لديك بضع محاولات أخرى
الفصل 132
لديك بضع محاولات أخرى
نهض فيد بعد أن أنهى وضع بندقيته في حقيبة على ظهره، ثم أدار ظهره لجون، ما زاد من غضبه.
الفصل 132
«لقد أنهيت مهمتي وقتلت الهدف بالفعل. جئت فقط لأرى القاتل الذي استأجروه للتخلص مني.»
…
شعر جون بصدمة لوهلة حين سمع ما قاله فيد. لم يمضِ حتى نصف ساعة، ومع ذلك كان فايد قد أنهى المهمة بينما كان جون لا يزال يحاول تتبعه. كان هذا أكثر المواقف إذلالًا في مسيرته كقاتل . لقد خطط لأيام، وأعد عشرات الفخاخ، ومع ذلك لم ينفعه شيء. تغلّب فايد على كل ما أعدّه بسهولة.
«همف، وما الذي يجعلك واثقًا هكذا؟ رغم أنني أكره الاعتراف بذلك، إلا أن الحقيقة أنك أفضل منّي في التصويب. لكن في هذا القرب، لا يهم كثيرًا من هو الرامي الأفضل. في هذا القرب، السلاح الأفضل هو من يحدّد الفائز. وأؤكد لك، بندقيتك لا تضاهي خاصتي. قد تكون أنهيت مهمتك، لكنك أصبحت مغرورًا. لو أنك غادرت بعد قتل الهدف، ربما كنتَ المنتصر فعلًا… أما الآن، فلن تُتاح لك الفرصة للمغادرة.»
لم يكن فايد مجرد رامٍ أفضل، بل كان من الواضح أنه يتفوّق عليه في معظم النواحي. عض جون على أسنانه، ولا يزال يوجّه بندقيته “العقرب” المحبوبة نحو فيد، الذي بدوره كان يشير نحوه ببندقيته بهدوء.
«لماذا لا تحاول إطلاق النار لترى ما سيحدث؟»
«لقد ربحت هذه الجولة، أيها العقرب الأنيق.»
«هل تدرك ما الذي سيحدث لك؟ أنت على وشك الموت، رأسك سيتناثر إلى أشلاء، ومع ذلك تتصرف وكأن شيئًا لا يحدث.»
«لماذا لا تحاول إطلاق النار لترى ما سيحدث؟»
«همف، وما الذي يجعلك واثقًا هكذا؟ رغم أنني أكره الاعتراف بذلك، إلا أن الحقيقة أنك أفضل منّي في التصويب. لكن في هذا القرب، لا يهم كثيرًا من هو الرامي الأفضل. في هذا القرب، السلاح الأفضل هو من يحدّد الفائز. وأؤكد لك، بندقيتك لا تضاهي خاصتي. قد تكون أنهيت مهمتك، لكنك أصبحت مغرورًا. لو أنك غادرت بعد قتل الهدف، ربما كنتَ المنتصر فعلًا… أما الآن، فلن تُتاح لك الفرصة للمغادرة.»
خفض فيد سلاحه وبدأ يفكّكه أمام ناظري جون، الذي لا يزال يصوّب نحوه. في البداية، بدت علامات الحيرة على وجه جون، ثم شعر بالإهانة، وسرعان ما تحوّلت إلى غضب.
«يبدو أنك لم تفهم ما قلته… ألم تسمعني؟ دعني أكرر، لقد فزتُ بالفعل.»
«لقد ربحت هذه الجولة، أيها العقرب الأنيق.»
خفض فيد سلاحه وبدأ يفكّكه أمام ناظري جون، الذي لا يزال يصوّب نحوه. في البداية، بدت علامات الحيرة على وجه جون، ثم شعر بالإهانة، وسرعان ما تحوّلت إلى غضب.
…
ما إن أنهى فيد عبارته، حتى اجتاح جون شعور غريب بالخوف. مضى وقت طويل منذ أن شعر بشيء كهذا. شدّ جون قبضته على بندقيته، وابتلع ريقه دون وعي، وتراجع خطوة إلى الخلف.
…
شعر جون بصدمة لوهلة حين سمع ما قاله فيد. لم يمضِ حتى نصف ساعة، ومع ذلك كان فايد قد أنهى المهمة بينما كان جون لا يزال يحاول تتبعه. كان هذا أكثر المواقف إذلالًا في مسيرته كقاتل . لقد خطط لأيام، وأعد عشرات الفخاخ، ومع ذلك لم ينفعه شيء. تغلّب فايد على كل ما أعدّه بسهولة.
