجه جافيد المفاجأة أيضًا.
“مبارزة بيننا نحن الاثنين. ستحتاج إلى مسرح مناسب”.
كانت مبارزة كان يتوقعها لثلاثمائة عام. مجرد إجراء مناقشة بشأنها مع هامل، مع يوجين، كان كافيًا ليدوخه بالمتعة.
ارتجفت وجنة جافيد، ثم انحنت شفتاه في ابتسامة.
توقف جافيد أيضًا. حدق في ظهر إيلين والباب المغلق أمامها.
كانت مبارزة كان يتوقعها لثلاثمائة عام. مجرد إجراء مناقشة بشأنها مع هامل، مع يوجين، كان كافيًا ليدوخه بالمتعة.
عندما تم تحديد الاجتماع في ألكارت، لم يقتصر الأمر على أفراد عشيرة لايونهارت فقط، بل عرض جميع الحلفاء الأقوياء الذين يعرفهم يوجين المجيء. حتى الأمير هونين والملك أمان اقترحا إرسال قوات ملكية، وتحدث البابا عن إرسال جميع البالادين. في هذه الحالة بالذات، كان إمبراطور كيل هو صوت العقل.
“هناك كولوسيوم كبير في شيموين. إنه مشهور بالمبارزات والبطولات بين الفرسان. لو تبارزنا أنا وأنت هناك، سيغلف جلالة ملك شياطين الحبس الكولوسيوم بالسلاسل بقوته. سيمنع ذلك أي إصابات أو تدمير للمنطقة التي تقلق بشأنها،” أوضح جافيد.
“هل تأخرت؟” سأل.
“همم.”
حدق جافيد فيه بنظرة فارغة للحظة، ولم يفهم كلمات يوجين تمامًا. ثم، انفجر في ضحكة قلبية وأومأ برأسه.
هذه المرة، أطلق يوجين صوت مفاجأة. لم يتوقع أن يذهب ملك شياطين الحبس إلى هذا الحد. هذا يعني أن تحدي جافيد قد تمت الموافقة عليه بالفعل من قبل ملك الشياطين.
تطابقت فجائيته مع فجائية يوجين. عندما قيل له أن يرتب اجتماعًا لمناقشة المبارزة، اختار كاتدرائية المنطقة المحايدة، أبرشية ألكارت.
“أفضل عدم استخدام كولوسيوم شيموين. من الأفضل بناء واحد جديد،” قال يوجين.
أدارت إيلين رأسها لتنظر إلى جافيد مرة أخرى.
“إذًا يجب أن نقرر المكان أولاً، باستثناء أراضي إمبراطورية هيلموث، بالطبع. همم، ماذا عن هنا، أبرشية ألكارت؟” اقترح جافيد.
“لا، إنها في وسط مدينة،” رفض يوجين الاقتراح بوقاحة.
“لا، إنها في وسط مدينة،” رفض يوجين الاقتراح بوقاحة.
“لا، إنها في وسط مدينة،” رفض يوجين الاقتراح بوقاحة.
“أخبرتك أننا لا نحتاج إلى القلق بشأن الإصابات،” قال جافيد.
انفتح الباب. لم تتحدث إيلين أكثر، بل انحنت قبل الانسحاب. دخل جافيد بابتسامة هادئة.
“قوة ملك شياطين الحبس ليست مطلقة،” قال يوجين بابتسامة ملتوية.
كانت مبارزة كان يتوقعها لثلاثمائة عام. مجرد إجراء مناقشة بشأنها مع هامل، مع يوجين، كان كافيًا ليدوخه بالمتعة.
حدق جافيد فيه بنظرة فارغة للحظة، ولم يفهم كلمات يوجين تمامًا. ثم، انفجر في ضحكة قلبية وأومأ برأسه.
كان النصل الحالي للسيف المقدس مغطى كما لو بطبقة من الزجاج الشفاف. لكنه لم يكن يختم الضوء بداخله. بدلاً من ذلك، عرض هذا الزجاج الشفاف الضوء وأنار العالم. بدا هشًا لدرجة أن نقرة طفيفة قد تحطمه.
“متغطرس جدًا، أليس كذلك، يا هامل؟ لكنني لن أوبخ كبرياءك،” قال جافيد.
أغمضت إيلين عينيها مرة أخرى ثم فتحتهما.
“مكان غير مأهول،” قال يوجين.
“إنها تقلق كثيرًا حقًا،” قال يوجين بابتسامة عاجزة.
“ماذا عن البحر؟ قد يكون من الجيد إقامتها في البحار الجنوبية، حيث غرقت تلك الجنية المظلمة البائسة والمؤسفة، إيريس،” اقترح جافيد مرة أخرى.
“أنا أحترمكِ،” ضحك جافيد بخفة. “لو حضرت خدمتكِ، سأفعل ذلك بكل الاحترام الواجب، متلهفًا لسماع عظتكِ. ومع ذلك، لن أتحول. أنا غير قادر على عبادة النور”.
“بناء مسرح مبارزة في وسط البحر يبدو مملًا،” قال يوجين.
“قوة ملك شياطين الحبس ليست مطلقة،” قال يوجين بابتسامة ملتوية.
“إذًا ماذا عن جبل أو غابة؟ جبل أوكلاس. إنه واسع وغير مأهول،” سأل جافيد.
لم ترد إيلين على الفور. كان هذا هو السؤال الذي كانت تفكر فيه كل ليلة.
“هذا داخل أراضي لايونهارت. وقلعة الأسد الأسود وقبر فيرموث هناك. لا أريد دعوتك أنت وملك شياطين الحبس إلى هناك،” رد يوجين.
