كابراخ (3)
“أيها الأوغاد المرتدّون القذرون!”
عبس ديسماس.
كانت رؤوس جنود الإمبراطورية تتساقط في اللحظة التي كان ديسماس يلوّح فيها بمطرقته.
لكن ذلك لم يكن ما تريده سينا في المقام الأول.
في كل مرة كان ديسماس يلوّح بمطرقته، كان جنود الإمبراطورية ينهارون مثل سنابل القمح أثناء الحصاد. ورغم معنوياتهم العالية بصفتهم جيش الإمبراطور، فإنهم لم يتمكّنوا من الصمود أمام ديسماس بعد الآن — خصوصًا وأن الدروع لم تنفع معهم، ولم يُبدِ أيّ رد فعل حتى بعد أن غرزوا سيوفهم فيه.
“ما الذي تنتظرينه أيتها الفارسة؟ هل جئتِ فقط لتطيلِي هذه المعركة وتهدري وقتي؟”
في الواقع، اختار جنود الإمبراطورية أن يقفزوا فوق عبيد العمالقة لمهاجمتهم بدلًا من التعامل مع ديسماس نفسه.
كان جيبيلود أول إله خلق الحياة ليستخدمها كجنوده وكان مهووسًا بالرغبات البيولوجية. تذكّر خوان الصراعات التي لا تنتهي بين جيبيلود ومورغولد، إله الحرب. ومع ذلك، كان هناك فرق واضح بين الاثنين — إذا كان هدف مورغولد هو خوض معارك لا تنتهي، فكان هدف جيبيلود هو الغزو والسيطرة.
أثار ذلك غضب ديسماس الذي زأر بزمجرة غاضبة وهو يرمق من حوله، فيما كان الجنود يتراجعون مرتجفين خوفًا.
شدّت سينا على أسنانها. كانت تعلم أنه لا يمكنها الخروج سالمة حتى من الحطام المتناثر، فكيف إن أصابتها المطرقة نفسها. لو توقفت عن الحركة ولو لثانية واحدة، لكانت سُحقت تحت مطرقته في الحال.
لم يكن ديسماس مهتمًا بالتعامل مع الجنود العاديين، فشدّ على أسنانه مفكرًا أن خصمه الحقيقي لا بدّ أنه يذبح المزيد من حلفائه بينما هو منشغل بهؤلاء الجنود التافهين.
لم يكن ديسماس مهتمًا بالتعامل مع الجنود العاديين، فشدّ على أسنانه مفكرًا أن خصمه الحقيقي لا بدّ أنه يذبح المزيد من حلفائه بينما هو منشغل بهؤلاء الجنود التافهين.
في تلك اللحظة، دوّى زئيرٌ عظيم من جهة البوابة.
لكن هذا كان كل شيء. ابتسم خوان والدم ينزف من فمه.
ارتسمت ابتسامة على شفتي ديسماس عندما سمع زئير هيلغريم. فباعتباره شخصًا قضى زمنًا طويلًا في قتال العمالقة، كان يعرف أكثر من أي أحدٍ آخر ما الذي يعنيه هذا النوع من الزئير.
كانت الجدران تنفجر كأنها طين، والحطام يتناثر في كل اتجاه مع كل تأرجحٍ عنيف لمطرقته.
لقد كان يعني أن خصمًا جديرًا بالقتال قد ظهر أخيرًا.
لاحظ خوان أن ردّة فعل جيبيلود كانت مختلفة قليلًا عن ردود فعل كاينهريارات الآخرين.
“انصرفوا عن طريقي!”
كانت لدى هورنسلوين ثلاث ممالك إجمالًا، وكل الثلاث كانت تحكمها يدًا خفية جيبيلود. لكن جيبيلود كان يحرِض تلك الممالك الثلاث على القتال فيما بينها ويشجّع الحرب بينهم.
تراجع جنود الإمبراطورية بتردد عندما سمعوا زئيره المدوّي.
***
ثم بدأ ديسماس يشق طريقه عبر صفوف الجنود الإمبراطوريين متجهًا نحو البوابة الرئيسة، معتقدًا أن الإمبراطور الزائف قد ظهر بالتأكيد هناك.
“وها أنا عالق هنا مجدّدًا،” تنهد خوان.
“ستنتهي هذه الحرب ببساطة بعد أن أقطع عنقه.”
“…الجنرال العقائدي ديسماس،” ردّت سينا بحدة، “أنا سينا سولفين من رتبة الوردة الزرقاء. سأقوم بإعدامك فورًا بتهمة الخيانة.”
لم يكن يهم ديسماس أنه كان يُهزَم مرارًا على يد الإمبراطور الزائف حتى الآن، فبعد كل شيء، لم يكن يقاتل بكامل قوّته من قبل. ورغم أن ذلك كان لأسبابٍ تكتيكية، إلا أن الأمور باتت مختلفة الآن.
ثم بدأ ديسماس يشق طريقه عبر صفوف الجنود الإمبراطوريين متجهًا نحو البوابة الرئيسة، معتقدًا أن الإمبراطور الزائف قد ظهر بالتأكيد هناك.
بعد نقاشٍ طويل مع آيفي، أصبح ديسماس واثقًا من أن قتل الإمبراطور الزائف سيحلّ كل شيء.
في الواقع، اختار جنود الإمبراطورية أن يقفزوا فوق عبيد العمالقة لمهاجمتهم بدلًا من التعامل مع ديسماس نفسه.
