محركة الدمى V
محركة الدمى V
“حقًا؟ إنه على الراديو كل يوم.”
هناك خاتمة طويلة بعض الشيء.
لو لم يكن لتدخل أوه دوك-سيو، المهووسة بروايات الويب، لكان ذلك قد حدث بالفعل.
في الواقع، قصتي بأكملها هي خاتمة طويلة.
يا لها من مفارقة. عدم القدرة على تسمية الأب بأب… لا، الأمر أشبه بعدم معرفة الاسم نفسه. عدم تعرف أوديب على أبيه سيكون أكثر ملاءمة.
لأعترف بصراحة، كنت أنوي في الأصل أن أُعنوِن هذه المذكرات بشيء مثل “خاتمة العائد بالزمن.”
ردت لي ها-يول. ليس من جونغ سانغ-غوك المقطوع بالفعل ولكن من شفتي الخادمة.
“هاه؟ يا سيد، هل أنت مجنون؟”
“من فضلك هزي جسدك قليلًا كما لو كنت تحركين ساقيك.”
لو لم يكن لتدخل أوه دوك-سيو، المهووسة بروايات الويب، لكان ذلك قد حدث بالفعل.
“مييه.”
“لماذا؟ أليس جيدًا؟”
“لي ها-يول هي… لوضعها بعبارات مفهومة، هي شخص داخلي.”
“ما الجيد في ذلك؟ في هذه الأيام، حتى الأطفال الذين يعيشون على شبكة س.غ لن ينخدعوا بعنوان مثل هذا.”
وحتى بعد ذلك، كانت لي ها-يول يتنقل غالبًا على كرسي متحرك. لقد كانت معتادة على التحكم في الدمية وأحبت شعور الخادمة وهي تدفعها.
“همم… إذن ماذا عن ‘المقهى اليومي للعائد بالزمن اللامتناهي’؟”
لقد سكبت كل الألقاب المرشحة التي فكرت بها لمدة عشرين دقيقة، لكن أوه دوك-سيو رفضتهم جميعًا.
“ماذا؟”
تبع ذلك الصمت. تدفق نصف الصمت من فم جونغ سانغ-غوك المفتوح على الأرضية الخرسانية.
بدت أوه دوك-سيو وكأنها سمعت شيئًا لا يوصف.
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، لم يكن علي أن أقدم مثل هذا الوعد الأحمق.
“ماذا قلت للتو؟”
نظرت حولها بأعين نائمة، رأت الخادمة. نقرة خفيفة من أصابعها، ونشطت دمية الخادمة.
“هوايتي هي أن أكون باريستا. في كل مرة أذهب لرؤية جثة العجوز شو، أقوم أيضًا بإعداد قهوة بالحليب. لذا فكرت في استخدام كلمة مقهى…”
كانت الدورة الرابعة والخمسون بمثابة الجولة الضخمة التي أحضرتُ فيها نوه دو-هوا إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
“أنت مجنون حقًا، أليس كذلك؟”
وبعد مرور شهر، قامت نوه دو-هوا بفحص لي ها-يول.
كان هناك صدق حقيقي في كلمات أوه دوك-سيو.
“تمام.”
على الرغم من أنني كنت أعلم أن صدق الأوتاكو لا يضمن الحقيقة، إلا أنني شعرت ببعض الحقيقة هذه المرة.
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، لم يكن علي أن أقدم مثل هذا الوعد الأحمق.
همم. هل الأمر حقا بذلك السوء…؟
لم تكن هناك حاجة لمزيد من المحادثة. كل نفس من لي ها-يول كان لغة. كانت الفتاة في حيرة من أمرها.
“كيف تفشل في العودة اللانهائية؟”
“لا.”
“امتيازك.”
“….”
“أنا عائد.”
—-
“يا إلهي.”
“يوميات عائد سرمدي.”
“العائد يتخلى عن الخلاص.”
بكت لي ها-يول. مسحت دموعها بيديها.
“هراء.”
قتلت طفلة والدها، لكن لي ها-يول لم يكن إلكترا. ولم تكن هي أوديب.
“خاتمة العائد.”
ما الذي كنت أفكر فيه عندما أثق بأوه دوك-سيو في التسمية؟
“اغرب عن وجهي!”
على الرغم من أنني كنت أعلم أن صدق الأوتاكو لا يضمن الحقيقة، إلا أنني شعرت ببعض الحقيقة هذه المرة.
“يوميات عائد سرمدي.”
“….”
“مييه.”
“اتفاق!”
“سجلات تاريخ العائد.”
في أحد أركان الصندوق، تم نقش الكلمات “لي ها-يول، xxxx عام xx شهر xx يوم” بسكين نحت. تغيرت الأرقام في كل دورة.
“ارجوك! سيدي! توقف!”
نقرت نوه دو-هوا على “ساقي” لي ها-يول بالعصا. الأجزاء المعدنية خشخشة.
“….”
“خاتمة العائد.”
لماذا هذا؟
“….”
هل هذه فجوة بين الأجيال؟ لا، لا محال ذلك. لقد تجاوزت حساسيتي الجمالية، التي شحذتها على مدى آلاف السنين، المستويات البشرية، وأصبحت قادرة على إلقاء التحية العرضية على ليوناردو دافنشي ومايكل أنجلو وغوته بعبارة “لم أراك منذ وقت طويل”.
“ساعدينا. سأساعدك حتى تتمكني من ذلك.”
لقد سكبت كل الألقاب المرشحة التي فكرت بها لمدة عشرين دقيقة، لكن أوه دوك-سيو رفضتهم جميعًا.
