كزاتكويزايل (1)
أنَّ الجنود وهم ينهضون واحدًا تلو الآخر تحت توبيخ نينا.
كان عدد الوحوش ضعف عدد جيش الشمال، لكنهم لم يستطيعوا حتى أن يحلموا بتطويقهم بسبب مجسّات كزاتكويزايل على كلا الجانبين.
يبدو أنّ أحدًا لم يمت، لكن الجميع كان لديهم كدمة أو اثنتان هنا وهناك. بعضهم حتى كان لديه أطراف مكسورة، ومع ذلك اعتبر الجميع أنّ نجاتهم من عاصفة المجسّات الجنونية كانت معجزة.
“لا بدّ أنّ حضارتنا ليست سوى قلعة رملية في نظرك.”
“أوبيرت، لقد أنقذت كل هؤلاء الجنود! كنت أظنّ أن السحرة عديمو الفائدة، لكنك مذهل!” هتفت نينا.
كان المشهد فوضويًا. اصطدم جيش الشمال بالوحوش. كان الجنود جرحى ومنهكين، لكنهم بدوا أكثر وقارًا مما كانوا عليه عندما كانت قلعة التنين تهوي نحو الأرض.
“…شكرًا لكِ،” قال أوبيرت وهو يئنّ بعد أن زحف خارج كومة الجنود.
“أظنّ أنني قائد القلعة الطائرة الوحيد في العالم، لكن شكرًا على الإطراء،” علّق أوبيرت.
كانت قلعة التنين مائلة قليلًا بعد أن توقفت. بصق أوبيرت بوقًا صغيرًا مدمّى كان في فمه. لقد انكسر البوق الأحمر الصغير داخل فمه عندما شدّ أسنانه دون وعي ليستعدّ للاصطدام.
كلّ ذلك حدث في أقلّ من مئة عام.
نقرت نينا بلسانها عند رؤية ذلك.
أعلن كزاتكويزايل مرّة أخرى عودة الإمبراطور.
“لن تتمكّن قلعة التنين من الطيران مجددًا، أليس كذلك؟ كان الأمر ممتعًا نوعًا ما.”
لم تُظهر بلاك ألديباران أيّ علامة خوف أو دهشة حتى أدركت أنّ سينا سولفان هي من فصلت رأسها.
“شكرًا لاهتمامك بفمي المصاب، الجنرال نينا.”
“هذا ليس ما أردته،” تمتم خوان، “لكنني كنت أعلم أنّ الأمر سينتهي هكذا. لا، ربّما كنت أنتظر هذا منذ البداية.”
“وماذا عن فمك؟ الجميع يتعرّض لجرح كهذا بين الحين والآخر عندما يتجادلون أثناء الشرب. ما يعلق في أفواه الناس عادةً هو قطع أسنان مكسورة، لا بوق صغير. هذا أفضل من ذلك، أليس كذلك؟”
كانت إرادة كزاتكويزايل لا تختلف عن إرادة الكون نفسه، ولذلك لم يكن خوان مقتنعًا بأنّ جيرارد سيتمكّن من الحفاظ على أناه عندما يواجه إرادة كزاتكويزايل وجهًا لوجه.
عندها سمع أوبيرت صوت آنيا من خلفه.
“أفهم. لنعالج نزيفك أولًا ونخرج من هنا. أخطر لحظة قد انتهت، لكن—”
“لن تتمكّن قلعة التنين من الطيران مجددًا حتى لو كان البوق سليمًا.”
“أتساءل، هل ستظلّ قادرًا على الحفاظ على إرادتك الآن بعدما حقّقت هدفك بالسيطرة على كزاتكويزايل؟”
كانت آنيا تخرج من الرواق. تفاجأت نينا من شحوب آنيا وإصاباتها.
كان ذلك ساحة لعب مثالية لجيش الشمال.
“انتظري، ماذا حدث؟ هل سقطتِ؟”
“إرادتك كانت قويّة، يا جيرارد،” قال خوان.
“الأمر معقّد قليلًا. كنت أحرس غرفة القلب التي أخبرني عنها السيد أوبيرت، لكن القلب كان… قد دُمّر. هذا هو سبب سقوط قلعة التنين، ولن تتمكّن من الطيران مرة أخرى.”
“…رأيت ذلك أيضًا.”
قطّبت نينا حاجبيها. تدمير قلب قلعة التنين وإصابات آنيا يعنيان أنّ أعداءً كانوا هنا. لم تكن نينا تعرف كيف تمكّن الأعداء من دخول قلعة التنين، لكن بدا أنّهم قد رحلوا بالفعل بالنظر إلى ملامح آنيا.