«أأنت تسخر منّي؟!»
«أأنت تسخر منّي؟!»
الفصل 132
اقترب جون من فايد، وعيناه محمرّتان، وفوهة بندقيته تكاد تلامس قناع خصمه. ومع ذلك، لم يظهر على فايد أي أثر للقلق، بل نظر إلى جون لوهلة قصيرة، ثم تابع تفكيك بندقيته وهو يتحدث دون أن ينظر إليه:
«سمعت أنك قاتل نبيل، أنك تبقى هادئًا ومتماسكًا مهما كانت الظروف. حتى أن هناك إشاعة تقول إنك، حتى وأنت تواجه الموت، تحافظ على تصرّفك الراقي… لكن رؤيتك الآن كانت مخيبة للآمال. مع ذلك، لا تزال أمامك فرص لتثبت أنك أفضل من هذا. أعلم أن كاثرين ووكر ليست العميلة الوحيدة لك، وهناك آخرون… وإذا واصلت العمل معهم، فسنلتقي مجددًا. لذا آمل حينها أن ألتقي بـ”العقرب الأنيق” الحقيقي الذي يُقال عنه الكثير.»
شعر جون بصدمة لوهلة حين سمع ما قاله فيد. لم يمضِ حتى نصف ساعة، ومع ذلك كان فايد قد أنهى المهمة بينما كان جون لا يزال يحاول تتبعه. كان هذا أكثر المواقف إذلالًا في مسيرته كقاتل . لقد خطط لأيام، وأعد عشرات الفخاخ، ومع ذلك لم ينفعه شيء. تغلّب فايد على كل ما أعدّه بسهولة.
ما إن أنهى فيد عبارته، حتى اجتاح جون شعور غريب بالخوف. مضى وقت طويل منذ أن شعر بشيء كهذا. شدّ جون قبضته على بندقيته، وابتلع ريقه دون وعي، وتراجع خطوة إلى الخلف.
«أتعتقد حقًا أننا سنلتقي مرة أخرى؟! لو ضغطت على الزناد الآن، سيتفجّر رأسك. يجب أن تكون ممتنًا، لأنه حتى بعد موتك، ستبقى أسطورتك، وستظل هويتك طيّ الكتمان.»
وقف فيد ببساطة منتظرًا، لكن جون لم يتحرك. تنهد فيد، ورفع كتفيه، ثم همّ بالانصراف. عندها فقط، حاول جون أن يضغط على الزناد، لكن شيئًا ما منعه. كانت هناك أسلاك رفيعة لا تُرى بالعين المجرّدة تشد على إصبعه، تمنعه من الحركة. ورأى فيد يبتعد بكل هدوء، وكأنه ليس في خطر إطلاقًا، ما أشعل الغضب في قلبه أكثر. لم يسبق لأحد أن عامله بهذا القدر من الاستخفاف. عادةً، هو من يفعل ذلك بضحاياه.
نهض فيد بعد أن أنهى وضع بندقيته في حقيبة على ظهره، ثم أدار ظهره لجون، ما زاد من غضبه.
«لماذا لا تحاول إطلاق النار لترى ما سيحدث؟»
«حتى وأنا أعطيك ظهري، دون أن أكون مسلحًا، ما زلت عاجزًا عن إطلاق النار. في الحقيقة، كنت متحمسًا قليلًا لمواجهة قاتل من التصنيف المظلم، وفي البداية كنتَ خصمًا لا بأس به، لكن الآن… لم تكن سوى خيبة أمل. إذا كان شخص مثلك يحتل مرتبة متوسطة في تصنيف أفضل القتلة في العالم، فلا قيمة لهذا التصنيف أصلًا. إذًا، هل ستطلق النار أم لا؟»
«هل تدرك ما الذي سيحدث لك؟ أنت على وشك الموت، رأسك سيتناثر إلى أشلاء، ومع ذلك تتصرف وكأن شيئًا لا يحدث.»
ما إن أنهى فيد عبارته، حتى اجتاح جون شعور غريب بالخوف. مضى وقت طويل منذ أن شعر بشيء كهذا. شدّ جون قبضته على بندقيته، وابتلع ريقه دون وعي، وتراجع خطوة إلى الخلف.
«لقد ربحت هذه الجولة، أيها العقرب الأنيق.»
«أنا أتصرف وكأن شيئًا لا يحدث، لأن لا شيء سيحدث. تهديدك ببندقيتك عند رأسي لا يعني شيئًا. لذا اصمت واضغط على الزناد اللعين.»