في أحد أركان الصندوق، تم نقش الكلمات “لي ها-يول، xxxx عام xx شهر xx يوم” بسكين نحت. تغيرت الأرقام في كل دورة.
حتى لو كانت شخصيتي على مستوى سيدهارتا غوتاما، فقد كان هذا طغيانًا مفرطًا.
“أحب أن ابقى وحيدة.”
قلت بغضب.
محركة الدمى V
“إذا كنت جيدة جدًا، فلماذا لا تسميها بنفسك؟”
“أوه، ها-يول.”
“بخير! ولكن بغض النظر عن العنوان الذي أتوصل إليه، يجب ألا تتدخل أبدًا! سأقرأ كل ما كتبته ثم أعطيه عنوانًا شاملًا!”
“عادةً ما يستغرق إنتاج الأطراف الاصطناعية من أسبوع إلى أسبوعين. هل هذا الشخص طويل القامة هو الوصي على لي ها-يول؟”
“على ما يرام. لنرى ما لديك.”
“تمام. فقط انتظري قليلًا.”
“اتفاق!”
“يوميات عائد سرمدي.”
“اتفاق.”
لقد كانت ابتسامة رأيتها للمرة الأولى.
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، لم يكن علي أن أقدم مثل هذا الوعد الأحمق.
—-
ما الذي كنت أفكر فيه عندما أثق بأوه دوك-سيو في التسمية؟
“آه.”
قبعة بسعر 50,000 وون؟ جينز مليء بالثقوب؟ علكة لا تستطيع حتى نفخ فقاعة؟ سأثق في وطنية جونغ سانغ-غوك أكثر.
“كيف؟”
في النهاية، لا أعرف حتى الآن ما هو العنوان الذي أُعطي لحكايتي. لمجرد تسميتها “حكاية”، يمكنك التخمين.
يا لها من مفارقة. عدم القدرة على تسمية الأب بأب… لا، الأمر أشبه بعدم معرفة الاسم نفسه. عدم تعرف أوديب على أبيه سيكون أكثر ملاءمة.
على الرغم من أنني كنت أعلم أن صدق الأوتاكو لا يضمن الحقيقة، إلا أنني شعرت ببعض الحقيقة هذه المرة.
لا أعرف كيف يبدو الأمر من وجهة نظركم. إذا كنتم تقرأون ليس فقط حكايتي ولكن أيضًا عنوانها، فيرجى على الأقل أن تفهم أنه لم يكن عنوانًا أنشأته أنا، “الحانوتي”.
الوعد الوحيد الذي يمكنني تقديمه للي ها-يول هو أنني سأواجه موتًا أسرع قليلًا وأكثر وحشية قليلًا.
على أي حال.
“همم… إذن ماذا عن ‘المقهى اليومي للعائد بالزمن اللامتناهي’؟”
لنعودن إلى خاتمة محركة الدمى، لي ها-يول.
“إذا اتبعتك؟”
—-
وبعبارة أخرى، كان هذا هو الوقت الذي بدأت فيه أنا ونوه دو-هوا نتفق بشكل حقيقي.
توفي جونغ سانغ-غوك.
بنفسٍ صامتٍ، سواءً كان صياحًا أو قسمًا، أو تشجيعًا صامتًا لنفسها أو للعالم.
توفي عمدة بوسان السابق. توفي رئيس الوزراء الحالي للحكومة المؤقتة الثانية لجمهورية كوريا. توفي رئيس جمعية فوكوكا الكورية. توفي ممثل بوسان.
لكن المادة لم تكن مهمة.
لم تكن هناك كلمة مناسبة. لم يمت جونغ سانغ-غوك لهذه الأسباب.
“ماذا؟”
ولكي نكون دقيقين في التشخيص بالنظر إلى سبب الوفاة، كانت العبارة التالية هي الأكثر ملاءمة لنعش هذه الوفاة.
“يوميات عائد سرمدي.”
توفي والد لي ها-يول البيولوجي.
“هراء.”
ورغم أنني لم أتفق مع التحليل النفسي الفرويدي، إلا أنني استمتعت باستخدام مصطلحاته.
“إذن، أيا الموقظ حانوتي، من فضلك استدر.”
قتلت طفلة والدها، لكن لي ها-يول لم يكن إلكترا. ولم تكن هي أوديب.
تبع ذلك الصمت. تدفق نصف الصمت من فم جونغ سانغ-غوك المفتوح على الأرضية الخرسانية.
يجب أن يطلق على وفاة أحد الوالدين مقدمة، وليس خاتمة للطفل.
لنعودن إلى خاتمة محركة الدمى، لي ها-يول.
لقد كانت قضية قاسية.
مستمعة إلى تهويدة ضوء النجوم.
من الآن فصاعدًا، خططت لفعل شيء قاس.
في الواقع، قصتي بأكملها هي خاتمة طويلة.
“لي ها-يول.”
إنا جميعًا لمولودون كالدمى.
“نعم.”
على أي حال، ولهذا السبب، أشير إلى قدرتها تقريبًا باسم [إنتاج الأطراف الاصطناعية]. حتى [استعادة المفقود] كان من الممكن أن يكون اسمًا رائعًا.
ردت لي ها-يول. ليس من جونغ سانغ-غوك المقطوع بالفعل ولكن من شفتي الخادمة.
في العديد من الدورات بعد التاسع عشر، غالبًا ما عُينت لي ها-يول كمرؤوسة لي.
