“الرفيق ليو، أعلم ذلك، أعتقد أن هذا الرجل هو ما تصفه الأساطير بأنه سيد الدمى. قرأت ذلك في بعض الكتب. هذه الدمى تشبه الخدم”، قال أحد الحراس بحماس.
تحركت صورة ظلية نحيفة عبر الطريق الرسمي، وكان وايتي يتبعها ببطء بطريقة غير حية.
كانت المدينة الجنوبية، في مقاطعة هانغ يانغ، تقع في الجزء الجنوبي من إمبراطورية رياح النور. لم تكن مساحة الإمبراطورية صغيرة، إذ ضمت سبع مقاطعات كبيرة، تضم كل منها العديد من المدن الكبرى.
“سبع مقاطعات، ثلاث مدن، جزيرة كبيرة”. هذا القول يلخص شكل إمبراطورية الرياح الخفيفة على الخريطة. كانت مقاطعة هانغ يانغ واحدة منها. المدن الثلاث المشار إليها هي المدن القديمة العظيمة الثلاث، إحداها العاصمة.
لم يكن التيار داخل المدينة سريعًا، بل كان أبطأ وألطف. على النهر، كانت هناك فوانيس وقوارب مزينة بالزهور. حتى أن هناك رجالًا كسالى كانوا على مقدمة السفن ينشدون الشعر لبعضهم البعض وهم يمسكون بمراوحهم الورقية.
كانت العاصمة، مدينة الغموض الغربية، ومدينة الحدود، تتمتعان بتاريخ عريق. كانت مدينة الغموض الغربية موجودة حتى قبل تأسيس إمبراطورية الرياح الخفيفة، ويعود تاريخها إلى العديد من السلالات السابقة.
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
أما الجزيرة الكبيرة، فيمكن القول إنها أقرب جزيرة إلى إمبراطورية رياح النور. كانت الإمبراطورية بعيدة جدًا عن أي بحر. كانت الجزيرة الكبيرة أول جزيرة غزاها الإمبراطور تشانغفنغ، وكانت سابقًا أرض دير طائفة قصر حاكم القمر. بعد أن غزت إمبراطورية رياح النور قصر حاكم القمر، أصبحت هذه الجزيرة أرض الإمبراطورية.
خلف أسوار المدينة الجنوبية، كان هناك نهرٌ كبيرٌ ذو تياراتٍ هائجة، وكان تدفق الماء سريعًا. كان صوت تحطيم الأمواج يصمّ الآذان.
كانت هناك جزر كبيرة أخرى قريبة من جزيرة حاكم القمر، وأشهرها جزر ماهايانا. حتى الطوائف العشر الكبرى كانت تخشى السلطة المسيطرة على جزر ماهايانا.
تم اصطياد سمكة كبيرة وسمينة، وكانت قشورها تلمع تحت الشمس.
كانت السيدة تتمتع بمظهر لائق كان فوق المتوسط، لكنها نظرت إلى بو فانغ بنظرة مفترسة مثل الذئب، أو حتى النمر.
كانت مدينة الجنوب تقع ضمن مقاطعة هانغ يانغ. ورغم أن قوة المقاطعة لم تكن الأقوى بين المقاطعات السبع، إلا أن الجميع كان يعلم أن قربها من الساحل مكّنها من الثراء المادي. كانت أغنى مقاطعة في الإمبراطورية، وكانت مدينة الجنوب مدينة بالغة الأهمية في مقاطعة هانغ يانغ.
وبطبيعة الحال، إلى جانب هؤلاء التجار الذين جاؤوا وذهبوا، كان هناك أيضًا مسافرون مثل بو فانغ الذين جاءوا إلى المدينة.
بعد أن قام بو فانغ بترتيب شعره الفوضوي، اتجه نحو أسوار المدينة الشاهقة في مدينة الجنوب، والتي كانت لا تزال أقل فخامة وقوة من أسوار العاصمة.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
كان جناح شي لي مكانًا للراحة، وقليلٌ من الناس يزورونه. بعد أن استراح قليلًا، سار بو فانغ نحو المدينة الجنوبية.
