الفصل 435 - فخر الوجود (7)
الفصل 435 – فخر الوجود (7)
كانت عشرات الآلاف من الأنظار والعواطف مركّزة عليّ. وبينما أنا أردُّ هذا التركيز، أعلنتُ بهدوء:
“……”
“……”
من النادر حدوث صمت بسبب الضحك.
0
لا بدّ أنّ بارباتوس بدت واثقة جدًا من نفسها وهي تضحك بعد اعترافها بجريمتها، حتى إنّ الناس لم يستوعبوا للحظة ماذا قالت. ابتسمت بارباتوس ابتسامة ساخرة كطفلة مزعجة.
“بناءً على هذه الجرائم―أقترح عليكم تنفيذ عقوبة الإعدام لكلّ حزب السهول.”
“لكن، بصراحة، شعرت ببعض الخيبة. حقًا؟ حتى لو قتلت بايمون، هل من المسموح لكم أن تعاملوني هكذا؟ هاه؟ يبدو أنّ لديكم القليل جدًا من الوفاء، يا سادتي. هكذا تبدو تضحياتي وجهودي باهتة.”
قدّم شياطين حزب السهول اعترافاتهم لإنقاذ بارباتوس، وقبلت بارباتوس التّهم لإنقاذ مرؤوسيها. لكنّ هذه المأساة التضحوية كانت محكومًا عليها بالفشل منذ البداية. لقد كانت هذه نقطة تحوّل لصالحنا.
تنهّدت بارباتوس وهزّت رأسها.
“ستُعتقل في سجن الجحيم لأربعمائة سنة. وفي المقابل، سيُعدم الأخ جيفار وأخي بيليث وأربعة من شياطين حزب السهول. لقد نجت بارباتوس كما أردتم.”
“السعي لخدمة الشعب دائمًا ما يكون عبثًا؛ لكنّ هذا خيبة أمل كبيرة بالتأكيد. آه، أيّتها الخنازير التي تستنشق الطين كأنّه عطر. متى ستكتسبون حاسة شم جيدة؟”
جاء دور بيليث بعد ذلك.
طارت القاذورات مرة أخرى في الساحة. معظمها كانت ذات دقة سيئة، سقطت عند قدميّ بارباتوس أو أخطأت بعيدًا. لم تحرّك بارباتوس حتى حاجبها وظلّت تنظر أمامها.
0
“نعم، قتلت بايمون. هذا صحيح. ولكن… يبدو أنّ هناك بعض الخلط، حتى لو كان عليّ أن أُعاقب، فلن أقبل العقاب من كومة قمامة مثلكم. اسمعوا. لأنّه ليس لديكم الحق في معاقبتي. ليس لديكم هذا الحق!”
“نعم، قتلت بايمون. هذا صحيح. ولكن… يبدو أنّ هناك بعض الخلط، حتى لو كان عليّ أن أُعاقب، فلن أقبل العقاب من كومة قمامة مثلكم. اسمعوا. لأنّه ليس لديكم الحق في معاقبتي. ليس لديكم هذا الحق!”
رفعت بارباتوس ذقنها وتفحّصت الساحة من اليمين إلى اليسار ببطء.
“باساجو”.
“بل إنّني أتّهمكم هنا، أيّتها الشياطين، أيّتها القاذورات المنتنة التي تحيط بنا، أولاً: أنتم كسالى. تلقون بالمسؤوليات على الآخرين وتثنون على أنفسكم على هذا الجبن والمكر. إنّ تزيين الجبن والخداع بالحكمة هي العادة الفطرية للعبيد الأغبياء، وبهذا المعنى، الحياة التي تناسبكم هي أن تعيشوا كعبيد للأبد، ملعونيين في دمائكم القذرة”.
“أقسم أن أقول الحقيقة في أي سؤال”.
ابتسمت بارباتوس.
رسمت ابتسامة خافتة على زوايا فم جيفار.
