لماذا؟
الفصل 131
لماذا؟
قبل نصف ساعة من تصويب فايد وجون بنادقهم نحو بعضهما البعض، كانت كاثرين ووكر قد احتمت بأمان داخل غرفتها المحصّنة. كانت الغرفة مليئة بالشاشات التي تُظهر كل زاوية من زوايا المبنى الذي تقيم فيه. وكان هناك أيضًا حاسوب يتحكم بمختلف الأنظمة داخل المبنى.
“هولاند، لماذا لا ترد؟” سأل القائد، لكن حينها سُمع صوت آخر… ثم عمّ الصمت مجددًا. لم أعد أحتمل فضولي، فالتفت، ويبدو أن الآخرين فعلوا الشيء ذاته، فقد أصبحنا نحدّق ببعضنا البعض.
كانت كاثرين في غاية التوتر، وقد أخذت تفكر في السبب الذي جعل فيد يختار قتلها أولًا من بين جميع زعماء العالم السفلي الآخرين. كانت تُعدّ الأقل شرًا بينهم، فلماذا اختارها تحديدًا لتكون أول من يموت؟
“أين هولاند والقائد؟” سأل رايموند، لكن فجأة ظهر شيء خلفه، رفعت سلاحي بسرعة وكنت على وشك تحذيره، لكن قبل أن أفعل، انهار رايموند أرضًا.
ولكي تشتّت نفسها عن تلك الأفكار، نظرت كاثرين إلى الشاشات. وما إن رأت الحراس المنتشرين في أرجاء المبنى حتى شعرت ببعض الطمأنينة. وحين تذكّرت “العقرب الأنيق” الذي ينتمي إلى تصنيفات الظل والذي استأجروه للتعامل مع فايد، هدأت أخيرًا. لكن في اللحظة التي شعرت فيها بالراحة، انقطعت الكهرباء فجأة. وبعد ثوانٍ قليلة، عاد التيار بفضل مولد الطاقة الاحتياطي. وعلى الشاشات، بدأ الحراس يظهرون في حالة من التأهب.
«لا بأس، حتى لو تمكن من القضاء على كل حراسي، لن يتمكن من الدخول إلى هذه الغرفة.»
حين سمعت صوت قائد الفريق، كدت أن أقفز من مكاني، وكان الآخرون ينظرون إليّ مبتسمين.
«هل هو هنا؟! هل خسر العقرب الأنيق؟! ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟!» وبينما كانت أفكارها تتخبّط وقلبها يخفق بجنون، لاحظت كاثرين أن الشاشات بدأت تُظلم واحدة تلو الأخرى. تراجعت إلى الخلف وهي تكبت الذعر الذي انفجر فجأة، ثم زحفت نحو أحد أركان الغرفة، وأخرجت مسدسًا مخبأً، واتجهت إلى الزاوية وهي ترتجف، مشهرة سلاحها نحو الباب الوحيد المؤدي إلى الغرفة المحصّنة.
ولكي تشتّت نفسها عن تلك الأفكار، نظرت كاثرين إلى الشاشات. وما إن رأت الحراس المنتشرين في أرجاء المبنى حتى شعرت ببعض الطمأنينة. وحين تذكّرت “العقرب الأنيق” الذي ينتمي إلى تصنيفات الظل والذي استأجروه للتعامل مع فايد، هدأت أخيرًا. لكن في اللحظة التي شعرت فيها بالراحة، انقطعت الكهرباء فجأة. وبعد ثوانٍ قليلة، عاد التيار بفضل مولد الطاقة الاحتياطي. وعلى الشاشات، بدأ الحراس يظهرون في حالة من التأهب.
لماذا؟
…
وقبل أن أرد، انطفأت الأنوار فجأة، فدخلنا فورًا في تشكيل دفاعي نغطي فيه النقاط العمياء لبعضنا البعض، وفعّلنا نظارات الرؤية الليلية. ثم سمعت صوتًا خلفي، لكن رغم فضولي لم أتمكن من الالتفات، إذ كان عليّ أن أضع ثقتي في زملائي وأركز على جهتي.
من وجهة نظر أحد حراس كاثرين:
لماذا؟
كنت أظن أن اليوم سيكون هادئًا كأي يوم آخر، لكن فجأة دخلت الرئيسة إلى الغرفة المحصّنة، وهذا لا يعني سوى شيء واحد: فايد يستهدفها. أنا وبقية الحراس بدأنا نُسيّر دوريات في مجموعات من خمسة، وكنت أراقب كل زاوية بعين حذرة.
