في قلب البراري، كانت هناك مدينةٌ زاخرةٌ بالمباني. كانت محاطةً بأسوارٍ سميكةٍ بُنيت لحمايتها. وداخل المدينة، كانت هناك صفوفٌ متتاليةٌ من المنازل.
هناك، لم تكن هناك سوى غرفة واحدة. تمتم شنغ مو ببعض الكلمات، فانفتح الباب الفولاذي المُحكم الإغلاق، مُصدرًا صوتًا عاليًا. دخل الغرفة باحترام، فوجد نفسه يُحدق في ظلام دامس.
يا سيدي الشاب، هذه أشهر أطباق المدينة الجنوبية. حساء زهرة اللوتس، طعمه لذيذ جدًا. هذا سمك حلو مخمور. هذا جذر لوتس مُذكّر…” أشار تشون هوا إلى كل طبق وقدّمه إلى بو فانغ.
في قلب هذه المدينة، كان هناك برج أسود يبدو وكأنه مصنوع من سبيكة معدنية، وكانت كل طابق من طوابقه تبدو مذهلة. كان اللون الأسود للبرج يوحي بنمط معماري بسيط للغاية وغير مزخرف.
عبس بو فانغ عندما جعلته رائحة الحمر على تشيو يوي يعطس تقريبًا.
وقف شنغ مو أمام البرج. تفحصه العجوزان الجالسان في الطابق العلوي من البرج قبل أن يسمحا له بالمرور. شكرهما ودخل البرج. صعد الدرج الحلزوني ولم يتوقف حتى وصل إلى قمته.
هناك، لم تكن هناك سوى غرفة واحدة. تمتم شنغ مو ببعض الكلمات، فانفتح الباب الفولاذي المُحكم الإغلاق، مُصدرًا صوتًا عاليًا. دخل الغرفة باحترام، فوجد نفسه يُحدق في ظلام دامس.
لقد صدم تشون هوا وتشيو يوي، ولم يفهم أي منهما الوضع على الإطلاق.
“الشيخ العظيم شيا يو… أنا، شنغ مو، أطلب حضورك بتواضع.” خفض شنغ مو رأسه واحترمه وهو يدخل هذه الغرفة المظلمة والواسعة.
كان بو فانغ طاهيًا شابًا طموحًا في عالمه السابق، عالمًا مُثقلًا بالمسؤوليات. وبطبيعة الحال، لم يكن لديه وقت لمثل هذه الأماكن.
شرب حتى الثمالة!
بعد أن قاد تشيو يوي وايتي إلى الغرفة، أصبح الجو فيها أقل سحرًا. وجدت تشيو يوي المشهد غريبًا حقًا…
صحيح أن قلبه خفق بشدة للحظة، لكن تعبير وجهه ظل هادئًا في معظمه رغم وجود مجموعة من الفتيات حوله. وسرعان ما أخذته العمة ليو إلى غرفة فخمة.
هبت رياحٌ قوية. ظهر من الظلام رجلٌ مفتول العضلات، وخرج ببطء. بدا ضخمًا، حتى بالمقارنة مع شيا دا. عند النظر إلى عضلاته، لا يسع المرء إلا أن يشعر بالضغط والتهديد.
كان بو فانغ أنيق الملبس، ووجهه نظيفًا أيضًا. كانت ملابسه مصنوعة بوضوح من قماش باهظ الثمن. وبفضل حكمها الفطن، عرفت أنها صُنعت في فيلا حريرية بالعاصمة. كان الحرير المُصنّع هناك باهظ الثمن، وعادةً ما يعجز الشخص العادي عن شرائه.
عبر بريق متحمس عيني شينغ مو قبل أن يمر بسرعة وهو يضع يديه باحترام.
نظر تشون هوا وتشيو يوي بدهشة إلى بو فانغ، الذي كان يتحدث بلا انقطاع، ولم يستطع التوقف عن التذمر. انفرجت أفواه الخادمات اللواتي يقمن بتحضير الأطباق، غير عارفات كيف يتصرفن.
“يا سيد المعبد الشاب شنغ، لماذا أتيت إلى هنا؟” كان جسد شيا يو ضخمًا كوحش شرس، ومع ذلك فإن خطواته بالكاد أحدثت صوتًا، كما لو كان يحوم بدلاً من المشي.