> ملاحظة من المترجم:
مع اقترابنا من المدينة الجنوبية، ازداد عدد المشاة. كان هؤلاء يحملون حقائب سفر ثقيلة مليئة بأنواع مختلفة من الفواكه والخضراوات. وكان بعضهم أيضًا من هواة الصيد الذين اصطادوا بعض الأسماك.
كان هدف رحلته هو البحث عن طعامٍ لذيذ. لكل مكانٍ مطبخه المحلي الخاص، ولأن ثقافة كل منطقة تختلف، فإن نكهات مطبخها المحلي لن تكون متشابهة.
خلف أسوار المدينة الجنوبية، كان هناك نهرٌ كبيرٌ ذو تياراتٍ هائجة، وكان تدفق الماء سريعًا. كان صوت تحطيم الأمواج يصمّ الآذان.
وكان هناك قارب صيد يتمايل في النهر، وكان الصيادون يلقون بشباكهم لصيد الأسماك الكبيرة.
مع اقترابنا من المدينة الجنوبية، ازداد عدد المشاة. كان هؤلاء يحملون حقائب سفر ثقيلة مليئة بأنواع مختلفة من الفواكه والخضراوات. وكان بعضهم أيضًا من هواة الصيد الذين اصطادوا بعض الأسماك.
على الرغم من أن بو فانغ كان طاهياً، إلا أن نبرة هذه السيدة كانت مغرية وساحرة، مما جعله يتساءل… هل كان هذا بيت الدعارة هو الذي كانت الأساطير تتحدث عنه؟
على طرفي النهر، كان هناك العديد من هواة الصيد، يغمضون أعينهم أثناء الصيد. كانوا يمسكون بقضبان الصيد، يسحبون خيط الصيد الطويل، منتظرين اصطياد الأسماك.
سمعنا صوت تحطم قوي، وتناثر الماء في جميع الاتجاهات.
> ملاحظة من المترجم:
تم اصطياد سمكة كبيرة وسمينة، وكانت قشورها تلمع تحت الشمس.
“سيدي، لماذا لا تزال مترددًا؟ بيت دعارة عطر الربيع مشهور في مقاطعة هانغ يانغ بأكملها. هذا المكان… سيساعدك على استعادة ثقتك بنفسك،” قالت السيدة بابتسامة لطيفة وهي تلوح بمنديلها. عادت رائحة بودرة الروج إلى أنف بو فانغ.
نظر بو فانغ إلى المشهد وأومأ برأسه. يعتمد رزق مدينة الجنوب على هذا النهر الكبير، ومع هذه الموارد الطبيعية، لم يكن من الصعب فهم سر ثراء المدينة. ولا شك أن المدينة ستحتوي على تشكيلة واسعة من المأكولات البحرية.
تحركت صورة ظلية نحيفة عبر الطريق الرسمي، وكان وايتي يتبعها ببطء بطريقة غير حية.
عندما رأى بو فانغ السيدة، سارع إلى اتخاذ بضع خطوات إلى الوراء، ما هذا بحق الله؟!
نظر بو فانغ حوله فلاحظ العديد من السيدات الأخريات اللواتي يرتدين ملابس خفيفة مماثلة. كنّ يبتسمن ويضحكن وهنّ يُدخلن الرجال إلى هذا البيت الجميل والراقي.
أحيانًا، كانت هناك عربات تجرها الخيول الرسمية بسرعة. لم تكن هذه الخيول خيولًا عادية، بل يُحتمل أنها نوع من الوحوش الروحية، إذ كانت أجسادها مغطاة بقشور تشبه قشور السمك. كانت أطرافها مليئة بالقوة، وكانت تتحرك بسرعة كالريح.
اذكروا الله:
كانت المدينة الجنوبية محاطة بأسوار ضخمة، وأربع بوابات ضخمة حولها. كان النهر يمر عبر بوابات المدينة، وينتهي عند جسر كبير لعبور الناس.