كنت أظن أن اليوم سيكون هادئًا كأي يوم آخر، لكن فجأة دخلت الرئيسة إلى الغرفة المحصّنة، وهذا لا يعني سوى شيء واحد: فايد يستهدفها. أنا وبقية الحراس بدأنا نُسيّر دوريات في مجموعات من خمسة، وكنت أراقب كل زاوية بعين حذرة.
…
كنت أظن أن اليوم سيكون هادئًا كأي يوم آخر، لكن فجأة دخلت الرئيسة إلى الغرفة المحصّنة، وهذا لا يعني سوى شيء واحد: فايد يستهدفها. أنا وبقية الحراس بدأنا نُسيّر دوريات في مجموعات من خمسة، وكنت أراقب كل زاوية بعين حذرة.
“هاي، ما بالك؟ لماذا تتحرك بتوتر؟”
“لا رؤية للعدو.” قال القائد، ورددنا جميعًا الجواب نفسه، عدا “هولاند” الذي التزم الصمت.
“شكرًا… لأنك جعلتني أرى الحقيقة في النهاية… كنت أتمنى لو بقيت وفيّة لمبادئي، لكنني كنت أضعف من ذلك. هيه… أعلم أن طلبي قد يكون كثيرًا، لكن هل يمكنك أن تعدني بأن تبقى وفيًّا لمبادئك دائمًا…؟”
حين سمعت صوت قائد الفريق، كدت أن أقفز من مكاني، وكان الآخرون ينظرون إليّ مبتسمين.
كنت أظن أن اليوم سيكون هادئًا كأي يوم آخر، لكن فجأة دخلت الرئيسة إلى الغرفة المحصّنة، وهذا لا يعني سوى شيء واحد: فايد يستهدفها. أنا وبقية الحراس بدأنا نُسيّر دوريات في مجموعات من خمسة، وكنت أراقب كل زاوية بعين حذرة.
“هاي، ما بالك؟ لماذا تتحرك بتوتر؟”
“اهدأ يا رجل.”
لم تفهم كاثرين لماذا، لكن صوت فيد بدا لها هادئًا، وكأن كلماته تسكن أعماق روحها. وبينما تستمع إليه، شعرت كأن شيئًا في داخلها انهار. تذكّرت تلك الأيام التي كانت تؤمن فيها حقًا بتغيير العالم السفلي. الأشخاص الذين ساعدتهم آنذاك… أين هم الآن؟ معظمهم ماتوا ودُفنوا. لطالما قالت إنها ستساعدهم حين تستقر مكانتها، لكن ذلك لم يحدث أبدًا. كانت فقط تخدع نفسها. أرادت تحرير الآخرين، لكنها هي من انتهى بها الأمر سجينة في موقعها.
“كيف تريدني أن أهدأ؟ أنتم تعلمون أن فيد يستهدف رئيسنا، أليس كذلك؟”
لم تفهم كاثرين لماذا، لكن صوت فيد بدا لها هادئًا، وكأن كلماته تسكن أعماق روحها. وبينما تستمع إليه، شعرت كأن شيئًا في داخلها انهار. تذكّرت تلك الأيام التي كانت تؤمن فيها حقًا بتغيير العالم السفلي. الأشخاص الذين ساعدتهم آنذاك… أين هم الآن؟ معظمهم ماتوا ودُفنوا. لطالما قالت إنها ستساعدهم حين تستقر مكانتها، لكن ذلك لم يحدث أبدًا. كانت فقط تخدع نفسها. أرادت تحرير الآخرين، لكنها هي من انتهى بها الأمر سجينة في موقعها.
“نعرف، لكن كما قلت، هو يستهدف الرئيسة، وليس نحن. والجميع يعلم أن فايد لا يقتل من ليسوا من أهدافه. أسوأ ما يمكن أن يحدث هو أن ينتهي بنا المطاف في المستشفى.”
وقبل أن أرد، انطفأت الأنوار فجأة، فدخلنا فورًا في تشكيل دفاعي نغطي فيه النقاط العمياء لبعضنا البعض، وفعّلنا نظارات الرؤية الليلية. ثم سمعت صوتًا خلفي، لكن رغم فضولي لم أتمكن من الالتفات، إذ كان عليّ أن أضع ثقتي في زملائي وأركز على جهتي.