“سأخبركِ لاحقًا. أعتذر عن إزعاجكِ وسط المعركة، لكن هل يمكنني استخدام قلعة التنين؟”
“أفهم. لنعالج نزيفك أولًا ونخرج من هنا. أخطر لحظة قد انتهت، لكن—”
“يبدو أنهم معتادون على هذا الأسلوب في القتال،” قال كيلت.
“الجنرال نينا!”
“أتساءل، هل ستظلّ قادرًا على الحفاظ على إرادتك الآن بعدما حقّقت هدفك بالسيطرة على كزاتكويزايل؟”
دوّى صراخ مشؤوم فجأة.
شرحت آنيا لسينا أنّ قلب قلعة التنين قد دُمّر، وأنها لم تعد قادرة على الطيران. بدا الارتباك على وجه سينا عند سماع شرح آنيا.
عبست نينا ونظرت إلى مصدر الصوت.
شهقت آنيا بسخرية عندما طار رأس بلاك ألديباران فجأة في الهواء.
كان بافان يشير إلى خارج النافذة وهو يصرخ، “الوحوش تتدفّق من داخل الشق. لا أظنّ أن لدينا وقتًا نضيّعه.”
كان كزاتكويزايل ببساطة يستيقظ ويتحرّك. لكن مثل هذه الأفعال الاعتيادية كانت كافية لتدمير العالم. كان جيرارد محقًا، كزاتكويزايل كان قويًا وضخمًا إلى درجة أنّه قد يمحو آلاف السنين من التاريخ بحركة واحدة فقط.
“الوحوش؟”
كان غرابًا عظميًا ضخمًا.
تفاجأت نينا لسماع أنّ هناك وحوشًا ما زالت موجودة. كانت مقتنعة بأنّ المناطق المحيطة قد دُمّرت بالكامل. لكن أفكارها تغيّرت بسرعة عندما رأت المشهد خارج النافذة.
كانت إرادة جيرارد قويّة بما فيه الكفاية—إلى أن اصطدمت بإرادة خوان.
كانت ألدباران السوداء تغنّي شيئًا ما من بعيد وهي معلّقة في الهواء.
لو كان جيرارد يسيطر بالكامل على كزاتكويزايل، لما احتاج إلى دعم المجسّات. بعبارة أخرى، لم يكن جيرارد يتحكّم سوى بجزء صغير من كزاتكويزايل—جزء لا يتجاوز حجم إصبعه.
صرّت نينا على أسنانها ونظرت حولها. وبالصدفة، كان اثنان من مجسّات جيرارد العملاقة يحيطان بقلعة التنين من الجانبين، مشكّلين واديًا. كانت نينا واثقة من أنهم لن يُحاصَروا.
فجأة، انتفضت بلاك ألديباران وراوغت بسرعة بعدما شعرت بنيّة قتل حادّة تستهدف رأسها.
كان موقعهم الحالي مثاليًا إلى درجة أنّ نينا لم تستطع اعتباره مجرّد مصادفة.
“سأخبركِ لاحقًا. أعتذر عن إزعاجكِ وسط المعركة، لكن هل يمكنني استخدام قلعة التنين؟”
فجأة، خطرت فكرة في ذهن نينا.
“سأخبركِ لاحقًا. أعتذر عن إزعاجكِ وسط المعركة، لكن هل يمكنني استخدام قلعة التنين؟”
“أوبيرت، هل سنحت لك أي فرصة لمراقبة المنطقة عندما تحطّمنا؟”
“…شكرًا لكِ،” قال أوبيرت وهو يئنّ بعد أن زحف خارج كومة الجنود.
“بالطبع. لا يمكننا أن نتحطّم في أي مكان. لا توجد أعداء حولنا، ونحن على مسافة معقولة من الشق.”
“لكنّك لا تستطيع حتى بناء قلعة رملية لائقة بنفسك…”
رفعت نينا إبهامها لأوبيرت وقالت، “أنت أفضل قائد قلعة طائرة في الإمبراطورية.”
وجدت بلاك ألديباران ابتسامة آنيا غريبة.
“أظنّ أنني قائد القلعة الطائرة الوحيد في العالم، لكن شكرًا على الإطراء،” علّق أوبيرت.
كان كزاتكويزايل ببساطة يستيقظ ويتحرّك. لكن مثل هذه الأفعال الاعتيادية كانت كافية لتدمير العالم. كان جيرارد محقًا، كزاتكويزايل كان قويًا وضخمًا إلى درجة أنّه قد يمحو آلاف السنين من التاريخ بحركة واحدة فقط.
كانت الوحوش تندفع نحوهم بسرعات هائلة.
كان كزاتكويزايل على وشك الوصول…
اهتزّت قلعة التنين اهتزازًا خفيفًا بينما أرسلت خطوات الوحوش موجات من الارتجاجات نحو القلعة.
كانت أسوأ مراسم تتويج على الإطلاق.
