الظل والعقرب
الفصل130 الظل والعقرب
استدار جون بسرعة بزاوية مئة وثمانين درجة، ممسكًا بسكينه، محاولًا قطع أي شخص قد يكون خلفه.
حسنًا إذًا… سأفعلها بالطريقة القديمة.”
“بعد تفجير عددٍ من الأهداف، استنفد جون آخر فخٍ لديه في المواقع الحالية. والأسوأ من ذلك، أنه لم يعُد قادرًا على تحديد موقع فيد. لم يرَ منه سوى ظلٍ عابر لمّح به للحظة واحدة… وقد أطلق عليه النار حينها، لكنه لسببٍ مجهول، أخطأ الهدف.
استدار جون بسرعة بزاوية مئة وثمانين درجة، ممسكًا بسكينه، محاولًا قطع أي شخص قد يكون خلفه.
في المقابل، كان فيد قد دمّر كل الطعوم التي نصبها جون، ومعظم الكاميرات المخفية التي كان يعتمد عليها للمراقبة. ولفترة وجيزة جداً، خطرت لجون فكرة واحدة فقط… أن فيد يتفوّق عليه.
لكن ما إن تسللت تلك الفكرة إلى رأسه، حتى هزّ رأسه بقوة وكأنّه يطردها بالقوة.”
“الطريقة التي أطلق بها… ومن زوايا مختلفة، وبشكل متتالٍ وسريع…
والآن بعد أن تم تفجير معظم فخاخي أو استخدامها أو تعطيلها… ما الذي تبقى لدي لأستخدمه كي أفوز؟”
“لا… أنا أفكر وكأنني قد خسرت بالفعل. لا يمكنني السماح لنفسي بهذا النوع من التفكير. بالنسبة لقاتلٍ حقيقي، الهزيمة تعني الموت… ولن تكون نهايتي اليوم.”
“شكرًا على السكين. إذًا أنت القاتل الذي يُطلق عليه العقرب الأنيق.
استجمع جون هدوءه، التقط سلاحه، واستعد لتغيير موقعه.
لذا، لم يكن بقاء جون لأنه ما زال يؤدي مهمة… بل لأنه يعلم أن انسحابه الآن سيُلطّخ سمعته.
ومع ذلك، في اللحظة التي كان على وشك أن يتحرك فيها، شعر بأن هناك شيئًا خاطئًا، فسارع إلى القفز نحو الجانب.
– – –
لكن لسوء الحظ، كان جون متأخرًا، إذ خدشت رصاصة صدره الأيمن.
لو لم يتحرك على الإطلاق، لكانت الرصاصة قد أصابته مباشرة في الكبد. لم تكن إصابة قاتلة، لكنها كانت لتكون بالغة بما يكفي لجعله عاجزًا عن قتال فيد.
لكن كل ما قطعه… كان الهواء.
حسنًا إذًا… سأفعلها بالطريقة القديمة.”
وجّه جون بندقيته العقرب نحو الاتجاه الذي جاءت منه الرصاصة، ومع ذلك لم يعثر على أي أثر لفيد.
وفي تلك اللحظة تحديدًا، انطلقت غرائزه مرة أخرى، فتراجع للخلف. وبعد ثانية واحدة، مرّ شيء بسرعة خاطفة أمامه، ليصيب أنبوبًا قريبًا ويخترقه.
كان فيد، الذي كان يستخدم تعويذة [عين النسر]، متفاجئًا من قدرة جون على تفادي هجماته بأعجوبة — وليس مرة واحدة، بل مرتين.
لم يكن قد أطلق سوى طلقة واحدة، لذا لا يزال يملك الكثير من الذخيرة.
كان على جون أن يغادر هذه المنطقة بسرعة، فـفيد، بطريقة ما، كان يراه بوضوح النهار.
ومع ذلك، كنت أفضل مما توقعت… وهذا يستحق بعض المديح.”
وبما أن موقعه قد انكشف، أخرج جون قنبلتين ضوئيتين، سحب مسمار الأمان من كلٍ منهما، ثم قذفهما عاليًا في السماء.
“لقد تخلّصت من كاثرين ووكر؟ كيف؟ ومتى؟”
تحت غطاء الوميض المُعمي، نفذ جون هروبه.
تحت غطاء الوميض المُعمي، نفذ جون هروبه.
– – –
“اختبأتَ في مكانٍ لطيف، لا بأس به.”