“فهمت… إذًا آمل أن يظل قلبك صادقًا حتى النهاية.”
“فهمت… إذًا آمل أن يظل قلبك صادقًا حتى النهاية.”
“لا رؤية للعدو.” قال القائد، ورددنا جميعًا الجواب نفسه، عدا “هولاند” الذي التزم الصمت.
“هولاند، لماذا لا ترد؟” سأل القائد، لكن حينها سُمع صوت آخر… ثم عمّ الصمت مجددًا. لم أعد أحتمل فضولي، فالتفت، ويبدو أن الآخرين فعلوا الشيء ذاته، فقد أصبحنا نحدّق ببعضنا البعض.
“شكرًا… لأنك جعلتني أرى الحقيقة في النهاية… كنت أتمنى لو بقيت وفيّة لمبادئي، لكنني كنت أضعف من ذلك. هيه… أعلم أن طلبي قد يكون كثيرًا، لكن هل يمكنك أن تعدني بأن تبقى وفيًّا لمبادئك دائمًا…؟”
“أين هولاند والقائد؟” سأل رايموند، لكن فجأة ظهر شيء خلفه، رفعت سلاحي بسرعة وكنت على وشك تحذيره، لكن قبل أن أفعل، انهار رايموند أرضًا.
“شكرًا… لأنك جعلتني أرى الحقيقة في النهاية… كنت أتمنى لو بقيت وفيّة لمبادئي، لكنني كنت أضعف من ذلك. هيه… أعلم أن طلبي قد يكون كثيرًا، لكن هل يمكنك أن تعدني بأن تبقى وفيًّا لمبادئك دائمًا…؟”
نظرت إلى آخر زميل تبقّى لي، وقبل أن أنطق بكلمة، اختفى هو الآخر. كنت أعلم أنني التالي، لكن بدلًا من القتال، قررت الفرار. رميت معدّاتي لتخفيف وزني وأسرع في الجري.
ابتسمت كاثرين بابتسامة يعلوها السكون والطمأنينة. أعاد فيد قناعه، ثم أخرج إبرة ورماها نحو رأس كاثرين، فأرداها قتيلة بضربة واحدة سريعة.
ظللت أركض دون أن ألتفت لأي صوت أو مشهد، استخدمت الدرج ونزلت بسرعة، وبعد دقائق وصلت إلى الطابق الأرضي، وانطلقت نحو المخرج، وما إن خرجت من المبنى حتى واصلت الركض باحثًا عن سيارة أجرة.
لم تفهم كاثرين لماذا، لكن صوت فيد بدا لها هادئًا، وكأن كلماته تسكن أعماق روحها. وبينما تستمع إليه، شعرت كأن شيئًا في داخلها انهار. تذكّرت تلك الأيام التي كانت تؤمن فيها حقًا بتغيير العالم السفلي. الأشخاص الذين ساعدتهم آنذاك… أين هم الآن؟ معظمهم ماتوا ودُفنوا. لطالما قالت إنها ستساعدهم حين تستقر مكانتها، لكن ذلك لم يحدث أبدًا. كانت فقط تخدع نفسها. أرادت تحرير الآخرين، لكنها هي من انتهى بها الأمر سجينة في موقعها.
وبعد أن ركبت واحدة، عدت إلى شقتي. لم يحدث شيء في الطريق، لكنني بقيت يقظًا أراقب كل شيء حولي. وما إن دخلت شقتي حتى فتشت كل زاوية، وحين انتهيت، شعرت أخيرًا بالراحة، وانتهى بي المطاف على الأريكة منهارًا من الإرهاق.
أما كاثرين، فلم تكن تسمع ما يحدث في الخارج، لكنها كانت تدرك جيدًا ما الذي يحدث الآن، خاصة وأن جميع الشاشات أظلمت.
…
…
أما كاثرين، فلم تكن تسمع ما يحدث في الخارج، لكنها كانت تدرك جيدًا ما الذي يحدث الآن، خاصة وأن جميع الشاشات أظلمت.
«لا بأس، حتى لو تمكن من القضاء على كل حراسي، لن يتمكن من الدخول إلى هذه الغرفة.»