حدّق بافان بقلق في الوحوش وسأل نينا، “ماذا ستفعلين؟”
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
“عمّ تتحدّث؟” استدعت نينا سيفين من الجليد وأمسكتهما بكلتا يديها. “جيرارد قتل الوحوش المحيطة وجمع البقية كلّها في مكان واحد! بمعنى آخر، لن يتبقّى أي وحوش إذا قتلنا هذه الوحوش!”
كان جسد خوان بالكاد قادرًا على الحفاظ على شكله. لقد اخترقه إلكيهل، لكنّ قوّة التاج لم تتبدّد فورًا كما في السابق. لم يبقَ سوى نصف تاج، لكنّ خوان كان قد أصبح التاج نفسه منذ زمن طويل.
***
“الجنرال نينا!”
حدّق خوان في الشق.
“أيها الموتى الأحياء القذرون والتافهون…!”
كانت كتلة هائلة تتلوّى وتزحف صعودًا داخل الضباب الأرجواني وهي تمزّق الأرض. كانت ضخمة إلى درجة أنّ خوان لم يستطع رؤية كاملها. ومع ذلك، كان يعلم أنّها ليست سوى جزء صغير من المجسّات التي يمتلكها كزاتكويزايل، وأنّها رفيعة كخيط مقارنة بجسده الكامل.
“ربما من السهل عليهم تمييز أيّ الوحوش صالحة للأكل وأيّها لا، بما أنهم قضوا حياتهم كلها يقاتلون الوحوش. أنا قلق دائمًا بشأن الإمدادات، لذا يثير فضولي أنهم قادرون على ذلك. كيلت، لمَ لا تحاول أن تأخذ قضمة كتجربة؟”
كان الوضع سيخرج عن السيطرة ما إن تبدأ تلك الشيء بالحفر. سيغزو كزاتكويزايل أعماق العالم كما يفعل سدٌّ ينهار. ومع ذلك، لم يكن في هذا الفعل لا خبث ولا حسن نيّة.
تشوّهت ملامح بلاك ألديباران اشمئزازًا.
كان كزاتكويزايل ببساطة يستيقظ ويتحرّك. لكن مثل هذه الأفعال الاعتيادية كانت كافية لتدمير العالم. كان جيرارد محقًا، كزاتكويزايل كان قويًا وضخمًا إلى درجة أنّه قد يمحو آلاف السنين من التاريخ بحركة واحدة فقط.
“لا تقطعوهم إلى قطع صغيرة جدًا! أحبّ مضغ القطع الأكبر!” زأرت نيينا.
“لا بدّ أنّ حضارتنا ليست سوى قلعة رملية في نظرك.”
كانت جهودهم على وشك أن تذهب سدى…
كان خوان واثقًا من أنّ كزاتكويزايل يرى أنّ الحضارة البشرية سهلة البناء لأنّ تحطيمها سهل للغاية.
وجدت بلاك ألديباران ابتسامة آنيا غريبة.
كان خوان قد قضى في الماضي على الآلهة التي حكمت العالم لآلاف السنين، كما شهد الزوال السريع لإمبراطوريته.
مرّ شيء سريع بمحاذاة بلاك ألديباران بفارق شعرة.
كلّ ذلك حدث في أقلّ من مئة عام.
“…رأيت ذلك أيضًا.”
“لكنّك لا تستطيع حتى بناء قلعة رملية لائقة بنفسك…”
قطّبت نينا حاجبيها. تدمير قلب قلعة التنين وإصابات آنيا يعنيان أنّ أعداءً كانوا هنا. لم تكن نينا تعرف كيف تمكّن الأعداء من دخول قلعة التنين، لكن بدا أنّهم قد رحلوا بالفعل بالنظر إلى ملامح آنيا.
كان جسد خوان بالكاد قادرًا على الحفاظ على شكله. لقد اخترقه إلكيهل، لكنّ قوّة التاج لم تتبدّد فورًا كما في السابق. لم يبقَ سوى نصف تاج، لكنّ خوان كان قد أصبح التاج نفسه منذ زمن طويل.
كان ذلك ساحة لعب مثالية لجيش الشمال.
بدأ مجسّ كزاتكويزايل ينفتح من المنتصف كما لو كان عجينًا مورّقًا. بعد ذلك، دوّى صوت هادر. كان الصوت مشحونًا بكمٍّ هائل من القوّة إلى درجة أنّه بدا وكأنّه يُرجف العالم بأسره وهو يتكلّم.
“أيها الموتى الأحياء القذرون والتافهون…!”
[لقد عاد الإمبراطور!]
“أيها الموتى الأحياء القذرون والتافهون…!”
تسبّبت موجة صدمة هائلة في تشتيت السحب. انقشعت السحب، لكن السماء ظلّت مظلمة دون أي شعاع من الشمس، لأنّها كانت مغطّاة بضباب الشق.