كانت السيدة تتمتع بمظهر لائق كان فوق المتوسط، لكنها نظرت إلى بو فانغ بنظرة مفترسة مثل الذئب، أو حتى النمر.
مع اقترابنا من المدينة الجنوبية، ازداد عدد المشاة. كان هؤلاء يحملون حقائب سفر ثقيلة مليئة بأنواع مختلفة من الفواكه والخضراوات. وكان بعضهم أيضًا من هواة الصيد الذين اصطادوا بعض الأسماك.
في المدينة الجنوبية، كانت الفواكه والخضروات منتجات نادرة مقارنة بالمنتجات القادمة من البحر.
عند بوابة المدينة كان هناك حراس مدرعون يقومون بفحص الأشخاص وأمتعتهم ومنتجاتهم أثناء دخولهم المدينة.
الرائحة الغنية لمسحوق الروج جعلت أنف بو فانغ يحك، ولم يستطع إلا أن يعطس.
بعد عمليات التفتيش، كان على هواة الصيد دفع مبلغٍ يُحدد حسب كمية الأسماك التي يصطادونها قبل السماح لهم بدخول المدينة. كما كان على حاملي الفواكه والخضراوات دفع رسوم.
لم يكن التيار داخل المدينة سريعًا، بل كان أبطأ وألطف. على النهر، كانت هناك فوانيس وقوارب مزينة بالزهور. حتى أن هناك رجالًا كسالى كانوا على مقدمة السفن ينشدون الشعر لبعضهم البعض وهم يمسكون بمراوحهم الورقية.
تم اصطياد سمكة كبيرة وسمينة، وكانت قشورها تلمع تحت الشمس.
في المدينة الجنوبية، كانت الفواكه والخضروات منتجات نادرة مقارنة بالمنتجات القادمة من البحر.
كانت هناك جزر كبيرة أخرى قريبة من جزيرة حاكم القمر، وأشهرها جزر ماهايانا. حتى الطوائف العشر الكبرى كانت تخشى السلطة المسيطرة على جزر ماهايانا.
وبطبيعة الحال، إلى جانب هؤلاء التجار الذين جاؤوا وذهبوا، كان هناك أيضًا مسافرون مثل بو فانغ الذين جاءوا إلى المدينة.
وبطبيعة الحال، إلى جانب هؤلاء التجار الذين جاؤوا وذهبوا، كان هناك أيضًا مسافرون مثل بو فانغ الذين جاءوا إلى المدينة.
كان بو فانغ متعاونًا جدًا عندما فحصه الحراس. ومع ذلك، كانت لدى الحراس شكوكٌ بشأن وايتي.
كان هدف رحلته هو البحث عن طعامٍ لذيذ. لكل مكانٍ مطبخه المحلي الخاص، ولأن ثقافة كل منطقة تختلف، فإن نكهات مطبخها المحلي لن تكون متشابهة.
كان هدف رحلته هو البحث عن طعامٍ لذيذ. لكل مكانٍ مطبخه المحلي الخاص، ولأن ثقافة كل منطقة تختلف، فإن نكهات مطبخها المحلي لن تكون متشابهة.
“هذه دميتي،” أجاب بو فانغ بهدوء على سؤال الحارس.
نظر بو فانغ إلى المشهد وأومأ برأسه. يعتمد رزق مدينة الجنوب على هذا النهر الكبير، ومع هذه الموارد الطبيعية، لم يكن من الصعب فهم سر ثراء المدينة. ولا شك أن المدينة ستحتوي على تشكيلة واسعة من المأكولات البحرية.
“الرفيق ليو، أعلم ذلك، أعتقد أن هذا الرجل هو ما تصفه الأساطير بأنه سيد الدمى. قرأت ذلك في بعض الكتب. هذه الدمى تشبه الخدم”، قال أحد الحراس بحماس.
“سيدي، لا بد أنك وصلتَ للتو إلى مدينة الجنوب. ما رأيكَ في زيارة بيت دعارة عطر الربيع أيضًا؟ تفضل بالدخول،” قالت السيدة بلهجةٍ جذابةٍ وغزليةٍ وهي تغطي ابتسامتها بمنديل.
