أولئك الذين بدأوا كل شيء (2)
“لقد قال جلالته ذات مرة إن قرون بارث بالتيك قادرة على كبح السحر. بما أن الجرح سببه اختراق قرون بارث بالتيك، ألا يمكن أن يكون لذلك علاقة بالأمر؟”
“كيف تبدأ العلاج؟ هل هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة؟”
“حتى لو كان هذا هو السبب، فقد ظل فاقد الوعي لفترة طويلة جدًا… همم، لكن من يدري. ربما أنتِ محقة. في النهاية، بارث بالتيك مميز حتى بين الهورنزلوين، لذا ربما تكون قرونه أقوى بشكل خاص أيضًا. سيكون من الأفضل لو تمكنا من إلقاء نظرة على قرون بارث بالتيك لفحص قدراتها… لكن لا أظن أننا نستطيع ذلك. في الوقت الحالي، سأبحث عن حالات مشابهة.”
“العلاج قد بدأ بالفعل. ركزي جيدًا.”
لكن، في تلك اللحظة، أخرجت سينا فجأة واحدًا من قرني بارث بالتيك الاثنين من حقيبتها.
اتسعت عينا نيينا، بينما بدا الارتباك على وجوه الآخرين عند سماع اسم لم يسبق لهم سماعه من قبل.
“هل يكفي هذا؟”
“حتى لو كان هذا هو السبب، فقد ظل فاقد الوعي لفترة طويلة جدًا… همم، لكن من يدري. ربما أنتِ محقة. في النهاية، بارث بالتيك مميز حتى بين الهورنزلوين، لذا ربما تكون قرونه أقوى بشكل خاص أيضًا. سيكون من الأفضل لو تمكنا من إلقاء نظرة على قرون بارث بالتيك لفحص قدراتها… لكن لا أظن أننا نستطيع ذلك. في الوقت الحالي، سأبحث عن حالات مشابهة.”
“مهلًا، متى… هذا ممتاز. سأفحصه حالًا.”
“عليكِ أن تعتادي على ظهور الأشياء المفاجئ إذا أردتِ البقاء قريبة مني في المستقبل.”
دفعت نيينا ظهر أوبيرت وشجعته.
“انظري. لقد عرضت التحالف مع الإمبراطور، وقد قبل عرضي. حسنًا، كان الأمر أشبه بأننا أصبحنا تابعين له، لكن هذا ليس المهم. المهم هو أنه لو كان برج السحر ينوي إيذاء الإمبراطور، لكنا نصبنا له كمينًا بدلًا من عرض التحالف. في الواقع، كنت سأنضم إلى المعركة بنفسي لو لم يقل لي الإمبراطور ألا أتدخل. لو قررت الانضمام للمعركة، لما كانت مسألة تفوق العدد مشكلة فعلية. أنا وحدي كافٍ لمواجهة مئة ألف جندي إن قررت استدعاء جميع الوحوش التي أبرمت معها عقودًا.”
“نعم، افحصه فورًا. لا، انتظر—قبل ذلك، هل هناك أي شيء يمكننا فعله لمساعدة جلالته؟”
“لم يكن جلالته ليتعرض لمحاولة اغتيال لو لم تختفوا فجأة. كان ينبغي أن تظلوا أوفياء حتى النهاية بعد أن تعهدتم بالولاء. لماذا تخرجون الآن؟ خصوصًا والإمبراطور قد عاد للتو وهو عند بوابات تورا؟” قالت نيينا بحدة.
“لا يوجد.”
“فكري في الخصوم الذين على الإمبراطور أن يقاتلهم. أولئك المقاومون للسحر، وأولئك المقاومون لفن السيف العادي، وحتى أولئك الذين هم أحياء وأموات في الوقت ذاته. أرونتال يتألفون من أشخاص بلغوا القمة في مجالاتهم، لكنهم مع ذلك ليسوا نِدًّا لخصوم الإمبراطور. لهذا عليهم أن يدفعوا الإمبراطور إلى هذا الحد ويُدرّبوه.”
جاء الجواب من خلف نيينا، لا من أوبيرت. كان هناك فتى صغير يحمل عصًا واقفًا في زاوية الغرفة التي لم يكن فيها أحد قبل لحظة.
“هذا هو جسد مانانين ماكلاير. إنه متعفن إلى حد ما، لكنني أستفيد منه جيدًا. أنا متأكد من أن بإمكاني استخدامه لمدة خمسة عشر عامًا أخرى.”
“لا يوجد أي شيء يمكنكم فعله للإمبراطور على الإطلاق. انتظروا… أعتقد أنكم تستطيعون الصلاة من أجله والبكاء، لكن لا أظن أن أيًّا منهما سيفيد كثيرًا.”
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
انحنى أوبيرت بسرعة عند تعرفه على الفتى.
ثم ربت داين برفق على ظهر سينا بعصاه.
“سيدي.”
“من أنت؟”
“أحسنت يا أوبيرت. لقد بذلت جهدك، لكن هذه الحالة تتجاوز قدراتك.”
“ما… ما هذا؟” سألت سينا.
عند سماع ذلك، اتخذ أوبيرت تعبيرًا جادًا، لكنه لم يجد خيارًا سوى الاعتراف بأنه لا يستطيع فعل شيء في هذا الموقف.