“بسبب ذلك، أولًا يجب أن…”
عضّ خوان لسانه ليمنع انقلاعه قسرًا. ثم بصق دمًا من فمه. لقد تعامل مع كل أنواع الآلهة من قبل، لكنه لم يستطع إنكار أن قدرة جيبيلود على فرض السيطرة على كل الكائنات كانت صعبة التعامل — فإمكانية إصدار الأوامر لكل الكائنات الحية كانت قدرة مريبة لخوان لأنه لا يملك الألوهية.
رفع ديسماس ذراعه اليمنى بسرعة قبل أن يُكمل فكرته. قُطعت ذراعه اليمنى في لحظة، وشعر بألمٍ باردٍ وحادّ يجتاح جسده.
لاحظ خوان أن ردّة فعل جيبيلود كانت مختلفة قليلًا عن ردود فعل كاينهريارات الآخرين.
ثم مرّ رمحٌ جليديّ، ذلك الذي قطع ذراعه في طرفة عين، ملاصقًا لعنقه.
كان طريقي إلى حيث وُضع تلغرامم مسدودًا بواسطة رجل ضخم ذو شعر أسود طويل. كان يرتدي عباءة من الفرو الأسود، واقفًا بظهره تجاه خوان. بدا بطول يقارب طول بارث بالتِيك، لكن خوان شعر بإلهيّة شديدة تنبعث منه.
اهتزّ ديسماس من شدّة الهجوم النقيّ والقوي الذي جاء بغتةً تامّة.
نظر ديسماس إلى سينا في صمت. وبعد أن فكر بعمق لبرهة، فتح فمه أخيرًا.
لم يكن في ذاكرته سوى شخصٍ واحدٍ قادرٍ على استخدام سحرٍ بهذه القوة ضدّه.
صرخت سينا مندفعة ورفعت سيفها مجددًا في وجه ديسماس، وبدأ الاثنان يتصارعان على الجدار المنحدر.
“أختي الكبرى نيينّا؟”
وفي الوقت نفسه، كانت سينا متوترة لأنها لا تعرف موعد وصول خوان. لكن الحقيقة أن كليهما كان مرهقًا.
لم يأتِه أيّ ردّ على سؤاله، وبدلًا من ذلك انهالت عليه رماحٌ جليدية أخرى، متتابعة بحدّة. كانت الهجمات سريعة وقوية، لكنها بلا جدوى.
‘لكن في الوقت نفسه، كان هورنسلوين يخططون أيضًا للإطاحة بإلههم من خلف ظهره… إنهم حقًا يشبهون خالقهم.’
الرماح الجليدية التي استمرت في الطيران نحوه بلا توقف حجبت رؤيته، واخترقت ساقيه، تاركة جروحًا بدت وكأن أحدًا قد فرمه فرمًا دقيقًا.
لكن هذا لم يعني أن ديسماس يمكنه أن يطمئن بعد. كان ديسماس متوترًا، إذ لم يعرف متى سيظهر خوان ويقلب الموازين.
شدّ ديسماس على أسنانه ولوّح بمطرقته بزئيرٍ عظيم. انفجرت الرماح الجليدية التي كانت تستعدّ للانطلاق نحوه، وتفجّرت في لحظة من صوته المدوّي. وفي الوقت نفسه، دُفِع خصمه إلى الخلف بعنف.
انحدرت قطرة عرقٍ باردة على جبين سينا. لم يكن ذلك بسبب توتّر القتال فحسب، بل لأنها كانت تخالف أوامر خوان بخروجها الآن.
انحرفت المساحة التي مرّت فيها مطرقته بشكلٍ غريب، لكنها استعادت توازنها سريعًا. كانت ضربةً لا يمكن لأحدٍ أن يتحمّلها دون أن يتفاداها.
انفجر جيبيلود بغضب وبصق كلمات لا تُفهَم — كانت لعنة هورنسلوين.
حينها فقط تمكّن ديسماس من النظر إلى خصمه الذي هاجمه.
بعد أن عبث بالثقب الذي تركه في منتصف عنقه كما لو كان طينًا، ابتسم ديسماس سريعًا ونظر إلى سينا وكأن هجومها لم يلحق به أدنى ضرر.
“ظننتُ أنها أختي الكبرى نيينّا. لن أكذب… لقد فاجأتِني حقًا.”
“هاه.”
“…الجنرال العقائدي ديسماس،” ردّت سينا بحدة، “أنا سينا سولفين من رتبة الوردة الزرقاء. سأقوم بإعدامك فورًا بتهمة الخيانة.”
***
انحدرت قطرة عرقٍ باردة على جبين سينا. لم يكن ذلك بسبب توتّر القتال فحسب، بل لأنها كانت تخالف أوامر خوان بخروجها الآن.
“…الجنرال العقائدي ديسماس،” ردّت سينا بحدة، “أنا سينا سولفين من رتبة الوردة الزرقاء. سأقوم بإعدامك فورًا بتهمة الخيانة.”
كان خوان قد طلب من سينا ألا تتدخّل إن كانت تعتبر نفسها صديقته لا تابعته.
***
لكن لهذا السبب تحديدًا لم يكن أمامها خيارٌ سوى التدخّل.
لكن ذلك لم يكن ما تريده سينا في المقام الأول.
“ما قاله لي كان في جوهره أمرًا.”
شدّ خوان على أسنانه وأحاط نفسه بالنيران.
فامتثال سينا لما طلبه خوان لم يكن يختلف عن طاعة أوامره.
“خوان.”
وكما قال بافان، لم يكن يهمّ من الذي يقطع رأس قائد العدو في ساحة المعركة. لكن لم يكن يمكن السماح لخوان بأن يكون هو من يقتل ابنه بنفسه.