“يا إلهي، إير جو، لم أتوقع حقًا أن تعرف شيئًا عن سادة الدمى، يجب أن تشاركنا المزيد عن قصص محركي الدمى.”
كانت مدينة الجنوب تقع ضمن مقاطعة هانغ يانغ. ورغم أن قوة المقاطعة لم تكن الأقوى بين المقاطعات السبع، إلا أن الجميع كان يعلم أن قربها من الساحل مكّنها من الثراء المادي. كانت أغنى مقاطعة في الإمبراطورية، وكانت مدينة الجنوب مدينة بالغة الأهمية في مقاطعة هانغ يانغ.
انكمشت زوايا فم بو فانغ. عندما رأى الحراس يتحدثون فيما بينهم بلهجة محلية، لم يُكمل حديثه معهم. ربت على بطن وايتي الضخم ودخل مدينة الجنوب.
لم تكن المدينة أقل ازدهارًا من العاصمة. كانت أرضيتها مفروشة بطوبٍ مستوٍ ومريح للمشي. امتلأت المدينة بصفوفٍ من المباني، مع أنها لم تكن شاهقة. كانت بلاطاتها بيضاء وجدرانها سوداء، وبدت المباني الشاهقة غريبة بعض الشيء. ورغم بساطة ألوانها، إلا أن المرء لم يمل من النظر إليها.
“سبع مقاطعات، ثلاث مدن، جزيرة كبيرة”. هذا القول يلخص شكل إمبراطورية الرياح الخفيفة على الخريطة. كانت مقاطعة هانغ يانغ واحدة منها. المدن الثلاث المشار إليها هي المدن القديمة العظيمة الثلاث، إحداها العاصمة.
هل كان هذا هو المكان الذي وصفته الأسطورة بأنه….جنة الرجال؟
بدا بو فانغ بعيدًا في التفكير، وشعر وكأنه قد تم نقله مرة أخرى إلى ذكريات قرى المياه في جيانجنان.
لم يكن التيار داخل المدينة سريعًا، بل كان أبطأ وألطف. على النهر، كانت هناك فوانيس وقوارب مزينة بالزهور. حتى أن هناك رجالًا كسالى كانوا على مقدمة السفن ينشدون الشعر لبعضهم البعض وهم يمسكون بمراوحهم الورقية.
كانت العاصمة، مدينة الغموض الغربية، ومدينة الحدود، تتمتعان بتاريخ عريق. كانت مدينة الغموض الغربية موجودة حتى قبل تأسيس إمبراطورية الرياح الخفيفة، ويعود تاريخها إلى العديد من السلالات السابقة.
كانت ثقافة المدينة الجنوبية أكثر هدوءًا مقارنةً بالعاصمة. وهذا ما يُفسر الفرق بين المنطقتين.
سمعنا صوت تحطم قوي، وتناثر الماء في جميع الاتجاهات.
سار بو فانغ إلى شارع أكثر ازدحامًا. كان الناس حوله أكثر نشاطًا بشكل واضح. على جانبي الشارع، كان هناك العديد من التجار يعرضون بضائعهم، وملأ عبير الطعام العطري الأجواء برائحة آسرة.
مع اقترابنا من المدينة الجنوبية، ازداد عدد المشاة. كان هؤلاء يحملون حقائب سفر ثقيلة مليئة بأنواع مختلفة من الفواكه والخضراوات. وكان بعضهم أيضًا من هواة الصيد الذين اصطادوا بعض الأسماك.
لم تكن المدينة أقل ازدهارًا من العاصمة. كانت أرضيتها مفروشة بطوبٍ مستوٍ ومريح للمشي. امتلأت المدينة بصفوفٍ من المباني، مع أنها لم تكن شاهقة. كانت بلاطاتها بيضاء وجدرانها سوداء، وبدت المباني الشاهقة غريبة بعض الشيء. ورغم بساطة ألوانها، إلا أن المرء لم يمل من النظر إليها.