“لأن أفكارك وأفكاري متشابهة في النهاية. ألن يسعدك أن تلتقي بشخص يشاركك نفس الأفكار؟”
وفي تلك الأثناء، وبينما خطا الفتى خطوة نحو الغرفة التي كان فيها خوان، وقفت نيينا في طريقه لتمنعه.
“أنا فارسة إمبراطورية تمردت على الإمبراطورية، كما أنني الفارسة النخبوية لفيلق فرسان لم يعد موجودًا.”
“من أنت؟”
ومع ذلك، لم تقتنع سينا بأن من الصواب دفع طفل لم يتجاوز العاشرة من عمره إلى هذا الحد. وللتذكير، كان الإمبراطور قد بلغ اثنتي عشرة سنة فقط حين قتل تالتر، إله الجنون.
“الشخص الوحيد في العالم القادر على مساعدة الإمبراطور على التعافي.”
“همف!”
قطبت نيينا حاجبيها.
“هذا هو جسد مانانين ماكلاير. إنه متعفن إلى حد ما، لكنني أستفيد منه جيدًا. أنا متأكد من أن بإمكاني استخدامه لمدة خمسة عشر عامًا أخرى.”
(سيد، إذن هو رئيس كل السحرة هنا.)
قطبت نيينا حاجبيها؛ فقد كانت تعرف بالفعل أنه لا شيء في كلامه غير صحيح. لكنها مع ذلك وجدت صعوبة في تصديقه، إذ إن كل ما سمعته عن دان كان سلبيًا.
تساءلت نيينا عما إذا كان قادرًا حتى على أداء السحر بشكل صحيح، لأنه ساحر ظل حبيس برج السحر لعقود.
“…أي مواطن من الإمبراطورية سيعتقد أن جلالته رجل محب.”
“وكيف لي أن أثق بك؟”
“انظري جيدًا يا سينا. انظري إلى السبب الذي جعل الإمبراطور يمر بكل هذا.”
ابتسم الفتى عند سؤالها.
عند سماع ذلك، اتخذ أوبيرت تعبيرًا جادًا، لكنه لم يجد خيارًا سوى الاعتراف بأنه لا يستطيع فعل شيء في هذا الموقف.
“لأنني دان دورموند. إن لم أستطع مساعدة الإمبراطور، فلن يستطيع أحد في العالم ذلك.”
كانت نيينا على وشك أن تقول إنها ستذهب، لكنها قررت عكس ذلك؛ إذ كان عليها البقاء للمحافظة على النظام في غياب جلالته.
تبادل الحاضرون النظرات بدهشة عند سماع الاسم؛ فـ دان دورموند اسم أسطوري في الإمبراطورية. الكل يعرف اسم الساحر العظيم الأسطوري الذي اكتشف الإمبراطور وربّاه.
تابع دان كلامه.
لكن نيينا سحبت سيفها بحدة.
“لا يوجد.”
“لم تكتفِ بأنك أصبحت أصغر سنًا، بل صرت أكثر وقاحة أيضًا. أيها الساحر، سمعت أنك أنت من سلّم إلكيهل إلى جيرارد جين. أهذا صحيح؟” سألت نيينا.
قطبت نيينا حاجبيها؛ فقد كانت تعرف بالفعل أنه لا شيء في كلامه غير صحيح. لكنها مع ذلك وجدت صعوبة في تصديقه، إذ إن كل ما سمعته عن دان كان سلبيًا.
نظر دان إلى نيينا وكأنها مثيرة للشفقة.
فتحت سينا فمها بدهشة، لكن خوان تدحرج على الأرض وأمسك بسيفه بيده الأخرى، وكأنه معتاد على ذلك.
“يا للشفقة، ترددين نفس الكلمات التي قالها بارث بالتيك حين كان يحاول التحريض. أنا أعرف ما هو إلكيهل، لكن كيف لي أن أحصل على ذلك الشيء وأسلمه إلى جيرارد؟ حسب علمي، لا يمكنك الحصول على إلكيهل إلا بالدخول إلى الشق. هل أبدو لك وكأن الشق قد تآكلني ولو قليلًا؟”
ابتسم دان.
كانت نيينا الأكثر حساسية تجاه طاقة الشق بين الجميع هنا، لكنها حتى هي لم تجد أي أثر لتآكل الشق في دان.
“انظري جيدًا يا سينا. انظري إلى السبب الذي جعل الإمبراطور يمر بكل هذا.”
تابع دان كلامه.
“لأن أفكارك وأفكاري متشابهة في النهاية. ألن يسعدك أن تلتقي بشخص يشاركك نفس الأفكار؟”
“وماذا سأربح من فعل ذلك أساسًا؟ أرى أن أحد أتباع أحد المنشقين الستة موجود هنا الآن. أنتِ تابعة راس، أليس كذلك؟ إذن هي مسموح لها بالبقاء هنا، أما أنا فلا؟ وماذا عن وينوا ويفر إذن؟ أم أنكِ تعتقدين أن بارث بالتيك وفيّ بما يكفي وترغبين في إحضاره إلى هنا لعلاج الإمبراطور؟”
“آه، سأجيب عن هذا السؤال لاحقًا.”