“لا تفعلي ذلك.”
“امتيازك.”
أمالت لي ها-يول رأسها.
تنظر إلى نجمة تلمع مثل عينيها في حالة ذهول.
“ماذا تقصد؟ هذا الشخص ميت. تصور. لا يمكن إيقافه.”
قلت بغضب.
“لم أقل لك ألا تقتلي جونغ سانغ-غوك. قصدت ألا تقتلي نفسك.”
وبعبارة أخرى، كان هذا هو الوقت الذي بدأت فيه أنا ونوه دو-هوا نتفق بشكل حقيقي.
“….”
“نعم.”
توقف. أصبحت الدوائر الحمراء في عيني لي ها-يول أكبر.
بدت لي ها-يول في حيرة، وغير متأكدة مما إذا كانت قد تعرضت للإهانة أم لا.
لم تكن هناك حاجة لمزيد من المحادثة. كل نفس من لي ها-يول كان لغة. كانت الفتاة في حيرة من أمرها.
“اتفاق.”
“كيف؟”
“تمام. فقط انتظري قليلًا.”
“إذا قتلت والدك، فقد قتلته. لماذا تتبعيه للموت؟ لديك موهبة. موهبة قتل الناس وموهبة إنقاذ الناس هما نفس الشيء. إذا كنت عازمة على قتل نفسك، أدري نصل هذا التصميم لطعن الشذوذ.”
“….”
“….”
تململت لي ها-يول على الكرسي المتحرك.
“هذا العالم يحتاج إلى الموقظين. إن بقاء البشرية في خطر. وسواء كانوا كوريين أو يابانيين، فإن مثل هذه التمييزات لا معنى لها. سواء كان جونغ سانغ-غوك ميتًا أم لا، في النهاية، كل شخص تعرفيه حتى الآن سيموت على أيدي هذه الشذوذات.”
واجهت الحياة اليومية للي ها-يول نقطة تحول طفيفة في الدورة الرابعة والخمسين.
“….”
“هوايتي هي أن أكون باريستا. في كل مرة أذهب لرؤية جثة العجوز شو، أقوم أيضًا بإعداد قهوة بالحليب. لذا فكرت في استخدام كلمة مقهى…”
“ساعدينا. سأساعدك حتى تتمكني من ذلك.”
لقد سكبت كل الألقاب المرشحة التي فكرت بها لمدة عشرين دقيقة، لكن أوه دوك-سيو رفضتهم جميعًا.
تبع ذلك الصمت. تدفق نصف الصمت من فم جونغ سانغ-غوك المفتوح على الأرضية الخرسانية.
“….”
هل كان مجرد خيالي؟ شعرت وكأن كل الدمى المكتظة في الطابق السفلي تحدق بي.
“تمام. فقط انتظري قليلًا.”
“إذا اتبعتك؟”
“اتفاق.”
“….”
مشهد لي ها-يول وهي تقف على قدمين، وتمتد من كرسيها المتحرك نحو ضوء النجوم.
“هل يمكن إيقافه؟ نهايه العالم.”
الوعد الوحيد الذي يمكنني تقديمه للي ها-يول هو أنني سأواجه موتًا أسرع قليلًا وأكثر وحشية قليلًا.
“لا، لا أستطيع أن أضمن ذلك.”
سلمت نوه دو-هوا صندوقًا خشبيًا طويلًا بنظرة مجوفة. كان الصندوق الخشبي العادي أنيقًا ونظيفًا بدون أي زخرفة.
“ماذا قلت اسمك المستعار؟ آسفة.”
“أوه.”
“حانوتي.”
“أنا عائد.”
“حانوتي.”
ولكن يمكنني أن أقول بثقة أنها كانت ابتسامة حقيقية ولطيفة.
على الرغم من أنني قدمت نفسي عدة مرات، إلا أنه يبدو أنه عندها فقط تمكن عقل لي ها-يول من تسجيل لقبي بشكل صحيح.
لسبب ما لم أتمكن من فهمه، يبدو أنني كنت في صراع مع MBTI مع القديسة.
لم تكن لتفكر في الأمر من قبل. الأشخاص الذين يواجهون الموت لم يكلفوا أنفسهم عناء تذكر معارفهم الجدد.
“عظيم. سأقوم بذلك في أسرع وقت ممكن، ولكن قد يستغرق الأمر أكثر من 15 يومًا. بمجرد الانتهاء من ذلك، سأرسل شخصًا لإبلاغك.”
تمتمت لي ها-يول.
والأهم من ذلك، أن موهبة لي ها-يول، كما رأينا في “بيت الدمى”، كانت متخصصة في إنشاء مخبأ. بفضل ها-يول، تمكنت من بناء مخبأ منيع.
“رفيق سيد السيف.”
“إذا أحضرت المواد الخاصة بك، فيمكننا العمل بها أيضًا. الأطراف الاصطناعية تهدف إلى أن تستمر مدى الحياة. لم يفت الأوان بعد لاتخاذ القرار بعد العثور على مواد جيدة. لا داعي للاستعجال للحصول على مواد عالية الجودة الآن.”
“نعم.”
“لقد تحطمت ساقيك تمامًا. هاه. لم يكونا ممزقين جسديًا فحسب، بل كانت هناك ثلاث لعنات متداخلة. التسمم المستمر غير القابل للعلاج والهلوسة. مفصلة تمامًا. هل لي أن أسأل أين ضحيت برجليك…؟”
“حبيب دانغ سيو-رين.”
استدرت.