“مرحبًا أيها الوسيم، إنه يوم رائع، مرحبًا بك في بيت دعارة عطر الربيع.”
خلف أسوار المدينة الجنوبية، كان هناك نهرٌ كبيرٌ ذو تياراتٍ هائجة، وكان تدفق الماء سريعًا. كان صوت تحطيم الأمواج يصمّ الآذان.
كان بو فانغ ينظر حوله عندما سمع لحنًا آسرًا. تبع ذلك بسرعة رائحة غنية من بودرة الروج، مما أثار قلقه، فرفع حاجبيه.
نظر بو فانغ حوله فلاحظ العديد من السيدات الأخريات اللواتي يرتدين ملابس خفيفة مماثلة. كنّ يبتسمن ويضحكن وهنّ يُدخلن الرجال إلى هذا البيت الجميل والراقي.
عندما استدار بو فانغ، رأى سيدة ترتدي ملابس شبه شفافة، مع بودرة حمراء كمكياج على وجهها، تهز جسدها وهي تتحرك نحوه.
كان هدف رحلته هو البحث عن طعامٍ لذيذ. لكل مكانٍ مطبخه المحلي الخاص، ولأن ثقافة كل منطقة تختلف، فإن نكهات مطبخها المحلي لن تكون متشابهة.
عندما رأى بو فانغ السيدة، سارع إلى اتخاذ بضع خطوات إلى الوراء، ما هذا بحق الله؟!
عندما رأى بو فانغ السيدة، سارع إلى اتخاذ بضع خطوات إلى الوراء، ما هذا بحق الله؟!
كانت السيدة تتمتع بمظهر لائق كان فوق المتوسط، لكنها نظرت إلى بو فانغ بنظرة مفترسة مثل الذئب، أو حتى النمر.
أما الجزيرة الكبيرة، فيمكن القول إنها أقرب جزيرة إلى إمبراطورية رياح النور. كانت الإمبراطورية بعيدة جدًا عن أي بحر. كانت الجزيرة الكبيرة أول جزيرة غزاها الإمبراطور تشانغفنغ، وكانت سابقًا أرض دير طائفة قصر حاكم القمر. بعد أن غزت إمبراطورية رياح النور قصر حاكم القمر، أصبحت هذه الجزيرة أرض الإمبراطورية.
لقد صدمت السيدة، ثم أطلقت ابتسامة وهي تلوح بمنديلها.
عندما تراجع بو فانغ بضع خطوات، تبعته السيدة عن كثب، وأمسكته بذراعه بقوة على الفور. تجمد وجه بو فانغ، وشعر بذراعه تضغط على شيء مثير.
وبطبيعة الحال، إلى جانب هؤلاء التجار الذين جاؤوا وذهبوا، كان هناك أيضًا مسافرون مثل بو فانغ الذين جاءوا إلى المدينة.
“سيدي، لا بد أنك وصلتَ للتو إلى مدينة الجنوب. ما رأيكَ في زيارة بيت دعارة عطر الربيع أيضًا؟ تفضل بالدخول،” قالت السيدة بلهجةٍ جذابةٍ وغزليةٍ وهي تغطي ابتسامتها بمنديل.
أضاءت أضواء حمراء وامضة عيني وايتي الآليتين، فرفع راحتيه المروحيتين ليخدش رأسه المستدير. ثم خرج ليتبع بو فانغ.
الرائحة الغنية لمسحوق الروج جعلت أنف بو فانغ يحك، ولم يستطع إلا أن يعطس.
غطى بو فانغ أنفه، وارتعشت حواجبه وهو يسحب ذراعه من حضن السيدة، قائلاً، “لا تقتربي مني، دعينا نتحدث عن الأمور.”
عندما استدار بو فانغ، رأى سيدة ترتدي ملابس شبه شفافة، مع بودرة حمراء كمكياج على وجهها، تهز جسدها وهي تتحرك نحوه.