زمّت نيينا أسنانها وحدقت به عند سماع سخرية دان. الشخص الوحيد الذي تأكد تورطه في الخيانة بين ما يُسمَّون بالمنشقين الستة هو جيرارد—وحتى هذا لم يكن مؤكدًا تمامًا بعد أخذ رواية هيلد في الاعتبار.
تنهد دان.
وحين ترددت نيينا في الإجابة، قاطعها دان بضجر.
اتسعت عينا نيينا، بينما بدا الارتباك على وجوه الآخرين عند سماع اسم لم يسبق لهم سماعه من قبل.
“حسنًا، لستِ مضطرة لثقتي. يمكننا ببساطة أن نترك الإمبراطور يموت إذن.”
تنهد دان.
“همف!”
نظرت سينا إلى داين.
عضّت نيينا شفتها وأنزلت سيفها، لكنها واصلت التحديق في دان دورموند بحدة.
ابتسم دان.
وبشعوره أنه لم يقنعها بما يكفي، أضاف دان بضع كلمات أخرى.
“سيدي.”
“انظري. لقد عرضت التحالف مع الإمبراطور، وقد قبل عرضي. حسنًا، كان الأمر أشبه بأننا أصبحنا تابعين له، لكن هذا ليس المهم. المهم هو أنه لو كان برج السحر ينوي إيذاء الإمبراطور، لكنا نصبنا له كمينًا بدلًا من عرض التحالف. في الواقع، كنت سأنضم إلى المعركة بنفسي لو لم يقل لي الإمبراطور ألا أتدخل. لو قررت الانضمام للمعركة، لما كانت مسألة تفوق العدد مشكلة فعلية. أنا وحدي كافٍ لمواجهة مئة ألف جندي إن قررت استدعاء جميع الوحوش التي أبرمت معها عقودًا.”
“هل يكفي هذا؟”
قطبت نيينا حاجبيها؛ فقد كانت تعرف بالفعل أنه لا شيء في كلامه غير صحيح. لكنها مع ذلك وجدت صعوبة في تصديقه، إذ إن كل ما سمعته عن دان كان سلبيًا.
زمّت نيينا أسنانها وحدقت به عند سماع سخرية دان. الشخص الوحيد الذي تأكد تورطه في الخيانة بين ما يُسمَّون بالمنشقين الستة هو جيرارد—وحتى هذا لم يكن مؤكدًا تمامًا بعد أخذ رواية هيلد في الاعتبار.
“كيف ستساعد جلالته؟”
“أحسنت يا أوبيرت. لقد بذلت جهدك، لكن هذه الحالة تتجاوز قدراتك.”
“حسنًا، لا أستطيع فعل ذلك وحدي. سأحتاج بعض الأشياء. أرانتال ستساعدني في ذلك.”
“كان لدينا أسبابنا الخاصة في ذلك الوقت. علاوة على ذلك، حتى لو جئت متأخرًا قليلًا، فقد أخبرت الإمبراطور أنني سأساعده. هو من رفض عرضي.” قال دان بعبوس وكأنه منزعج. “انظري. الإمبراطور على حافة الموت في هذه اللحظة بالذات. هل ستستمرين في طلب التفسيرات؟ يجب أن تعرفي أن موت الإمبراطور لن يكون جيدًا بالنسبة لي أيضًا. لقد قرر برج السحر الوقوف إلى جانب الإمبراطور، لكننا سنكون في خطر إذا مات الآن. إذا كنتِ فعلًا لا تستطيعين الوثوق بي، يمكنكِ أن تطلبي من أحدهم مراقبتي أثناء مساعدتي للإمبراطور. آه، لكن تأكدي أن يكون شخصًا واحدًا فقط. أنا أكره التعقيد.”
اتسعت عينا نيينا، بينما بدا الارتباك على وجوه الآخرين عند سماع اسم لم يسبق لهم سماعه من قبل.
ومع ذلك، تمكنت سينا من التعرف عليه بنظرة واحدة.
“انتظر لحظة. من أرانتال؟”
“عذرًا؟ ولماذا سأكون قريبة منك في المستقبل؟”
“إنها ليست شخصًا… إنها جماعة. أعضاء أرانتال هم معلمو جلالته.” أجابت نيينا بعبوس على سؤال هيلا.
تابع دان شرحه، لكن نيينا لم تُخفِ حذرها.
“معلمو جلالته؟ هل يعني هذا أن دان دورموند لم يكن الوحيد الذي نقل علمه ومهارته إلى جلالته؟”
التفتت الأنظار بسرعة نحو الشخص المعني.
“كان هناك أشخاص يستعدون لمواجهة التهديدات والكوارث التي يخلقها الآلهة بطرقهم الخاصة منذ زمن طويل قبل ولادة الإمبراطور. كان هناك سحرة قدماء، وسحرة أقوياء، ومحاربون، وعلماء—كلهم اجتمعوا بغض النظر عن عرقهم. لا ينضم إلى هذه الجماعة السرية إلا من بلغ القمة في مجاله.”
“وكيف لي أن أثق بك؟”
كان دان هو من شرح ما هي أرانتال بدلًا من نيينا.