“هذه أخبار كاذبة.”
“اغرب عن وجهي!”
“حقًا؟ إنه على الراديو كل يوم.”
لنعودن إلى خاتمة محركة الدمى، لي ها-يول.
“إنها أخبار كاذبة. أستطيع أن أقسم على أي شيء باستثناء وطنية جونغ سانغ-غوك.”
“حبيب دانغ سيو-رين.”
“….”
“….”
الصمت مرة أخرى.
“ماذا؟”
رفعت لي ها-يول إصبعها السبابة.
حتى أثناء الرحلة من اليابان إلى كوريا، كانت حساسة للغاية تجاه وضع الكرسي المتحرك، مثل زاوية الوسادة وانتفاخها.
“شرط.”
إنا جميعًا لمولودون كالدمى.
“أخبريني. سأبذل قصارى جهدي لمواجهته.”
حتى أثناء الرحلة من اليابان إلى كوريا، كانت حساسة للغاية تجاه وضع الكرسي المتحرك، مثل زاوية الوسادة وانتفاخها.
“انا اكره. كذب.”
“هل تكرهين الساعة؟”
“يبدو كأنه مناشدة لعدم التصرف مثل والدك. يمكنني أن أعدك بذلك بالتأكيد. أنا مؤمن بشدة بعدم الزواج.”
“…؟”
“…؟”
“….”
“ليس لدي أي نية لإنجاب الأطفال. لذلك ليس هناك فرصة لأن أصبح أبًا لشخص ما. إنه الحل الأمثل لتحقيق شرطك.”
تبع ذلك الصمت. تدفق نصف الصمت من فم جونغ سانغ-غوك المفتوح على الأرضية الخرسانية.
“….”
كان هناك صدق حقيقي في كلمات أوه دوك-سيو.
ضحكت لي ها-يول بهدوء.
“أوه.”
لم يكن هناك صوت.
لم تكن هناك حاجة لمزيد من المحادثة. كل نفس من لي ها-يول كان لغة. كانت الفتاة في حيرة من أمرها.
لقد كانت ابتسامة رأيتها للمرة الأولى.
تلك كانت فلسفة نوه دو-هوا.
“سأتبعك.”
في أحد أركان الصندوق، تم نقش الكلمات “لي ها-يول، xxxx عام xx شهر xx يوم” بسكين نحت. تغيرت الأرقام في كل دورة.
—-
من الآن فصاعدًا، خططت لفعل شيء قاس.
في العديد من الدورات بعد التاسع عشر، غالبًا ما عُينت لي ها-يول كمرؤوسة لي.
وبعبارة أخرى، كان هذا هو الوقت الذي بدأت فيه أنا ونوه دو-هوا نتفق بشكل حقيقي.
حتى بعد أن ذهب العجوز شو في “عطلة” وأغلقت أكاديمية فريهيت فعليًا، لم يتغير مصيرها.
وحتى الآن، تتثاءب بصمت من الأريكة في مخبأ النقابة. امتدت على نطاق واسع.
واجهت “لي ها-يول” عددًا لا يحصى من الوفيات الوحشية على أيدي شذوذات، سواء في الخطوط الأمامية أو الخلفية.
مثل شخص يغادر فجأة غرفة مستأجرة كان يعتقد أنه سيعيش فيها إلى الأبد، وقفت لي ها-يول في حالة ذهول بعض الشيء، مع الكثير من المخاوف والقليل من التوقعات.
الوعد الوحيد الذي يمكنني تقديمه للي ها-يول هو أنني سأواجه موتًا أسرع قليلًا وأكثر وحشية قليلًا.
“لقد تركته مع نوه دو-هوا بالأمس.”
وبطبيعة الحال، تغير الكثير.
لكن محركة الدمى، لي ها-يول، ستموت كإنسانة في كل مرة تواجه فيها عددًا لا يحصى من الوفيات.
“أوه، ها-يول.”
وبعبارة أخرى، كان هذا هو الوقت الذي بدأت فيه أنا ونوه دو-هوا نتفق بشكل حقيقي.
“….”
“ما الجيد في ذلك؟ في هذه الأيام، حتى الأطفال الذين يعيشون على شبكة س.غ لن ينخدعوا بعنوان مثل هذا.”
“هل تريدين بعض القهوة؟ أنت تحبين كون بانا، أليس كذلك؟”
“…؟”
“….”
في أحد أركان الصندوق، تم نقش الكلمات “لي ها-يول، xxxx عام xx شهر xx يوم” بسكين نحت. تغيرت الأرقام في كل دورة.
“تمام. فقط انتظري قليلًا.”
“على ما يرام. لنرى ما لديك.”
لقد تعلمت لغة الإشارة أولًا. الآن، حتى بدون سيطرتها على الدمية، أستطيع أن أفهم ما تقوله لي ها-يول بسرعة.
“هذه هي الساق الاصطناعية للي ها-يول.”
وحتى الآن، تتثاءب بصمت من الأريكة في مخبأ النقابة. امتدت على نطاق واسع.
“تم.”
نظرت حولها بأعين نائمة، رأت الخادمة. نقرة خفيفة من أصابعها، ونشطت دمية الخادمة.
في النهاية، لا أعرف حتى الآن ما هو العنوان الذي أُعطي لحكايتي. لمجرد تسميتها “حكاية”، يمكنك التخمين.
“أين الكرسي المتحرك؟”
“….”
“لقد تركته مع نوه دو-هوا بالأمس.”
استدرت.
“أوه.”
“حقًا؟ إنه على الراديو كل يوم.”
“تحملي قليلًا من الانزعاج اليوم.”
“إذا اتبعتك؟”
“نعم.”
الآن يمكنك تخمين لماذا لم يجرؤ أي وحشي على العبث معها. إذا فعل شخص ما ذلك، فسيكون هناك عدد لا يحصى من الموقظين المستعدين لتشكيل فرقة إعدام لحمايتها.
في الأصل، كنت أنوي تركها في رعاية القديسة بدلًا من مخبأ نقابتي. كلاهما بلا تعبيرات، وكلاهما منعزلان، وكلاهما يتمتع بقدرات من النوع المؤيد. ألا يبدوان متشابهين؟
“….”
ولكن بعد حياة مشتركة قصيرة في الدورة العشرين، طلبت القديسة العودة.
استدرت.
“إنها مختلفة جدًا عني.”
تململت لي ها-يول على الكرسي المتحرك.
“ماذا؟”
حتى أثناء الرحلة من اليابان إلى كوريا، كانت حساسة للغاية تجاه وضع الكرسي المتحرك، مثل زاوية الوسادة وانتفاخها.
“لي ها-يول هي… لوضعها بعبارات مفهومة، هي شخص داخلي.”
“لا.”
“ماذا؟”
استمرت الدموع في التساقط، وسدت فمها، لكنها كانت تستطيع التحدث بطلاقة بفم ليس لها في الأصل.
“إنها نوع مختلف من الأشخاص عني. حانوتي، من فضلك لا تظن أنه لمجرد أننا نعمل في الدعم الخلفي ونظهر تعابير قليلة، سنكون قريبين مثل الأخوات. لقد انكسرت اثنتان من أحواض أسماكي.”
“…!”
“….”
سلمت نوه دو-هوا صندوقًا خشبيًا طويلًا بنظرة مجوفة. كان الصندوق الخشبي العادي أنيقًا ونظيفًا بدون أي زخرفة.
“أحب أن ابقى وحيدة.”
“ماهو الفرق؟”
لسبب ما لم أتمكن من فهمه، يبدو أنني كنت في صراع مع MBTI مع القديسة.
في النهاية، لا أعرف حتى الآن ما هو العنوان الذي أُعطي لحكايتي. لمجرد تسميتها “حكاية”، يمكنك التخمين.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ مثل سيم آه-ريون، أصبحت لي ها-يول أيضًا عضوًا دائمًا في نقابتي. بعد كل شيء، لم يكن هناك شك في أن موهبتها كموقظة من الدرجة الأولى.
بدت أوه دوك-سيو وكأنها سمعت شيئًا لا يوصف.
والأهم من ذلك، أن موهبة لي ها-يول، كما رأينا في “بيت الدمى”، كانت متخصصة في إنشاء مخبأ. بفضل ها-يول، تمكنت من بناء مخبأ منيع.
“حقًا؟ إنه على الراديو كل يوم.”
سأناقش هذا في قصة أخرى.
“نعم، لقد أجريت القياسات.”
—-
“هل يحدث فرقًا إذا ذهب الكوري إلى الخارج ثم عاد؟ أنا مشغولة جدًا مع العديد من العملاء… ”
واجهت الحياة اليومية للي ها-يول نقطة تحول طفيفة في الدورة الرابعة والخمسين.
لكن محركة الدمى، لي ها-يول، ستموت كإنسانة في كل مرة تواجه فيها عددًا لا يحصى من الوفيات.
كانت الدورة الرابعة والخمسون بمثابة الجولة الضخمة التي أحضرتُ فيها نوه دو-هوا إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
لقد سكبت كل الألقاب المرشحة التي فكرت بها لمدة عشرين دقيقة، لكن أوه دوك-سيو رفضتهم جميعًا.
وبعبارة أخرى، كان هذا هو الوقت الذي بدأت فيه أنا ونوه دو-هوا نتفق بشكل حقيقي.
لكن محركة الدمى، لي ها-يول، ستموت كإنسانة في كل مرة تواجه فيها عددًا لا يحصى من الوفيات.
“السيدة الحرفية نو دو-هوا، لقد مضى وقت طويل. هذه الفتاة ذات الشعر البني عادت للتو من اليابان. هل يمكنك صنع ساق اصطناعية لها؟”
أمالت لي ها-يول رأسها.
“آسفة من انت…؟”
“….”
“…”
—-
“أنا فقط أمزح. موقظ حانوتي، أشعر بالخوف بمجرد النظر إليك. بصراحة، أنت تجعلني أقفز، لذا من فضلك لا تدخل في نظري دون الإشارة… بصراحة…”
قبعة بسعر 50,000 وون؟ جينز مليء بالثقوب؟ علكة لا تستطيع حتى نفخ فقاعة؟ سأثق في وطنية جونغ سانغ-غوك أكثر.
“….”
وبعبارة أخرى، كان هذا هو الوقت الذي بدأت فيه أنا ونوه دو-هوا نتفق بشكل حقيقي.
“هل يحدث فرقًا إذا ذهب الكوري إلى الخارج ثم عاد؟ أنا مشغولة جدًا مع العديد من العملاء… ”
هل كان مجرد خيالي؟ شعرت وكأن كل الدمى المكتظة في الطابق السفلي تحدق بي.
“آه.”
علاوة على ذلك، فقد رفضت حتى الحصول على اسم مستعار.