“كم هو مثير للاهتمام،” علق جافيد وهو يحدق في السيف.
“همم، أرى وجهة نظرك. حسنًا إذن… ماذا عن أقصى الشمال؟ ليهينجار. إقامتها هناك سيسمح أيضًا لمولون بمشاهدة مبارزتنا،” اقترح جافيد.
“هاها!” استمتع جافيد حقًا بإجابته.
توقف يوجين، للتفكير في الاقتراح. سرعان ما أومأ برأسه.
“لا أريد أي ميزة أرضية¹. لو اخترت مكان المبارزة وفزت، لما كنت راضيًا عن النصر. كنت لأشعر بأن النصر ناقص بعض الشيء،” قال يوجين.
“وراء ليهينجار. لنقم بها في راغوياران،” قال يوجين.
“قوة ملك شياطين الحبس ليست مطلقة،” قال يوجين بابتسامة ملتوية.
“همم.”
حمل رده جوًا لا لبس فيه من الترف. لم يستطع يوجين إلا أن يشعر به بعمق.
أظهر وجه جافيد المفاجأة أيضًا.
“أنا أحترمكِ،” ضحك جافيد بخفة. “لو حضرت خدمتكِ، سأفعل ذلك بكل الاحترام الواجب، متلهفًا لسماع عظتكِ. ومع ذلك، لن أتحول. أنا غير قادر على عبادة النور”.
“أنا على دراية بتلك الأرض الغريبة أيضًا — بحر بعيد مرتبط بنهاية العالم. ومع ذلك لم يؤكد أحد أبدًا الاتصال بين طرف وآخر،” علق جافيد.
“في وقت مبكر، كرهت وجودي ذاته. ندمت على ولادتي في هذا العالم. لو لم يصبح هذا المكان أبرشية ليوراس، ربما لم أكن لأولد أبدًا. كنت أفكر في ذلك أيضًا،” واصلت.
“سيكون من الجيد لنا أن نثور في ذلك المكان،” قال يوجين.
“هاه، هذه الاحتمالات هي التي تبقي هذا المكان، أبرشية ألكارت، قائمًا. بغض النظر عن مدى عظمة جلالة ملك شياطين الحبس، لا يمكنه رعاية كل شيطان،” رد جافيد.
“تم تحديد الموقع إذن… ماذا عن الموعد؟” سأل جافيد.
“أنا أسامحكِ، يا أسقف إيلين فلور. ككاهنة، لن يكون لديكِ خيار سوى الصلاة لهزيمتي”.
“بحلول نهاية العام المقبل؟ لندفع به أقرب ما يمكن إلى الموعد النهائي،” قال يوجين.
“هل تأخرت؟” سأل.
“لا بأس. ستحتاج إلى وقت أيضًا،” قال جافيد.
“هناك كولوسيوم كبير في شيموين. إنه مشهور بالمبارزات والبطولات بين الفرسان. لو تبارزنا أنا وأنت هناك، سيغلف جلالة ملك شياطين الحبس الكولوسيوم بالسلاسل بقوته. سيمنع ذلك أي إصابات أو تدمير للمنطقة التي تقلق بشأنها،” أوضح جافيد.
حمل رده جوًا لا لبس فيه من الترف. لم يستطع يوجين إلا أن يشعر به بعمق.
كان النصل الحالي للسيف المقدس مغطى كما لو بطبقة من الزجاج الشفاف. لكنه لم يكن يختم الضوء بداخله. بدلاً من ذلك، عرض هذا الزجاج الشفاف الضوء وأنار العالم. بدا هشًا لدرجة أن نقرة طفيفة قد تحطمه.
“شهرين في عزلة، هاه؟ هل خضت بعض التدريب السري؟” سأل يوجين.
أغمضت إيلين عينيها مرة أخرى ثم فتحتهما.
أمال رأسه قليلاً بينما خانت نبرته مشاعره. منذ اللحظة التي رأى فيها جافيد في هذه الغرفة، شعر بعدم الارتياح.
داخل الباب كانت غرفة واسعة بأريكة عريضة في الوسط، جلس عليها يوجين في وضعية مريحة.
لقد ساء الأمر. لم يكن من الممكن أن يسوء الأمر بأي طريقة أخرى.
لولا فيرموث، الذي بادر بإقناع شعب القارة بوعد السلام، لاستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير حتى يصبح عالم الشياطين في هيلموث إمبراطورية.
شعر بحقيقة غير مريحة لم يكن يريد قبولها.
حمل رده جوًا لا لبس فيه من الترف. لم يستطع يوجين إلا أن يشعر به بعمق.
’لو تقاتلنا الآن، سأموت‘.
انفجر جافيد ضاحكًا عند ردها.
فرقع يوجين بلسانه داخليًا.
“وإذا ساد البطل؟” استفسرت إيلين.
“صادفت شريك مبارزة جيد،” قال جافيد بضحكة.
“كم هو مثير للاهتمام،” علق جافيد وهو يحدق في السيف.
¹ ملاحظة المترجم: يستخدم المصطلح الأصلي هنا تعبيرًا يعني حرفيًا “حتى الكلب الضال يأكل قليلاً في فناء منزله”، ويتحدث أساسًا عن ميزة الأرضية المنزلية.
“مبارزة،” قالت إيلين فجأة وهي تتوقف. “إذا فاز اللورد ليندمان، هل ستتبع الحرب على الفور؟”
لكنه لن ينكسر. توصل جافيد إلى هذا الإدراك غريزيًا، حتى دون الحاجة إلى استخدام عين المجد الإلهي الشيطانية. هذا النصل الشبيه بالزجاج لن يتحطم أبدًا.