حاولت سينا الاقتراب من خوان وهي ترتسم على وجهها علامات الحيرة، لكن خوان لم يلقِ عليها حتى نظرة واحدة. عندها فقط أدركت سينا أن خوان لا يستطيع رؤيتها.
في هذه الأثناء، واصلت نيينا التحديق فيه بنظرة عدم رضا.
“لنستعد لإصلاح الإمبراطور.”
“هم من اكتشفوا الإمبراطور، الذي لم يكن سوى يتيم يتجول في المناطق النائية، ثم ساعدوه ليصبح الإمبراطور الذي نعرفه. أرانتال يعرفون الإمبراطور أكثر من أي شخص آخر. مثل هذا النوع من الجروح الذي أصابه ليس مشكلة على الإطلاق.”
“حسنًا، لا أستطيع فعل ذلك وحدي. سأحتاج بعض الأشياء. أرانتال ستساعدني في ذلك.”
تابع دان شرحه، لكن نيينا لم تُخفِ حذرها.
نظر دان إلى نيينا وكأنها مثيرة للشفقة.
“لم يكن جلالته ليتعرض لمحاولة اغتيال لو لم تختفوا فجأة. كان ينبغي أن تظلوا أوفياء حتى النهاية بعد أن تعهدتم بالولاء. لماذا تخرجون الآن؟ خصوصًا والإمبراطور قد عاد للتو وهو عند بوابات تورا؟” قالت نيينا بحدة.
“يا لها من نكتة مضحكة. كدتِ تجعلينني أضحك بصوت عالٍ. اسمعي—الناس لا يؤمنون بإمبراطور مفعم بالحب للجميع. الإمبراطور الذي يثقون به هو الإمبراطور الذي يحب نفسه فقط. المشكلة أن هناك الكثير من البشر الذين يرغبون بشدة في قتل أقرانهم من البشر. وجميعهم يأملون أن الإمبراطور لا يحب أولئك البشر الذين يريدون قتلهم. البشر أغبياء جدًا، أليس كذلك؟” تمتم دان وهو يضحك، ثم واصل السير إلى الأمام.
“كان لدينا أسبابنا الخاصة في ذلك الوقت. علاوة على ذلك، حتى لو جئت متأخرًا قليلًا، فقد أخبرت الإمبراطور أنني سأساعده. هو من رفض عرضي.” قال دان بعبوس وكأنه منزعج. “انظري. الإمبراطور على حافة الموت في هذه اللحظة بالذات. هل ستستمرين في طلب التفسيرات؟ يجب أن تعرفي أن موت الإمبراطور لن يكون جيدًا بالنسبة لي أيضًا. لقد قرر برج السحر الوقوف إلى جانب الإمبراطور، لكننا سنكون في خطر إذا مات الآن. إذا كنتِ فعلًا لا تستطيعين الوثوق بي، يمكنكِ أن تطلبي من أحدهم مراقبتي أثناء مساعدتي للإمبراطور. آه، لكن تأكدي أن يكون شخصًا واحدًا فقط. أنا أكره التعقيد.”
“يا لها من نكتة مضحكة. كدتِ تجعلينني أضحك بصوت عالٍ. اسمعي—الناس لا يؤمنون بإمبراطور مفعم بالحب للجميع. الإمبراطور الذي يثقون به هو الإمبراطور الذي يحب نفسه فقط. المشكلة أن هناك الكثير من البشر الذين يرغبون بشدة في قتل أقرانهم من البشر. وجميعهم يأملون أن الإمبراطور لا يحب أولئك البشر الذين يريدون قتلهم. البشر أغبياء جدًا، أليس كذلك؟” تمتم دان وهو يضحك، ثم واصل السير إلى الأمام.
وقف الجميع فورًا من مقاعدهم، عارضين أن يكونوا هم من يراقبه. لم يكن أحد يعرف إلى أين سيذهبون أو كيف سيصلون هناك. لم يفكروا فيما إذا كانوا يُساقون إلى مختبر ساحر مشبوه… ومع ذلك، لم يُبدِ أحد منهم أي تردد.
التفتت الأنظار بسرعة نحو الشخص المعني.
كانت نيينا على وشك أن تقول إنها ستذهب، لكنها قررت عكس ذلك؛ إذ كان عليها البقاء للمحافظة على النظام في غياب جلالته.
نظر دان إلى نيينا وكأنها مثيرة للشفقة.
وفي تلك اللحظة أشار دان نحو شخص.
“ما… ما هذا؟” سألت سينا.
“ماذا عن تلك الفارسة؟ من بين الجميع هنا، هي من كانت تراقب الإمبراطور الحالي لأطول فترة. ليس هذا فحسب، بل إنها منعت المزيد من الصراع في هذه الحرب، ولا شك في ولائها للإمبراطور.”
لكن نيينا سحبت سيفها بحدة.
التفتت الأنظار بسرعة نحو الشخص المعني.
“ماذا عن تلك الفارسة؟ من بين الجميع هنا، هي من كانت تراقب الإمبراطور الحالي لأطول فترة. ليس هذا فحسب، بل إنها منعت المزيد من الصراع في هذه الحرب، ولا شك في ولائها للإمبراطور.”
شعرت سينا، التي كانت تقف بهدوء في الخلف، بالارتباك من هذا الاهتمام المفاجئ.