“سأقوم بتحديد موعد لك، لكن الأمر سيستغرق شهرًا. اليوم، أنا مشغولة أيضًا بالتعامل مع الأجداد المحليين. على محمل الجد، لماذا الطرق في بوسان وعرة جدًا…؟”
“هذا مريح.”
همم. صحيح. لأكون صادقًا، لم نكن أنا ونوه دو-هوا مقربين على المستوى الشخصي.
“هاه.”
لم يكن هناك أي شخص لديه أي علاقة عاطفية أو صلة توافق مع نوه دو-هوا. لقد كان من حسن الحظ أن أتمكن من تحديد موعد خلال شهر. وكان الموقظون الآخرون ينتظرون ثلاثة أشهر على الأقل، حتى لو كانوا مبكرين.
“حانوتي.”
وبعد مرور شهر، قامت نوه دو-هوا بفحص لي ها-يول.
“ماهو الفرق؟”
“لقد تحطمت ساقيك تمامًا. هاه. لم يكونا ممزقين جسديًا فحسب، بل كانت هناك ثلاث لعنات متداخلة. التسمم المستمر غير القابل للعلاج والهلوسة. مفصلة تمامًا. هل لي أن أسأل أين ضحيت برجليك…؟”
“….”
“لم يكونا هناك أبدًا.”
حتى بعد أن ذهب العجوز شو في “عطلة” وأغلقت أكاديمية فريهيت فعليًا، لم يتغير مصيرها.
أجابت الخادمة. على الرغم من التجربة غير المألوفة، لم تتفاجأ نوه دو-هوا.
“ماذا قلت اسمك المستعار؟ آسفة.”
“هاه. لذلك حدثت اللعنات بالصدفة. حسنًا، اليابان معروفة بذلك. هل تصابين بآلام وهمية مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أيام…؟”
“اغرب عن وجهي!”
“نعم. كيف عرفت؟”
“نعم، لقد أجريت القياسات.”
“هناك طرق للمعرفة. شديدة جدًا. قاسيه جدًا. همم…”
في الواقع، قصتي بأكملها هي خاتمة طويلة.
واصلت نوه دو-هوا قياس جسد لي ها-يول بشريط القياس.
“عظيم. سأقوم بذلك في أسرع وقت ممكن، ولكن قد يستغرق الأمر أكثر من 15 يومًا. بمجرد الانتهاء من ذلك، سأرسل شخصًا لإبلاغك.”
وكان الجزء الفريد هو أنها قامت بقياس أطوال “الساقين المفقودتين” للي ها-يول.
يبدو أن نوه دو-هوا استطاعت رؤية ساقي لي ها-يول حقًا.
“…؟”
توفي عمدة بوسان السابق. توفي رئيس الوزراء الحالي للحكومة المؤقتة الثانية لجمهورية كوريا. توفي رئيس جمعية فوكوكا الكورية. توفي ممثل بوسان.
بدت لي ها-يول في حيرة، وغير متأكدة مما إذا كانت قد تعرضت للإهانة أم لا.
لأول مرة منذ الطفولة.
لكن نوه دو-هوا لم يكن لديها أي نية لإذلالها.
لم تكن لتفكر في الأمر من قبل. الأشخاص الذين يواجهون الموت لم يكلفوا أنفسهم عناء تذكر معارفهم الجدد.
بالطبع، كانت لديها طبيعة شريرة تتمثل في السخرية من الآخرين عندما تتاح لها الفرصة.
يا لها من مفارقة. عدم القدرة على تسمية الأب بأب… لا، الأمر أشبه بعدم معرفة الاسم نفسه. عدم تعرف أوديب على أبيه سيكون أكثر ملاءمة.
لكنني لم أرها قط تسخر من مريض في حياتي كلها باعتباري عائدًا.
“العائد يتخلى عن الخلاص.”
“من فضلك هزي جسدك قليلًا كما لو كنت تحركين ساقيك.”
“ماذا؟”
“تمام.”
واجهت الحياة اليومية للي ها-يول نقطة تحول طفيفة في الدورة الرابعة والخمسين.
“جيد. جيد جدًا. الآن، من فضلك تحرك كما لو كنت تمشين في مكانك. آه، حاولي القفز قليلًا؟ حتى مجرد رفع الوركين يكفي. حسنًا. أحسنت…”
“لا.”
يبدو أن نوه دو-هوا استطاعت رؤية ساقي لي ها-يول حقًا.
سأناقش هذا في قصة أخرى.
ولم تكن العضلات فقط مرئية لها، بل أيضًا العظام والمفاصل والأعصاب. ضُمنت هذه “الرؤية” في قدرة نوه دو-هوا.
“إنها أخبار كاذبة. أستطيع أن أقسم على أي شيء باستثناء وطنية جونغ سانغ-غوك.”
كانت مهارة نوه دو-هوا الموقظة هي [القدرة على ملاحظة أجزاء الجسم المفقودة واستبدالها].
“هناك طرق للمعرفة. شديدة جدًا. قاسيه جدًا. همم…”
لقد كانت قدرة مذهلة، لكنها رفضت تسميتها. لقد كانت وصية نوه دو-هوا.
“هذا العالم يحتاج إلى الموقظين. إن بقاء البشرية في خطر. وسواء كانوا كوريين أو يابانيين، فإن مثل هذه التمييزات لا معنى لها. سواء كان جونغ سانغ-غوك ميتًا أم لا، في النهاية، كل شخص تعرفيه حتى الآن سيموت على أيدي هذه الشذوذات.”
علاوة على ذلك، فقد رفضت حتى الحصول على اسم مستعار.
“…”
“إن قيام موظف عمومي بصنع اسم لنفسه أمر لا معنى له.”
على أي حال، ولهذا السبب، أشير إلى قدرتها تقريبًا باسم [إنتاج الأطراف الاصطناعية]. حتى [استعادة المفقود] كان من الممكن أن يكون اسمًا رائعًا.
تلك كانت فلسفة نوه دو-هوا.
“ماذا تقصد؟ هذا الشخص ميت. تصور. لا يمكن إيقافه.”
تم إحضار مثل هذا الشخص إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق كقائدة. بواسطتي.
واجهت الحياة اليومية للي ها-يول نقطة تحول طفيفة في الدورة الرابعة والخمسين.
على أي حال، ولهذا السبب، أشير إلى قدرتها تقريبًا باسم [إنتاج الأطراف الاصطناعية]. حتى [استعادة المفقود] كان من الممكن أن يكون اسمًا رائعًا.
“انا اكره. كذب.”
“نعم، لقد أجريت القياسات.”
استدرت.
قام نوه دو-هوا بتدوين بعض الأعداد المركبة في دفتر ملاحظات.
“إن قيام موظف عمومي بصنع اسم لنفسه أمر لا معنى له.”
“عادةً ما يستغرق إنتاج الأطراف الاصطناعية من أسبوع إلى أسبوعين. هل هذا الشخص طويل القامة هو الوصي على لي ها-يول؟”
ردت لي ها-يول. ليس من جونغ سانغ-غوك المقطوع بالفعل ولكن من شفتي الخادمة.
“نعم.”
“شرط.”
“هل تفضلين بين الخشب والمعدن بالنسبة للمادة؟”
حتى بعد أن ذهب العجوز شو في “عطلة” وأغلقت أكاديمية فريهيت فعليًا، لم يتغير مصيرها.
“ماهو الفرق؟”
نظرت لي ها-يول إلي.
“يجب استبدال الخشب كثيرًا. لذلك سيكون عليك زيارة ورشة العمل الخاصة بنا بشكل دوري، وهو أمر غير مريح. يتمتع المعدن بدورة استبدال أطول، لكنه قد يُصدر صوت صرير ويصدأ. العديد من المرضى يجدون ذلك مزعجًا.”
“حانوتي.”
“….”
هل هذه فجوة بين الأجيال؟ لا، لا محال ذلك. لقد تجاوزت حساسيتي الجمالية، التي شحذتها على مدى آلاف السنين، المستويات البشرية، وأصبحت قادرة على إلقاء التحية العرضية على ليوناردو دافنشي ومايكل أنجلو وغوته بعبارة “لم أراك منذ وقت طويل”.
“إذا أحضرت المواد الخاصة بك، فيمكننا العمل بها أيضًا. الأطراف الاصطناعية تهدف إلى أن تستمر مدى الحياة. لم يفت الأوان بعد لاتخاذ القرار بعد العثور على مواد جيدة. لا داعي للاستعجال للحصول على مواد عالية الجودة الآن.”
في النهاية، يولد الجميع متقبلين شيئًا من شخص آخر، سواء كان قلبًا أو جسدًا.
فكرت لي ها-يول.
تتذكرون “منزل الدمية”؟ انه الأن “بيت الدمى”.. أشعر بأن هذا حدث من قبل..
أستطيع أن أشعر باعتبارها خبيرة في الدمى.
“….”
“ثم المعدن.”
“…!”
“هل تكرهين الساعة؟”
“ماذا قلت اسمك المستعار؟ آسفة.”
“لا.”
“إذا قتلت والدك، فقد قتلته. لماذا تتبعيه للموت؟ لديك موهبة. موهبة قتل الناس وموهبة إنقاذ الناس هما نفس الشيء. إذا كنت عازمة على قتل نفسك، أدري نصل هذا التصميم لطعن الشذوذ.”
“هل صوت دقات الساعة يدفعك إلى الجنون ويجعل شعرك يقف على نهايته، وهل تشعرين بالالتزام بتحطيمها على الفور؟”
ولم تكن العضلات فقط مرئية لها، بل أيضًا العظام والمفاصل والأعصاب. ضُمنت هذه “الرؤية” في قدرة نوه دو-هوا.
“لا.”
“هذا العالم يحتاج إلى الموقظين. إن بقاء البشرية في خطر. وسواء كانوا كوريين أو يابانيين، فإن مثل هذه التمييزات لا معنى لها. سواء كان جونغ سانغ-غوك ميتًا أم لا، في النهاية، كل شخص تعرفيه حتى الآن سيموت على أيدي هذه الشذوذات.”
“هل تقومين عادةً بعمليات سرية وتقومين بمهام اغتيال؟”
الصمت مرة أخرى.
“لا.”
لقد كانت قدرة مذهلة، لكنها رفضت تسميتها. لقد كانت وصية نوه دو-هوا.
“عظيم. سأقوم بذلك في أسرع وقت ممكن، ولكن قد يستغرق الأمر أكثر من 15 يومًا. بمجرد الانتهاء من ذلك، سأرسل شخصًا لإبلاغك.”
“رفيق سيد السيف.”
على الرغم من أنها قالت ذلك، فقد استغرق الأمر أقل من خمسة أيام حتى اتصلت بنا نوه دو-هوا.
لم تكن هناك حاجة لمزيد من المحادثة. كل نفس من لي ها-يول كان لغة. كانت الفتاة في حيرة من أمرها.