كان فيد، الذي كان يستخدم تعويذة [عين النسر]، متفاجئًا من قدرة جون على تفادي هجماته بأعجوبة — وليس مرة واحدة، بل مرتين.
أهدرت رصاصتين ولم أتمكن حتى من شلّه.
وبينما كان على وشك إطلاق النار مجددًا، استخدم جون قنبلة ضوئية بشكل مفاجئ.
ومع ذلك، في اللحظة التي كان على وشك أن يتحرك فيها، شعر بأن هناك شيئًا خاطئًا، فسارع إلى القفز نحو الجانب.
وصل تأثير الوميض المُعمي إلى فيد، وفقد أثر “العقرب الأنيق”.
استجمع جون هدوءه، التقط سلاحه، واستعد لتغيير موقعه.
فيد كان أحد القتلة الصاعدين، وقد بات من الممكن جدًا أن ينتزع مكانه في التصنيف المظلم.
– – –
لم يكن قد أطلق سوى طلقة واحدة، لذا لا يزال يملك الكثير من الذخيرة.
“تسك، هذا الرجل يشكل مصدر إزعاج أكثر مما توقعت.
أهدرت رصاصتين ولم أتمكن حتى من شلّه.
رفع جون عقربه المحبوبة ووجّهها نحو فيد، الذي كان بدوره قد وجّه بندقية مماثلة من نوع بارت أم 82، معدّلة بالطريقة نفسها تقريبًا.
يبدو أن استخدام سلاح جديد للاغتيال لم يكن فكرة جيدة كما ظننت.
حسنًا إذًا… سأفعلها بالطريقة القديمة.”
استجمع جون هدوءه، التقط سلاحه، واستعد لتغيير موقعه.
“لقد تخلّصت من كاثرين ووكر؟ كيف؟ ومتى؟”
فكك فيد البندقية بهدوء، ووضع أجزائها داخل حقيبته، ثم أخفاها في مكان آمن يمكنه العودة إليه بعد تنفيذ الاغتيال.
استدار جون بسرعة بزاوية مئة وثمانين درجة، ممسكًا بسكينه، محاولًا قطع أي شخص قد يكون خلفه.
– – –
وإن انسحب الآن، رغم أن لديه سببًا مشروعًا، فلن يرى الآخرون الأمور من هذا المنظور.
غير جون موقعه وانتظر أي إشارة من فيد. في اللحظة التي يراه فيها، سيطلق عليه طلقة واحدة من “العقرب” ليلدغه، طلقة واحدة، قتل واحد.
وصل تأثير الوميض المُعمي إلى فيد، وفقد أثر “العقرب الأنيق”.
بينما كان ينتظر، بدأ يفكر في الطلقات التي أطلقها فيد. بناءً على ما رآه في المرة الوحيدة التي رصد فيها فيد، يجب أن تكون البندقية التي يستخدمها مشابهة لبندقيته، لكن كان من الواضح أنها معدلة بطريقة مختلفة عن خاصته.
هل من الممكن أنه أطلق من نفس الموقع؟ إن كان ذلك صحيحًا، فهذا يعني أن مهارته في القنص تفوقني.
“الطريقة التي أطلق بها… ومن زوايا مختلفة، وبشكل متتالٍ وسريع…
هل من الممكن أنه أطلق من نفس الموقع؟ إن كان ذلك صحيحًا، فهذا يعني أن مهارته في القنص تفوقني.
هل من الممكن أنه أطلق من نفس الموقع؟ إن كان ذلك صحيحًا، فهذا يعني أن مهارته في القنص تفوقني.
الدفعة التي تلقاها مقابل هذه المهمة لم تعد تكفي حتى لتغطية الأضرار التي تكبّدها أثناء تنفيذها.
ثم هناك ذلك الأمر الغريب الذي حدث منذ قليل… لقد أصبته في نقطة قاتلة، لكن الرصاصة انحرفت وفاتته. كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
وجّه جون بندقيته العقرب نحو الاتجاه الذي جاءت منه الرصاصة، ومع ذلك لم يعثر على أي أثر لفيد.
والآن بعد أن تم تفجير معظم فخاخي أو استخدامها أو تعطيلها… ما الذي تبقى لدي لأستخدمه كي أفوز؟”
بينما كان جون يفكر في خطوته التالية، بدأ يفحص معداته.
غير جون موقعه وانتظر أي إشارة من فيد. في اللحظة التي يراه فيها، سيطلق عليه طلقة واحدة من “العقرب” ليلدغه، طلقة واحدة، قتل واحد.
لم يكن قد أطلق سوى طلقة واحدة، لذا لا يزال يملك الكثير من الذخيرة.
والآن بعد أن تم تفجير معظم فخاخي أو استخدامها أو تعطيلها… ما الذي تبقى لدي لأستخدمه كي أفوز؟”
أما فخاخه وكاميراته المخفية، فلم يتبقَّ منها شيء.
ومع ذلك، في اللحظة التي كان على وشك أن يتحرك فيها، شعر بأن هناك شيئًا خاطئًا، فسارع إلى القفز نحو الجانب.
بل حتى حاسوبه المحمول وهاتفه… تم تدميرهما.
– – –
الدفعة التي تلقاها مقابل هذه المهمة لم تعد تكفي حتى لتغطية الأضرار التي تكبّدها أثناء تنفيذها.
بينما كان جون يفكر في خطوته التالية، بدأ يفحص معداته.
في العادة، وبعد خسائر كهذه، كان جون ليقول ببساطة إنه قام بما يعادل ما دُفع له… وينسحب.
غير جون موقعه وانتظر أي إشارة من فيد. في اللحظة التي يراه فيها، سيطلق عليه طلقة واحدة من “العقرب” ليلدغه، طلقة واحدة، قتل واحد.
لكن هذه المرة، لم يكن بوسعه فعل ذلك.
رفع جون عقربه المحبوبة ووجّهها نحو فيد، الذي كان بدوره قد وجّه بندقية مماثلة من نوع بارت أم 82، معدّلة بالطريقة نفسها تقريبًا.
لم يكن قد أطلق سوى طلقة واحدة، لذا لا يزال يملك الكثير من الذخيرة.
فيد كان أحد القتلة الصاعدين، وقد بات من الممكن جدًا أن ينتزع مكانه في التصنيف المظلم.
“شكرًا على السكين. إذًا أنت القاتل الذي يُطلق عليه العقرب الأنيق.
وإن انسحب الآن، رغم أن لديه سببًا مشروعًا، فلن يرى الآخرون الأمور من هذا المنظور.
فكك فيد البندقية بهدوء، ووضع أجزائها داخل حقيبته، ثم أخفاها في مكان آمن يمكنه العودة إليه بعد تنفيذ الاغتيال.
بل سيظنون ببساطة… أنه خاف من فيد وهرب.
بل حتى حاسوبه المحمول وهاتفه… تم تدميرهما.
بل حتى حاسوبه المحمول وهاتفه… تم تدميرهما.
لذا، لم يكن بقاء جون لأنه ما زال يؤدي مهمة… بل لأنه يعلم أن انسحابه الآن سيُلطّخ سمعته.
كان على جون أن يغادر هذه المنطقة بسرعة، فـفيد، بطريقة ما، كان يراه بوضوح النهار.
كان عليه أن يُسقط هذه “الأسطورة الحضرية” لمدينة ليم.
لكن ما إن تسللت تلك الفكرة إلى رأسه، حتى هزّ رأسه بقوة وكأنّه يطردها بالقوة.”
استدار جون بسرعة بزاوية مئة وثمانين درجة، ممسكًا بسكينه، محاولًا قطع أي شخص قد يكون خلفه.
“اختبأتَ في مكانٍ لطيف، لا بأس به.”
تبدو وكأنك ذاهب إلى حفلة راقية، وليس إلى مهمة اغتيال.
في العادة، وبعد خسائر كهذه، كان جون ليقول ببساطة إنه قام بما يعادل ما دُفع له… وينسحب.
استدار جون بسرعة بزاوية مئة وثمانين درجة، ممسكًا بسكينه، محاولًا قطع أي شخص قد يكون خلفه.
يبدو أن استخدام سلاح جديد للاغتيال لم يكن فكرة جيدة كما ظننت.
لكن كل ما قطعه… كان الهواء.
“سكين لطيف.”
رأى جون بطرف عينه رجلًا يرتدي قناعًا أبيض. لم يدر حتى رأسه بينما رمى السكين التي كان يحملها باتجاه الرجل.
لم يكن قد أطلق سوى طلقة واحدة، لذا لا يزال يملك الكثير من الذخيرة.
أمسك فيد بالسكين بسهولة، بينما تراجع جون للخلف وكان على وشك أن يوجه عقربه المحبوبة (البندقية) باتجاه فيد، لكنه لم يكن قادرًا على فعل ذلك، كان هناك شيء ما يمنعه من رفع بندقيته.
“لا… أنا أفكر وكأنني قد خسرت بالفعل. لا يمكنني السماح لنفسي بهذا النوع من التفكير. بالنسبة لقاتلٍ حقيقي، الهزيمة تعني الموت… ولن تكون نهايتي اليوم.”
“شكرًا على السكين. إذًا أنت القاتل الذي يُطلق عليه العقرب الأنيق.
كان على جون أن يغادر هذه المنطقة بسرعة، فـفيد، بطريقة ما، كان يراه بوضوح النهار.
تبدو وكأنك ذاهب إلى حفلة راقية، وليس إلى مهمة اغتيال.
أمسك فيد بالسكين بسهولة، بينما تراجع جون للخلف وكان على وشك أن يوجه عقربه المحبوبة (البندقية) باتجاه فيد، لكنه لم يكن قادرًا على فعل ذلك، كان هناك شيء ما يمنعه من رفع بندقيته.
ومع ذلك، كنت أفضل مما توقعت… وهذا يستحق بعض المديح.”
“بعد تفجير عددٍ من الأهداف، استنفد جون آخر فخٍ لديه في المواقع الحالية. والأسوأ من ذلك، أنه لم يعُد قادرًا على تحديد موقع فيد. لم يرَ منه سوى ظلٍ عابر لمّح به للحظة واحدة… وقد أطلق عليه النار حينها، لكنه لسببٍ مجهول، أخطأ الهدف.
“هه، وأنت أيضًا كنت أفضل من معظمهم. لا أصدق أن قاتلًا من عيارك بقي مجهولًا حتى الآن.
وفي تلك اللحظة تحديدًا، انطلقت غرائزه مرة أخرى، فتراجع للخلف. وبعد ثانية واحدة، مرّ شيء بسرعة خاطفة أمامه، ليصيب أنبوبًا قريبًا ويخترقه.
يا لسوء الحظ… أنك لن تتمكن من الوصول إلى هدفك، أو أن تعيش ليومٍ آخر.”
بينما كان جون يفكر في خطوته التالية، بدأ يفحص معداته.
وبما أن موقعه قد انكشف، أخرج جون قنبلتين ضوئيتين، سحب مسمار الأمان من كلٍ منهما، ثم قذفهما عاليًا في السماء.
أخيرًا استطاع جون أن يلاحظ الأسلاك التي كانت تلتف حول بندقيته، فأخرج الخنجر المخفي داخل كُمّه وقطعها.
رفع جون عقربه المحبوبة ووجّهها نحو فيد، الذي كان بدوره قد وجّه بندقية مماثلة من نوع بارت أم 82، معدّلة بالطريقة نفسها تقريبًا.
بينما كان جون يفكر في خطوته التالية، بدأ يفحص معداته.
ثم هناك ذلك الأمر الغريب الذي حدث منذ قليل… لقد أصبته في نقطة قاتلة، لكن الرصاصة انحرفت وفاتته. كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
“يبدو أنك قد أسأت الفهم… الهدف تم التعامل معه بالفعل، وكل ما في الأمر أنني عدت فقط لأرى القاتل الذي استأجره الآخرون للقضاء عليّ.”
تبدو وكأنك ذاهب إلى حفلة راقية، وليس إلى مهمة اغتيال.
والآن بعد أن تم تفجير معظم فخاخي أو استخدامها أو تعطيلها… ما الذي تبقى لدي لأستخدمه كي أفوز؟”
لم يكن جون قادرًا على رؤية وجه فيد بسبب القناع، لكنه شعر وكأنه يرى تلك الابتسامة المتغطرسة خلفه.
حسنًا إذًا… سأفعلها بالطريقة القديمة.”
وبالإضافة إلى شعوره بالضيق، كان أيضًا مندهشًا.
كان على جون أن يغادر هذه المنطقة بسرعة، فـفيد، بطريقة ما، كان يراه بوضوح النهار.
“لقد تخلّصت من كاثرين ووكر؟ كيف؟ ومتى؟”
الدفعة التي تلقاها مقابل هذه المهمة لم تعد تكفي حتى لتغطية الأضرار التي تكبّدها أثناء تنفيذها.
ومع ذلك، في اللحظة التي كان على وشك أن يتحرك فيها، شعر بأن هناك شيئًا خاطئًا، فسارع إلى القفز نحو الجانب.