“الشيخ العظيم شيا يو… أنا، شنغ مو، أطلب حضورك بتواضع.” خفض شنغ مو رأسه واحترمه وهو يدخل هذه الغرفة المظلمة والواسعة.
“الشيخ العظيم شيا دا… مات،” أجاب شنغ مو بصوت مليء بالحزن.
لكن بعد أن فرك أنفه، كتم ضحكته. ثم مسح الغرفة الفخمة بهدوء وسكب لنفسه كوبًا من الشاي الساخن. انبعثت رائحة شاي مركزة من الكوب.
في قلب البراري، كانت هناك مدينةٌ زاخرةٌ بالمباني. كانت محاطةً بأسوارٍ سميكةٍ بُنيت لحمايتها. وداخل المدينة، كانت هناك صفوفٌ متتاليةٌ من المنازل.
فجأة، امتلأ الوحش غضبًا وغضبًا. حدّق وقال ببرود: “ماذا قلتَ للتو؟ مع أن شيا دا قد يكون أخي الأصغر، إلا أنه لا يزال بمستوى سيد الحرب. كيف يموت بهذه السهولة؟ ليس كأنه بلا عقل. حتى أنني حذرته من استفزاز تلك الوحوش العجوزة القليلة. لماذا يموت؟”
يا سيدي الشاب، هذه أشهر أطباق المدينة الجنوبية. حساء زهرة اللوتس، طعمه لذيذ جدًا. هذا سمك حلو مخمور. هذا جذر لوتس مُذكّر…” أشار تشون هوا إلى كل طبق وقدّمه إلى بو فانغ.
ارتجف شنغ مو وتصبب عرق بارد على ظهره. كان شيا يو شيخًا عظيمًا في معبد الآلهة الثلاثة في الأراضي البرية… وغني عن القول، كان مستوى زراعته لا يُصدق. لقد بلغ مرتبة سيد الحرب منذ سنوات، وكان على وشك أن يصبح كائنًا حارقا. لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين، ولا أحد يعرف مستوى زراعته الآن.
شرح شينغ مو بخوفٍ لشيا يو الغاضبة ما حدث في إمبراطورية رياح النور، ثم أطبق شفتيه بإحكام. كان خوفه ناجمًا عن نية القتل الباردة الجليدية التي أطلقها الرجل الضخم أمامه، حتى أن الهواء من حوله بدا وكأنه يتجمد من الخوف.
شرح شينغ مو بخوفٍ لشيا يو الغاضبة ما حدث في إمبراطورية رياح النور، ثم أطبق شفتيه بإحكام. كان خوفه ناجمًا عن نية القتل الباردة الجليدية التي أطلقها الرجل الضخم أمامه، حتى أن الهواء من حوله بدا وكأنه يتجمد من الخوف.
“الشيخ العظيم شيا دا… مات،” أجاب شنغ مو بصوت مليء بالحزن.
“يجرؤ على قتل أخي… حتى لو كان كائنًا خارقا، فسيدفع الثمن!” صر شيا يو على أسنانه، وعيناه تحمران بنية القتل.
بناءً على كل ذلك، كان هذا الشاب ثريًا بلا شك. ربما كان مجرد زير نساء من العاصمة جاء إلى هنا للتسلية.
ثم نظر إلى شنغ مو وصرخ ببرود، “اذهب إلى الخارج!”
تفرق الحشد وساد الهدوء المكان. شعر بو فانغ براحة أكبر، والتقط أنفاسه أخيرًا.
شحب شنغ مو. نظر إلى شيا يو المخيف، ورغم حزنه، غادر دون أن ينطق بكلمة. غادر البرج، وكان وجهه داكنًا كظلام الليل. لكنه في النهاية ضحك. ضحك ضحكة صاخبة، حتى بدا أن صدى ضحكه يتردد في الهواء من حوله.
لا تقلقي يا عمتي ليو. هذا السيد الشاب وسيمٌ جدًا، حتى أن قلب الخادمة يرتجف لمجرد التفكير في ذلك.