اتسعت عينا نيينا، بينما بدا الارتباك على وجوه الآخرين عند سماع اسم لم يسبق لهم سماعه من قبل.
ابتسم دان.
“من أنت؟”
“تلك السيدة، التي ادعت أنها كلب حراسة الإمبراطور.”
“لم يكن جلالته ليتعرض لمحاولة اغتيال لو لم تختفوا فجأة. كان ينبغي أن تظلوا أوفياء حتى النهاية بعد أن تعهدتم بالولاء. لماذا تخرجون الآن؟ خصوصًا والإمبراطور قد عاد للتو وهو عند بوابات تورا؟” قالت نيينا بحدة.
***
تجاوز دان سينا ببطء وتقدم إلى الأمام. تبعته سينا، وسرعان ما وجدت شيئًا ضخمًا جالسًا بلا حراك على مسافة غير بعيدة منهما.
كان هناك قدر لا بأس به من النقاش حول ما إذا كانت سينا مناسبة لمراقبة دان أم لا. ومع ذلك، كانت الوحيدة التي لن يسبب اختفاؤها أي مشكلة للمجموعة.
“وماذا سأربح من فعل ذلك أساسًا؟ أرى أن أحد أتباع أحد المنشقين الستة موجود هنا الآن. أنتِ تابعة راس، أليس كذلك؟ إذن هي مسموح لها بالبقاء هنا، أما أنا فلا؟ وماذا عن وينوا ويفر إذن؟ أم أنكِ تعتقدين أن بارث بالتيك وفيّ بما يكفي وترغبين في إحضاره إلى هنا لعلاج الإمبراطور؟”
كانت سينا امرأة حاولت ذات مرة قتل الإمبراطور، لكنها أصبحت لاحقًا حليفته. لم تكن تحمل أي لقب، لكنها كانت بوضوح تعمل لصالح الإمبراطور. هكذا كانت مكانتها.
ثم ربت داين برفق على ظهر سينا بعصاه.
من ناحية أخرى، وجدت سينا وضعها مثيرًا للسخرية.
كان خوان يترنح كلما اصطدم سيفه بسيف الإلف العجوز، لكنه لم يتخلَّ عن سيفه قط. ومع ذلك، لم يستطع منع الإلف العجوز من استهداف الثغرات في حركاته.
“أنا فارسة إمبراطورية تمردت على الإمبراطورية، كما أنني الفارسة النخبوية لفيلق فرسان لم يعد موجودًا.”
أدارت سينا رأسها وسألت داين، لكنها سرعان ما أغلقت فمها. الفضاء المظلم الذي كانا فيه قد اختفى منذ مدة، وبات يمكن رؤية هضبة قاحلة تحيط بهما. نظرت سينا حولها بدهشة، إذ بدا أن الفضاء الأسود قد مُحي وظهر مكانه فضاء جديد على أطراف مجال رؤيتها.
وصلت سينا ودان إلى غرفة شديدة الظلام. بدت وكأنها فضاء عائم أكثر من كونها غرفة، إذ بالكاد يمكن الشعور بالأبعاد الثلاثة. ومع ذلك، كان الأرض جافة وهشة، ولها ملمس التربة. لم تكن هناك أضواء، لكن كان من الممكن رؤية دان وسينا بوضوح، كما لو كان اليوم مشرقًا ومشمسًا.
وصلت سينا ودان إلى غرفة شديدة الظلام. بدت وكأنها فضاء عائم أكثر من كونها غرفة، إذ بالكاد يمكن الشعور بالأبعاد الثلاثة. ومع ذلك، كان الأرض جافة وهشة، ولها ملمس التربة. لم تكن هناك أضواء، لكن كان من الممكن رؤية دان وسينا بوضوح، كما لو كان اليوم مشرقًا ومشمسًا.
تجاوز دان سينا ببطء وتقدم إلى الأمام. تبعته سينا، وسرعان ما وجدت شيئًا ضخمًا جالسًا بلا حراك على مسافة غير بعيدة منهما.
في تلك اللحظة، ظهر رجل مسن خلف خوان. وعندما رأت سينا أذنيه المدببتين، أدركت أنه كان قزمًا.
“ما نيتك؟” سألت سينا دان.
“هم من اكتشفوا الإمبراطور، الذي لم يكن سوى يتيم يتجول في المناطق النائية، ثم ساعدوه ليصبح الإمبراطور الذي نعرفه. أرانتال يعرفون الإمبراطور أكثر من أي شخص آخر. مثل هذا النوع من الجروح الذي أصابه ليس مشكلة على الإطلاق.”
لم تنسَ سينا ذلك الوقت الذي التقت فيه بدان بعد المذبحة الأخيرة التي ارتكبتها أنيا. حينها أخبرها دان بأنها كانت محقة عندما كانت تشك في خوان—وأن الإمبراطور رجل طيب ومحب.
كانت سينا قد اعتقدت أن ذلك مجرد إنجاز عظيم للإمبراطور كما تعلمته في التاريخ، لكنها أدركت أن الواقع مختلف تمامًا عما تخيلته، الآن بعدما رأت كم عانى خوان في تدريبه.
“أنا أقدّر ثقتك بي يا دان. لكن ليس لدي أدنى فكرة عن سبب استمرارك في القدوم إليّ أو إظهار كل هذا الاهتمام بي.”