“…أظن أنه لا يهم إن قلت لك، لأنك ستموتين قريبًا على أي حال. ذلك الإمبراطور الزائف الذي تؤمنين به كثيرًا لا يمكن أن يكون الإمبراطور من الأساس — فقد بعثتُ الإمبراطور الحقيقي بالفعل — جلالته.”
لم تستطع سينا الجلوس مكتوفة اليدين بينما يُجبَر خوان على اتخاذ مثل هذا القرار القاسي.
“لم أستطع قول هذا من قبل، لأنني شعرت بتعقيد بعد محادثتي مع القديسة، لكن…”
صرخت سينا مندفعة ورفعت سيفها مجددًا في وجه ديسماس، وبدأ الاثنان يتصارعان على الجدار المنحدر.
“غيوغ، كيوك، غوِك!”
سدّد ديسماس لكمةً إلى رمحي الجليد الممدودَين من رمح سينا، فتحطّم الرمح في لحظة وتناثرت شظاياه في كل مكان، لكن تلك الشظايا اخترقت ساعد ديسماس. ذابت الشظايا على الفور، غير أن الجرح بقي مكانه.
أصدرت تنهيدة إذ شعرت بضيق في صدرها. كانت سينا تعلم أنه يتوجب عليها قتل ديسماس، لكنها كانت تأمل أن يلتقي خوان وديسماس ويتحادثا بصدق ليحلا المسألة. كانت تستطيع أن تفهم تمرد ديسماس وخيانته، لكنها لم تتوقع أن ينكر ديسماس بلا قيد أو شرط أن خوان هو الإمبراطور الحقيقي.
ومع ذلك، لم يكن مثل هذا الجرح ليؤثّر في ديسماس أدنى تأثير.
صرخت سينا مندفعة ورفعت سيفها مجددًا في وجه ديسماس، وبدأ الاثنان يتصارعان على الجدار المنحدر.
كانت الجدران تنفجر كأنها طين، والحطام يتناثر في كل اتجاه مع كل تأرجحٍ عنيف لمطرقته.
صرخت سينا مندفعة ورفعت سيفها مجددًا في وجه ديسماس، وبدأ الاثنان يتصارعان على الجدار المنحدر.
شدّت سينا على أسنانها. كانت تعلم أنه لا يمكنها الخروج سالمة حتى من الحطام المتناثر، فكيف إن أصابتها المطرقة نفسها. لو توقفت عن الحركة ولو لثانية واحدة، لكانت سُحقت تحت مطرقته في الحال.
كانت نتيجة الحرب أن سيطر جيبيلود على معظم القارة لصالح هورنسلوين. من ناحية، يمكن القول إن جيبيلود كان الإمبراطور الأول للقارة. ومع ذلك، كان أيضًا أوّل إله قُتل بواسطة تلغرامم، السلاح الذي ابتكره هورنسلوين — السلالة التي كانت تشبهه ليس في المظهر فقط، بل في غرورها أيضًا.
رغم أن خوان قد منح سينا جوهره، إلا أنها لم تكن تعرف مدى قوته أو كيفية استخدامه. قد يظن المرء أن ذلك سيمنحها قدرة تعافٍ خارقة كالتي يمتلكها أبناء الإمبراطور، لكنها لم تكن بقوّتهم أبدًا.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
“ما الذي أردتَه مني يا خوان؟ هل أبقيتني حيّة فقط لأنك لم ترغب في موتي حينها؟”
“أختي الكبرى نيينّا؟”
لكن ذلك لم يكن ما تريده سينا في المقام الأول.
ومع ذلك، سقط ديسماس أرضًا وقد بدا كالقنفذ، رغم أن عددًا قليلاً فقط من الرماح اخترق جسده.
“ما الذي تنتظرينه أيتها الفارسة؟ هل جئتِ فقط لتطيلِي هذه المعركة وتهدري وقتي؟”
“ما الذي تنتظرينه أيتها الفارسة؟ هل جئتِ فقط لتطيلِي هذه المعركة وتهدري وقتي؟”
صرخ ديسماس وهو يهوِي بمطرقته بسرعةٍ مذهلة نحو سينا. كانت المطرقة سريعة رغم ثقلها، ولمست رأس سينا بفارقٍ ضئيل قبل أن تهبط على الأرض.
“ما الذي أردتَه مني يا خوان؟ هل أبقيتني حيّة فقط لأنك لم ترغب في موتي حينها؟”
دوّى انفجار، واختفى الجزء الذي كانت سينا تقف عليه من الجدار — لقد انهار ذلك الجزء بضربةٍ واحدة من ديسماس. لكنه لم يتوقف هناك، بل قفز نحو سينا التي كانت تسقط بعد أن فقدت توازنها.
انفجر جيبيلود بغضب وبصق كلمات لا تُفهَم — كانت لعنة هورنسلوين.
لم يدرك ديسماس أن سينا كانت تنتظر تحرّكه منذ اللحظة التي انهار فيها الجدار تحت قدميها. في اللحظة نفسها التي أنشأت فيها رمحًا جليديًا أفقيًا فوق الجدار، خلقت أيضًا جحيمًا من أشواك الجليد الضخمة باتجاه ديسماس الذي كان يهوي نحوها.
أما سينا فلم تتردد، وأمطرت ديسماس بالرماح الجليدية بلا رحمة.
انفجر ديسماس ضاحكًا عندما رأى أكثر من مئة رمحٍ جليدي موجّهة نحوه، وانكمش متراجعًا لتجنّب أكبر قدرٍ ممكن من الضرر، متخليًا عن فكرة مهاجمة سينا.