…
“الشيخ العظيم شيا دا… مات،” أجاب شنغ مو بصوت مليء بالحزن.
لكن بعد أن فرك أنفه، كتم ضحكته. ثم مسح الغرفة الفخمة بهدوء وسكب لنفسه كوبًا من الشاي الساخن. انبعثت رائحة شاي مركزة من الكوب.
يستطيع بو فانغ أن يشهد بكل تأكيد أنه، في تلك اللحظة، قد دخل بالفعل ما يُسمى “جنة الإنسان”. يُقال إن جيانغنان في الصين كانت موطنًا للزانيين. ويمكن اعتبار هذه المدينة الجنوبية أيضًا منطقة جنوبية لإمبراطورية رياح النور – وبهذا المعنى، بدا أن المكانين متداخلان، ليس فقط من حيث الموقع، بل أيضًا من حيث أساليبهما في الزانيات.
كل واحد منهم جاء مع طبق عطري من شأنه أن يضفي بريقًا على معظم الناس.
في العاصمة، كان لا بد للأماكن مثل بيوت الدعارة أن تكون أكثر تحفظًا لأن هذا هو المكان الذي يعيش فيه ابن الحظ.
“خدم هذا السيد الشاب. هذا السيد الشاب لديه ولع خاص، لذا تذكر أن تعطيه بعض النكهات الإضافية، فهمت؟”
كان بو فانغ طاهيًا شابًا طموحًا في عالمه السابق، عالمًا مُثقلًا بالمسؤوليات. وبطبيعة الحال، لم يكن لديه وقت لمثل هذه الأماكن.
لكن الآن، وجد نفسه في مكانٍ مظللٍ مُجددٍ بإتقان، حتى أنه يُضاهي مجمع القصر. فلا عجب أن تُعتبر المدينة الجنوبية أرض الثراء في إمبراطورية رياح النور. كان فيها بالفعل الكثير من الأغنياء.
صحيح أن قلبه خفق بشدة للحظة، لكن تعبير وجهه ظل هادئًا في معظمه رغم وجود مجموعة من الفتيات حوله. وسرعان ما أخذته العمة ليو إلى غرفة فخمة.
لم يتغير تعبير بو فانغ رغم شعوره بالقلق. مكانٌ فاسق، هاه… بدا رائعًا، لكن كيف كان طعامه؟ هل يوجد أي مأكولات محلية شهية هناك؟
نظرت تشيو يوي إلى بو فانغ، الذي كان يرتشف الشاي، وسارت خلفه. دلكته بكفيها الرقيقتين على كتفه.
لو كانت العمة ليو التي تجره معها الآن تعرف أفكاره الحقيقية … لربما كانت ستعطيه ضربة قوية على وجهه بحذائها.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
أومأ بو فانغ برأسه، والتقط عيدان تناول الطعام وأخذ قطعة من ما يسمى بجذر اللوتس التذكاري.
رجلٌ ناضجٌ مثلك يزور بيت دعارة عطر الربيع لمجرد تذوق الطعام؟ ما رأيكَ في إظهار بعض الطموح؟ هذا ما كانت ستقوله على الأرجح لو عرفت.
…
صحيح أن قلبه خفق بشدة للحظة، لكن تعبير وجهه ظل هادئًا في معظمه رغم وجود مجموعة من الفتيات حوله. وسرعان ما أخذته العمة ليو إلى غرفة فخمة.
ارتجف شنغ مو وتصبب عرق بارد على ظهره. كان شيا يو شيخًا عظيمًا في معبد الآلهة الثلاثة في الأراضي البرية… وغني عن القول، كان مستوى زراعته لا يُصدق. لقد بلغ مرتبة سيد الحرب منذ سنوات، وكان على وشك أن يصبح كائنًا حارقا. لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين، ولا أحد يعرف مستوى زراعته الآن.
رجلٌ ناضجٌ مثلك يزور بيت دعارة عطر الربيع لمجرد تذوق الطعام؟ ما رأيكَ في إظهار بعض الطموح؟ هذا ما كانت ستقوله على الأرجح لو عرفت.
جلست العمة ليو بجانب الطاولة وابتسمت وأشارت إلى سيدتين جميلتين صغيرتين لتأتيا.