تنهد دان.
التفت دان إليها. عيناه الاثنتان، اللتان كان لكل منهما لون مختلف، كانتا تبتسمان لسينا.
“لأن أفكارك وأفكاري متشابهة في النهاية. ألن يسعدك أن تلتقي بشخص يشاركك نفس الأفكار؟”
“لأن أفكارك وأفكاري متشابهة في النهاية. ألن يسعدك أن تلتقي بشخص يشاركك نفس الأفكار؟”
“لم تكتفِ بأنك أصبحت أصغر سنًا، بل صرت أكثر وقاحة أيضًا. أيها الساحر، سمعت أنك أنت من سلّم إلكيهل إلى جيرارد جين. أهذا صحيح؟” سألت نيينا.
“…أي مواطن من الإمبراطورية سيعتقد أن جلالته رجل محب.”
ومع ذلك، تمكنت سينا من التعرف عليه بنظرة واحدة.
“يا لها من نكتة مضحكة. كدتِ تجعلينني أضحك بصوت عالٍ. اسمعي—الناس لا يؤمنون بإمبراطور مفعم بالحب للجميع. الإمبراطور الذي يثقون به هو الإمبراطور الذي يحب نفسه فقط. المشكلة أن هناك الكثير من البشر الذين يرغبون بشدة في قتل أقرانهم من البشر. وجميعهم يأملون أن الإمبراطور لا يحب أولئك البشر الذين يريدون قتلهم. البشر أغبياء جدًا، أليس كذلك؟” تمتم دان وهو يضحك، ثم واصل السير إلى الأمام.
نظرت سينا إلى داين.
قبل أن تدرك، بدأت سينا ترى هيئة ضخمة من بعيد. رمشت بعينيها في حيرة أمام الشكل الغريب الذي لم ترَ مثله من قبل.
“معلمو جلالته؟ هل يعني هذا أن دان دورموند لم يكن الوحيد الذي نقل علمه ومهارته إلى جلالته؟”
ما كان أمامهما هو تمثال ضخم مصنوع من الأغصان والفحم والطين. كان التمثال يملك جمجمة نسر، لكن جسد إنسان. بدا وكأنه قد ينهار في أي لحظة، وكان جالسًا بوضعية التربيع، يطلق ضبابًا يتصاعد ببطء من جسده.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
“ما… ما هذا؟” سألت سينا.
تمكن خوان من النهوض بوجه متعب، لكن ذراعه التي تمسك السيف كانت لا تزال ترتجف. وفي هذه الأثناء، رفع الإلف العجوز سيفه واندفع نحو خوان بلا رحمة.
“هذا هو جسد مانانين ماكلاير. إنه متعفن إلى حد ما، لكنني أستفيد منه جيدًا. أنا متأكد من أن بإمكاني استخدامه لمدة خمسة عشر عامًا أخرى.”
اتسعت عينا نيينا، بينما بدا الارتباك على وجوه الآخرين عند سماع اسم لم يسبق لهم سماعه من قبل.
كان خوان مستلقيًا تمامًا أمام جسد مانانين ماكلاير. تراجعت سينا بخطوة في دهشة، إذ لم ترَ دان يجلب خوان معهما أثناء سيرهما، ولم تكن قد رأته قبل هذه اللحظة.
كانت نيينا الأكثر حساسية تجاه طاقة الشق بين الجميع هنا، لكنها حتى هي لم تجد أي أثر لتآكل الشق في دان.
نظر دان إلى سينا.
تساءلت نيينا عما إذا كان قادرًا حتى على أداء السحر بشكل صحيح، لأنه ساحر ظل حبيس برج السحر لعقود.
“عليكِ أن تعتادي على ظهور الأشياء المفاجئ إذا أردتِ البقاء قريبة مني في المستقبل.”
تابع دان كلامه.
“عذرًا؟ ولماذا سأكون قريبة منك في المستقبل؟”
وصلت سينا ودان إلى غرفة شديدة الظلام. بدت وكأنها فضاء عائم أكثر من كونها غرفة، إذ بالكاد يمكن الشعور بالأبعاد الثلاثة. ومع ذلك، كان الأرض جافة وهشة، ولها ملمس التربة. لم تكن هناك أضواء، لكن كان من الممكن رؤية دان وسينا بوضوح، كما لو كان اليوم مشرقًا ومشمسًا.
“آه، سأجيب عن هذا السؤال لاحقًا.”
“وكيف لي أن أثق بك؟”
تنهد دان.
كان خوان يزحف على الهضبة بوجه متعب، ثم تمدد على الأرض.
“لنستعد لإصلاح الإمبراطور.”
شعرت سينا، التي كانت تقف بهدوء في الخلف، بالارتباك من هذا الاهتمام المفاجئ.
***
“لأنّه أحيانًا يكون من المهم التركيز على الجزء الجوهري الذي يصنع ذات المرء، أكثر من التركيز على الجزء المصاب جسديًا عند العلاج.”
سينا اقتربت بحذر من خوان وفحصت حالته. لم يسبق لها أن رأته في حالة ضعف كهذه—كان جلده شاحبًا لدرجة أن عروقه كانت ظاهرة، وعرق بارد يتصبب من وجهه. لم تره بمثل هذا الحال حتى عندما قاتل في الكولوسيوم في تانتيل بجسد طفل، أو عندما فقد وعيه في معركته ضد الكاهن من منظمة كهنة الشوك في دورغال.