كانت الغرفة المحصّنة التي تحتمي بها كاثرين تقع في طابق غير مدوّن ضمن المخططات الرسمية للمبنى. وحتى لو وجد فايد الغرفة، فهي وحدها القادرة على فتحها. وإذا حاول اقتحامها بالقوة، فسوف يجد صعوبة كبيرة، فالغرفة مصممة لتحمّل هجوم عدة قاذفات صواريخ.
وقبل أن أرد، انطفأت الأنوار فجأة، فدخلنا فورًا في تشكيل دفاعي نغطي فيه النقاط العمياء لبعضنا البعض، وفعّلنا نظارات الرؤية الليلية. ثم سمعت صوتًا خلفي، لكن رغم فضولي لم أتمكن من الالتفات، إذ كان عليّ أن أضع ثقتي في زملائي وأركز على جهتي.
كانت الغرفة المحصّنة التي تحتمي بها كاثرين تقع في طابق غير مدوّن ضمن المخططات الرسمية للمبنى. وحتى لو وجد فايد الغرفة، فهي وحدها القادرة على فتحها. وإذا حاول اقتحامها بالقوة، فسوف يجد صعوبة كبيرة، فالغرفة مصممة لتحمّل هجوم عدة قاذفات صواريخ.
كانت كاثرين تنتظر محاولة فيد اقتحام الغرفة، إن وجدها أصلًا، لكن ذلك لم يحدث. الباب فُتح دون عنف، ودخل رجل يرتدي زيًّا أسود بالكامل، ووجهه مغطى بقناع أبيض. كانت كاثرين تصوّب المسدس نحوه، لكنها لم تطلق النار، بل بدأت بالبكاء.
قبل نصف ساعة من تصويب فايد وجون بنادقهم نحو بعضهما البعض، كانت كاثرين ووكر قد احتمت بأمان داخل غرفتها المحصّنة. كانت الغرفة مليئة بالشاشات التي تُظهر كل زاوية من زوايا المبنى الذي تقيم فيه. وكان هناك أيضًا حاسوب يتحكم بمختلف الأنظمة داخل المبنى.
“لماذا؟! كنت أظن أنك لا تقتل سوى من يستحق القتل! أنا لست شريرة، لا أستحق أن أموت بهذه الطريقة! كل ما أردته هو تغيير العالم السفلي نحو الأفضل! لا تعرف كم عانيت، كم تحملت! فلماذا تقتلني؟! من منحك الحق في الحكم علي، وأنت مثلنا؟!”
“شكرًا… لأنك جعلتني أرى الحقيقة في النهاية… كنت أتمنى لو بقيت وفيّة لمبادئي، لكنني كنت أضعف من ذلك. هيه… أعلم أن طلبي قد يكون كثيرًا، لكن هل يمكنك أن تعدني بأن تبقى وفيًّا لمبادئك دائمًا…؟”
لماذا؟
توقف فيد عن التقدّم نحوها، ثم خلع قناعه كاشفًا عن وجهه. صُدمت كاثرين عندما رأت أن هذا الشاب اليافع هو نفسه القاتل الأسطوري الذي أرعب عالم الجريمة في مدينة “ليم”.
“اهدأ يا رجل.”
حين استوعبت ذلك، بدأت كاثرين تبكي مجددًا، لكن هذه المرة لسبب مختلف. نظرت إلى الشاب الذي يُدعى فايد، وتحدثت بصوت مبحوح مليء بالهزيمة:
نظر فيد إلى كاثرين بصمت لبضع ثوانٍ، ثم قال:
كانت كاثرين تنتظر محاولة فيد اقتحام الغرفة، إن وجدها أصلًا، لكن ذلك لم يحدث. الباب فُتح دون عنف، ودخل رجل يرتدي زيًّا أسود بالكامل، ووجهه مغطى بقناع أبيض. كانت كاثرين تصوّب المسدس نحوه، لكنها لم تطلق النار، بل بدأت بالبكاء.