تشقّق!
أعلن كزاتكويزايل مرّة أخرى عودة الإمبراطور.
كان عدد الوحوش ضعف عدد جيش الشمال، لكنهم لم يستطيعوا حتى أن يحلموا بتطويقهم بسبب مجسّات كزاتكويزايل على كلا الجانبين.
تشوّه وجه خوان عند سماعه صوت كزاتكويزايل. كان قد ظنّ في يومٍ ما أنّه قد يضطر إلى تسليم تاجه إلى جيرارد—تاج مصنوع من الذهب لا من اللهب.
زأر أحد الجنود وهو مغطّى بالسائل الجسدي الكثيف لوحشٍ قتله للتو. لم يلقِ حتى نظرة أخرى على الوحش تحته، بل بحث فورًا عن هدفه التالي. بدا مخيفًا ووحشيًا، لكن نيينا لم تكن أفضل حالًا منه.
كان قد ضحك على نفسه حينها، لكنه اعتقد أنّ ذلك سيكون أجمل من تاج اللهب. تخيّل يومًا مجيدًا مليئًا بالبركات والفرح.
***
لكنّ جيرارد كان يبدو أقبح وأكثر شرًّا من أيّ وقت مضى رغم إعلان التتويج.
لو كان جيرارد يسيطر بالكامل على كزاتكويزايل، لما احتاج إلى دعم المجسّات. بعبارة أخرى، لم يكن جيرارد يتحكّم سوى بجزء صغير من كزاتكويزايل—جزء لا يتجاوز حجم إصبعه.
كانت أسوأ مراسم تتويج على الإطلاق.
“لا تقطعوهم إلى قطع صغيرة جدًا! أحبّ مضغ القطع الأكبر!” زأرت نيينا.
بدأ جيرارد برفع كزاتكويزايل بينما يدوس مجسّاته على الأرض وكأنّه يتباهى بسيطرته عليه. غير أنّ خوان كشف الخدعة، ورأى أنّ كزاتكويزايل ما زال نصف نائم.
دوّى صراخ مشؤوم فجأة.
لو كان جيرارد يسيطر بالكامل على كزاتكويزايل، لما احتاج إلى دعم المجسّات. بعبارة أخرى، لم يكن جيرارد يتحكّم سوى بجزء صغير من كزاتكويزايل—جزء لا يتجاوز حجم إصبعه.
ظهر جرح هائل على جانب كزاتكويزايل. اندفع سائل أرجواني داكن من الجرح. تذكّر خوان دون قصد الجرح الذي كان قد خلّفه على وجه جيرارد عندما رأى جرح كزاتكويزايل.
حدّق خوان في جيرارد بصمت دون أن يتحرّك. سيكون من الغريب القول إنّ جيرارد يسيطر على كزاتكويزايل لمجرّد أنّه يحرّكه.
زأر أحد الجنود وهو مغطّى بالسائل الجسدي الكثيف لوحشٍ قتله للتو. لم يلقِ حتى نظرة أخرى على الوحش تحته، بل بحث فورًا عن هدفه التالي. بدا مخيفًا ووحشيًا، لكن نيينا لم تكن أفضل حالًا منه.
“إرادتك كانت قويّة، يا جيرارد،” قال خوان.
كانت آنيا تخرج من الرواق. تفاجأت نينا من شحوب آنيا وإصاباتها.
كانت إرادة جيرارد قويّة بما فيه الكفاية—إلى أن اصطدمت بإرادة خوان.
“الشقّ يُغلق! إنه يضيق!” صرخ بافان.
“أتساءل، هل ستظلّ قادرًا على الحفاظ على إرادتك الآن بعدما حقّقت هدفك بالسيطرة على كزاتكويزايل؟”
كان جسد خوان بالكاد قادرًا على الحفاظ على شكله. لقد اخترقه إلكيهل، لكنّ قوّة التاج لم تتبدّد فورًا كما في السابق. لم يبقَ سوى نصف تاج، لكنّ خوان كان قد أصبح التاج نفسه منذ زمن طويل.
كانت إرادة كزاتكويزايل لا تختلف عن إرادة الكون نفسه، ولذلك لم يكن خوان مقتنعًا بأنّ جيرارد سيتمكّن من الحفاظ على أناه عندما يواجه إرادة كزاتكويزايل وجهًا لوجه.
تحوّل خوان إلى لهبٍ هائل قبل أن يصل إلى كزاتكويزايل، ولم يترك سوى آثارٍ باقية لسيفه بينما كان يدخل جسد كزاتكويزايل عبر الجرح الذي أحدثه جيرارد.
[لقد عاد الإمبراطور…]
كان جسد خوان بالكاد قادرًا على الحفاظ على شكله. لقد اخترقه إلكيهل، لكنّ قوّة التاج لم تتبدّد فورًا كما في السابق. لم يبقَ سوى نصف تاج، لكنّ خوان كان قد أصبح التاج نفسه منذ زمن طويل.
ازدادت ارتعاشات كزاتكويزايل وضوحًا. كانت المجسّات ترتجف كما لو أصابتها نوبات، واختفى الصوت الذي كان يعلن عودة الإمبراطور بفخر.
فجأة، خطرت فكرة في ذهن نينا.
شعر خوان بصوت جيرارد يخبو من داخل كزاتكويزايل. تحطّمت إرادة جيرارد في تجاوز خوان ما إن حقّق ذلك الهدف. ولم يمضِ وقت طويل حتى سقط جيرارد في صمتٍ تام. كان كزاتكويزايل قد انتزع تاجه وسحق أناه.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
لم يكن لدى جيرارد سوى نصف التاج. لقد حطّم كزاتكويزايل أناه، لكنّ انهيار جيرارد كان نتيجة حتميّة عندما حاول امتصاص كزاتكويزايل بتاج غير مستقرّ.
تسبّبت موجة صدمة هائلة في تشتيت السحب. انقشعت السحب، لكن السماء ظلّت مظلمة دون أي شعاع من الشمس، لأنّها كانت مغطّاة بضباب الشق.
تشقّق!
فجأة، خطرت فكرة في ذهن نينا.
ظهر جرح هائل على جانب كزاتكويزايل. اندفع سائل أرجواني داكن من الجرح. تذكّر خوان دون قصد الجرح الذي كان قد خلّفه على وجه جيرارد عندما رأى جرح كزاتكويزايل.
“انتظري، ماذا حدث؟ هل سقطتِ؟”
كان ذلك آخر أثر تركه جيرارد على كزاتكويزايل.
***
“هذا ليس ما أردته،” تمتم خوان، “لكنني كنت أعلم أنّ الأمر سينتهي هكذا. لا، ربّما كنت أنتظر هذا منذ البداية.”
“جئتُ راكضة إلى هنا لأنني ظننت أنني أستطيع العودة إلى خوان باستخدام قلعة التنين…”
قفز خوان مباشرةً نحو كزاتكويزايل. تشوّه جسده بسرعة. اهتزّ التاج حين شعر بوجود نصفه الآخر.
اهتزّت قلعة التنين اهتزازًا خفيفًا بينما أرسلت خطوات الوحوش موجات من الارتجاجات نحو القلعة.
تحوّل خوان إلى لهبٍ هائل قبل أن يصل إلى كزاتكويزايل، ولم يترك سوى آثارٍ باقية لسيفه بينما كان يدخل جسد كزاتكويزايل عبر الجرح الذي أحدثه جيرارد.
“لكنّك لا تستطيع حتى بناء قلعة رملية لائقة بنفسك…”
***
تشوّه وجه خوان عند سماعه صوت كزاتكويزايل. كان قد ظنّ في يومٍ ما أنّه قد يضطر إلى تسليم تاجه إلى جيرارد—تاج مصنوع من الذهب لا من اللهب.
“ادفعوهم إلى الخلف!”
لكنّ جيرارد كان يبدو أقبح وأكثر شرًّا من أيّ وقت مضى رغم إعلان التتويج.
كان المشهد فوضويًا. اصطدم جيش الشمال بالوحوش. كان الجنود جرحى ومنهكين، لكنهم بدوا أكثر وقارًا مما كانوا عليه عندما كانت قلعة التنين تهوي نحو الأرض.
“الوحوش؟”
زأر أحد الجنود وهو مغطّى بالسائل الجسدي الكثيف لوحشٍ قتله للتو. لم يلقِ حتى نظرة أخرى على الوحش تحته، بل بحث فورًا عن هدفه التالي. بدا مخيفًا ووحشيًا، لكن نيينا لم تكن أفضل حالًا منه.
وجدت بلاك ألديباران ابتسامة آنيا غريبة.
“لا تقطعوهم إلى قطع صغيرة جدًا! أحبّ مضغ القطع الأكبر!” زأرت نيينا.
فجأة، انتفضت بلاك ألديباران وراوغت بسرعة بعدما شعرت بنيّة قتل حادّة تستهدف رأسها.
التفت بافان إلى نائب القائد كيلت، وقد بدا مذهولًا. “أم، هل قامت الجنرال نيينا للتو بعضّ عنق وحش وابتلاعه؟ رجاءً قل لي إنني أتوهم.”
رفعت نينا إبهامها لأوبيرت وقالت، “أنت أفضل قائد قلعة طائرة في الإمبراطورية.”
“…رأيت ذلك أيضًا.”
دوّى صراخ مشؤوم فجأة.
قاتل فرسان الإمبراطورية والجنود بشجاعة، لكن مشهد محاربي جيش الشمال وهم يقاتلون الوحوش جعل عيني بافان تؤلمان. كان بعض المحاربين يقاتلون إلى جانب نيينا بينما لا يزالون يمضغون أطراف الوحوش.
ذهلت نيينا. لم يمضِ وقت طويل منذ الزلزال السابق، وكانت تعرف أيضًا ما يعنيه ذلك—الشقّ يتّسع.
كان بافان قلقًا من أن ينفد طعام الجنود، لكنه لم يتوقع أن يحلّوا جوعهم بهذه الطريقة.
***
“يبدو أنهم معتادون على هذا الأسلوب في القتال،” قال كيلت.
سُحقت الوحوش تحت جسد الوحش الضخم.
“ربما من السهل عليهم تمييز أيّ الوحوش صالحة للأكل وأيّها لا، بما أنهم قضوا حياتهم كلها يقاتلون الوحوش. أنا قلق دائمًا بشأن الإمدادات، لذا يثير فضولي أنهم قادرون على ذلك. كيلت، لمَ لا تحاول أن تأخذ قضمة كتجربة؟”
تفاجأت نينا لسماع أنّ هناك وحوشًا ما زالت موجودة. كانت مقتنعة بأنّ المناطق المحيطة قد دُمّرت بالكامل. لكن أفكارها تغيّرت بسرعة عندما رأت المشهد خارج النافذة.
“لا، شكرًا.”
***
منع الأداء الوحشي لجيش الشمال الوحوش من التقدّم.
اتّسعت عيناها فجأة عندما أدركت أنّ هناك خطبًا ما. أدارت رأسها، لكن الأوان كان قد فات. لقد شقّ نصلٌ حادّ رأسها للتو..
كان عدد الوحوش ضعف عدد جيش الشمال، لكنهم لم يستطيعوا حتى أن يحلموا بتطويقهم بسبب مجسّات كزاتكويزايل على كلا الجانبين.
“أنا سعيدة لأنّ التوقيت كان مناسبًا تمامًا. كيف فعلتِ ذلك؟” سألت آنيا.
كان ذلك ساحة لعب مثالية لجيش الشمال.
كان جسد خوان بالكاد قادرًا على الحفاظ على شكله. لقد اخترقه إلكيهل، لكنّ قوّة التاج لم تتبدّد فورًا كما في السابق. لم يبقَ سوى نصف تاج، لكنّ خوان كان قد أصبح التاج نفسه منذ زمن طويل.
في هذه الأثناء، كانت بلاك ألديباران في يأس. ظنّت أنها سمعت إعلان جيرارد عن عودته، لكن الصوت انقطع فجأة في المرّة الثانية.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
كانت بلاك ألديباران تدرك أنّ إحياء كزاتكويزايل قد نجح، لكنها لم تعد تريد أيّ علاقة بكلّ هذا. كانت ترغب فقط في ترتيب الوضع القائم بأسرع ما يمكن كي تنسحب أخيرًا.
تسبّبت موجة صدمة هائلة في تشتيت السحب. انقشعت السحب، لكن السماء ظلّت مظلمة دون أي شعاع من الشمس، لأنّها كانت مغطّاة بضباب الشق.
فجأة، انتفضت بلاك ألديباران وراوغت بسرعة بعدما شعرت بنيّة قتل حادّة تستهدف رأسها.
“ربما من السهل عليهم تمييز أيّ الوحوش صالحة للأكل وأيّها لا، بما أنهم قضوا حياتهم كلها يقاتلون الوحوش. أنا قلق دائمًا بشأن الإمدادات، لذا يثير فضولي أنهم قادرون على ذلك. كيلت، لمَ لا تحاول أن تأخذ قضمة كتجربة؟”
مرّ شيء سريع بمحاذاة بلاك ألديباران بفارق شعرة.
التفت بافان إلى نائب القائد كيلت، وقد بدا مذهولًا. “أم، هل قامت الجنرال نيينا للتو بعضّ عنق وحش وابتلاعه؟ رجاءً قل لي إنني أتوهم.”
كان غرابًا عظميًا ضخمًا.
كان المشهد فوضويًا. اصطدم جيش الشمال بالوحوش. كان الجنود جرحى ومنهكين، لكنهم بدوا أكثر وقارًا مما كانوا عليه عندما كانت قلعة التنين تهوي نحو الأرض.
كان الغراب العظمي، المؤلّف من بقايا أنواع مختلفة، يهبط ليخطف وحشًا من الأرض. وبعد ذلك، قذف الوحش الضخم نحو مجموعة من الوحوش.
تسبّبت موجة صدمة هائلة في تشتيت السحب. انقشعت السحب، لكن السماء ظلّت مظلمة دون أي شعاع من الشمس، لأنّها كانت مغطّاة بضباب الشق.