“كم أشعر بالأسف لإلغاء العبودية! الآن، لم يعُد بإمكاننا تسمية مخلوقات لها وجوه جنسنا ودماء كلاب بالعبيد، لذا عليكم ابتكار مصطلح جديد لتصفوا به أنفسكم! لنرى، ربما نفايات الأطعمة ستكون مناسبة. فبما أنّكم تُرمون دون الانتهاء من أكلها، هناك تقاطع مع حياتكم البائسة. تشاركون في أنّكم تُثيرون الغثيان بمجرّد النظر إليكم.”
أطرق جيفار برأسه للأسفل.
ازدادت ضجّة الساحة. لكنّ بارباتوس كانت مرتفعة المعنويات أكثر فأكثر وهي تشرشح لهم بسعادة.
أخيرًا، جرّ شياطين الحزب المحايد فتاة.
“لم أذكر سوى التّهمة الأولى. لا يزال هناك المزيد بكثير. أليس كذلك؟ بعد مراقبتكم لآلاف السنين، لن أكتفي بهذا القدر! ثانيًا: أنتم أغبياء. من المذهل مدى رضاكم عن المعرفة السطحية والعيش وفقها. ليس لديكم ما يكفي من التفكير العميق لمعرفة الحقيقة. أنتم أغبياء يعيدون بناء نفس الأكواخ التي تسقط عليهم في الأعاصير، وتعيشون حياتكم في مياه دافئة راكدة، مفتخرين بغبائكم!”
لم يكن هناك مجال للدفاع.
رفع المواطنون أصواتهم الآن، مطلقين شتائم فظة. وبدلاً من الصراخ، كانوا يعوّلون كقطعان الوحوش. انتفخت العروق وارتجفت الذراعان دون تحكّم.
“بناءً على هذه الجرائم―أقترح عليكم تنفيذ عقوبة الإعدام لكلّ حزب السهول.”
“أخيرًا، ثالثًا: أنتم جبناء! كسالى لدرجة عدم القيام بأيّ شيء، وأغبياء لدرجة عدم إدراك أيّ شيء. تهربون من كلّ شيء، ولا تدركون حتى أنّكم تهربون! لهذا، حياتكم هي الجبن نفسه. أشياء لم تعش حياة حقيقية قط! تفتخرون بأنفسكم كمواطنين أبرياء، ولكنّكم مواطنون شيطانيّون في جوهركم!”
تنهّدت بارباتوس وهزّت رأسها.
صرخت بارباتوس:
0
“علّقوا رأسي في ساحة نيبلهايم هذه! واحتفظوا إلى الأبد بالحكم الذي أصدره الآن! أيّتها الخنازير الأغبياء. أنا بارباتوس أزدري بتهاونكم وغبائكم وجبنكم، وأحكم عليكم بشنق أنفسكم!”
“أولاً: حاول حزب السهول سحق حزب الجبال سياسيًا. لتنفيذ ذلك، دفعت بارباتوس الشيطان الكبير موراكس للخيانة، وخطّط جيفار لانشقاق الشيطان الكبير فيليال”.
ثمّ ضحكت بارباتوس بصوتٍ عالٍ.
نظرتُ بتعبيرات فارغة إلى حدقتي جيفار. وبينما أتأمل الرمادي الداكن، فتحتُ فمي وقلت:
جاء الحزب المحايد أسياد شياطين ونزعوا أداة السحر المكبّرة للصوت من بارباتوس. لم يتوقّف ضحكها وتردّد صداه في الفضاء. كانت تضحك كجرس المدينة.
“ستُحتجز في سجن الجحيم لأربعمائة سنة”.
انتهى الاستجواب. اعترف الشياطين الستة من حزب السهول بكل التهم.
0
قدّم شياطين حزب السهول اعترافاتهم لإنقاذ بارباتوس، وقبلت بارباتوس التّهم لإنقاذ مرؤوسيها. لكنّ هذه المأساة التضحوية كانت محكومًا عليها بالفشل منذ البداية. لقد كانت هذه نقطة تحوّل لصالحنا.
رفع المواطنون أصواتهم الآن، مطلقين شتائم فظة. وبدلاً من الصراخ، كانوا يعوّلون كقطعان الوحوش. انتفخت العروق وارتجفت الذراعان دون تحكّم.