«لماذا لا تحاول إطلاق النار لترى ما سيحدث؟»
«أنا أتصرف وكأن شيئًا لا يحدث، لأن لا شيء سيحدث. تهديدك ببندقيتك عند رأسي لا يعني شيئًا. لذا اصمت واضغط على الزناد اللعين.»
ما إن أنهى فيد عبارته، حتى اجتاح جون شعور غريب بالخوف. مضى وقت طويل منذ أن شعر بشيء كهذا. شدّ جون قبضته على بندقيته، وابتلع ريقه دون وعي، وتراجع خطوة إلى الخلف.
استخدم جون غضبه كوقود، وشدّ على زناد بندقيته بقوة حتى غاص السلك في إصبعه، وبدأ الدم يسيل منه، إلا أن الأدرينالين غطّى على الألم، وضغط بكل ما أوتي من قوة. دوّى صوت إطلاق النار فوق سطح المبنى.
«حتى وأنا أعطيك ظهري، دون أن أكون مسلحًا، ما زلت عاجزًا عن إطلاق النار. في الحقيقة، كنت متحمسًا قليلًا لمواجهة قاتل من التصنيف المظلم، وفي البداية كنتَ خصمًا لا بأس به، لكن الآن… لم تكن سوى خيبة أمل. إذا كان شخص مثلك يحتل مرتبة متوسطة في تصنيف أفضل القتلة في العالم، فلا قيمة لهذا التصنيف أصلًا. إذًا، هل ستطلق النار أم لا؟»
خفض فيد سلاحه وبدأ يفكّكه أمام ناظري جون، الذي لا يزال يصوّب نحوه. في البداية، بدت علامات الحيرة على وجه جون، ثم شعر بالإهانة، وسرعان ما تحوّلت إلى غضب.
«أأنت تسخر منّي؟!»
وقف فيد ببساطة منتظرًا، لكن جون لم يتحرك. تنهد فيد، ورفع كتفيه، ثم همّ بالانصراف. عندها فقط، حاول جون أن يضغط على الزناد، لكن شيئًا ما منعه. كانت هناك أسلاك رفيعة لا تُرى بالعين المجرّدة تشد على إصبعه، تمنعه من الحركة. ورأى فيد يبتعد بكل هدوء، وكأنه ليس في خطر إطلاقًا، ما أشعل الغضب في قلبه أكثر. لم يسبق لأحد أن عامله بهذا القدر من الاستخفاف. عادةً، هو من يفعل ذلك بضحاياه.
«لقد أنهيت مهمتي وقتلت الهدف بالفعل. جئت فقط لأرى القاتل الذي استأجروه للتخلص مني.»
استخدم جون غضبه كوقود، وشدّ على زناد بندقيته بقوة حتى غاص السلك في إصبعه، وبدأ الدم يسيل منه، إلا أن الأدرينالين غطّى على الألم، وضغط بكل ما أوتي من قوة. دوّى صوت إطلاق النار فوق سطح المبنى.
اقترب جون من فايد، وعيناه محمرّتان، وفوهة بندقيته تكاد تلامس قناع خصمه. ومع ذلك، لم يظهر على فايد أي أثر للقلق، بل نظر إلى جون لوهلة قصيرة، ثم تابع تفكيك بندقيته وهو يتحدث دون أن ينظر إليه:
لكنه لم يرَ ما كان يتوقعه. لم يتفجّر رأس فيد، بل بدا فوهة بندقية “العقرب” ملتوية إلى الجانب، والطلقة خرجت في اتجاه مختلف تمامًا. وبينما كان جون لا يزال في صدمة، سمع صوت فيد في أذنه:
«لم تكن مخيبًا للآمال كما توقعت، ربما ستكون خصمًا أقوى في المرة القادمة. لا زالت لديك بعض الفرص.»
نظر جون نحو مصدر الصوت، لكنه لم يرَ شيئًا. لقد اختفى فيد تمامًا، حتى ظله لم يعد موجودًا.
نظر جون نحو مصدر الصوت، لكنه لم يرَ شيئًا. لقد اختفى فيد تمامًا، حتى ظله لم يعد موجودًا.
«أتعتقد حقًا أننا سنلتقي مرة أخرى؟! لو ضغطت على الزناد الآن، سيتفجّر رأسك. يجب أن تكون ممتنًا، لأنه حتى بعد موتك، ستبقى أسطورتك، وستظل هويتك طيّ الكتمان.»