انفجر جيبيلود بزئيرٍ غضبٍ عظيم.
أما سينا فلم تتردد، وأمطرت ديسماس بالرماح الجليدية بلا رحمة.
“اذكر اسمك،” قال جيبيلود بهدوء.
لم تكن سوى قلة من بين المئة قادرة على اختراق جسد ديسماس السميك والعضلي. لو كانت نيينّا هنا، لكانت استطاعت أن تُكوّن رماحًا جليدية أصلب من الفولاذ، لكن سينا لم تكن متقنة بما يكفي للتحكّم بأوبيرون إلى ذلك الحد بعد.
لم تكن سوى قلة من بين المئة قادرة على اختراق جسد ديسماس السميك والعضلي. لو كانت نيينّا هنا، لكانت استطاعت أن تُكوّن رماحًا جليدية أصلب من الفولاذ، لكن سينا لم تكن متقنة بما يكفي للتحكّم بأوبيرون إلى ذلك الحد بعد.
ومع ذلك، سقط ديسماس أرضًا وقد بدا كالقنفذ، رغم أن عددًا قليلاً فقط من الرماح اخترق جسده.
لكن خوان شعر بالصَّدمة الشديدة التي هزّت روحه من كلمات جيبيلود الهادئة تلك. كانت قوة تجبر الإجابات على الخروج من داخل رئتي خوان.
لم تُخفض سينا حذرها؛ فقد رأت أنه من الأفضل أن تتحدث بعد أن تقطع عنق عدوّها.
تطايرت كميات هائلة من شظايا الجليد مثل الثلج وهي تتفكك. خرج ضحك مشوّه من داخل أكوام الثلج والغبار الناتجة عن الجدار المنهار.
انتزعت سينا أحد الرماح الجليدية العالقة في جسد ديسماس وطعنته به بلا توقف. وعندما سقط ديسماس أخيرًا، قفزت نحوه لتجهز عليه.
***
دوى صوت ارتطامٍ خافت عبر الجدار بأكمله.
كانت لدى هورنسلوين ثلاث ممالك إجمالًا، وكل الثلاث كانت تحكمها يدًا خفية جيبيلود. لكن جيبيلود كان يحرِض تلك الممالك الثلاث على القتال فيما بينها ويشجّع الحرب بينهم.
***
سدّد ديسماس لكمةً إلى رمحي الجليد الممدودَين من رمح سينا، فتحطّم الرمح في لحظة وتناثرت شظاياه في كل مكان، لكن تلك الشظايا اخترقت ساعد ديسماس. ذابت الشظايا على الفور، غير أن الجرح بقي مكانه.
استدار خوان برأسه نحو الزئير العالي الذي هزّ أرجاء كابراخ بأكملها.
أصدرت تنهيدة إذ شعرت بضيق في صدرها. كانت سينا تعلم أنه يتوجب عليها قتل ديسماس، لكنها كانت تأمل أن يلتقي خوان وديسماس ويتحادثا بصدق ليحلا المسألة. كانت تستطيع أن تفهم تمرد ديسماس وخيانته، لكنها لم تتوقع أن ينكر ديسماس بلا قيد أو شرط أن خوان هو الإمبراطور الحقيقي.
انهارت أجزاء من جدار كابراخ، ولم يستطع خوان التفكير إلا في شخص واحد يمتلك القوة لكسر الجدار. ظنّ خوان أن ديسماس لا بد أنّه يقاتل في الاتّجاه الذي صدر منه الصوت.
أثار ذلك غضب ديسماس الذي زأر بزمجرة غاضبة وهو يرمق من حوله، فيما كان الجنود يتراجعون مرتجفين خوفًا.
لكن خوان لم يكن يستطيع أن يكرّس انتباهه للصوت.
لم يكن في ذاكرته سوى شخصٍ واحدٍ قادرٍ على استخدام سحرٍ بهذه القوة ضدّه.
“وها أنا عالق هنا مجدّدًا،” تنهد خوان.
وفي الوقت نفسه، كانت سينا متوترة لأنها لا تعرف موعد وصول خوان. لكن الحقيقة أن كليهما كان مرهقًا.
كان طريقي إلى حيث وُضع تلغرامم مسدودًا بواسطة رجل ضخم ذو شعر أسود طويل. كان يرتدي عباءة من الفرو الأسود، واقفًا بظهره تجاه خوان. بدا بطول يقارب طول بارث بالتِيك، لكن خوان شعر بإلهيّة شديدة تنبعث منه.
لم يكن ديسماس مهتمًا بالتعامل مع الجنود العاديين، فشدّ على أسنانه مفكرًا أن خصمه الحقيقي لا بدّ أنه يذبح المزيد من حلفائه بينما هو منشغل بهؤلاء الجنود التافهين.
أدرك خوان بشكل فطري أن الخصم الذي يقف أمامه كان كاينهريار. بدا الكاينهريار أصغر قليلًا مقارنةً بالآلهة الأخرى، لكنه كان يصدُر منه حضور خطِر.
أصدرت تنهيدة إذ شعرت بضيق في صدرها. كانت سينا تعلم أنه يتوجب عليها قتل ديسماس، لكنها كانت تأمل أن يلتقي خوان وديسماس ويتحادثا بصدق ليحلا المسألة. كانت تستطيع أن تفهم تمرد ديسماس وخيانته، لكنها لم تتوقع أن ينكر ديسماس بلا قيد أو شرط أن خوان هو الإمبراطور الحقيقي.