لم يكن هناك ما يدعو للتردّد. وقفت على المنصّة وبدأت خطابي:
رفع مارباس المطرقة القانونية وهزّها كمطرقة. بعد صوت إصدار الحكم، جرّ الحزب المحايد جيفار إلى المنصة.
“أيّها الرفاق المحترمون. لم أعد أرغب في تحمّل مشهد القتلة القذرين وهم يتباهون بجرائمهم. لقد أصبحت الحقائق التالية واضحة.”
وفوق كل شيء، لم يدافع أي من أسياد شياطين حزب السهول عن نفسه، ما اعتُبر من قِبل عامة الشعب دليلاً حاسماً على أنهم فعلاً خططوا ونفّذوا اغتيال بايمون.
نظرتُ مباشرةً إلى مارباس وتكلّمتُ بوضوح:
رسمت ابتسامة خافتة على زوايا فم جيفار.
“أولاً: حاول حزب السهول سحق حزب الجبال سياسيًا. لتنفيذ ذلك، دفعت بارباتوس الشيطان الكبير موراكس للخيانة، وخطّط جيفار لانشقاق الشيطان الكبير فيليال”.
“بل إنّني أتّهمكم هنا، أيّتها الشياطين، أيّتها القاذورات المنتنة التي تحيط بنا، أولاً: أنتم كسالى. تلقون بالمسؤوليات على الآخرين وتثنون على أنفسكم على هذا الجبن والمكر. إنّ تزيين الجبن والخداع بالحكمة هي العادة الفطرية للعبيد الأغبياء، وبهذا المعنى، الحياة التي تناسبكم هي أن تعيشوا كعبيد للأبد، ملعونيين في دمائكم القذرة”.
رفعت إصبعي الثاني وقلت:
أغمضتُ عينيّ للحظة ثم فتحتهما. قبضتُ بإحكام على مقبض السيف، وأسقطتُ الشفرة على رقبة جيفار بدقة. شعرتُ بالعظام وهي تنكسر من خلال راحتي. سقط رأس جيفار عن جثته وتدحرج على الأرض.
“ثانيًا: ابتزّ حزب السهول الدوقات الكبرى لاغتيال بايمون. ربما هناك بعض الجدل حول مَن بالتحديد العقل المدبّر وراء الابتزاز. ولكن، بالنظر إلى أنّ كل شياطين حزب السهول كانوا على علم مسبق بخطة الاغتيال، وأنّ الكل اعترف بأنّه المنفّذ، يمكن بسهولة استنتاج أنّ عمليّة الاغتيال الأخيرة لم تُنفّذ من قِبل شخص واحد، وإنما كانت منظّمة على مستوى حزب السهول ككل.”
جاء دور بيليث بعد ذلك.
شددتُ قبضتي وتفحّصت الساحة.
شددتُ قبضتي وتفحّصت الساحة.
كانت عشرات الآلاف من الأنظار والعواطف مركّزة عليّ. وبينما أنا أردُّ هذا التركيز، أعلنتُ بهدوء:
“أقسم أن أقول الحقيقة في أي سؤال”.
“بناءً على هذه الجرائم―أقترح عليكم تنفيذ عقوبة الإعدام لكلّ حزب السهول.”
رفع المواطنون أصواتهم الآن، مطلقين شتائم فظة. وبدلاً من الصراخ، كانوا يعوّلون كقطعان الوحوش. انتفخت العروق وارتجفت الذراعان دون تحكّم.
رحّب المواطنون بحماس بالاقتراح.
“كانت هذه الجريمة شريرة وخبيثة للغاية، ملحقةً ضررًا فادحًا ليس فقط بأسياد شياطين بل بمجتمع الشياطين بأكمله. لذلك، من دون أي تردد أو تأخير، يجب تنفيذها فورًا. سيتلقى حزب السهول العقاب القاسي.”
لم تكن هناك حاجة لمزيد من الإثارة. ردّد الناس صرخات الإعدام بصوتٍ واحد. قد يكون هناك بعض المواطنين الذين لم يتخلوا عن بارباتوس، لكنهم كانوا ضعفاء للغاية بالمقارنة مع الصوت الجماعي المدوّي.
“باساجو”.
وفوق كل شيء، لم يدافع أي من أسياد شياطين حزب السهول عن نفسه، ما اعتُبر من قِبل عامة الشعب دليلاً حاسماً على أنهم فعلاً خططوا ونفّذوا اغتيال بايمون.
“لم أذكر سوى التّهمة الأولى. لا يزال هناك المزيد بكثير. أليس كذلك؟ بعد مراقبتكم لآلاف السنين، لن أكتفي بهذا القدر! ثانيًا: أنتم أغبياء. من المذهل مدى رضاكم عن المعرفة السطحية والعيش وفقها. ليس لديكم ما يكفي من التفكير العميق لمعرفة الحقيقة. أنتم أغبياء يعيدون بناء نفس الأكواخ التي تسقط عليهم في الأعاصير، وتعيشون حياتكم في مياه دافئة راكدة، مفتخرين بغبائكم!”
لم يكن هناك مجال للدفاع.
أجبره الشياطين المحايدين على ركوع ركبتيه بقسوة. عندما خلعوا خوذته، تفحّص جيفار ببطء اليمين واليسار. ثمّ التقت نظراتنا.
استدعى مارباس أسياد شياطين الذين شاركوه في منصب القاضي.
“ألا تشعر بالندم؟”
“سيتري”.
0
“……أوافق على الحكم”.
“……”
“جاميجين”.
“……أية إلهة ترغب في الالتجاء إليها في نهايتك؟”
“بالطبع أوافق. لو كان حرقاً بدلاً من قطع الرأس لشعرت بالراحة”.
الفصل 435 – فخر الوجود (7)
“باساجو”.
“هاهاها. من حسن الحظ أنني لن أعيش أكثر من سيّدي، لذلك لن أشهد خيانة مثل هذه”.
“أوافق”.
“الأخ جيفار”.
أومأ مارباس برأسه.
لم يكن هناك مجال للدفاع.
“أنا أيضًا أقبل الحكم. بموافقة الأربعة قضاة بالإجماع على الحكم، أعلن إدانة الحزب بأكمله مع إعدامهم جميعًا بقطع الرأس. عادةً ما يمنح مهلة قبل تنفيذ العقوبة”.
0
قال مارباس بجديّة:
“كانت حياتي كلها ندمًا. لا داعي للحديث عن ذلك.”
“كانت هذه الجريمة شريرة وخبيثة للغاية، ملحقةً ضررًا فادحًا ليس فقط بأسياد شياطين بل بمجتمع الشياطين بأكمله. لذلك، من دون أي تردد أو تأخير، يجب تنفيذها فورًا. سيتلقى حزب السهول العقاب القاسي.”
ثمّ ضحكت بارباتوس بصوتٍ عالٍ.
رفع مارباس المطرقة القانونية وهزّها كمطرقة. بعد صوت إصدار الحكم، جرّ الحزب المحايد جيفار إلى المنصة.
0
أعطتني ديزي سيف بعل. كان ثقيلاً بعض الشيء، ولكن بإمكاني حمله. تغيّر حجم هذا السيف وفقًا لحامله، لذلك كان مناسبًا. أمسكتُ السيف مقلوبًا وكبّرت صوتي بالسحر.
“أنا أيضًا أقبل الحكم. بموافقة الأربعة قضاة بالإجماع على الحكم، أعلن إدانة الحزب بأكمله مع إعدامهم جميعًا بقطع الرأس. عادةً ما يمنح مهلة قبل تنفيذ العقوبة”.
أجبره الشياطين المحايدين على ركوع ركبتيه بقسوة. عندما خلعوا خوذته، تفحّص جيفار ببطء اليمين واليسار. ثمّ التقت نظراتنا.
“لكن، بصراحة، شعرت ببعض الخيبة. حقًا؟ حتى لو قتلت بايمون، هل من المسموح لكم أن تعاملوني هكذا؟ هاه؟ يبدو أنّ لديكم القليل جدًا من الوفاء، يا سادتي. هكذا تبدو تضحياتي وجهودي باهتة.”
فهم جيفار الوضع كله في لحظة، وهمس بارتياح:
لم يلفظ شياطين حزب السهول سوى سؤال واحد: ماذا حدث لبارباتوس؟ ثم أطاعوا وأسلموا رؤوسهم. رددتُ في كل مرة أنه حُكم عليها بالسجن.
“لقد حصل هذا…”
“دانتاليان، أودّ أن أسألك شيئًا واحدًا فقط. هل بإمكانك الإجابة بصدق؟”
رسمت ابتسامة خافتة على زوايا فم جيفار.
رفعت إصبعي الثاني وقلت:
“دانتاليان، أودّ أن أسألك شيئًا واحدًا فقط. هل بإمكانك الإجابة بصدق؟”
“ستُعتقل في سجن الجحيم لأربعمائة سنة. وفي المقابل، سيُعدم الأخ جيفار وأخي بيليث وأربعة من شياطين حزب السهول. لقد نجت بارباتوس كما أردتم.”
“أقسم أن أقول الحقيقة في أي سؤال”.
“لقد حصل هذا…”
“ماذا حدث لبارباتوس؟”
“أخيرًا، ثالثًا: أنتم جبناء! كسالى لدرجة عدم القيام بأيّ شيء، وأغبياء لدرجة عدم إدراك أيّ شيء. تهربون من كلّ شيء، ولا تدركون حتى أنّكم تهربون! لهذا، حياتكم هي الجبن نفسه. أشياء لم تعش حياة حقيقية قط! تفتخرون بأنفسكم كمواطنين أبرياء، ولكنّكم مواطنون شيطانيّون في جوهركم!”
نظرتُ بتعبيرات فارغة إلى حدقتي جيفار. وبينما أتأمل الرمادي الداكن، فتحتُ فمي وقلت:
اختفوا وهم محتفظون بأكاذيبهم حتى النهاية. لا يوجد خداع أكثر فعالية في إهانة موتهم.
“ستُعتقل في سجن الجحيم لأربعمائة سنة. وفي المقابل، سيُعدم الأخ جيفار وأخي بيليث وأربعة من شياطين حزب السهول. لقد نجت بارباتوس كما أردتم.”
“كم أشعر بالأسف لإلغاء العبودية! الآن، لم يعُد بإمكاننا تسمية مخلوقات لها وجوه جنسنا ودماء كلاب بالعبيد، لذا عليكم ابتكار مصطلح جديد لتصفوا به أنفسكم! لنرى، ربما نفايات الأطعمة ستكون مناسبة. فبما أنّكم تُرمون دون الانتهاء من أكلها، هناك تقاطع مع حياتكم البائسة. تشاركون في أنّكم تُثيرون الغثيان بمجرّد النظر إليكم.”
“……”
“كانت حياتي كلها ندمًا. لا داعي للحديث عن ذلك.”
تحدثت:
لم يلفظ شياطين حزب السهول سوى سؤال واحد: ماذا حدث لبارباتوس؟ ثم أطاعوا وأسلموا رؤوسهم. رددتُ في كل مرة أنه حُكم عليها بالسجن.
“ألا تشعر بالندم؟”
“دانتاليان، أودّ أن أسألك شيئًا واحدًا فقط. هل بإمكانك الإجابة بصدق؟”
“كانت حياتي كلها ندمًا. لا داعي للحديث عن ذلك.”
نظرتُ بتعبيرات فارغة إلى حدقتي جيفار. وبينما أتأمل الرمادي الداكن، فتحتُ فمي وقلت:
“اعتني ببارباتوس، يا دانتاليان، فهي ألطف امرأة عرفتها”.
0
“……أية إلهة ترغب في الالتجاء إليها في نهايتك؟”
لذلك، بدلًا من مواصلة الكلام، رفعتُ سيفي وضربت رأسه. سقط رأسه مع صوت ثقيل ومطبق. رش الدم ثيابي. لم أمسحه وانتظرت التالي بصمت.
“آسف، ولكن…”
“لم أذكر سوى التّهمة الأولى. لا يزال هناك المزيد بكثير. أليس كذلك؟ بعد مراقبتكم لآلاف السنين، لن أكتفي بهذا القدر! ثانيًا: أنتم أغبياء. من المذهل مدى رضاكم عن المعرفة السطحية والعيش وفقها. ليس لديكم ما يكفي من التفكير العميق لمعرفة الحقيقة. أنتم أغبياء يعيدون بناء نفس الأكواخ التي تسقط عليهم في الأعاصير، وتعيشون حياتكم في مياه دافئة راكدة، مفتخرين بغبائكم!”
أطرق جيفار برأسه للأسفل.
ثم مدّ بيليث رقبته. كان ذلك يعني أنه لا يرغب في ترك وصيّة. كما أتذكر، لم يذكر بيليث اسم إلهة قط. ربما، مثل جيفار، لم يكن يرغب في قضاء لحظاته الأخيرة وهو يردد صلواتٍ – أراد أن يرفض ذلك.
“أنا لا أؤمن بأي إلهة”.
نظرتُ بتعبيرات فارغة إلى حدقتي جيفار. وبينما أتأمل الرمادي الداكن، فتحتُ فمي وقلت:
أغمضتُ عينيّ للحظة ثم فتحتهما. قبضتُ بإحكام على مقبض السيف، وأسقطتُ الشفرة على رقبة جيفار بدقة. شعرتُ بالعظام وهي تنكسر من خلال راحتي. سقط رأس جيفار عن جثته وتدحرج على الأرض.
“بالطبع أوافق. لو كان حرقاً بدلاً من قطع الرأس لشعرت بالراحة”.
هتف المواطنون بابتهاج. كانوا يرددون اسمي بصوتٍ واحد. “دانتاليان!” وسط هذا الطوفان من الصراخ، لمحتُ وميضًا أزرق ظهر أمامي لكنني تجاهلته عمدًا. أخذ شياطين الحزب المحايد جثة جيفار واختفوا.
“لقد حصل هذا…”
جاء دور بيليث بعد ذلك.
أومأ مارباس برأسه.
جُرّ بيليث من قِبل أسياد الشياطين ليجلس في نفس المكان الذي ركع فيه جيفار. خُلعت خوذته أيضًا. حدّق بيليث نحوي وجمع حاجبيه.
0
“مَنْ هذا الوقح الذي سبقني إلى الموت؟”
“آسف، ولكن…”
“الأخ جيفار”.
أخيرًا، جرّ شياطين الحزب المحايد فتاة.
استنشق بيليث بصوت عالٍ.
“……”
“بما أنّه وُلد بعدي، ومات قبلي، يُعدّ هذا انتصارًا لي. ماذا حدث لبارباتوس؟”
0
“ستُحتجز في سجن الجحيم لأربعمائة سنة”.
“ستُعتقل في سجن الجحيم لأربعمائة سنة. وفي المقابل، سيُعدم الأخ جيفار وأخي بيليث وأربعة من شياطين حزب السهول. لقد نجت بارباتوس كما أردتم.”
“هاهاها. من حسن الحظ أنني لن أعيش أكثر من سيّدي، لذلك لن أشهد خيانة مثل هذه”.
فهم جيفار الوضع كله في لحظة، وهمس بارتياح:
ثم مدّ بيليث رقبته. كان ذلك يعني أنه لا يرغب في ترك وصيّة. كما أتذكر، لم يذكر بيليث اسم إلهة قط. ربما، مثل جيفار، لم يكن يرغب في قضاء لحظاته الأخيرة وهو يردد صلواتٍ – أراد أن يرفض ذلك.
“ستُعتقل في سجن الجحيم لأربعمائة سنة. وفي المقابل، سيُعدم الأخ جيفار وأخي بيليث وأربعة من شياطين حزب السهول. لقد نجت بارباتوس كما أردتم.”
لذلك، بدلًا من مواصلة الكلام، رفعتُ سيفي وضربت رأسه. سقط رأسه مع صوت ثقيل ومطبق. رش الدم ثيابي. لم أمسحه وانتظرت التالي بصمت.
صرخت بارباتوس:
جاء التالي، ثم التالي.