ارتجف شنغ مو وتصبب عرق بارد على ظهره. كان شيا يو شيخًا عظيمًا في معبد الآلهة الثلاثة في الأراضي البرية… وغني عن القول، كان مستوى زراعته لا يُصدق. لقد بلغ مرتبة سيد الحرب منذ سنوات، وكان على وشك أن يصبح كائنًا حارقا. لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين، ولا أحد يعرف مستوى زراعته الآن.
“خدم هذا السيد الشاب. هذا السيد الشاب لديه ولع خاص، لذا تذكر أن تعطيه بعض النكهات الإضافية، فهمت؟”
لا تقلقي يا عمتي ليو. هذا السيد الشاب وسيمٌ جدًا، حتى أن قلب الخادمة يرتجف لمجرد التفكير في ذلك.
بعد أن قاد تشيو يوي وايتي إلى الغرفة، أصبح الجو فيها أقل سحرًا. وجدت تشيو يوي المشهد غريبًا حقًا…
غطت العمة ليو فمها بمنديل وضحكت، “أيها الصغار، تذكروا أن تضبطوا أنفسكم، العمة ليو ستغادر أولاً. تشون هوا، تشيو يوي، الأمر متروك لكما الآن.”
“خدم هذا السيد الشاب. هذا السيد الشاب لديه ولع خاص، لذا تذكر أن تعطيه بعض النكهات الإضافية، فهمت؟”
هبت رياحٌ قوية. ظهر من الظلام رجلٌ مفتول العضلات، وخرج ببطء. بدا ضخمًا، حتى بالمقارنة مع شيا دا. عند النظر إلى عضلاته، لا يسع المرء إلا أن يشعر بالضغط والتهديد.
نظرت تشيو يوي إلى بو فانغ، الذي كان يرتشف الشاي، وسارت خلفه. دلكته بكفيها الرقيقتين على كتفه.
عملت العمة ليو في هذه الصناعة لسنوات عديدة واكتسبت مهارات حادة في التعرف على الرجال الأثرياء بمجرد النظر إلى ملابسهم ومزاجهم.
كان بو فانغ أنيق الملبس، ووجهه نظيفًا أيضًا. كانت ملابسه مصنوعة بوضوح من قماش باهظ الثمن. وبفضل حكمها الفطن، عرفت أنها صُنعت في فيلا حريرية بالعاصمة. كان الحرير المُصنّع هناك باهظ الثمن، وعادةً ما يعجز الشخص العادي عن شرائه.
بناءً على كل ذلك، كان هذا الشاب ثريًا بلا شك. ربما كان مجرد زير نساء من العاصمة جاء إلى هنا للتسلية.
قد لا نكون الفتاتين الأكثر شهرة، لكن جمالنا ليس بالقليل. علاوة على ذلك…” غيّرت تشيو يوي نظرها وسارت بجانب بو فانغ بخطوات صغيرة. وضعت يديها الرقيقتين على كتف بو فانغ، وهمست بهدوء: “نحن الأخوات لدينا جميع أنواع الأذواق أيضًا. ما تريدينه، سنوفره لكِ.”
لو لم يكن لمكانته المزعومة، فلن تكون قد أمسكت ببو فانغ، بغض النظر عن مدى وسامته.
تفرق الحشد وساد الهدوء المكان. شعر بو فانغ براحة أكبر، والتقط أنفاسه أخيرًا.
تشون هوا، الذي خرج للتو من الغرفة، ترنح، “سيدي الشاب، أنت مضحك للغاية.”
في قلب البراري، كانت هناك مدينةٌ زاخرةٌ بالمباني. كانت محاطةً بأسوارٍ سميكةٍ بُنيت لحمايتها. وداخل المدينة، كانت هناك صفوفٌ متتاليةٌ من المنازل.
يا سيدي الصغير، سمعت من العمة ليو أن لديك ذوقًا فريدًا؟ كانت تشون هوا فتاة صغيرة جدًا. بشرتها بيضاء كالثلج، ونظرت إلى بو فانغ بعينيها الجروتين.