عندما رأى أن الخصم لا يتحرّك على الإطلاق، فكّر خوان للحظة فيما إذا كان ينبغي عليه أن يستدير ويعود ليهاجم من اتّجاهٍ مختلف. لم يكن هناك سبب يجعله يتجاوز أعداءه في الأوقات العادية، لكن الوضع الآن كان عاجلاً.
“تتكلمين مثل القديسة تمامًا وقد سئمتُ من ذلك. لابد أن لكم تقليدًا أن تقاتلوا بأفواهكم فقط. لن أُخدع أبدًا حتى لو فعل باقي العالم.”
لم تكن هناك حاجة لخوان لأن يفعل شيئًا بخصوص كاينهريار لا يعمل بشكلٍ صحيح. لكن ما إن حاول خوان القفز من جانبه، حتى فُتح فم الرجل فجأة.
كانت رؤوس جنود الإمبراطورية تتساقط في اللحظة التي كان ديسماس يلوّح فيها بمطرقته.
“اجثُ.”
لم تكن سوى قلة من بين المئة قادرة على اختراق جسد ديسماس السميك والعضلي. لو كانت نيينّا هنا، لكانت استطاعت أن تُكوّن رماحًا جليدية أصلب من الفولاذ، لكن سينا لم تكن متقنة بما يكفي للتحكّم بأوبيرون إلى ذلك الحد بعد.
ارتعشت ساقا خوان وكادتا تنثنيان لوهلة. ثِقْلٌ ثقيلٌ كان يُثقل كتفيه. نظر خوان حول المكان بوجه مصدوم، لكن المباني لم تنهار ولم تُسحق الأرض. كان الصوت يؤثّر على خوان وحده.
“اذكر اسمك،” قال جيبيلود بهدوء.
شدّ خوان على أسنانه وأحاط نفسه بالنيران.
“اجثُ.”
“هاه.”
مع بدء احتراق الطريق من حوله، استدار الرجل متأخرًا مندهشًا. عندها فقط لاحظ خوان القرنين الهائلين الحادين اللذين ارتدّا من جبين الرجل نحو السماء. ذكّرته القرنان فورًا بالهورنسلوين.
“…جيبيلود؟” تمتم خوان بدهشة.
“…جيبيلود؟” تمتم خوان بدهشة.
الرماح الجليدية التي استمرت في الطيران نحوه بلا توقف حجبت رؤيته، واخترقت ساقيه، تاركة جروحًا بدت وكأن أحدًا قد فرمه فرمًا دقيقًا.
‘جيبيلود، إله الغطرسة والسيطرة…’
لكن خوان لم يكن يستطيع أن يكرّس انتباهه للصوت.
كان جيبيلود أول إله خلق الحياة ليستخدمها كجنوده وكان مهووسًا بالرغبات البيولوجية. تذكّر خوان الصراعات التي لا تنتهي بين جيبيلود ومورغولد، إله الحرب. ومع ذلك، كان هناك فرق واضح بين الاثنين — إذا كان هدف مورغولد هو خوض معارك لا تنتهي، فكان هدف جيبيلود هو الغزو والسيطرة.
ارتسمت ابتسامة على شفتي ديسماس عندما سمع زئير هيلغريم. فباعتباره شخصًا قضى زمنًا طويلًا في قتال العمالقة، كان يعرف أكثر من أي أحدٍ آخر ما الذي يعنيه هذا النوع من الزئير.
كانت نتيجة الحرب أن سيطر جيبيلود على معظم القارة لصالح هورنسلوين. من ناحية، يمكن القول إن جيبيلود كان الإمبراطور الأول للقارة. ومع ذلك، كان أيضًا أوّل إله قُتل بواسطة تلغرامم، السلاح الذي ابتكره هورنسلوين — السلالة التي كانت تشبهه ليس في المظهر فقط، بل في غرورها أيضًا.
لم تستطع سينا فهم عناد ديسماس وعدم ثقته. صحيح أن سينا نفسها صادفت صعوبة في تصديق أن خوان هو الإمبراطور عندما التقت به أول مرة في تانتل، لكن الآن، كان خوان قد استعاد مظهره وقوته تقريبًا بالكامل.
‘ولكن الآن، هو يحمي تلغرامم بعد بعثه.’
اهتزّ ديسماس من شدّة الهجوم النقيّ والقوي الذي جاء بغتةً تامّة.
شعر خوان بأنّ الأمر كان ساخرًا للغاية.
حينها فقط تمكّن ديسماس من النظر إلى خصمه الذي هاجمه.
“اذكر اسمك،” قال جيبيلود بهدوء.
ثم مرّ رمحٌ جليديّ، ذلك الذي قطع ذراعه في طرفة عين، ملاصقًا لعنقه.
لكن خوان شعر بالصَّدمة الشديدة التي هزّت روحه من كلمات جيبيلود الهادئة تلك. كانت قوة تجبر الإجابات على الخروج من داخل رئتي خوان.
‘لكن في الوقت نفسه، كان هورنسلوين يخططون أيضًا للإطاحة بإلههم من خلف ظهره… إنهم حقًا يشبهون خالقهم.’
قبض خوان على أسنانه وأجاب.
انحرفت المساحة التي مرّت فيها مطرقته بشكلٍ غريب، لكنها استعادت توازنها سريعًا. كانت ضربةً لا يمكن لأحدٍ أن يتحمّلها دون أن يتفاداها.
“خوان.”
كانت نتيجة الحرب أن سيطر جيبيلود على معظم القارة لصالح هورنسلوين. من ناحية، يمكن القول إن جيبيلود كان الإمبراطور الأول للقارة. ومع ذلك، كان أيضًا أوّل إله قُتل بواسطة تلغرامم، السلاح الذي ابتكره هورنسلوين — السلالة التي كانت تشبهه ليس في المظهر فقط، بل في غرورها أيضًا.