نظر فيد إلى كاثرين بصمت لبضع ثوانٍ، ثم قال:
“تقولين إنك حاولتِ تغيير العالم السفلي، وإنكِ تحملتِ الكثير… لكن في النهاية، العالم السفلي لم يتغير، بل أنتِ من تغيّر. لو بقيتِ وفيّة لمبادئك، لما حاولت قتلك، حتى لو دُفعت لي الأموال مقابل ذلك. أنا أعلم ما مررتِ به، وما عانيتِه. أعلم أنكِ أدركتِ أنكِ لا تستطيعين القضاء على الدعارة والاتجار بالبشر، لذا سعيتِ للسيطرة عليهما، للحد منهما، حاولتِ المساعدة… لكنكِ فشلتِ في إيصال تلك المبادئ لأتباعك، وحين أرادوا الإطاحة بكِ، خنتِ مبادئك من أجل الحفاظ على منصبك. تلك المبادئ التي تحملتِ العذاب لأجلها، هل تظنين الآن أنكِ لم تفعلي شيئًا خاطئًا؟ نحن لسنا متشابهين، حتى لو لم يؤمن أحد بطريقي، حتى لو وقف العالم ضدي، لن أتخلى عن مبادئي.”
…
لم تفهم كاثرين لماذا، لكن صوت فيد بدا لها هادئًا، وكأن كلماته تسكن أعماق روحها. وبينما تستمع إليه، شعرت كأن شيئًا في داخلها انهار. تذكّرت تلك الأيام التي كانت تؤمن فيها حقًا بتغيير العالم السفلي. الأشخاص الذين ساعدتهم آنذاك… أين هم الآن؟ معظمهم ماتوا ودُفنوا. لطالما قالت إنها ستساعدهم حين تستقر مكانتها، لكن ذلك لم يحدث أبدًا. كانت فقط تخدع نفسها. أرادت تحرير الآخرين، لكنها هي من انتهى بها الأمر سجينة في موقعها.
ولكي تشتّت نفسها عن تلك الأفكار، نظرت كاثرين إلى الشاشات. وما إن رأت الحراس المنتشرين في أرجاء المبنى حتى شعرت ببعض الطمأنينة. وحين تذكّرت “العقرب الأنيق” الذي ينتمي إلى تصنيفات الظل والذي استأجروه للتعامل مع فايد، هدأت أخيرًا. لكن في اللحظة التي شعرت فيها بالراحة، انقطعت الكهرباء فجأة. وبعد ثوانٍ قليلة، عاد التيار بفضل مولد الطاقة الاحتياطي. وعلى الشاشات، بدأ الحراس يظهرون في حالة من التأهب.
حين استوعبت ذلك، بدأت كاثرين تبكي مجددًا، لكن هذه المرة لسبب مختلف. نظرت إلى الشاب الذي يُدعى فايد، وتحدثت بصوت مبحوح مليء بالهزيمة:
“شكرًا… لأنك جعلتني أرى الحقيقة في النهاية… كنت أتمنى لو بقيت وفيّة لمبادئي، لكنني كنت أضعف من ذلك. هيه… أعلم أن طلبي قد يكون كثيرًا، لكن هل يمكنك أن تعدني بأن تبقى وفيًّا لمبادئك دائمًا…؟”
“لا داعي لأن أعدك بذلك، لقد قطعت ذلك الوعد لشخص مهم في حياتي، وسأظل صادقًا به حتى النهاية.”
“هاي، ما بالك؟ لماذا تتحرك بتوتر؟”
“هاي، ما بالك؟ لماذا تتحرك بتوتر؟”
“فهمت… إذًا آمل أن يظل قلبك صادقًا حتى النهاية.”
ابتسمت كاثرين بابتسامة يعلوها السكون والطمأنينة. أعاد فيد قناعه، ثم أخرج إبرة ورماها نحو رأس كاثرين، فأرداها قتيلة بضربة واحدة سريعة.
“آمل أن تكون حياتك القادمة خالية من المعاناة والعذاب… وأن تجدي فيها… السعادة.”
“آمل أن تكون حياتك القادمة خالية من المعاناة والعذاب… وأن تجدي فيها… السعادة.”
“لماذا؟! كنت أظن أنك لا تقتل سوى من يستحق القتل! أنا لست شريرة، لا أستحق أن أموت بهذه الطريقة! كل ما أردته هو تغيير العالم السفلي نحو الأفضل! لا تعرف كم عانيت، كم تحملت! فلماذا تقتلني؟! من منحك الحق في الحكم علي، وأنت مثلنا؟!”
من وجهة نظر أحد حراس كاثرين:
