المستكشف I
المستكشف I
وهكذا، بحثت عن رفيق لاستكشاف الفندق معه. الذهاب فِرادة سيكون مملًا.
عندما اندلع الفراغ في وسط سيول، دُمرت منطقة جانجنام بأكملها.
بمجرد دخولنا عبر الأبواب الزجاجية لبرج ساورون، استقبلنا مشهد مذهل.
لقد ذكرت هذا في العديد من قصصي، لذلك يجب أن تكونوا على دراية بذلك.
صرخت سيم آه-ريون أمام مدخل الفندق وهي تحمل حقيبة سفرها.
تُعرف هذه الحادثة باسم “أزمة فراغ جانجنام” أو “ليلة جانجنام البيضاء” أو “الصيف في سيول”، وقد أودت هذه الحادثة حتى بزوجة العجوز شو، التي وقعت ضحية “الصيف”.
“لهاث. انها تعمل…؟”
ومع ذلك، ظلت بعض المباني سليمة وسط منطقة جانجنام المليئة بالفراغ.
—-
إذا كانت كلمة “سليمة” تعني أن المبنى يبدو أنيقًا من الخارج.
“ماذا تفعل أيها الأحمق! اقطع الحبل!”
وهنا سؤال:
تحدث التوْق الذي بداخلها.
س: كيف يمكن لمبنى أن يبقى سليمًا كما كان من قبل، على أرض يأكلها الفراغ؟
“تذكري هذا يا آه-ريون: في الفراغ، لا يمكنك الاعتماد على أفكار مسبقة. الأبواب الزجاجية التي رأيناها من الخارج، والخارج الذي نراه الآن عبارة عن مساحتين مختلفتين. فكري في الأمر كصورة في إطار.”
ج: لكونه فراغًا.
“ماذا تفعل أيها الأحمق! اقطع الحبل!”
بالضبط. العين بالعين، والسم بالسم.
صرخت سيم آه-ريون أمام مدخل الفندق وهي تحمل حقيبة سفرها.
لمقاومة الفراغ، لم يكن هناك سوى حل واحد: التغلب عليه بفراغ أقوى.
“آه-ريون، ما رأيك بإقامة في فندق هذا الصيف؟”
وبعبارة أخرى، إذا رأيت مبنى في جانجنام لا يزال “سليمًا”، فهذا يعني أنه تمكن من التغلب على الفراغ الذي طمس نصف سكان سيول.
“يبدو الأمر وكأن الوقت لم يتحرك على الإطلاق… كيف يكون هذا ممكنًا…؟”
وكانت هذه السراديب على أعلى مستوى.
“آآه!”
كل الفراغات الأكثر ثباتًا ورعبًا ووحشية في شبه الجزيرة الكورية كانت متمركزة في جانجنام في سيول.
“من هو الضيف الذي يدخل فندقًا فخمًا بملابس عسكرية ويحمل مسدسًا؟ ربما ظنوا خطأً أنهم إرهابيون وذُبحوا.”
لقد انهار سوق العقارات في العالم البشري، ولكن من بين الحالات الشاذة، كانت جانجنام لا تزال النقطة الأكثر سخونة.
تأهبت أذنا سيم آه-ريون. كانت تميل إلى العزلة ولكنها تحوز توقًا يشبه حب الشباب لحياة المنفتحين.
كان أحد السراديب الأكثر شهرة هو فندق في المبنى الملقب بـ “برج ساورون”.
استراتيجية حذرة وفعالة.
بما أن القصة السابقة كانت تتعلق بنزل، اليوم، لنتحدث عن فندق.
[**: أريادن في الميثولوجيا اليونانية القديمة هي ابنة مينوس ملك كريت وباسيفاي ابنة هيليوس طاغوت الشمس، وعندما أتى ثيسيوس ليقتل مينوتور وقعت أريادن في حبه ودلته على فكرة الخيط الذي وضعه في بداية المتاهة وأرشده إلى طريق الخروج ثم حملها معه خارج الجزيرة.]
—-
—-
المبنى المعروف باسم “برج ساورون”، كما يعلم الكثير منكم، هو أطول ناطحة سحاب في سيول.
ولكن بعد شهر أو شهرين، بدأت شائعات غريبة حول برج ساورون تنتشر.
في البداية، كان لقبًا به لمسة من الفكاهة، ولكن عندما دمر الفراغ جان نام، اختفى سكان المبنى والعاملون في المكاتب وموظفو الفندق تمامًا. وهكذا أصبح اسم “برج ساورون” حرفيًا.
—-
[**: ساورون شخصية من عالم “سيد الخواتم” و “الهوبيت”، لكني لا اعرف الكثير عن الشخصية غير ان له علاقة بالهلاك.]
“اجذب الحبل!”
مباشرة بعد انفجار الفراغ، كان لدى الناس آمال كبيرة على البرج.
عندما بدأ المصعد يتحرك، شدت أكتاف سيم آه-ريون. نقرت على ظهرها بلطف.
“هذا المبنى يبدو جيدًا!”
“بالتأكيد، قد نموت، ولكن الدورة ستكون قصيرة بشكل لا يصدق. إذا كان هذا الفراغ يسلي نفسه فقط من خلال جعل البشر يسقطون في المصعد، فعندئذٍ… سينخفض مستوى الخطر.”
“يجب أن يكون هناك الكثير من الناجين في الداخل!”
“آه-ريون، ما رأيك بإقامة في فندق هذا الصيف؟”
لقد كان بالفعل أطول مبنى في شبه الجزيرة. وفي عالم اليوم، حيث عاد متوسط ارتفاع المباني في سيول إلى الوراء لمدة 50 عامًا، فقد برز أكثر من ذلك.
“يُشكل فريق استطلاع.”
“آه، عندما أفكر في الأمر، سمعت في مكان ما أن البرج مصمم لتحمل زلزال بقوة 9 درجات على مقياس ريختر…”
“حبل يا سيدي؟”
“هل يمكن أن يكون سليمًا حقًا في الداخل؟”
“انظر للخارج.”
“من المفترض أن تكون هناك بوابة إلى عالم آخر بالقرب من قمة ذلك المبنى.”
“من هو الضيف الذي يدخل فندقًا فخمًا بملابس عسكرية ويحمل مسدسًا؟ ربما ظنوا خطأً أنهم إرهابيون وذُبحوا.”
“لهيا ندخل! لنتحقق من ذلك!”
وفي أقل من دقيقة وصل المصعد إلى الطابق 79.
أولًا، دخل السكان من شمال نهر هان إلى البرج.
رسالة “تبًا لك” كبيرة بالفعل.
لقد اختفوا فور دخولهم.
في هذه الحالة، سيُصنف برج ساورون ببساطة على أنه فراغ أو شذوذ يسمى “مصعد الفندق”، وسيكون هذا نهاية الأمر.
في المراحل الأولى من نهاية العالم، لم تكن حفنة من الأشخاص المفقودين تثير قلق أحد. وحتى إضافة صفرين إلى الرقم لن يغير الوضع.
“نعم سيدي. هاه؟ الحبل…لماذا؟ لا…؟”
ولكن بعد شهر أو شهرين، بدأت شائعات غريبة حول برج ساورون تنتشر.
“لا أستطيع قطعه! الحبل لا يُقطع!”
“إنه مكان لا يمكنك العودة إليه إذا خطوت خطوة واحدة داخله.”
“يبدو الأمر وكأن الوقت لم يتحرك على الإطلاق… كيف يكون هذا ممكنًا…؟”
“يُشكل فريق استطلاع.”
نقر. ضغطت على [الطابق 79].
في تلك المرحلة، شن الجيش الكوري الجنوبي، الذي تمكن من الصمود، عملية.
“إق-إقامة في فندق؟”
نظرًا لأن الأرجل العشرة يعامل الجنود على أنهم طعام شهي ويكتسح الرتب، فإن أي وحدة باقية يجب أن تكون من النخبة.
صحيح. توقف المدنيون.
قرر الجنود استعارة حكمة أسلافهم، ولكن من زمن أقدم بكثير.
“يبدو الأمر وكأن الوقت لم يتحرك على الإطلاق… كيف يكون هذا ممكنًا…؟”
“سوف نشكل خطًا واحدًا وندخل البرج. كل جندي سيربط حبلًا حول وسطه.”
“همم.”
“حبل يا سيدي؟”
تمنيتُ سرًا أن يسقط المصعد. من خلال تغليف نفسي بالهالة وحماية سيم آه-ريون، سيكون لدي فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة.
“نعم. وهذا الحبل سيربط جميع الجنود معًا. العملية ستسمى ‘أريادن’.”
حاولت سيم آه-ريون بحذر فتح الأبواب، لكن لم يحدث شيء. موظفو الفندق الذين كانوا يقفون خلف الزجاج مباشرة لم يلقوا نظرة عليها.
[**: أريادن في الميثولوجيا اليونانية القديمة هي ابنة مينوس ملك كريت وباسيفاي ابنة هيليوس طاغوت الشمس، وعندما أتى ثيسيوس ليقتل مينوتور وقعت أريادن في حبه ودلته على فكرة الخيط الذي وضعه في بداية المتاهة وأرشده إلى طريق الخروج ثم حملها معه خارج الجزيرة.]
“لقد فقدنا الاتصال بالجنود الذين دخلوا من الباب!”
مثلما هبط ثيسيوس على جزيرة كريت وواجه أعظم متاهة عرفتها البشرية على الإطلاق، تعامل الجنود مع هذه العملية بنفس التصميم.
“ماذا تقول بحق ال…؟ توقفوا، نحن نُسحب!”
“سوف يدخل الصف الأول أولًا، ثم يعود إلى الخارج إذا لم يحدث شيء. إذا فقدنا الاتصال بالصف الأمامي، اقطعوا الحبل على الفور حتى يتمكن الآخرون من الهروب. هل فهمتم؟”
رمشت سيم آه-ريون، متأثرة بإجابتي اللامبالية والرائعة، وفكرت: “هل هو جاد؟” لقد كان من السهل التأثير عليها باستمرار منذ الدورة الأولى.
“نعم سيدي!”
لقد انهار سوق العقارات في العالم البشري، ولكن من بين الحالات الشاذة، كانت جانجنام لا تزال النقطة الأكثر سخونة.
“جيد. جهزوا الحبال.”
“آه-ريون، ما رأيك بإقامة في فندق هذا الصيف؟”
استراتيجية حذرة وفعالة.
ولكن بعد شهر أو شهرين، بدأت شائعات غريبة حول برج ساورون تنتشر.
كانت المشكلة أن برج ساورون ليس مجرد سرداب؛ انه قلعة شيطانية نجت من “الصيف في سيول”.
“لقد قلت أنه فندق! قلت أنه فندق، زعيم النقابة! إنه برج ساورون، هنا!’
“لقد فقدنا الاتصال بالجنود الذين دخلوا من الباب!”
رمشت سيم آه-ريون، متأثرة بإجابتي اللامبالية والرائعة، وفكرت: “هل هو جاد؟” لقد كان من السهل التأثير عليها باستمرار منذ الدورة الأولى.
“اجذب الحبل!”
“لقد فقدنا الاتصال بالجنود الذين دخلوا من الباب!”
“لا يُسحب. اه، انه لا يتحرك! ثقيل كالصخرة!”
مباشرة بعد انفجار الفراغ، كان لدى الناس آمال كبيرة على البرج.
“ليس لدينا خيار. ألغِ أريادن. اقطع الحبل!”
رحبت بي الردهة الرخامية المصقولة تمامًا. حتى الموظفين في مكتب تسجيل الوصول ابتسموا لنا من بعيد.
“نعم سيدي. هاه؟ الحبل…لماذا؟ لا…؟”
“نعم. مثل القول المأثور، ‘عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان’، فأنت بحاجة إلى اتباع قواعد الفراغ إلا إذا كنت تخططين لإفساد الأمور على الفور. وبهذا المعنى، فإن الجنود الذين حاولوا الدخول في وقت سابق لم يحالفهم الحظ.”
“ماذا تفعل أيها الأحمق! اقطع الحبل!”
“سوف نشكل خطًا واحدًا وندخل البرج. كل جندي سيربط حبلًا حول وسطه.”
“لا أستطيع قطعه! الحبل لا يُقطع!”
بما أن القصة السابقة كانت تتعلق بنزل، اليوم، لنتحدث عن فندق.
“ماذا تقول بحق ال…؟ توقفوا، نحن نُسحب!”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“آآآه! ساعدوني! ساعدةني!”
تويتش!
“لا! تشبثوا! إذا ما جُررتم للداخل، فمآلكم الموت لا محالة…”
“ماذا تقول بحق ال…؟ توقفوا، نحن نُسحب!”
وبشكل لا يصدق، بدا أن الحبل قد تحول إلى تيتانيوم. السكاكين العسكرية لم تستطع حتى ترك أثر.
“إنه مكان لا يمكنك العودة إليه إذا خطوت خطوة واحدة داخله.”
انفتحت الأبواب الزجاجية لبرج ساورون على مصراعيها وسحبت الجنود إلى الداخل، وابتلعتهم مثل المعكرونة التي التهمتهم دفعة واحدة.
“اهدئي. ليست تلك النوعية من الرحلات. أنا فقط أفكر في قضاء بضعة أيام في أفضل فندق في شبه الجزيرة. إذا كنت مهتمة، تعالي معي. وإن لم تكوني كذلك، فسأدعو شخصًا آخر.”
وليمة مثالية.
“م-ماذا؟ لكننا سنموت.”
“آآه!”
في البداية، كان لقبًا به لمسة من الفكاهة، ولكن عندما دمر الفراغ جان نام، اختفى سكان المبنى والعاملون في المكاتب وموظفو الفندق تمامًا. وهكذا أصبح اسم “برج ساورون” حرفيًا.
الجندي الذي كان متمسكًا بإطار الباب لتجنب سحبه، اختفى في لمح البصر. استمرت صرخاته ثانيتين فقط قبل أن تتلاشى.
لقد كان بالفعل أطول مبنى في شبه الجزيرة. وفي عالم اليوم، حيث عاد متوسط ارتفاع المباني في سيول إلى الوراء لمدة 50 عامًا، فقد برز أكثر من ذلك.
مع صرير، أغلقت الأبواب الزجاجية بلطف. إذا كان برج ساورون يستطيع التحدث، فمن المحتمل أن يصدر صوت “تجشؤ”.
لكن هذا العالم كان صادقًا في رغبته في إفساد الناس، وخاصةً أنا.
هلك فريق الاستطلاع.
—-
وبعد أن أصبح هذا الحادث معروفًا، تضاءل صف المدنيين الذين لديهم الجرأة الكافية لتحدي البرج.
في هذه الحالة، سيُصنف برج ساورون ببساطة على أنه فراغ أو شذوذ يسمى “مصعد الفندق”، وسيكون هذا نهاية الأمر.
صحيح. توقف المدنيون.
أولًا، دخل السكان من شمال نهر هان إلى البرج.
أنا، الحانوتي، عشتُ وفقًا لقواعدي الخاصة، بعيدًا عن المشاعر العادية.
بما أن القصة السابقة كانت تتعلق بنزل، اليوم، لنتحدث عن فندق.
ماذا لو متُ في البرج؟ سأعود فقط.
“آه، عندما أفكر في الأمر، سمعت في مكان ما أن البرج مصمم لتحمل زلزال بقوة 9 درجات على مقياس ريختر…”
وهكذا، بحثت عن رفيق لاستكشاف الفندق معه. الذهاب فِرادة سيكون مملًا.
ماذا لو متُ في البرج؟ سأعود فقط.
“آه-ريون، ما رأيك بإقامة في فندق هذا الصيف؟”
“نعم سيدي!”
“إق-إقامة في فندق؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
تأهبت أذنا سيم آه-ريون. كانت تميل إلى العزلة ولكنها تحوز توقًا يشبه حب الشباب لحياة المنفتحين.
“سيكون ذلك رائعًا.”
“يبدو رائعًا، ولكن… ولكن، أنا وأنت فقط؟”
صرخت سيم آه-ريون أمام مدخل الفندق وهي تحمل حقيبة سفرها.
تحدث التوْق الذي بداخلها.
“سوف يدخل الصف الأول أولًا، ثم يعود إلى الخارج إذا لم يحدث شيء. إذا فقدنا الاتصال بالصف الأمامي، اقطعوا الحبل على الفور حتى يتمكن الآخرون من الهروب. هل فهمتم؟”
“مهما كان الأمر، أعني أن هذا قليل…”
كل الفراغات الأكثر ثباتًا ورعبًا ووحشية في شبه الجزيرة الكورية كانت متمركزة في جانجنام في سيول.
“اهدئي. ليست تلك النوعية من الرحلات. أنا فقط أفكر في قضاء بضعة أيام في أفضل فندق في شبه الجزيرة. إذا كنت مهتمة، تعالي معي. وإن لم تكوني كذلك، فسأدعو شخصًا آخر.”
على سبيل التجربة، قمت بالضغط على زر المصعد. سرر. فُتحت الأبواب منزلقة دون عوائق.
“أوه…”
“هل يمكن أن يكون سليمًا حقًا في الداخل؟”
رمشت سيم آه-ريون، متأثرة بإجابتي اللامبالية والرائعة، وفكرت: “هل هو جاد؟” لقد كان من السهل التأثير عليها باستمرار منذ الدورة الأولى.
“الفراغ الحقيقي لا يقتل الناس. إنهم يجعلونك ترغب في العيش هنا إلى الأبد.”
“أوه-حسنًا… سأذهب!”
“يجب أن يكون هناك الكثير من الناجين في الداخل!”
بعد يومين.
“همم.”
صرخت سيم آه-ريون أمام مدخل الفندق وهي تحمل حقيبة سفرها.
وهنا سؤال:
“لقد قلت أنه فندق! قلت أنه فندق، زعيم النقابة! إنه برج ساورون، هنا!’
صحيح. توقف المدنيون.
“عن ماذا تتحدثين؟ ألا يكن هذا فندقًا.”
“ماذا تقول بحق ال…؟ توقفوا، نحن نُسحب!”
“لا يكن بل كان! لقد ذهبوا جميعًا! المباني مدمرة! كل شيء “جانغنامد”!
“آآآه! ساعدوني! ساعدةني!”
“كافٍ. اتبعيني. أريدك أن تأتي وترسمين المناظر الطبيعية والخرائط.”
كل الفراغات الأكثر ثباتًا ورعبًا ووحشية في شبه الجزيرة الكورية كانت متمركزة في جانجنام في سيول.
“آآآه! كان يجب أن أعرف عندما قلت ‘الإقامة في الفندق!’ شخص ما أنقذني! لا! من المستحيل أن أموت هنا حيث مات الآلاف بالفعل – لا أهتم إذا كنت قائد النقابة، لا يعني لا ――”
“جيد. جهزوا الحبال.”
وهكذا بدأ استكشاف الحانوتي الممتع للفراغ.
“إق-إقامة في فندق؟”
—-
“إنه مكان لا يمكنك العودة إليه إذا خطوت خطوة واحدة داخله.”
بمجرد دخولنا عبر الأبواب الزجاجية لبرج ساورون، استقبلنا مشهد مذهل.
—-
“هاه؟ هناك ضوء…؟”
“حبل يا سيدي؟”
كان المبنى الذي بدا أسودًا تمامًا من الخارج مضاءًا بشكل مشرق من الداخل.
تأهبت أذنا سيم آه-ريون. كانت تميل إلى العزلة ولكنها تحوز توقًا يشبه حب الشباب لحياة المنفتحين.
ليس فقط هذا.
وهكذا، بحثت عن رفيق لاستكشاف الفندق معه. الذهاب فِرادة سيكون مملًا.
كانت هناك أربعة مصاعد تعمل بشكل مثالي، اثنان على كل جانب من المدخل. الثريات المعلقة من السقف كانت نظيفة.
[الطابق 81 – مطعم غربي، مطعم كوري، بار]
كان الأمر كما لو–
أولًا، دخل السكان من شمال نهر هان إلى البرج.
“يبدو الأمر وكأن الوقت لم يتحرك على الإطلاق… كيف يكون هذا ممكنًا…؟”
“أوه…”
“همم.”
وبعبارة أخرى، إذا رأيت مبنى في جانجنام لا يزال “سليمًا”، فهذا يعني أنه تمكن من التغلب على الفراغ الذي طمس نصف سكان سيول.
أومأتُ.
“نعم سيدي. هاه؟ الحبل…لماذا؟ لا…؟”
على سبيل التجربة، قمت بالضغط على زر المصعد. سرر. فُتحت الأبواب منزلقة دون عوائق.
رسالة “تبًا لك” كبيرة بالفعل.
“لهاث. انها تعمل…؟”
مثلما هبط ثيسيوس على جزيرة كريت وواجه أعظم متاهة عرفتها البشرية على الإطلاق، تعامل الجنود مع هذه العملية بنفس التصميم.
“استثنائيّ. الوقت لم يتوقف فحسب؛ المبنى يعمل بكامل طاقته. آه-ريون، هل لاحظتِ؟”
وكانت هذه السراديب على أعلى مستوى.
“هاه؟ ماذا؟”
رمشت سيم آه-ريون، متأثرة بإجابتي اللامبالية والرائعة، وفكرت: “هل هو جاد؟” لقد كان من السهل التأثير عليها باستمرار منذ الدورة الأولى.
“انظر للخارج.”
لقد ذكرت هذا في العديد من قصصي، لذلك يجب أن تكونوا على دراية بذلك.
استدارت سيم آه-ريون، التي كانت مفتونة بالثريات والمصاعد، أخيرًا. وبصرختها المميزة، تشبثت بذراعي مثل اليرقة.
“هاه؟ هناك ضوء…؟”
“ما هذا؟ من هذا؟”
نظرًا لأن هذا كان أحد أفخم الفنادق في كوريا، فقد كان المصعد نفسه فخمًا.
خارج الأبواب، أي خلف الأبواب الزجاجية التي دخلنا منها مباشرة، وقف رجل يرتدي بدلة بأدب.
“حبل يا سيدي؟”
“من المحتمل أنه أحد موظفي الفندق، البواب الذي يفتح الأبواب للضيوف.”
“هل يمكن أن يكون سليمًا حقًا في الداخل؟”
“ولكن لم يكن هناك أحد هناك في وقت سابق…”
نظرًا لأن هذا كان أحد أفخم الفنادق في كوريا، فقد كان المصعد نفسه فخمًا.
“تذكري هذا يا آه-ريون: في الفراغ، لا يمكنك الاعتماد على أفكار مسبقة. الأبواب الزجاجية التي رأيناها من الخارج، والخارج الذي نراه الآن عبارة عن مساحتين مختلفتين. فكري في الأمر كصورة في إطار.”
“انظر للخارج.”
“أوه…”
حاولت سيم آه-ريون بحذر فتح الأبواب، لكن لم يحدث شيء. موظفو الفندق الذين كانوا يقفون خلف الزجاج مباشرة لم يلقوا نظرة عليها.
“المشكلة هي أننا دخلنا داخل الإطار. لو حاولنا فتح تلك الأبواب الآن، فلن تتزحزح. امضي قدمًا وحاولي.”
“من هو الضيف الذي يدخل فندقًا فخمًا بملابس عسكرية ويحمل مسدسًا؟ ربما ظنوا خطأً أنهم إرهابيون وذُبحوا.”
“……”
“إنه مكان لا يمكنك العودة إليه إذا خطوت خطوة واحدة داخله.”
حاولت سيم آه-ريون بحذر فتح الأبواب، لكن لم يحدث شيء. موظفو الفندق الذين كانوا يقفون خلف الزجاج مباشرة لم يلقوا نظرة عليها.
كان المبنى الذي بدا أسودًا تمامًا من الخارج مضاءًا بشكل مشرق من الداخل.
“انها حقيقة…”
—-
“لهذا السبب فإن كلمة ‘الفراغ’ مناسبة بشكل أفضل من كلمة ‘البوابة’. الأشياء التي تبدو كالأبواب لم تعد تعني أي شيء كمداخل أو مخارج. للهروب من الفراغ، يجب عليك اتباع الإجراء المناسب أو إخضاع الزعيم.”
كان الأمر كما لو–
“الزعيم…”
لقد اختفوا فور دخولهم.
“بالطبع، العديد من الفراغات ليس لها زعماء، مما يجعل انهاءها أكثر صعوبة. لنرى إلى أي مدى يشبه هذا الفراغ فندقًا حقيقيًا.”
وكضيفان، يجب أن تكون محطتنا الأولى هي “ردهة الفندق” من أجل “تسجيل الوصول”.
قدتُ سيم آه-ريون إلى المصعد.
“استثنائيّ. الوقت لم يتوقف فحسب؛ المبنى يعمل بكامل طاقته. آه-ريون، هل لاحظتِ؟”
نظرًا لأن هذا كان أحد أفخم الفنادق في كوريا، فقد كان المصعد نفسه فخمًا.
صرخت سيم آه-ريون أمام مدخل الفندق وهي تحمل حقيبة سفرها.
يتألف المبنى من 123 طابقًا، ولكننا اخترنا الدخول إلى الفراغ من خلال المدخل الرئيسي للفندق. لذلك، كان المصعد يحتوي على أربعة أزرار فقط.
لقد اختفوا فور دخولهم.
[الطابق 81 – مطعم غربي، مطعم كوري، بار]
وكانت هذه السراديب على أعلى مستوى.
[الطابق 79 – الردهة، صالة الضيوف]
وبعد أن أصبح هذا الحادث معروفًا، تضاءل صف المدنيين الذين لديهم الجرأة الكافية لتحدي البرج.
[الطابق 76 – قاعة الولائم الكبرى، قاعة الولائم الصغيرة]
“آآآه! ساعدوني! ساعدةني!”
[الطابق 01 – المدخل]
لقد ذكرت هذا في العديد من قصصي، لذلك يجب أن تكونوا على دراية بذلك.
تحركت سيم آه-ريون بعصبية، مفتونة ولكن غير مستقرة.
“لقد قلت أنه فندق! قلت أنه فندق، زعيم النقابة! إنه برج ساورون، هنا!’
“ماذا لو سقط المصعد فجأة أثناء الصعود…؟”
س: كيف يمكن لمبنى أن يبقى سليمًا كما كان من قبل، على أرض يأكلها الفراغ؟
“سيكون ذلك رائعًا.”
[الطابق 76 – قاعة الولائم الكبرى، قاعة الولائم الصغيرة]
“م-ماذا؟ لكننا سنموت.”
“ليس لدينا خيار. ألغِ أريادن. اقطع الحبل!”
“بالتأكيد، قد نموت، ولكن الدورة ستكون قصيرة بشكل لا يصدق. إذا كان هذا الفراغ يسلي نفسه فقط من خلال جعل البشر يسقطون في المصعد، فعندئذٍ… سينخفض مستوى الخطر.”
[الطابق 01 – المدخل]
في هذه الحالة، سيُصنف برج ساورون ببساطة على أنه فراغ أو شذوذ يسمى “مصعد الفندق”، وسيكون هذا نهاية الأمر.
“لقد قلت أنه فندق! قلت أنه فندق، زعيم النقابة! إنه برج ساورون، هنا!’
ليس خطيرًا، ومن السهل التغلب عليه. فقط لا تدخل المصعد. انتهي.
“آآآه! ساعدوني! ساعدةني!”
طالما أنك لست منحرفًا يتحمس لاهتزازات المصعد، فيمكنك تجاهل ذلك بأمان في الدورات المستقبلية.
أنا، الحانوتي، عشتُ وفقًا لقواعدي الخاصة، بعيدًا عن المشاعر العادية.
“ما الذي تتحدث عنه حتى، زعيم النقابة…؟ سوف نموت.”
ليس فقط هذا.
“الفراغ الحقيقي لا يقتل الناس. إنهم يجعلونك ترغب في العيش هنا إلى الأبد.”
ومع ذلك، ظلت بعض المباني سليمة وسط منطقة جانجنام المليئة بالفراغ.
“هاه؟”
تحدث التوْق الذي بداخلها.
نقر. ضغطت على [الطابق 79].
وليمة مثالية.
وبما أننا دخلنا عبر مدخل الفندق، فمن المحتمل أننا ضيفان يقيمان في الفندق.
بمجرد دخولنا عبر الأبواب الزجاجية لبرج ساورون، استقبلنا مشهد مذهل.
وكضيفان، يجب أن تكون محطتنا الأولى هي “ردهة الفندق” من أجل “تسجيل الوصول”.
“آآآه! ساعدوني! ساعدةني!”
تويتش!
“اهدئي. ليست تلك النوعية من الرحلات. أنا فقط أفكر في قضاء بضعة أيام في أفضل فندق في شبه الجزيرة. إذا كنت مهتمة، تعالي معي. وإن لم تكوني كذلك، فسأدعو شخصًا آخر.”
عندما بدأ المصعد يتحرك، شدت أكتاف سيم آه-ريون. نقرت على ظهرها بلطف.
حاولت سيم آه-ريون بحذر فتح الأبواب، لكن لم يحدث شيء. موظفو الفندق الذين كانوا يقفون خلف الزجاج مباشرة لم يلقوا نظرة عليها.
“إن المدة التي ستنجحين فيها في البقاء على قيد الحياة في الفراغ تعتمد على فهمك لشخصيته.”
رسالة “تبًا لك” كبيرة بالفعل.
“…”
لمقاومة الفراغ، لم يكن هناك سوى حل واحد: التغلب عليه بفراغ أقوى.
“هل تتذكرين ذلك الموظف الذي يقف خلف الأبواب الزجاجية؟ حتى التفاصيل الصغيرة مثل تلك مهمة. في الفراغ، لا يوجد دليل غير مهم. إذا كان أحد الموظفين في الخارج، فذلك لأن ‘الفراغ يعتقد أنه فندق’.”
انفتحت الأبواب الزجاجية لبرج ساورون على مصراعيها وسحبت الجنود إلى الداخل، وابتلعتهم مثل المعكرونة التي التهمتهم دفعة واحدة.
“الفراغ يعتقد أنه فندق…”
“بالتأكيد، قد نموت، ولكن الدورة ستكون قصيرة بشكل لا يصدق. إذا كان هذا الفراغ يسلي نفسه فقط من خلال جعل البشر يسقطون في المصعد، فعندئذٍ… سينخفض مستوى الخطر.”
“نعم. مثل القول المأثور، ‘عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان’، فأنت بحاجة إلى اتباع قواعد الفراغ إلا إذا كنت تخططين لإفساد الأمور على الفور. وبهذا المعنى، فإن الجنود الذين حاولوا الدخول في وقت سابق لم يحالفهم الحظ.”
بالضبط. العين بالعين، والسم بالسم.
“ل-لماذا؟”
“إنه مكان لا يمكنك العودة إليه إذا خطوت خطوة واحدة داخله.”
“من هو الضيف الذي يدخل فندقًا فخمًا بملابس عسكرية ويحمل مسدسًا؟ ربما ظنوا خطأً أنهم إرهابيون وذُبحوا.”
س: كيف يمكن لمبنى أن يبقى سليمًا كما كان من قبل، على أرض يأكلها الفراغ؟
“……”
كان المبنى الذي بدا أسودًا تمامًا من الخارج مضاءًا بشكل مشرق من الداخل.
تمنيتُ سرًا أن يسقط المصعد. من خلال تغليف نفسي بالهالة وحماية سيم آه-ريون، سيكون لدي فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة.
“ماذا تقول بحق ال…؟ توقفوا، نحن نُسحب!”
لكن هذا العالم كان صادقًا في رغبته في إفساد الناس، وخاصةً أنا.
بعد يومين.
سر-
مثلما هبط ثيسيوس على جزيرة كريت وواجه أعظم متاهة عرفتها البشرية على الإطلاق، تعامل الجنود مع هذه العملية بنفس التصميم.
وفي أقل من دقيقة وصل المصعد إلى الطابق 79.
عندما اندلع الفراغ في وسط سيول، دُمرت منطقة جانجنام بأكملها.
وعندما فُتحت الأبواب بأناقة، كنت متأكدًا من أن هذا الفراغ ينتمي إلى عالمنا الفخور.
رحبت بي الردهة الرخامية المصقولة تمامًا. حتى الموظفين في مكتب تسجيل الوصول ابتسموا لنا من بعيد.
“وااه، زعيم النقابة! انظر! المكان فخم جدًا هنا…”
لكن هذا العالم كان صادقًا في رغبته في إفساد الناس، وخاصةً أنا.
رحبت بي الردهة الرخامية المصقولة تمامًا. حتى الموظفين في مكتب تسجيل الوصول ابتسموا لنا من بعيد.
وبعبارة أخرى، إذا رأيت مبنى في جانجنام لا يزال “سليمًا”، فهذا يعني أنه تمكن من التغلب على الفراغ الذي طمس نصف سكان سيول.
“همم.”
مع صرير، أغلقت الأبواب الزجاجية بلطف. إذا كان برج ساورون يستطيع التحدث، فمن المحتمل أن يصدر صوت “تجشؤ”.
رسالة “تبًا لك” كبيرة بالفعل.
ليس فقط هذا.
—-
“الزعيم…”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“نعم. وهذا الحبل سيربط جميع الجنود معًا. العملية ستسمى ‘أريادن’.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“ما هذا؟ من هذا؟”
“يجب أن يكون هناك الكثير من الناجين في الداخل!”