لاحظ خوان أن ردّة فعل جيبيلود كانت مختلفة قليلًا عن ردود فعل كاينهريارات الآخرين.
قضمت سينا شفتها؛ أدركت أنها لا تستطيع إيذاء ديسماس حتى لو قاتلته بكل قوتها.
‘ربما الإله الذي طبيعته السيطرة والغطرسة لا يمكن أن يُمسَك أو يُخضَع بأي شيء.’
في كل مرة كان ديسماس يلوّح بمطرقته، كان جنود الإمبراطورية ينهارون مثل سنابل القمح أثناء الحصاد. ورغم معنوياتهم العالية بصفتهم جيش الإمبراطور، فإنهم لم يتمكّنوا من الصمود أمام ديسماس بعد الآن — خصوصًا وأن الدروع لم تنفع معهم، ولم يُبدِ أيّ رد فعل حتى بعد أن غرزوا سيوفهم فيه.
ما إن أجاب خوان جيبيلود، أشعل السوترا على الفور. ارتسمت ابتسامةٌ على زوايا شفتيه عندما رأى الصدمة والغضب يبدأان بالانكشاف على وجه جيبيلود.
لكن خوان شعر بالصَّدمة الشديدة التي هزّت روحه من كلمات جيبيلود الهادئة تلك. كانت قوة تجبر الإجابات على الخروج من داخل رئتي خوان.
انفجر جيبيلود بزئيرٍ غضبٍ عظيم.
لم تكن هناك حاجة لخوان لأن يفعل شيئًا بخصوص كاينهريار لا يعمل بشكلٍ صحيح. لكن ما إن حاول خوان القفز من جانبه، حتى فُتح فم الرجل فجأة.
“الإمبراطور المتغطرس الذي سرق عرشي!”
وسرعان ما أدركت أن ديسماس قد اختفى بالفعل.
“لا تتكلم وكأنني سرقت عرشك. على أية حال، ما حكمتَه كان مملكة هورنسلوين. من الظلم أن تُحمّلني اللوم، خصوصًا وأنك أنت من دمّرت مملكة هورنسلوين،” هزّ خوان كتفيه باستخفاف.
في تلك اللحظة، شعرت سينا بقشعريرة باردة تنحدر على عمودها الفقري.
كانت لدى هورنسلوين ثلاث ممالك إجمالًا، وكل الثلاث كانت تحكمها يدًا خفية جيبيلود. لكن جيبيلود كان يحرِض تلك الممالك الثلاث على القتال فيما بينها ويشجّع الحرب بينهم.
“استعادت سينا سيفها بسرعة؛ لم تشعر بأي إحساس مثير عند قطع الخصم.
‘لكن في الوقت نفسه، كان هورنسلوين يخططون أيضًا للإطاحة بإلههم من خلف ظهره… إنهم حقًا يشبهون خالقهم.’
***
“اصمت!” صرخ جيبيلود.
في كل مرة كان ديسماس يلوّح بمطرقته، كان جنود الإمبراطورية ينهارون مثل سنابل القمح أثناء الحصاد. ورغم معنوياتهم العالية بصفتهم جيش الإمبراطور، فإنهم لم يتمكّنوا من الصمود أمام ديسماس بعد الآن — خصوصًا وأن الدروع لم تنفع معهم، ولم يُبدِ أيّ رد فعل حتى بعد أن غرزوا سيوفهم فيه.
عضّ خوان لسانه ليمنع انقلاعه قسرًا. ثم بصق دمًا من فمه. لقد تعامل مع كل أنواع الآلهة من قبل، لكنه لم يستطع إنكار أن قدرة جيبيلود على فرض السيطرة على كل الكائنات كانت صعبة التعامل — فإمكانية إصدار الأوامر لكل الكائنات الحية كانت قدرة مريبة لخوان لأنه لا يملك الألوهية.
“اصمت!” صرخ جيبيلود.
لكن هذا كان كل شيء. ابتسم خوان والدم ينزف من فمه.
الرماح الجليدية التي استمرت في الطيران نحوه بلا توقف حجبت رؤيته، واخترقت ساقيه، تاركة جروحًا بدت وكأن أحدًا قد فرمه فرمًا دقيقًا.
“أتذكّر حين قطعت عنقك يا جيبيلود. آه، كم كان بارث بالتِيك متحمسًا… كان كطفل حين رَكل رأسك. من المؤسف أنني لم أتمكن من سحب لسانك حينها؛ لكن هذه المرة سأسحبه وأدفعه في مؤخرتك.”
انتزعت سينا أحد الرماح الجليدية العالقة في جسد ديسماس وطعنته به بلا توقف. وعندما سقط ديسماس أخيرًا، قفزت نحوه لتجهز عليه.
انفجر جيبيلود بغضب وبصق كلمات لا تُفهَم — كانت لعنة هورنسلوين.
لم تستطع سينا الجلوس مكتوفة اليدين بينما يُجبَر خوان على اتخاذ مثل هذا القرار القاسي.
كانت هذه اللعنة كارثة بالنسبة لمن هم تحت سيطرة جيبيلود لأنّه كان إلهًا منافٍ للألوهية، لكنّه كان محظوظًا في هذه اللحظة لأنّ اللعنة لم تكن بالضبط أمرًا يُنفَّذ.
“خوان.”
بدأ الاحتدام الأسطوري بين الإمبراطور السابق والإمبراطور الحالي عندما واجها بعضهما في الزقاق الخلفي.
