محركة الدمى IV
محركة الدمى IV
“لي ها-يول. محركة الدمى.”
“قرف…!”
لكنه كان بلا شك إرثه.
احتقنت عينا جونغ سانغ-غوك بالدماء. كان فمه ولسانه مقيدان بخيوط الدمى، مما منعه من التحدث، ولكن لم يكن الأمر مهمًا.
“نعم.”
وكانت لغة الجسد لغة عالمية. يتلوى جونغ سانغ-غوك بيأس، ويرسل إشارة استغاثة.
“……! ……!”
شعرت بالأسف عليه، لكن أولويتي لم تكن الوالد، بل الإبنة. أثارت صراعات “جونغ سانغ-غوك” غضب “لي ها-يول”.
خففت عينا الفتاة قليلًا.
“…….”
وبدلًا من ذلك، وقفت دمية مدبرة المنزل، التي فتحت لي باب الطابق السفلي، خلف كرسي لي ها-يول المتحرك وتحدثت بصوت ميكانيكي.
قامت لي ها-يول بدق مسمار تحت ظفر إصبعه بصمت.
“أنت لست والدي أيضًا.”
قطع! تمزق ظفره. تم افتتاح منافس آخر في نفس قطاع الأعمال للتو.
وبلغ غضبهما ذروته.
“آه، من فضلك…!”
“لي ها-يول، ليس لدي أي نية للتدخل في الأمور بينك وبين جونغ سانغ-غوك. كما قلت سابقًا، هدفي الوحيد هو إقناعك بالانضمام إلى الأكاديمية.”
أدى فقدان الدم بسبب المنافسة المفرطة إلى إصابة جونغ سانغ-غوك بالإغماء.
وباعتباره عمدة بوسان، كان بمثابة دمية تقول كل ما يريد المواطنون سماعه، وباعتباره ممثلًا لبوسان في فوكوكا، كان يقول كل ما يرضي اليابانيين.
لقد حزنت عليه داخليًا. كان كل ذلك لأنه ولد في العصر الخطأ. لو كان قد ولد أثناء الاحتلال الياباني، لما تعرض خائن بمثل عياره للتعذيب بالأظافر.
وبالنظر إلى أنها كانت الابنة غير الشرعية لسياسي بارز، فلن يكون من المفاجئ إضافة قضايا الهوية إلى القائمة.
مددت يدي.
وبلغ غضبهما ذروته.
“لي ها-يول، ليس لدي أي نية للتدخل في الأمور بينك وبين جونغ سانغ-غوك. كما قلت سابقًا، هدفي الوحيد هو إقناعك بالانضمام إلى الأكاديمية.”
حتى الأجزاء التي تجاهلوها، لم يتجاهلها أطفالهم. لم يتمكنوا من تجاهلهم.
“…….”
أملت رأسي.
“اسمحي لي أن أقدم نفسي مرة أخرى. أنا حانوتي. لقد قمت بإبادة الأرجل العشرة في شبه الجزيرة الكورية. أنا الآن نائب مدير أكاديمية فريهيت.”
“انها كذبة!”
في الوقت الحالي، حان الوقت لكي تقدم لي ها-يول نفسها بنفسها، لكن هذا لم يحدث.
“قال إنه سيحضر طبيبًا. وأن هناك دواء. وأن العلاج يتقدم، لكن والدتي ماتت.”
وبدلًا من ذلك، وقفت دمية مدبرة المنزل، التي فتحت لي باب الطابق السفلي، خلف كرسي لي ها-يول المتحرك وتحدثت بصوت ميكانيكي.
قامت لي ها-يول بدق مسمار تحت ظفر إصبعه بصمت.
“لي ها-يول. محركة الدمى.”
عندما شاهدت لي ها-يول مغطاة بالدماء، فكرت للحظة.
“…أتفهم أنك حذرة، لكن ألا يمكنك التحدث بصوتك؟”
كلاهما كانا يستخدمان نفس اللسان والفم للتحدث. لا، للجدال.
“مستحيل.”
“حتى الفتيات السحريات قلن ذلك.”
“لماذا؟”
“آه، أنا آسف. لقد تظاهرتُ بخلاف ذلك في حفل الشرب، لكنني في الواقع أفكر في الحكومة المؤقتة الثانية باعتبارها مهزلة.”
فتحت لي ها-يول فمها على نطاق واسع. كانت أسنانها الأنيقة مرئية، ولكن خلفها كان هناك فراغ أسود.
عندما شاهدت لي ها-يول مغطاة بالدماء، فكرت للحظة.
أملت رأسي.
كل شئ.
ما كان هذا؟ إلا إذا ظننت أنني طبيب أسنان، فإن هذا الوضع ليس له أي معنى.
على أية حال، كان الحديث القصير بمثابة كسر جيد للجليد بيننا.
ثم تحدثت مدبرة المنزل، مثل دمية المتكلم من بطنها.
“همم.”
“الحبل الصوتي. الإعاقة.”
“لماذا؟”
لقد كان تصريحًا غير متوقع.
“آه، من فضلك…!”
“…….”
لكنه كان بلا شك إرثه.
‘لذلك فهي لا تستطيع التحدث.’
أغلقت لي ها-يول فمها. ظل تعبير محرك الدمى خاليًا من أي عاطفة.
أدركت بعد ذلك أن إعاقة لي ها-يول لم تكن مجرد فقدان ساقيها.
“اسمحي لي أن أقدم نفسي مرة أخرى. أنا حانوتي. لقد قمت بإبادة الأرجل العشرة في شبه الجزيرة الكورية. أنا الآن نائب مدير أكاديمية فريهيت.”
إعاقة جسدية في النطق.
ربما.
…لذلك، لا بد أن الفتاة التي أمامي قد تحملت انزعاجًا شديدًا قبل إيقاظ قدرتها. قضايا التنقل. قضايا الاتصال.
“هالة؟”
وبالنظر إلى أنها كانت الابنة غير الشرعية لسياسي بارز، فلن يكون من المفاجئ إضافة قضايا الهوية إلى القائمة.
قُطعت كلماته الأخيرة إلى ثلاثة أجزاء. ثلاثة أقسام من حنجرته.
لقد كانت قدرتها [محركة الدمى] بمثابة معجزة حقًا بالنسبة للي ها-يول.
في الدورة الثامنة عشرة، قتلت لي ها-يول جونغ سانغ-غوك، وشنقت مدبرة المنزل، ثم قتلت نفسها.
“…أنا آسف. لم أكن أعرف.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“لا بأس.”
“أرادت أمي البقاء في كوريا. لقد أحضرها هذا الرجل بالقوة إلى هنا وأهملها.”
أغلقت لي ها-يول فمها. ظل تعبير محرك الدمى خاليًا من أي عاطفة.
…شعرت بالصدق في كلمات لي ها-يول.
“لا يهم.”
“…….”
“همم.”
“لقد تبعت جونغ سانغ-غوك. كان طلبه مني الانتظار في الفندق لمدة يومين مريبًا. رأيته يدخل بيت الدمى وقررت التنصت لبعض الوقت.”
“كيف وجدت هذا المكان؟”
“هل من الجيد أن أسألك لماذا تحاولين قتل جونغ سانغ-غوك؟”
لقد كان مشهدًا غريبًا.
“لا يهم.”
جاء الصوت بالكامل من مدبرة المنزل، لكن المحادثة كانت مع لي ها-يول. كان اتجاه النظرة والصوت غير متطابقين.
“الفتيات السحريات؟ هل حاولن تجنيدك؟”
على الرغم من الشعور الغريب، واصلت رؤية عينا لي ها-يول.
وإذا كرس المرء حياته للسلطة، فيجب عليه قبول هذه النتيجة أيضًا.
“لقد تبعت جونغ سانغ-غوك. كان طلبه مني الانتظار في الفندق لمدة يومين مريبًا. رأيته يدخل بيت الدمى وقررت التنصت لبعض الوقت.”
كان حلق جونغ سانغ-غوك منقبضًا.
“…….”
كلاهما كانا يستخدمان نفس اللسان والفم للتحدث. لا، للجدال.
خففت عينا الفتاة قليلًا.
ليس بعد الآن.
يبدو أنها أحبت مصطلح “بيت الدمى”.
“لا يهم.”
“بفضل ذلك، سمعت محادثتك مع جونغ سانغ-غوك. إذا رأيت هيجاني في الطابق العلوي، ستعرف أنني أتفوق في التلاعب بالهالة.”
في الصراع المتصاعد، الفائز هو من يملك القوة الأقوى.
أمالت لي ها-يول رأسها.
ثم تحدثت مدبرة المنزل، مثل دمية المتكلم من بطنها.
“هالة؟”
…شعرت بالصدق في كلمات لي ها-يول.
“…همم.”
“هل لي أن أسأل لماذا؟ أريد تقليل فرص الفشل من خلال التعلم من حالات الرفض.”
لقد أشعلت هالة في راحة يدي. لهب غامض. كانت هالتي عديمة اللون. [**: !!!]
إيماءة.
“هذا. لقد غمرت أوتار الدمية الخاصة بك بهالة ذهبية في وقت سابق، أليس كذلك؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“أنت تسمي تلك الهالة.”
أملت رأسي.
“بعض الناس يسمونها الطاقة الداخلية. إنها مسألة تفضيل. البعض يسميها طاقة سحرية أو ينطقونها بالهالة. هل تعلمت التلاعب بالهالة بنفسك؟”
صاح جونغ سانغ-غوك.
“نعم.”
“قرف…؟”
“بديع.”
“كذب.”
“حتى الفتيات السحريات قلن ذلك.”
لقد كان مشهدًا غريبًا.
بالمناسبة، تشير عبارة “الفتيات السحريات” إلى أقوى مجموعة من الموقظين في اليابان، والتي خلفت لاحقًا دور الحكومة اليابانية باسم “مجلس الفتات السحريات”.
من المؤكد أن الآباء سيورثون بعض الإرث لأطفالهم، سواء رغبوا في ذلك أم لا.
كيف حدث هذا الوضع الفوضوي…حسنًا…
“اعذرني؟”
لنقول فقط أن الموقظين يزدادوا قوة كلما زاد جنونهم. سيكون لدي فرصة أخرى لمناقشتهم لاحقًا.
شعرت بالأسف عليه، لكن أولويتي لم تكن الوالد، بل الإبنة. أثارت صراعات “جونغ سانغ-غوك” غضب “لي ها-يول”.
“الفتيات السحريات؟ هل حاولن تجنيدك؟”
حُفرت خيوط الدمية في لحمه.
“نعم. لقد رفضت.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“هل لي أن أسأل لماذا؟ أريد تقليل فرص الفشل من خلال التعلم من حالات الرفض.”
وبالنظر إلى أنها كانت الابنة غير الشرعية لسياسي بارز، فلن يكون من المفاجئ إضافة قضايا الهوية إلى القائمة.
“إنهم غريبون.”
“قال إنه سيحضر طبيبًا. وأن هناك دواء. وأن العلاج يتقدم، لكن والدتي ماتت.”
“…….”
قبل عبورهم إلى اليابان، مباشرة بعد ذلك، كان صاحب السلطة في هذه العائلة بلا شك جونغ سانغ-غوك. كان لديه القدرة على السيطرة على الدمى الأخرى.
“فساتين. الكثير من الرتوش. حس أزياء رهيب. ينهون جملهم بـ’نيا’. غير طبيعي.”
لكنني علمت أن محاكاة الألم البشري كانت غريزة السياسي.
“…….”
“آه، من فضلك…!”
لقد كان تأكيدًا قادمًا من فتاة تقدم حاليًا أظافر والدها عرضًا للتعري في الوقت الفعلي.
تحرك فم جونغ سانغ-غوك. لقد كان صوته، ولكن ليس كلماته.
على أية حال، كان الحديث القصير بمثابة كسر جيد للجليد بيننا.
“همم.”
على عكس ما توقعته، كان من السهل جدًا التحدث مع لي ها-يول. إذا تجاهلت صوت الدمية الغريب.
“أرادت أمي البقاء في كوريا. لقد أحضرها هذا الرجل بالقوة إلى هنا وأهملها.”
“هل من الجيد أن أسألك لماذا تحاولين قتل جونغ سانغ-غوك؟”
القليل.
“قرف…؟”
قامت لي ها-يول بدق مسمار تحت ظفر إصبعه بصمت.
كان رد فعل جونغ سانغ-غوك على كلمة “قتل”. حتى عندما جُر إلى الطابق السفلي ونزعت أظافره، لم يتوقع أن تقتله ابنته.
“اسمحي لي أن أقدم نفسي مرة أخرى. أنا حانوتي. لقد قمت بإبادة الأرجل العشرة في شبه الجزيرة الكورية. أنا الآن نائب مدير أكاديمية فريهيت.”
لكن كان من المفترض دائمًا أن يموت جونغ سانغ-غوك.
وفي النهاية، كانت الكلمات الأخيرة للسياسي الذي أثار الاضطرابات في حقبة نهاية العالم هذه:
في الدورة الثامنة عشرة، قتلت لي ها-يول جونغ سانغ-غوك، وشنقت مدبرة المنزل، ثم قتلت نفسها.
“أكاذيب! سيد حانوتي! من فضلك لا تصدق كلمات الطفلة، خاصة تلك التي تعذب والديها! أنا جونغ سانغ-غوك! جونغ سانغ-غوك! رجل يكرس نفسه للأمة والشعب!”
الجميع باستثناء جونغ سانغ-غوك نفسه كان يعلم أن وفاته كانت جزءًا لا مفر منه من الجدول الزمني. أجابت لي ها-يول بشكل طبيعي على سؤالي.
يبدو أنها أحبت مصطلح “بيت الدمى”.
“هذا الرجل خان والدتي.”
“لا يهم.”
والدة؟ لا بد أنها تعني والدة لي ها-يول البيولوجية وزوجة جونغ سانغ-غوك الثانية.
صمت الطابق السفلي.
“قال إنه سيحضر طبيبًا. وأن هناك دواء. وأن العلاج يتقدم، لكن والدتي ماتت.”
“أتذكر. منذ أن كنت في الخامسة من عمري، نادرًا ما كان هذا الرجل يزور منزلنا. كان يجد أمي مزعجة. وأنا أيضًا. كان خائفًا من البقاء في كوريا. يخشى أن نُكتشف.”
“قرف…!”
“بفضل ذلك، سمعت محادثتك مع جونغ سانغ-غوك. إذا رأيت هيجاني في الطابق العلوي، ستعرف أنني أتفوق في التلاعب بالهالة.”
“أرادت أمي البقاء في كوريا. لقد أحضرها هذا الرجل بالقوة إلى هنا وأهملها.”
“الفتيات السحريات؟ هل حاولن تجنيدك؟”
ظل “صوت” لي ها-يول دون تغيير. نغمة ميكانيكية لا تتغير.
استعاد لسان جونغ سانغ-غوك حريته أخيرًا. لا تزال خيوط العنكبوت ملفوفة حول لسانه وأسنانه، لكنها خففت قليلًا.
لكن “عينيها” احترقتا كما لو كانت تذوب الذهب. كانت تلك هي درجة الحرارة التي تمتلكها لي ها-يول في الأصل.
قبل عبورهم إلى اليابان، مباشرة بعد ذلك، كان صاحب السلطة في هذه العائلة بلا شك جونغ سانغ-غوك. كان لديه القدرة على السيطرة على الدمى الأخرى.
“أتذكر. منذ أن كنت في الخامسة من عمري، نادرًا ما كان هذا الرجل يزور منزلنا. كان يجد أمي مزعجة. وأنا أيضًا. كان خائفًا من البقاء في كوريا. يخشى أن نُكتشف.”
“كيف وجدت هذا المكان؟”
“همف!”
“كيف وجدت هذا المكان؟”
“في اليوم الذي ماتت فيه أمي، أوقظت. هذا هو انتقام أمي.”
قامت لي ها-يول بدق مسمار تحت ظفر إصبعه بصمت.
ناضل جونغ سانغ-غوك بشدة، مشيرًا إلى أن ذلك لم يكن صحيحًا. صرَّ كرسيه المتحرك القديم بصوت عالٍ.
شيء يقلد الإنسان. نحن نسمي ذلك دمية.
…شعرت بالصدق في كلمات لي ها-يول.
القليل.
لكنني علمت أيضًا أن الإخلاص لا يضمن الحقيقة، لا في الماضي ولا في المستقبل. وكانت تلك الحقيقة الأكثر إيلامًا عن الطبيعة البشرية.
“فساتين. الكثير من الرتوش. حس أزياء رهيب. ينهون جملهم بـ’نيا’. غير طبيعي.”
“هل يمكنني سماع جانب جونغ سانغ-غوك أيضًا؟”
“اعذرني؟”
“…….”
صمت الطابق السفلي.
نظرت لي ها-يول إليّ، وكانت عيناها الذهبيتان تفحصان وجهي بحثًا عن النية.
“لم أعاملك أبدًا على أنك ابنتي! أنت فتاة مجنونة تعذب الناس!”
إيماءة.
“الفتيات السحريات؟ هل حاولن تجنيدك؟”
“لا يهم.”
“…….”
“آه…!”
“آه، أنا آسف. لقد تظاهرتُ بخلاف ذلك في حفل الشرب، لكنني في الواقع أفكر في الحكومة المؤقتة الثانية باعتبارها مهزلة.”
استعاد لسان جونغ سانغ-غوك حريته أخيرًا. لا تزال خيوط العنكبوت ملفوفة حول لسانه وأسنانه، لكنها خففت قليلًا.
“…همم.”
“أكاذيب! سيد حانوتي! من فضلك لا تصدق كلمات الطفلة، خاصة تلك التي تعذب والديها! أنا جونغ سانغ-غوك! جونغ سانغ-غوك! رجل يكرس نفسه للأمة والشعب!”
صمت الطابق السفلي.
“آه، أنا آسف. لقد تظاهرتُ بخلاف ذلك في حفل الشرب، لكنني في الواقع أفكر في الحكومة المؤقتة الثانية باعتبارها مهزلة.”
“لو كنت شخصًا أنانيًا لا أفكر إلا في نفسي، لما كنت أهتم بها-يول! ولكن كيف يمكن لابنة، بغض النظر عن مدى استيائها، أن تعامل والدها بهذه الطريقة؟”
ارتدى جونغ سانغ-غوك تعبيرًا فارغًا.
فتحت لي ها-يول فمها على نطاق واسع. كانت أسنانها الأنيقة مرئية، ولكن خلفها كان هناك فراغ أسود.
“اعذرني؟”
لم يقل لي ها-يول شيئًا. تماما كما كانت منذ ولادتها. نظرت إلى قريبها بالدم كما كانت عند ولادتها.
“لقد عاملتك بشكل جيد احترامًا لمسؤولي فوكوكا. ليس لدي أي اهتمام بك. سيد جونغ سانغ-غوك. لماذا يكون لدى الموقظين الذين بقوا في كوريا وقاتلوا الأرجل العشرة أي مودة تجاهك؟”
“أكاذيب، كل شيء، كل ذلك.”
“…….”
على أية حال، كان الحديث القصير بمثابة كسر جيد للجليد بيننا.
“إلى جانب ذلك، كما قلت، هدفي هو اصطحاب محركة الدمى إلى أكاديميتنا. الآن أريد فقط التحقق مما إذا كانت ادعاءات لي ها-يول صحيحة. كما تعلم، يحتاج المعلم إلى فهم الخلفية العائلية للطالب إلى حد ما.”
“…….”
“انها كذبة!”
صاح جونغ سانغ-غوك.
لكن الأمر لم يكن كذلك.
“كيف أهملت شيئًا؟ ماذا؟ أهملت ماذا! لو أخذت عائلتي الثانية سرًا، هل كنت سأعلن ذلك للجميع؟ فكر في الأمر! لو كنت حقًا أنوي إهمالهم لتركتهم يموتون في كوريا!”
“قال إنه سيحضر طبيبًا. وأن هناك دواء. وأن العلاج يتقدم، لكن والدتي ماتت.”
“…….”
لم يقل لي ها-يول شيئًا. تماما كما كانت منذ ولادتها. نظرت إلى قريبها بالدم كما كانت عند ولادتها.
“بالتأكيد، الأمر صعب هنا أيضًا، لكن كما تعلم! الأرجل العشرة! ذلك الوغد اللعين! لقد قُضي على جيشنا، جيش كوريا الجنوبية! حتى الجيش الكوري الشمالي قُضي عليه! مع العلم بذلك، هل كان ينبغي عليّ أن أترك سو-يون وها-يول تموتان هناك؟ نعم أنا خائن! أنا، جونغ سانغ-غوك، خائن!”
“…….”
يمكنني أيضًا أن أشعر بالصدق في كلمات جونغ سانغ-غوك.
“…….”
لكنني علمت أن محاكاة الألم البشري كانت غريزة السياسي.
“أكاذيب. كان منزلك مختلفًا تمامًا.”
“لو كنت شخصًا أنانيًا لا أفكر إلا في نفسي، لما كنت أهتم بها-يول! ولكن كيف يمكن لابنة، بغض النظر عن مدى استيائها، أن تعامل والدها بهذه الطريقة؟”
“كيف وجدت هذا المكان؟”
وسرعان ما ربطت خيوط العنكبوت لسان جونغ سانغ-غوك مرة أخرى.
“لا يهم.”
في البداية، اعتقدت أن لي ها-يول كانت تسكته بالقوة.
“حتى الفتيات السحريات قلن ذلك.”
لكن الأمر لم يكن كذلك.
صاح جونغ سانغ-غوك.
“لقد أحضرنا إلى هنا وأهملنا.”
—-
تحرك فم جونغ سانغ-غوك. لقد كان صوته، ولكن ليس كلماته.
“بفضل ذلك، سمعت محادثتك مع جونغ سانغ-غوك. إذا رأيت هيجاني في الطابق العلوي، ستعرف أنني أتفوق في التلاعب بالهالة.”
لقد كانت كلمات لي ها-يول.
“بديع.”
كانت لي ها-يول تتلاعب بلسانه وأسنانه وحنجرته، وتتحدث من خلاله، إما عن عمد أو بدافع العاطفة.
تحرك فم جونغ سانغ-غوك. لقد كان صوته، ولكن ليس كلماته.
“كان هذا المنزل في الأصل متهالكًا. لقد استخدمت قدرتي في السيطرة على الناس وجددته.”
“فساتين. الكثير من الرتوش. حس أزياء رهيب. ينهون جملهم بـ’نيا’. غير طبيعي.”
“آه! حتى هذا! في هذه الأوقات، كان ذلك نعمة وترفًا! الآن بعد أن كبرتِ، ألا ترين ذلك؟”
وسرعان ما ربطت خيوط العنكبوت لسان جونغ سانغ-غوك مرة أخرى.
“أكاذيب. كان منزلك مختلفًا تمامًا.”
“بديع.”
ومنذ ذلك الحين، حدث شيء غريب جدًا.
كان الأمر كما لو أنني لم أكن موجودًا، وانفجرت مشاعر الأب وابنته بعنف في اتجاه واحد، ولكنه متباين.
كلاهما كانا يستخدمان نفس اللسان والفم للتحدث. لا، للجدال.
لكن مقاومته لم تنجح. وهكذا انتهى الأمر بالاثنين إلى التحدث بالتناوب.
كانت كلمات لي ها-يول مختنقة ومتقطعة، وبدت وكأنها تلعثم ميكانيكي. لا بد أن جونغ سانغ-غوك كان يقاوم.
ناضل جونغ سانغ-غوك بشدة، مشيرًا إلى أن ذلك لم يكن صحيحًا. صرَّ كرسيه المتحرك القديم بصوت عالٍ.
لكن مقاومته لم تنجح. وهكذا انتهى الأمر بالاثنين إلى التحدث بالتناوب.
“لي ها-يول، ليس لدي أي نية للتدخل في الأمور بينك وبين جونغ سانغ-غوك. كما قلت سابقًا، هدفي الوحيد هو إقناعك بالانضمام إلى الأكاديمية.”
كان الأمر كما لو أنني لم أكن موجودًا، وانفجرت مشاعر الأب وابنته بعنف في اتجاه واحد، ولكنه متباين.
بالنسبة له، اللغة لم تكن مهمة. يمكنه تسمية مجموعة المنفى بالحكومة المؤقتة الثانية. يمكنه إعادة تسمية فوكوكا إلى بوسان.
“لم أعاملك أبدًا على أنك ابنتي! أنت فتاة مجنونة تعذب الناس!”
“نعم. لقد رفضت.”
“أنت لست والدي أيضًا.”
كشخص عاش كسياسي، هل كانت كلماته الأخيرة أقرب إلى الحقيقة أم الأكاذيب؟
وبلغ غضبهما ذروته.
“حتى الفتيات السحريات قلن ذلك.”
لكنني أعتقد أن كلا من تصريحاتهما كانت خاطئة.
جاء الصوت بالكامل من مدبرة المنزل، لكن المحادثة كانت مع لي ها-يول. كان اتجاه النظرة والصوت غير متطابقين.
وكان جونغ سانغ-غوك أيضًا دمية.
“الحبل الصوتي. الإعاقة.”
وباعتباره عمدة بوسان، كان بمثابة دمية تقول كل ما يريد المواطنون سماعه، وباعتباره ممثلًا لبوسان في فوكوكا، كان يقول كل ما يرضي اليابانيين.
آه، صوت تشنج.
بالنسبة له، اللغة لم تكن مهمة. يمكنه تسمية مجموعة المنفى بالحكومة المؤقتة الثانية. يمكنه إعادة تسمية فوكوكا إلى بوسان.
ومنذ ذلك الحين، حدث شيء غريب جدًا.
سواء كان في بلده أو في بلد أجنبي، كان جونغ سانغ-غوك خادمًا مدى الحياة لسلطة الدولة، “عبدًا وطنيًا”.
“بفضل ذلك، سمعت محادثتك مع جونغ سانغ-غوك. إذا رأيت هيجاني في الطابق العلوي، ستعرف أنني أتفوق في التلاعب بالهالة.”
إذا كانت اللغة هي جوهر الإنسانية، فإن جونغ سانغ-غوك قام فقط بتقليدها.
لقد كانت قدرتها [محركة الدمى] بمثابة معجزة حقًا بالنسبة للي ها-يول.
شيء يقلد الإنسان. نحن نسمي ذلك دمية.
“إنهم غريبون.”
ومن الغريب أن جينات دمية انتقلت إلى دمية أخرى.
“……! ……!”
بالنسبة إلى لي ها-يول، التي نشأت وهي تراقب والدتها وأبيها، بالنسبة لطفلة، طُبع النموذج الأصلي للإنسان على شكل دمية.
“أنت تسمي تلك الهالة.”
من المؤكد أن الآباء سيورثون بعض الإرث لأطفالهم، سواء رغبوا في ذلك أم لا.
“……! ……!”
حتى الأجزاء التي تجاهلوها، لم يتجاهلها أطفالهم. لم يتمكنوا من تجاهلهم.
كشخص عاش كسياسي، هل كانت كلماته الأخيرة أقرب إلى الحقيقة أم الأكاذيب؟
وكان هذا مصير البشر.
“إلى جانب ذلك، كما قلت، هدفي هو اصطحاب محركة الدمى إلى أكاديميتنا. الآن أريد فقط التحقق مما إذا كانت ادعاءات لي ها-يول صحيحة. كما تعلم، يحتاج المعلم إلى فهم الخلفية العائلية للطالب إلى حد ما.”
“كذب.”
وكان هذا مصير البشر.
“لا ليس كذلك…!”
“…….”
وإذا كرس المرء حياته للسلطة، فيجب عليه قبول هذه النتيجة أيضًا.
‘لذلك فهي لا تستطيع التحدث.’
في الصراع المتصاعد، الفائز هو من يملك القوة الأقوى.
—-
قبل عبورهم إلى اليابان، مباشرة بعد ذلك، كان صاحب السلطة في هذه العائلة بلا شك جونغ سانغ-غوك. كان لديه القدرة على السيطرة على الدمى الأخرى.
والدة؟ لا بد أنها تعني والدة لي ها-يول البيولوجية وزوجة جونغ سانغ-غوك الثانية.
“أكاذيب، كل شيء، كل ذلك.”
كل شئ.
ليس بعد الآن.
كل شئ.
لم يعد مالك “بيت الدمى” هو، بل لي ها-يول.
لقد كان مشهدًا غريبًا.
“آه-همم؟”
لكنني أعتقد أن كلا من تصريحاتهما كانت خاطئة.
كان حلق جونغ سانغ-غوك منقبضًا.