في قلب هذه المدينة، كان هناك برج أسود يبدو وكأنه مصنوع من سبيكة معدنية، وكانت كل طابق من طوابقه تبدو مذهلة. كان اللون الأسود للبرج يوحي بنمط معماري بسيط للغاية وغير مزخرف.
سيد شاب وسيم كان محبوبًا جدًا من قبل العمة ليو، كيف لا تتأثر.
غطت العمة ليو فمها بمنديل وضحكت، “أيها الصغار، تذكروا أن تضبطوا أنفسكم، العمة ليو ستغادر أولاً. تشون هوا، تشيو يوي، الأمر متروك لكما الآن.”
قد لا نكون الفتاتين الأكثر شهرة، لكن جمالنا ليس بالقليل. علاوة على ذلك…” غيّرت تشيو يوي نظرها وسارت بجانب بو فانغ بخطوات صغيرة. وضعت يديها الرقيقتين على كتف بو فانغ، وهمست بهدوء: “نحن الأخوات لدينا جميع أنواع الأذواق أيضًا. ما تريدينه، سنوفره لكِ.”
عبس بو فانغ عندما جعلته رائحة الحمر على تشيو يوي يعطس تقريبًا.
صحيح أن قلبه خفق بشدة للحظة، لكن تعبير وجهه ظل هادئًا في معظمه رغم وجود مجموعة من الفتيات حوله. وسرعان ما أخذته العمة ليو إلى غرفة فخمة.
لكن بعد أن فرك أنفه، كتم ضحكته. ثم مسح الغرفة الفخمة بهدوء وسكب لنفسه كوبًا من الشاي الساخن. انبعثت رائحة شاي مركزة من الكوب.
ثم نظر إلى شنغ مو وصرخ ببرود، “اذهب إلى الخارج!”
جلست العمة ليو بجانب الطاولة وابتسمت وأشارت إلى سيدتين جميلتين صغيرتين لتأتيا.
مرارة الشاي الطفيفة صفّت ذهنه وأضاءت عينيه. “الشاي، ليس سيئًا.”
اذكروا الله:
لقد صدم تشون هوا وتشيو يوي، ولم يفهم أي منهما الوضع على الإطلاق.
“أشعر بالجوع قليلاً. هل لديكِ شيء لذيذ لتأكليه هنا؟” نظر بو فانغ إلى تشيو يوي.
كان بو فانغ طاهيًا شابًا طموحًا في عالمه السابق، عالمًا مُثقلًا بالمسؤوليات. وبطبيعة الحال، لم يكن لديه وقت لمثل هذه الأماكن.
كان بو فانغ أنيق الملبس، ووجهه نظيفًا أيضًا. كانت ملابسه مصنوعة بوضوح من قماش باهظ الثمن. وبفضل حكمها الفطن، عرفت أنها صُنعت في فيلا حريرية بالعاصمة. كان الحرير المُصنّع هناك باهظ الثمن، وعادةً ما يعجز الشخص العادي عن شرائه.
لقد رأى العديد من الفتيات الجميلات، وكانت تشون هوا وتشيو يوي جميلتين للغاية أيضًا. ومع ذلك، بالمقارنة مع مصادر الكوارث مثل شياو يانيو وني يان… هاها.
تشون هوا، الذي خرج للتو من الغرفة، ترنح، “سيدي الشاب، أنت مضحك للغاية.”
آه؟ السيد الشاب جائع؟ سيُحضّر هذا الخادم طعامًا فورًا. ضحك تشون هوا بذهول وغادر الغرفة.
عملت العمة ليو في هذه الصناعة لسنوات عديدة واكتسبت مهارات حادة في التعرف على الرجال الأثرياء بمجرد النظر إلى ملابسهم ومزاجهم.
لا تقلقي يا عمتي ليو. هذا السيد الشاب وسيمٌ جدًا، حتى أن قلب الخادمة يرتجف لمجرد التفكير في ذلك.
“أوه… تذكر أن تحضر طبقًا واحدًا من كل طبق، خاصةً إذا كان تخصصًا في مدينة جنوبية.” أضاف بو فانغ وهو ينظر إلى جسد تشون هوا المتمايل.