كانت الجدران تنفجر كأنها طين، والحطام يتناثر في كل اتجاه مع كل تأرجحٍ عنيف لمطرقته.
***
“استعادت سينا سيفها بسرعة؛ لم تشعر بأي إحساس مثير عند قطع الخصم.
“استعادت سينا سيفها بسرعة؛ لم تشعر بأي إحساس مثير عند قطع الخصم.
وكما قال بافان، لم يكن يهمّ من الذي يقطع رأس قائد العدو في ساحة المعركة. لكن لم يكن يمكن السماح لخوان بأن يكون هو من يقتل ابنه بنفسه.
وسرعان ما أدركت أن ديسماس قد اختفى بالفعل.
ثم بدأ ديسماس يشق طريقه عبر صفوف الجنود الإمبراطوريين متجهًا نحو البوابة الرئيسة، معتقدًا أن الإمبراطور الزائف قد ظهر بالتأكيد هناك.
“غيوغ، كيوك، غوِك!”
قبض خوان على أسنانه وأجاب.
تطايرت كميات هائلة من شظايا الجليد مثل الثلج وهي تتفكك. خرج ضحك مشوّه من داخل أكوام الثلج والغبار الناتجة عن الجدار المنهار.
لكن خوان شعر بالصَّدمة الشديدة التي هزّت روحه من كلمات جيبيلود الهادئة تلك. كانت قوة تجبر الإجابات على الخروج من داخل رئتي خوان.
كان ديسماس يمشي نحو سينا وقد غُرزت فيه رماح جليدية في كل مكان، مما جعل أطرافه تنثني. بدا عاجزًا عن إصدار صوت سليم بسبب الرمح الجليدي المغروس في عنقه. حطم ديسماس الرماح الجليدية العالقة بجسده وتمكّن بالكاد من استقامة ظهره لينظر إلى سينا.
لقد كان يعني أن خصمًا جديرًا بالقتال قد ظهر أخيرًا.
بعد أن عبث بالثقب الذي تركه في منتصف عنقه كما لو كان طينًا، ابتسم ديسماس سريعًا ونظر إلى سينا وكأن هجومها لم يلحق به أدنى ضرر.
“اصمت!” صرخ جيبيلود.
“أنتِ جيدة إلى حد ما.”
بعد أن عبث بالثقب الذي تركه في منتصف عنقه كما لو كان طينًا، ابتسم ديسماس سريعًا ونظر إلى سينا وكأن هجومها لم يلحق به أدنى ضرر.
قضمت سينا شفتها؛ أدركت أنها لا تستطيع إيذاء ديسماس حتى لو قاتلته بكل قوتها.
“انصرفوا عن طريقي!”
كانت معركة فوضوية ودامية دائرة في كامل كابراخ. تمكنت قوات الإمبراطورية من اقتلاع الجدار واجتياز البوابة، لكن جيش الغرب كان لا يزال مسيطرًا داخل كابراخ، لأن جنود الإمبراطورية كانوا مشغولين بملك العمالقة هيلغريم.
***
لكن هذا لم يعني أن ديسماس يمكنه أن يطمئن بعد. كان ديسماس متوترًا، إذ لم يعرف متى سيظهر خوان ويقلب الموازين.
حينها فقط تمكّن ديسماس من النظر إلى خصمه الذي هاجمه.
وفي الوقت نفسه، كانت سينا متوترة لأنها لا تعرف موعد وصول خوان. لكن الحقيقة أن كليهما كان مرهقًا.
في تلك اللحظة، دوّى زئيرٌ عظيم من جهة البوابة.
“لم أكن أعلم بوجود فارسة قوية مثلك في جيش الإمبراطورية. عليّ الاعتراف أنك تستحقين هدية الأخت نيينّا. هل عُيّنتِ خليفةً للشمال أم ماذا؟” سأل ديسماس.
كانت معركة فوضوية ودامية دائرة في كامل كابراخ. تمكنت قوات الإمبراطورية من اقتلاع الجدار واجتياز البوابة، لكن جيش الغرب كان لا يزال مسيطرًا داخل كابراخ، لأن جنود الإمبراطورية كانوا مشغولين بملك العمالقة هيلغريم.
“أنا من تانتل في الجنوب. لا أستطيع العيش في البرد.”
انحرفت المساحة التي مرّت فيها مطرقته بشكلٍ غريب، لكنها استعادت توازنها سريعًا. كانت ضربةً لا يمكن لأحدٍ أن يتحمّلها دون أن يتفاداها.
لم تكن سينا في مزاجٍ للمزاح، لكنها أجابت ديسماس بينما تبحث عن التوقيت المناسب لمهاجمته مرة أخرى. رغم أن أوبيرون كان يساعدها، إلا أن لقدرات سينا ذاتها حدود.
بعد نقاشٍ طويل مع آيفي، أصبح ديسماس واثقًا من أن قتل الإمبراطور الزائف سيحلّ كل شيء.
أصدرت تنهيدة إذ شعرت بضيق في صدرها. كانت سينا تعلم أنه يتوجب عليها قتل ديسماس، لكنها كانت تأمل أن يلتقي خوان وديسماس ويتحادثا بصدق ليحلا المسألة. كانت تستطيع أن تفهم تمرد ديسماس وخيانته، لكنها لم تتوقع أن ينكر ديسماس بلا قيد أو شرط أن خوان هو الإمبراطور الحقيقي.
وفي الوقت نفسه، كانت سينا متوترة لأنها لا تعرف موعد وصول خوان. لكن الحقيقة أن كليهما كان مرهقًا.