“هذه دميتي،” أجاب بو فانغ بهدوء على سؤال الحارس.
لقد صدمت السيدة، ثم أطلقت ابتسامة وهي تلوح بمنديلها.
عندما استدار بو فانغ، رأى سيدة ترتدي ملابس شبه شفافة، مع بودرة حمراء كمكياج على وجهها، تهز جسدها وهي تتحرك نحوه.
نظر بو فانغ حوله فلاحظ العديد من السيدات الأخريات اللواتي يرتدين ملابس خفيفة مماثلة. كنّ يبتسمن ويضحكن وهنّ يُدخلن الرجال إلى هذا البيت الجميل والراقي.
“سيدي، لماذا لا تزال مترددًا؟ بيت دعارة عطر الربيع مشهور في مقاطعة هانغ يانغ بأكملها. هذا المكان… سيساعدك على استعادة ثقتك بنفسك،” قالت السيدة بابتسامة لطيفة وهي تلوح بمنديلها. عادت رائحة بودرة الروج إلى أنف بو فانغ.
تراجع بو فانغ بضع خطوات إلى الوراء باشمئزاز، وهو يهز رأسه ويغطي أنفه. أراد أن يستدير ويغادر. كانت رائحة الروج قوية جدًا، وبالنسبة لشخص مثل بو فانغ، ذي الحواس الحساسة للغاية، كان هذا بمثابة تعذيب.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
“أرجو المعذرة، أنا مهتم فقط بالطعام اللذيذ، هل يقدم بيت الدعارة في الربيع أي طعام جيد؟” سأل بو فانغ بصوت مكتوم وهو يغطي أنفه.
سمعنا صوت تحطم قوي، وتناثر الماء في جميع الاتجاهات.
اندهشت السيدة، وفي الوقت نفسه شعرت أن الرجل الوسيم أمامها شخصٌ مثيرٌ للاهتمام. غمزت وقالت: “طعامٌ لذيذ… بالطبع، هناك طعامٌ لذيذ، أنواعٌ كثيرةٌ من الطعام اللذيذ. أيًّا كان ما تشتهيه… لدينا هنا. لكن لا تطلب الكثير، ستعرف بمجرد دخولك أن بيت دعارة عطر الربيع لن يخيب ظنك بالتأكيد. من يدخله يستمتع كثيرًا لدرجة أنه ينسى العودة إلى المنزل.” تحركت السيدة مرةً أخرى ولمسَت جسد بو فانغ، ممسكةً بذراعه، وأدخلته إلى بيت الدعارة.
أما الجزيرة الكبيرة، فيمكن القول إنها أقرب جزيرة إلى إمبراطورية رياح النور. كانت الإمبراطورية بعيدة جدًا عن أي بحر. كانت الجزيرة الكبيرة أول جزيرة غزاها الإمبراطور تشانغفنغ، وكانت سابقًا أرض دير طائفة قصر حاكم القمر. بعد أن غزت إمبراطورية رياح النور قصر حاكم القمر، أصبحت هذه الجزيرة أرض الإمبراطورية.
على الرغم من أن بو فانغ كان طاهياً، إلا أن نبرة هذه السيدة كانت مغرية وساحرة، مما جعله يتساءل… هل كان هذا بيت الدعارة هو الذي كانت الأساطير تتحدث عنه؟
أحيانًا، كانت هناك عربات تجرها الخيول الرسمية بسرعة. لم تكن هذه الخيول خيولًا عادية، بل يُحتمل أنها نوع من الوحوش الروحية، إذ كانت أجسادها مغطاة بقشور تشبه قشور السمك. كانت أطرافها مليئة بالقوة، وكانت تتحرك بسرعة كالريح.
كان بو فانغ غارقًا في أفكاره، وعندما أفاق من غفلته، وجد نفسه قد أُدخل إلى بيت الدعارة دون علمه. اتسعت عيناه.