وقف شنغ مو أمام البرج. تفحصه العجوزان الجالسان في الطابق العلوي من البرج قبل أن يسمحا له بالمرور. شكرهما ودخل البرج. صعد الدرج الحلزوني ولم يتوقف حتى وصل إلى قمته.
تشون هوا، الذي خرج للتو من الغرفة، ترنح، “سيدي الشاب، أنت مضحك للغاية.”
هبت رياحٌ قوية. ظهر من الظلام رجلٌ مفتول العضلات، وخرج ببطء. بدا ضخمًا، حتى بالمقارنة مع شيا دا. عند النظر إلى عضلاته، لا يسع المرء إلا أن يشعر بالضغط والتهديد.
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها زبونًا يأتي إلى بيت دعارة عطر الربيع ويطلب خصيصًا الأطباق المحلية الشهية … هل يظن أن هذا مطعم؟
يا سيدي الشاب، لم تُخبر خادمك بالنكهة التي تُفضلها. أمرتنا العمة ليو بالعناية بك جيدًا.
“أجواء بيت دعارة عطور الربيع هذه رائعة حقًا. لو كانت رائحة الروج أخف قليلًا، لكان الوضع أفضل بكثير. كل هذا اللون الوردي يُفسد المزاج حقًا.” فكّر بو فانغ في نفسه.
بعد أن قاد تشيو يوي وايتي إلى الغرفة، أصبح الجو فيها أقل سحرًا. وجدت تشيو يوي المشهد غريبًا حقًا…
نظرت تشيو يوي إلى بو فانغ، الذي كان يرتشف الشاي، وسارت خلفه. دلكته بكفيها الرقيقتين على كتفه.
يا سيدي الشاب، لم تُخبر خادمك بالنكهة التي تُفضلها. أمرتنا العمة ليو بالعناية بك جيدًا.
في اللحظة التي دلك فيها بو فانغ كتفيه، شعر بشيء غريب. على الفور، انكشفت حيرة وجهه، وسعل سعالاً جافاً. “مهلاً… أوقفوا التدليك، إنه أمرٌ مُرعب. افتحوا الباب، دميتي لا تزال بالخارج، أدخلوها.”
تشيو يوي كانت مذهولة. دمية؟
عبر بريق متحمس عيني شينغ مو قبل أن يمر بسرعة وهو يضع يديه باحترام.
فتحت تشيو يوي الباب، وقفزت إلى الوراء تقريبًا من الخوف عندما رأت كتلة الدهون الحديدية ذات العيون الحمراء تقف عند المدخل.
صحيح أن قلبه خفق بشدة للحظة، لكن تعبير وجهه ظل هادئًا في معظمه رغم وجود مجموعة من الفتيات حوله. وسرعان ما أخذته العمة ليو إلى غرفة فخمة.
“هذا كل شيء. أحضره ويرجى تقديم الأطباق قريبًا”، صاح بو فانغ.
“هل هؤلاء الناس هنا حقًا لزيارات إلى بيت الدعارة؟ لماذا يبدو هذا الوضع غريبًا بعض الشيء؟” فكرت في نفسها.
بعد أن قاد تشيو يوي وايتي إلى الغرفة، أصبح الجو فيها أقل سحرًا. وجدت تشيو يوي المشهد غريبًا حقًا…
سيد شاب وسيم كان محبوبًا جدًا من قبل العمة ليو، كيف لا تتأثر.
“هل هؤلاء الناس هنا حقًا لزيارات إلى بيت الدعارة؟ لماذا يبدو هذا الوضع غريبًا بعض الشيء؟” فكرت في نفسها.
“هذا كل شيء. أحضره ويرجى تقديم الأطباق قريبًا”، صاح بو فانغ.
بعد قليل، عادت تشون هوا، وخلفها بضع خادمات. جميعهن صغيرات السن، ووجوههن لا تزال تبدو بريئة.
يستطيع بو فانغ أن يشهد بكل تأكيد أنه، في تلك اللحظة، قد دخل بالفعل ما يُسمى “جنة الإنسان”. يُقال إن جيانغنان في الصين كانت موطنًا للزانيين. ويمكن اعتبار هذه المدينة الجنوبية أيضًا منطقة جنوبية لإمبراطورية رياح النور – وبهذا المعنى، بدا أن المكانين متداخلان، ليس فقط من حيث الموقع، بل أيضًا من حيث أساليبهما في الزانيات.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
كل واحد منهم جاء مع طبق عطري من شأنه أن يضفي بريقًا على معظم الناس.
كان بو فانغ أنيق الملبس، ووجهه نظيفًا أيضًا. كانت ملابسه مصنوعة بوضوح من قماش باهظ الثمن. وبفضل حكمها الفطن، عرفت أنها صُنعت في فيلا حريرية بالعاصمة. كان الحرير المُصنّع هناك باهظ الثمن، وعادةً ما يعجز الشخص العادي عن شرائه.
نظر بو فانغ إلى هذه الأطباق وأخذ نفسًا عميقًا. شعرت براحة أكبر عند رؤيتها.
“أشعر بالجوع قليلاً. هل لديكِ شيء لذيذ لتأكليه هنا؟” نظر بو فانغ إلى تشيو يوي.
كان بو فانغ طاهيًا شابًا طموحًا في عالمه السابق، عالمًا مُثقلًا بالمسؤوليات. وبطبيعة الحال، لم يكن لديه وقت لمثل هذه الأماكن.
يا سيدي الشاب، هذه أشهر أطباق المدينة الجنوبية. حساء زهرة اللوتس، طعمه لذيذ جدًا. هذا سمك حلو مخمور. هذا جذر لوتس مُذكّر…” أشار تشون هوا إلى كل طبق وقدّمه إلى بو فانغ.
“الشيخ العظيم شيا يو… أنا، شنغ مو، أطلب حضورك بتواضع.” خفض شنغ مو رأسه واحترمه وهو يدخل هذه الغرفة المظلمة والواسعة.
وقف شنغ مو أمام البرج. تفحصه العجوزان الجالسان في الطابق العلوي من البرج قبل أن يسمحا له بالمرور. شكرهما ودخل البرج. صعد الدرج الحلزوني ولم يتوقف حتى وصل إلى قمته.
أومأ بو فانغ برأسه، والتقط عيدان تناول الطعام وأخذ قطعة من ما يسمى بجذر اللوتس التذكاري.
عملت العمة ليو في هذه الصناعة لسنوات عديدة واكتسبت مهارات حادة في التعرف على الرجال الأثرياء بمجرد النظر إلى ملابسهم ومزاجهم.
وضع جذر اللوتس في فمه، فوجد طعمه مقرمشًا وحامضًا. عبس بو فانغ على الفور.
نظرت تشيو يوي إلى بو فانغ، الذي كان يرتشف الشاي، وسارت خلفه. دلكته بكفيها الرقيقتين على كتفه.
سيئ! جذور اللوتس قديمة جدًا، وقوامها سيئ جدًا. أضفتَ خلًا أكثر من اللازم…
اذكروا الله:
…
نظر تشون هوا وتشيو يوي بدهشة إلى بو فانغ، الذي كان يتحدث بلا انقطاع، ولم يستطع التوقف عن التذمر. انفرجت أفواه الخادمات اللواتي يقمن بتحضير الأطباق، غير عارفات كيف يتصرفن.
يا سيدي الشاب، لم تُخبر خادمك بالنكهة التي تُفضلها. أمرتنا العمة ليو بالعناية بك جيدًا.
يا أخي… هل تعبث بنا؟ هل أتيتَ حقًّا إلى بيت دعارةٍ لتنتقد طعامه؟
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
> ملاحظة من المترجم:
أومأ بو فانغ برأسه، والتقط عيدان تناول الطعام وأخذ قطعة من ما يسمى بجذر اللوتس التذكاري.
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
في العاصمة، كان لا بد للأماكن مثل بيوت الدعارة أن تكون أكثر تحفظًا لأن هذا هو المكان الذي يعيش فيه ابن الحظ.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
“الشيخ العظيم شيا يو… أنا، شنغ مو، أطلب حضورك بتواضع.” خفض شنغ مو رأسه واحترمه وهو يدخل هذه الغرفة المظلمة والواسعة.
اذكروا الله:
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
مرارة الشاي الطفيفة صفّت ذهنه وأضاءت عينيه. “الشاي، ليس سيئًا.”