“آسف، ولكن…”
لم يلفظ شياطين حزب السهول سوى سؤال واحد: ماذا حدث لبارباتوس؟ ثم أطاعوا وأسلموا رؤوسهم. رددتُ في كل مرة أنه حُكم عليها بالسجن.
استدعى مارباس أسياد شياطين الذين شاركوه في منصب القاضي.
أخبرتهم أن مسرحيتكم نجحت، وأن عقوبتها خفّفت بسبب اعترافاتكم الكاذبة. بعد سماع إجابتي، استسلم الشياطين كما لو أنهم وعدوا بذلك، راضين تمامًا عن نهاياتهم.
“ثانيًا: ابتزّ حزب السهول الدوقات الكبرى لاغتيال بايمون. ربما هناك بعض الجدل حول مَن بالتحديد العقل المدبّر وراء الابتزاز. ولكن، بالنظر إلى أنّ كل شياطين حزب السهول كانوا على علم مسبق بخطة الاغتيال، وأنّ الكل اعترف بأنّه المنفّذ، يمكن بسهولة استنتاج أنّ عمليّة الاغتيال الأخيرة لم تُنفّذ من قِبل شخص واحد، وإنما كانت منظّمة على مستوى حزب السهول ككل.”
اختفوا وهم محتفظون بأكاذيبهم حتى النهاية. لا يوجد خداع أكثر فعالية في إهانة موتهم.
لا بدّ أنّ بارباتوس بدت واثقة جدًا من نفسها وهي تضحك بعد اعترافها بجريمتها، حتى إنّ الناس لم يستوعبوا للحظة ماذا قالت. ابتسمت بارباتوس ابتسامة ساخرة كطفلة مزعجة.
“……”
جُرّ بيليث من قِبل أسياد الشياطين ليجلس في نفس المكان الذي ركع فيه جيفار. خُلعت خوذته أيضًا. حدّق بيليث نحوي وجمع حاجبيه.
هدأتُ عقلي ومشاعري.
أجبره الشياطين المحايدين على ركوع ركبتيه بقسوة. عندما خلعوا خوذته، تفحّص جيفار ببطء اليمين واليسار. ثمّ التقت نظراتنا.
أخيرًا، جرّ شياطين الحزب المحايد فتاة.
تحدثت:
بطبيعة الحال، اسمها كانت بارباتوس.
0
0
“هاهاها. من حسن الحظ أنني لن أعيش أكثر من سيّدي، لذلك لن أشهد خيانة مثل هذه”.
0
“أخيرًا، ثالثًا: أنتم جبناء! كسالى لدرجة عدم القيام بأيّ شيء، وأغبياء لدرجة عدم إدراك أيّ شيء. تهربون من كلّ شيء، ولا تدركون حتى أنّكم تهربون! لهذا، حياتكم هي الجبن نفسه. أشياء لم تعش حياة حقيقية قط! تفتخرون بأنفسكم كمواطنين أبرياء، ولكنّكم مواطنون شيطانيّون في جوهركم!”
0
رحّب المواطنون بحماس بالاقتراح.
0
جاء الحزب المحايد أسياد شياطين ونزعوا أداة السحر المكبّرة للصوت من بارباتوس. لم يتوقّف ضحكها وتردّد صداه في الفضاء. كانت تضحك كجرس المدينة.
0
“علّقوا رأسي في ساحة نيبلهايم هذه! واحتفظوا إلى الأبد بالحكم الذي أصدره الآن! أيّتها الخنازير الأغبياء. أنا بارباتوس أزدري بتهاونكم وغبائكم وجبنكم، وأحكم عليكم بشنق أنفسكم!”
0
كانت عشرات الآلاف من الأنظار والعواطف مركّزة عليّ. وبينما أنا أردُّ هذا التركيز، أعلنتُ بهدوء:
0
0
أعتقد أنكم مبسوطين مش كدا.
لم تكن هناك حاجة لمزيد من الإثارة. ردّد الناس صرخات الإعدام بصوتٍ واحد. قد يكون هناك بعض المواطنين الذين لم يتخلوا عن بارباتوس، لكنهم كانوا ضعفاء للغاية بالمقارنة مع الصوت الجماعي المدوّي.
أطرق جيفار برأسه للأسفل.