لم يكن التيار داخل المدينة سريعًا، بل كان أبطأ وألطف. على النهر، كانت هناك فوانيس وقوارب مزينة بالزهور. حتى أن هناك رجالًا كسالى كانوا على مقدمة السفن ينشدون الشعر لبعضهم البعض وهم يمسكون بمراوحهم الورقية.
أضاءت أضواء حمراء وامضة عيني وايتي الآليتين، فرفع راحتيه المروحيتين ليخدش رأسه المستدير. ثم خرج ليتبع بو فانغ.
عند دخول بيت الدعارة، انبهر بو فانغ. كان تصميمه الداخلي لا يقل روعةً عن مظهره الخارجي، حيث تكثر الأنشطة ويتدفق عليه عدد لا حصر له من الناس.
تم اصطياد سمكة كبيرة وسمينة، وكانت قشورها تلمع تحت الشمس.
“الأخوات، مرحبا بالزبون.”
سار بو فانغ إلى شارع أكثر ازدحامًا. كان الناس حوله أكثر نشاطًا بشكل واضح. على جانبي الشارع، كان هناك العديد من التجار يعرضون بضائعهم، وملأ عبير الطعام العطري الأجواء برائحة آسرة.
سحبت السيدة بو فانغ ولوّحت بمنديلها وهي تصرخ. وبينما كان بو فانغ لا يزال مذهولًا، ضحكت مجموعة من السيدات وتوجهن نحوه. بدأ شعورٌ غير مريح ينتابه… هل دخل المكان الخطأ؟
سحبت السيدة بو فانغ ولوّحت بمنديلها وهي تصرخ. وبينما كان بو فانغ لا يزال مذهولًا، ضحكت مجموعة من السيدات وتوجهن نحوه. بدأ شعورٌ غير مريح ينتابه… هل دخل المكان الخطأ؟
لم تكن المدينة أقل ازدهارًا من العاصمة. كانت أرضيتها مفروشة بطوبٍ مستوٍ ومريح للمشي. امتلأت المدينة بصفوفٍ من المباني، مع أنها لم تكن شاهقة. كانت بلاطاتها بيضاء وجدرانها سوداء، وبدت المباني الشاهقة غريبة بعض الشيء. ورغم بساطة ألوانها، إلا أن المرء لم يمل من النظر إليها.
هل كان هذا هو المكان الذي وصفته الأسطورة بأنه….جنة الرجال؟
اذكروا الله:
كان بو فانغ ينظر حوله عندما سمع لحنًا آسرًا. تبع ذلك بسرعة رائحة غنية من بودرة الروج، مما أثار قلقه، فرفع حاجبيه.
> ملاحظة من المترجم:
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
سار بو فانغ إلى شارع أكثر ازدحامًا. كان الناس حوله أكثر نشاطًا بشكل واضح. على جانبي الشارع، كان هناك العديد من التجار يعرضون بضائعهم، وملأ عبير الطعام العطري الأجواء برائحة آسرة.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
على الرغم من أن بو فانغ كان طاهياً، إلا أن نبرة هذه السيدة كانت مغرية وساحرة، مما جعله يتساءل… هل كان هذا بيت الدعارة هو الذي كانت الأساطير تتحدث عنه؟
تراجع بو فانغ بضع خطوات إلى الوراء باشمئزاز، وهو يهز رأسه ويغطي أنفه. أراد أن يستدير ويغادر. كانت رائحة الروج قوية جدًا، وبالنسبة لشخص مثل بو فانغ، ذي الحواس الحساسة للغاية، كان هذا بمثابة تعذيب.
اذكروا الله:
اذكروا الله:
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
لم يكن التيار داخل المدينة سريعًا، بل كان أبطأ وألطف. على النهر، كانت هناك فوانيس وقوارب مزينة بالزهور. حتى أن هناك رجالًا كسالى كانوا على مقدمة السفن ينشدون الشعر لبعضهم البعض وهم يمسكون بمراوحهم الورقية.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
غطى بو فانغ أنفه، وارتعشت حواجبه وهو يسحب ذراعه من حضن السيدة، قائلاً، “لا تقتربي مني، دعينا نتحدث عن الأمور.”