وقف الجميع فورًا من مقاعدهم، عارضين أن يكونوا هم من يراقبه. لم يكن أحد يعرف إلى أين سيذهبون أو كيف سيصلون هناك. لم يفكروا فيما إذا كانوا يُساقون إلى مختبر ساحر مشبوه… ومع ذلك، لم يُبدِ أحد منهم أي تردد.
“كيف تبدأ العلاج؟ هل هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة؟”
“حسنًا، لا أستطيع فعل ذلك وحدي. سأحتاج بعض الأشياء. أرانتال ستساعدني في ذلك.”
أدارت سينا رأسها وسألت داين، لكنها سرعان ما أغلقت فمها. الفضاء المظلم الذي كانا فيه قد اختفى منذ مدة، وبات يمكن رؤية هضبة قاحلة تحيط بهما. نظرت سينا حولها بدهشة، إذ بدا أن الفضاء الأسود قد مُحي وظهر مكانه فضاء جديد على أطراف مجال رؤيتها.
التفتت الأنظار بسرعة نحو الشخص المعني.
خوان، وكذلك جثة مانانن ماكلاير، قد اختفيا أيضًا، لكن داين كان لا يزال واقفًا بجانب سينا.
تمكن خوان من النهوض بوجه متعب، لكن ذراعه التي تمسك السيف كانت لا تزال ترتجف. وفي هذه الأثناء، رفع الإلف العجوز سيفه واندفع نحو خوان بلا رحمة.
ثم ربت داين برفق على ظهر سينا بعصاه.
وحين ترددت نيينا في الإجابة، قاطعها دان بضجر.
“العلاج قد بدأ بالفعل. ركزي جيدًا.”
“وكيف لي أن أثق بك؟”
فجأة، نهض صبي ذو شعر أسود ويرتدي عباءة سميكة من الفرو من على الهضبة. كان يبدو في حالة فوضوية، مغطى بالدماء والغبار، وكأنه خرج لتوه من معركة.
تجاوز دان سينا ببطء وتقدم إلى الأمام. تبعته سينا، وسرعان ما وجدت شيئًا ضخمًا جالسًا بلا حراك على مسافة غير بعيدة منهما.
ومع ذلك، تمكنت سينا من التعرف عليه بنظرة واحدة.
تابع دان شرحه، لكن نيينا لم تُخفِ حذرها.
إنه خوان. لكنّه بدا صغير السن جدًا، شبيهًا جدًا بالهيئة التي رأته بها أول مرة في تانتيل.
لم يُفوت الإلف العجوز اللحظة القصيرة التي قام فيها خوان بحركة واسعة للهجوم، فطعنَه تحت إبطه. فانتهى الأمر بخوان إلى إسقاط سيفه بسبب قطع عضلاته.
حاولت سينا الاقتراب من خوان وهي ترتسم على وجهها علامات الحيرة، لكن خوان لم يلقِ عليها حتى نظرة واحدة. عندها فقط أدركت سينا أن خوان لا يستطيع رؤيتها.
كان خوان يترنح كلما اصطدم سيفه بسيف الإلف العجوز، لكنه لم يتخلَّ عن سيفه قط. ومع ذلك، لم يستطع منع الإلف العجوز من استهداف الثغرات في حركاته.
كان خوان يزحف على الهضبة بوجه متعب، ثم تمدد على الأرض.
انحنى أوبيرت بسرعة عند تعرفه على الفتى.
نظرت سينا إلى داين.
لكن نيينا سحبت سيفها بحدة.
“ما الذي يجري؟ لماذا هذا ضروري للعلاج؟”
“هم من اكتشفوا الإمبراطور، الذي لم يكن سوى يتيم يتجول في المناطق النائية، ثم ساعدوه ليصبح الإمبراطور الذي نعرفه. أرانتال يعرفون الإمبراطور أكثر من أي شخص آخر. مثل هذا النوع من الجروح الذي أصابه ليس مشكلة على الإطلاق.”
“لأنّه أحيانًا يكون من المهم التركيز على الجزء الجوهري الذي يصنع ذات المرء، أكثر من التركيز على الجزء المصاب جسديًا عند العلاج.”
“همف!”
في تلك اللحظة، ظهر رجل مسن خلف خوان. وعندما رأت سينا أذنيه المدببتين، أدركت أنه كان قزمًا.
“ما نيتك؟” سألت سينا دان.
صرخ الرجل المسن بكلمات غير مفهومة ما إن رأى خوان ممددًا على الأرض.
التفت دان إليها. عيناه الاثنتان، اللتان كان لكل منهما لون مختلف، كانتا تبتسمان لسينا.
“إنها لهجة الإلف في الشمال الشرقي—إنه يأمر الإمبراطور أن ينهض ويرفع سيفه.” قال داين لسينا وكأنه يشرح. “ذلك الإلف العجوز كان أيضًا عضوًا في أرونتال. اسمه كيليفا كالدك. إنه إلف، لكنه بالكاد يملك قدرة على التواصل مع الأرواح. لذلك، لم يتعلم شيئًا سوى فنون السيف في موطنه. ولا يعرف حتى كيف يتحدث اللغة القياسية للإلف.”
“عذرًا؟ ولماذا سأكون قريبة منك في المستقبل؟”
تمكن خوان من النهوض بوجه متعب، لكن ذراعه التي تمسك السيف كانت لا تزال ترتجف. وفي هذه الأثناء، رفع الإلف العجوز سيفه واندفع نحو خوان بلا رحمة.
“همف!”
كان خوان يترنح كلما اصطدم سيفه بسيف الإلف العجوز، لكنه لم يتخلَّ عن سيفه قط. ومع ذلك، لم يستطع منع الإلف العجوز من استهداف الثغرات في حركاته.
“كيف تبدأ العلاج؟ هل هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة؟”
لم يُفوت الإلف العجوز اللحظة القصيرة التي قام فيها خوان بحركة واسعة للهجوم، فطعنَه تحت إبطه. فانتهى الأمر بخوان إلى إسقاط سيفه بسبب قطع عضلاته.
“يا للشفقة، ترددين نفس الكلمات التي قالها بارث بالتيك حين كان يحاول التحريض. أنا أعرف ما هو إلكيهل، لكن كيف لي أن أحصل على ذلك الشيء وأسلمه إلى جيرارد؟ حسب علمي، لا يمكنك الحصول على إلكيهل إلا بالدخول إلى الشق. هل أبدو لك وكأن الشق قد تآكلني ولو قليلًا؟”
فتحت سينا فمها بدهشة، لكن خوان تدحرج على الأرض وأمسك بسيفه بيده الأخرى، وكأنه معتاد على ذلك.
لكن، في تلك اللحظة، أخرجت سينا فجأة واحدًا من قرني بارث بالتيك الاثنين من حقيبتها.
وفي الوقت نفسه، كان الجرح تحت إبط خوان ينزف دون أن يلتئم لسبب ما.
“لم يكن جلالته ليتعرض لمحاولة اغتيال لو لم تختفوا فجأة. كان ينبغي أن تظلوا أوفياء حتى النهاية بعد أن تعهدتم بالولاء. لماذا تخرجون الآن؟ خصوصًا والإمبراطور قد عاد للتو وهو عند بوابات تورا؟” قالت نيينا بحدة.
“الإمبراطور كان يقاتل الوحوش لمدة أسبوع كامل. كان يقاتل ليلًا ونهارًا، من دون طعام أو نوم. وقد تسلق هذا الجبل ليتدرب مع تقييد استخدامه للمانا.”
عند سماع ذلك، اتخذ أوبيرت تعبيرًا جادًا، لكنه لم يجد خيارًا سوى الاعتراف بأنه لا يستطيع فعل شيء في هذا الموقف.
“لكن… لماذا؟ لماذا إلى هذه الدرجة…؟”
“أنا أقدّر ثقتك بي يا دان. لكن ليس لدي أدنى فكرة عن سبب استمرارك في القدوم إليّ أو إظهار كل هذا الاهتمام بي.”
“فكري في الخصوم الذين على الإمبراطور أن يقاتلهم. أولئك المقاومون للسحر، وأولئك المقاومون لفن السيف العادي، وحتى أولئك الذين هم أحياء وأموات في الوقت ذاته. أرونتال يتألفون من أشخاص بلغوا القمة في مجالاتهم، لكنهم مع ذلك ليسوا نِدًّا لخصوم الإمبراطور. لهذا عليهم أن يدفعوا الإمبراطور إلى هذا الحد ويُدرّبوه.”
حاولت سينا الاقتراب من خوان وهي ترتسم على وجهها علامات الحيرة، لكن خوان لم يلقِ عليها حتى نظرة واحدة. عندها فقط أدركت سينا أن خوان لا يستطيع رؤيتها.
ومع ذلك، لم تقتنع سينا بأن من الصواب دفع طفل لم يتجاوز العاشرة من عمره إلى هذا الحد. وللتذكير، كان الإمبراطور قد بلغ اثنتي عشرة سنة فقط حين قتل تالتر، إله الجنون.
“انتظر لحظة. من أرانتال؟”
كانت سينا قد اعتقدت أن ذلك مجرد إنجاز عظيم للإمبراطور كما تعلمته في التاريخ، لكنها أدركت أن الواقع مختلف تمامًا عما تخيلته، الآن بعدما رأت كم عانى خوان في تدريبه.
“نعم، افحصه فورًا. لا، انتظر—قبل ذلك، هل هناك أي شيء يمكننا فعله لمساعدة جلالته؟”
“انظري جيدًا يا سينا. انظري إلى السبب الذي جعل الإمبراطور يمر بكل هذا.”
“ما نيتك؟” سألت سينا دان.
***
نظرت سينا إلى داين.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
عند سماع ذلك، اتخذ أوبيرت تعبيرًا جادًا، لكنه لم يجد خيارًا سوى الاعتراف بأنه لا يستطيع فعل شيء في هذا الموقف.
تجاوز دان سينا ببطء وتقدم إلى الأمام. تبعته سينا، وسرعان ما وجدت شيئًا ضخمًا جالسًا بلا حراك على مسافة غير بعيدة منهما.