لم يتغير موقف ديسماس حتى بعد أن اختطف آيفي.
“أيها الأوغاد المرتدّون القذرون!”
“لماذا تقف في وجه جلالته؟”
كان ديسماس يمشي نحو سينا وقد غُرزت فيه رماح جليدية في كل مكان، مما جعل أطرافه تنثني. بدا عاجزًا عن إصدار صوت سليم بسبب الرمح الجليدي المغروس في عنقه. حطم ديسماس الرماح الجليدية العالقة بجسده وتمكّن بالكاد من استقامة ظهره لينظر إلى سينا.
عندما فتحت سينا فمها، نظر إليها ديسماس بتعبير كما لو أنه يسألها عن أي كلام تتحدث عنه في خضم المعركة.
كانت لدى هورنسلوين ثلاث ممالك إجمالًا، وكل الثلاث كانت تحكمها يدًا خفية جيبيلود. لكن جيبيلود كان يحرِض تلك الممالك الثلاث على القتال فيما بينها ويشجّع الحرب بينهم.
مع ذلك، سَهَرت سينا لتفجر كلماتها، كأنما تُفجّر كل ما في صدرها.
مع ذلك، سَهَرت سينا لتفجر كلماتها، كأنما تُفجّر كل ما في صدرها.
“هو الإمبراطور الحقيقي الذي عاد إلى صفنا. إضافةً إلى العديد من مواطني الإمبراطورية، حتى الجنرال نيينّا قد اعترفت به كإمبراطور حقيقي — وهي ابنة جلالته. فلماذا تظل عنيدًا دون أن تأخذ بعين الاعتبار إمكانية أن يكون هو الإمبراطور الحقيقي؟”
“لا تتكلم وكأنني سرقت عرشك. على أية حال، ما حكمتَه كان مملكة هورنسلوين. من الظلم أن تُحمّلني اللوم، خصوصًا وأنك أنت من دمّرت مملكة هورنسلوين،” هزّ خوان كتفيه باستخفاف.
عبس ديسماس.
لم يكن في ذاكرته سوى شخصٍ واحدٍ قادرٍ على استخدام سحرٍ بهذه القوة ضدّه.
“تتكلمين مثل القديسة تمامًا وقد سئمتُ من ذلك. لابد أن لكم تقليدًا أن تقاتلوا بأفواهكم فقط. لن أُخدع أبدًا حتى لو فعل باقي العالم.”
“…أظن أنه لا يهم إن قلت لك، لأنك ستموتين قريبًا على أي حال. ذلك الإمبراطور الزائف الذي تؤمنين به كثيرًا لا يمكن أن يكون الإمبراطور من الأساس — فقد بعثتُ الإمبراطور الحقيقي بالفعل — جلالته.”
لم تستطع سينا فهم عناد ديسماس وعدم ثقته. صحيح أن سينا نفسها صادفت صعوبة في تصديق أن خوان هو الإمبراطور عندما التقت به أول مرة في تانتل، لكن الآن، كان خوان قد استعاد مظهره وقوته تقريبًا بالكامل.
ومع ذلك، لم يكن مثل هذا الجرح ليؤثّر في ديسماس أدنى تأثير.
في تلك اللحظة، شعرت سينا بقشعريرة باردة تنحدر على عمودها الفقري.
شدّ خوان على أسنانه وأحاط نفسه بالنيران.
“لماذا تظن ذلك؟ هل لديك دليل يدعم فقدانك للثقة؟”
كان طريقي إلى حيث وُضع تلغرامم مسدودًا بواسطة رجل ضخم ذو شعر أسود طويل. كان يرتدي عباءة من الفرو الأسود، واقفًا بظهره تجاه خوان. بدا بطول يقارب طول بارث بالتِيك، لكن خوان شعر بإلهيّة شديدة تنبعث منه.
نظر ديسماس إلى سينا في صمت. وبعد أن فكر بعمق لبرهة، فتح فمه أخيرًا.
لكن ذلك لم يكن ما تريده سينا في المقام الأول.
“لم أستطع قول هذا من قبل، لأنني شعرت بتعقيد بعد محادثتي مع القديسة، لكن…”
لكن هذا كان كل شيء. ابتسم خوان والدم ينزف من فمه.
رمق ديسماس سينا ثم واصل الكلام.
‘جيبيلود، إله الغطرسة والسيطرة…’
“…أظن أنه لا يهم إن قلت لك، لأنك ستموتين قريبًا على أي حال. ذلك الإمبراطور الزائف الذي تؤمنين به كثيرًا لا يمكن أن يكون الإمبراطور من الأساس — فقد بعثتُ الإمبراطور الحقيقي بالفعل — جلالته.”
كانت هذه اللعنة كارثة بالنسبة لمن هم تحت سيطرة جيبيلود لأنّه كان إلهًا منافٍ للألوهية، لكنّه كان محظوظًا في هذه اللحظة لأنّ اللعنة لم تكن بالضبط أمرًا يُنفَّذ.
***
“هو الإمبراطور الحقيقي الذي عاد إلى صفنا. إضافةً إلى العديد من مواطني الإمبراطورية، حتى الجنرال نيينّا قد اعترفت به كإمبراطور حقيقي — وهي ابنة جلالته. فلماذا تظل عنيدًا دون أن تأخذ بعين الاعتبار إمكانية أن يكون هو الإمبراطور الحقيقي؟”
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
لكن هذا كان كل شيء. ابتسم خوان والدم ينزف من فمه.
ثم مرّ رمحٌ جليديّ، ذلك الذي قطع ذراعه في طرفة عين، ملاصقًا لعنقه.