“آه-همم؟”
لم يقل لي ها-يول شيئًا. تماما كما كانت منذ ولادتها. نظرت إلى قريبها بالدم كما كانت عند ولادتها.
لنقول فقط أن الموقظين يزدادوا قوة كلما زاد جنونهم. سيكون لدي فرصة أخرى لمناقشتهم لاحقًا.
حُفرت خيوط الدمية في لحمه.
“هذا الرجل خان والدتي.”
آه، صوت تشنج.
في البداية، اعتقدت أن لي ها-يول كانت تسكته بالقوة.
“……! ……!”
قامت لي ها-يول بدق مسمار تحت ظفر إصبعه بصمت.
كافح.
ارتدى جونغ سانغ-غوك تعبيرًا فارغًا.
القليل.
“بالتأكيد، الأمر صعب هنا أيضًا، لكن كما تعلم! الأرجل العشرة! ذلك الوغد اللعين! لقد قُضي على جيشنا، جيش كوريا الجنوبية! حتى الجيش الكوري الشمالي قُضي عليه! مع العلم بذلك، هل كان ينبغي عليّ أن أترك سو-يون وها-يول تموتان هناك؟ نعم أنا خائن! أنا، جونغ سانغ-غوك، خائن!”
وثم.
“بعض الناس يسمونها الطاقة الداخلية. إنها مسألة تفضيل. البعض يسميها طاقة سحرية أو ينطقونها بالهالة. هل تعلمت التلاعب بالهالة بنفسك؟”
“…….”
لقد حزنت عليه داخليًا. كان كل ذلك لأنه ولد في العصر الخطأ. لو كان قد ولد أثناء الاحتلال الياباني، لما تعرض خائن بمثل عياره للتعذيب بالأظافر.
توقفت الدمية عن الحراك.
“لا يهم.”
صمت الطابق السفلي.
لقد كان مشهدًا غريبًا.
وفي النهاية، كانت الكلمات الأخيرة للسياسي الذي أثار الاضطرابات في حقبة نهاية العالم هذه:
نظرت لي ها-يول إليّ، وكانت عيناها الذهبيتان تفحصان وجهي بحثًا عن النية.
كذب.
أملت رأسي.
كل شئ.
لقد حزنت عليه داخليًا. كان كل ذلك لأنه ولد في العصر الخطأ. لو كان قد ولد أثناء الاحتلال الياباني، لما تعرض خائن بمثل عياره للتعذيب بالأظافر.
كله.
“أكاذيب، كل شيء، كل ذلك.”
قُطعت كلماته الأخيرة إلى ثلاثة أجزاء. ثلاثة أقسام من حنجرته.
“اعذرني؟”
كشخص عاش كسياسي، هل كانت كلماته الأخيرة أقرب إلى الحقيقة أم الأكاذيب؟
“هذا الرجل خان والدتي.”
“…….”
ناضل جونغ سانغ-غوك بشدة، مشيرًا إلى أن ذلك لم يكن صحيحًا. صرَّ كرسيه المتحرك القديم بصوت عالٍ.
عندما شاهدت لي ها-يول مغطاة بالدماء، فكرت للحظة.
“قال إنه سيحضر طبيبًا. وأن هناك دواء. وأن العلاج يتقدم، لكن والدتي ماتت.”
قد يجادل البعض بأن تلك لم تكن كلماته الأخيرة لأنها لم يتحدث بها بمحض إرادته.
لكن الأمر لم يكن كذلك.
ربما.
وكان جونغ سانغ-غوك أيضًا دمية.
لكنه كان بلا شك إرثه.
على عكس ما توقعته، كان من السهل جدًا التحدث مع لي ها-يول. إذا تجاهلت صوت الدمية الغريب.
—-
لكنني علمت أن محاكاة الألم البشري كانت غريزة السياسي.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
إعاقة جسدية في النطق.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
بالنسبة له، اللغة لم تكن مهمة. يمكنه تسمية مجموعة المنفى بالحكومة المؤقتة الثانية. يمكنه إعادة تسمية فوكوكا إلى بوسان.
بالنسبة له، اللغة لم تكن مهمة. يمكنه تسمية مجموعة المنفى بالحكومة المؤقتة الثانية. يمكنه إعادة تسمية فوكوكا إلى بوسان.