سُحقت الوحوش تحت جسد الوحش الضخم.
كانت كتلة هائلة تتلوّى وتزحف صعودًا داخل الضباب الأرجواني وهي تمزّق الأرض. كانت ضخمة إلى درجة أنّ خوان لم يستطع رؤية كاملها. ومع ذلك، كان يعلم أنّها ليست سوى جزء صغير من المجسّات التي يمتلكها كزاتكويزايل، وأنّها رفيعة كخيط مقارنة بجسده الكامل.
تشوّهت ملامح بلاك ألديباران اشمئزازًا.
كانت إرادة كزاتكويزايل لا تختلف عن إرادة الكون نفسه، ولذلك لم يكن خوان مقتنعًا بأنّ جيرارد سيتمكّن من الحفاظ على أناه عندما يواجه إرادة كزاتكويزايل وجهًا لوجه.
“أيها الموتى الأحياء القذرون والتافهون…!”
لم يكن لدى جيرارد سوى نصف التاج. لقد حطّم كزاتكويزايل أناه، لكنّ انهيار جيرارد كان نتيجة حتميّة عندما حاول امتصاص كزاتكويزايل بتاج غير مستقرّ.
بدت كلمات بلاك ألديباران مضحكة في أذن آنيا.
“لن تتمكّن قلعة التنين من الطيران مجددًا، أليس كذلك؟ كان الأمر ممتعًا نوعًا ما.”
“أنتِ تتحكّمين بتلك الوحوش، وهدفكِ تدمير العالم، فلماذا تكرهين الموتى الأحياء؟”
“ادفعوهم إلى الخلف!”
“نحن نخدم الحياة التي تولد من الفضاء. وجود الموتى الأحياء يخالف السنن!”
“الجنرال نينا!”
“أفهم…” ابتسمت آنيا. “إذن، سأدعكِ تتبعين السنن.”
تسبّبت موجة صدمة هائلة في تشتيت السحب. انقشعت السحب، لكن السماء ظلّت مظلمة دون أي شعاع من الشمس، لأنّها كانت مغطّاة بضباب الشق.
وجدت بلاك ألديباران ابتسامة آنيا غريبة.
في هذه الأثناء، كانت بلاك ألديباران في يأس. ظنّت أنها سمعت إعلان جيرارد عن عودته، لكن الصوت انقطع فجأة في المرّة الثانية.
اتّسعت عيناها فجأة عندما أدركت أنّ هناك خطبًا ما. أدارت رأسها، لكن الأوان كان قد فات. لقد شقّ نصلٌ حادّ رأسها للتو..
كان جسد خوان بالكاد قادرًا على الحفاظ على شكله. لقد اخترقه إلكيهل، لكنّ قوّة التاج لم تتبدّد فورًا كما في السابق. لم يبقَ سوى نصف تاج، لكنّ خوان كان قد أصبح التاج نفسه منذ زمن طويل.
بدا الذهول واضحًا على بلاك ألديباران عندما رأت المهاجم.
لم تُظهر بلاك ألديباران أيّ علامة خوف أو دهشة حتى أدركت أنّ سينا سولفان هي من فصلت رأسها.
كان المهاجم هو سينا سولفان.
نظرت سينا إلى الجرف. كانت المسافة لا تقلّ عن عشرات الأمتار. حتى سينا نفسها لم تستطع فهم كيف فعلت ذلك، لكن لم يكن هذا وقت التفكير في الأمر.
شهقت آنيا بسخرية عندما طار رأس بلاك ألديباران فجأة في الهواء.
“…شكرًا لكِ،” قال أوبيرت وهو يئنّ بعد أن زحف خارج كومة الجنود.
لم تُظهر بلاك ألديباران أيّ علامة خوف أو دهشة حتى أدركت أنّ سينا سولفان هي من فصلت رأسها.
حدّق خوان في الشق.
اختطفت سينا سولفان رأس بلاك ألديباران من منتصف الهواء ثم قذفته نحو الأرض لمنع أيّ احتمال للبعث. سرعان ما سحقت الوحوش المارّة رأس بلاك ألديباران.
شعر خوان بصوت جيرارد يخبو من داخل كزاتكويزايل. تحطّمت إرادة جيرارد في تجاوز خوان ما إن حقّق ذلك الهدف. ولم يمضِ وقت طويل حتى سقط جيرارد في صمتٍ تام. كان كزاتكويزايل قد انتزع تاجه وسحق أناه.
أمرت آنيا غرابًا عظميًا آخر أن يلتقط سينا من الهواء.
“…رأيت ذلك أيضًا.”
“أنا سعيدة لأنّ التوقيت كان مناسبًا تمامًا. كيف فعلتِ ذلك؟” سألت آنيا.
“أوبيرت، هل سنحت لك أي فرصة لمراقبة المنطقة عندما تحطّمنا؟”
نظرت سينا إلى الجرف. كانت المسافة لا تقلّ عن عشرات الأمتار. حتى سينا نفسها لم تستطع فهم كيف فعلت ذلك، لكن لم يكن هذا وقت التفكير في الأمر.
كانت الوحوش تندفع نحوهم بسرعات هائلة.
“سأخبركِ لاحقًا. أعتذر عن إزعاجكِ وسط المعركة، لكن هل يمكنني استخدام قلعة التنين؟”
“أنا سعيدة لأنّ التوقيت كان مناسبًا تمامًا. كيف فعلتِ ذلك؟” سألت آنيا.
“قلعة التنين؟ أم، حسنًا…”
حدّق بافان بقلق في الوحوش وسأل نينا، “ماذا ستفعلين؟”
شرحت آنيا لسينا أنّ قلب قلعة التنين قد دُمّر، وأنها لم تعد قادرة على الطيران. بدا الارتباك على وجه سينا عند سماع شرح آنيا.
“أنتِ تتحكّمين بتلك الوحوش، وهدفكِ تدمير العالم، فلماذا تكرهين الموتى الأحياء؟”
“جئتُ راكضة إلى هنا لأنني ظننت أنني أستطيع العودة إلى خوان باستخدام قلعة التنين…”
لم تُظهر بلاك ألديباران أيّ علامة خوف أو دهشة حتى أدركت أنّ سينا سولفان هي من فصلت رأسها.
“جلالته؟ هل جلالته ما زال في الداخل؟”
تفاجأت نينا لسماع أنّ هناك وحوشًا ما زالت موجودة. كانت مقتنعة بأنّ المناطق المحيطة قد دُمّرت بالكامل. لكن أفكارها تغيّرت بسرعة عندما رأت المشهد خارج النافذة.
كانت سينا على وشك أن تقول نعم، لكن الأرض اهتزّت فجأة. جاء الاهتزاز من الذبذبات التي كان الشقّ يُحدثها.
بدا الذهول واضحًا على بلاك ألديباران عندما رأت المهاجم.
ذهلت نيينا. لم يمضِ وقت طويل منذ الزلزال السابق، وكانت تعرف أيضًا ما يعنيه ذلك—الشقّ يتّسع.
كان قد ضحك على نفسه حينها، لكنه اعتقد أنّ ذلك سيكون أجمل من تاج اللهب. تخيّل يومًا مجيدًا مليئًا بالبركات والفرح.
كان كزاتكويزايل على وشك الوصول…
تحوّل خوان إلى لهبٍ هائل قبل أن يصل إلى كزاتكويزايل، ولم يترك سوى آثارٍ باقية لسيفه بينما كان يدخل جسد كزاتكويزايل عبر الجرح الذي أحدثه جيرارد.
كانت جهودهم على وشك أن تذهب سدى…
اختطفت سينا سولفان رأس بلاك ألديباران من منتصف الهواء ثم قذفته نحو الأرض لمنع أيّ احتمال للبعث. سرعان ما سحقت الوحوش المارّة رأس بلاك ألديباران.
لكن بافان أدرك سريعًا أنّ الأمر لم يكن كذلك.
يبدو أنّ أحدًا لم يمت، لكن الجميع كان لديهم كدمة أو اثنتان هنا وهناك. بعضهم حتى كان لديه أطراف مكسورة، ومع ذلك اعتبر الجميع أنّ نجاتهم من عاصفة المجسّات الجنونية كانت معجزة.
“الشقّ لا يتّسع…!” صاح بافان. كان يحدّق في السماء.
[لقد عاد الإمبراطور!]
التفتت نيينا نحو بافان، ورأت على وجهه نظرة فرح غامر.
حدّق خوان في جيرارد بصمت دون أن يتحرّك. سيكون من الغريب القول إنّ جيرارد يسيطر على كزاتكويزايل لمجرّد أنّه يحرّكه.
“الشقّ يُغلق! إنه يضيق!” صرخ بافان.
“شكرًا لاهتمامك بفمي المصاب، الجنرال نينا.”
***
“شكرًا لاهتمامك بفمي المصاب، الجنرال نينا.”
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
كانت قلعة التنين مائلة قليلًا بعد أن توقفت. بصق أوبيرت بوقًا صغيرًا مدمّى كان في فمه. لقد انكسر البوق الأحمر الصغير داخل فمه عندما شدّ أسنانه دون وعي ليستعدّ للاصطدام.
اختطفت سينا سولفان رأس بلاك ألديباران من منتصف الهواء ثم قذفته نحو الأرض لمنع أيّ احتمال للبعث. سرعان ما سحقت الوحوش المارّة رأس بلاك ألديباران.