بعض الناس إما عكسوا آمالهم في المواعيد النهائية التي حددوها أو لم يثقوا في الإطار الزمني، وكان مستوى عدم الثقة الأساسي لدى نوه دو-هوا أعلى من ضعف مستوى أملها.
“لا تفعلي ذلك.”
“هذه هي الساق الاصطناعية للي ها-يول.”
حتى أثناء الرحلة من اليابان إلى كوريا، كانت حساسة للغاية تجاه وضع الكرسي المتحرك، مثل زاوية الوسادة وانتفاخها.
“….”
“تمام. لو سمحت.”
سلمت نوه دو-هوا صندوقًا خشبيًا طويلًا بنظرة مجوفة. كان الصندوق الخشبي العادي أنيقًا ونظيفًا بدون أي زخرفة.
“….”
في أحد أركان الصندوق، تم نقش الكلمات “لي ها-يول، xxxx عام xx شهر xx يوم” بسكين نحت. تغيرت الأرقام في كل دورة.
“….”
كانت عادة نوه دو-هوا هي تقديم المنتج المكتمل في صندوق بدلًا من تسليمه خامًا.
“أحب أن ابقى وحيدة.”
الآن يمكنك تخمين لماذا لم يجرؤ أي وحشي على العبث معها. إذا فعل شخص ما ذلك، فسيكون هناك عدد لا يحصى من الموقظين المستعدين لتشكيل فرقة إعدام لحمايتها.
“لا تفعلي ذلك.”
“هذه هي المرة الأولى لك في ورشة العمل لدينا، فهل ترغبين في تجربتها هنا؟ إذا لم يكن مناسبًا، سأقوم بتعديله.”
“تمام.”
“تمام. لو سمحت.”
“العائد يتخلى عن الخلاص.”
“إذن، أيا الموقظ حانوتي، من فضلك استدر.”
أمالت لي ها-يول رأسها.
لقد امتثلت لتعليمات أخصائية الأطراف الاصطناعية.
في العديد من الدورات بعد التاسع عشر، غالبًا ما عُينت لي ها-يول كمرؤوسة لي.
كنت أسمع أصواتًا خافتة من القعقعة والكشط خلفي.
مشهد لي ها-يول وهي تقف على قدمين، وتمتد من كرسيها المتحرك نحو ضوء النجوم.
وبين الضوضاء المعدنية، واصلت تفسيرات نوه دو-هوا، “افعلي ذلك بهذه الطريقة” و”إذا لم ينجح الأمر، فلا تغضبي، فقط حاولي مرة أخرى بهدوء”.
“عظيم. سأقوم بذلك في أسرع وقت ممكن، ولكن قد يستغرق الأمر أكثر من 15 يومًا. بمجرد الانتهاء من ذلك، سأرسل شخصًا لإبلاغك.”
أخيرًا.
استدرت.
“تم.”
“اتفاق.”
استدرت.
“هاه.”
“رجاءًا قفي.”
تتذكرون “منزل الدمية”؟ انه الأن “بيت الدمى”.. أشعر بأن هذا حدث من قبل..
“….”
أستطيع أن أشعر باعتبارها خبيرة في الدمى.
تململت لي ها-يول على الكرسي المتحرك.
تنظر إلى نجمة تلمع مثل عينيها في حالة ذهول.
حتى أثناء الرحلة من اليابان إلى كوريا، كانت حساسة للغاية تجاه وضع الكرسي المتحرك، مثل زاوية الوسادة وانتفاخها.
علاوة على ذلك، فقد رفضت حتى الحصول على اسم مستعار.
مثل شخص يغادر فجأة غرفة مستأجرة كان يعتقد أنه سيعيش فيها إلى الأبد، وقفت لي ها-يول في حالة ذهول بعض الشيء، مع الكثير من المخاوف والقليل من التوقعات.
“ارجوك! سيدي! توقف!”
“…!”
في الأصل، كنت أنوي تركها في رعاية القديسة بدلًا من مخبأ نقابتي. كلاهما بلا تعبيرات، وكلاهما منعزلان، وكلاهما يتمتع بقدرات من النوع المؤيد. ألا يبدوان متشابهين؟
بنفسٍ صامتٍ، سواءً كان صياحًا أو قسمًا، أو تشجيعًا صامتًا لنفسها أو للعالم.
“أنا فقط أمزح. موقظ حانوتي، أشعر بالخوف بمجرد النظر إليك. بصراحة، أنت تجعلني أقفز، لذا من فضلك لا تدخل في نظري دون الإشارة… بصراحة…”
وقفت على قدمين.
—-
لأول مرة منذ الطفولة.
“هوايتي هي أن أكون باريستا. في كل مرة أذهب لرؤية جثة العجوز شو، أقوم أيضًا بإعداد قهوة بالحليب. لذا فكرت في استخدام كلمة مقهى…”
“….”
أستطيع أن أشعر باعتبارها خبيرة في الدمى.
“كيف هذا؟ هل يؤلمك، أو يشعرك بالوخز، أو يؤلم؟”
رفعت لي ها-يول إصبعها السبابة.
“لا.”
لقد كانت قدرة مذهلة، لكنها رفضت تسميتها. لقد كانت وصية نوه دو-هوا.
كانت هناك نبرة ميكانيكية قوية بشكل خاص في صوتها.
“أوه.”
“كيف. لا. يؤذي. على الاطلاق.”
“لا.”
“هاه.”
“ارجوك! سيدي! توقف!”
نقرت نوه دو-هوا على “ساقي” لي ها-يول بالعصا. الأجزاء المعدنية خشخشة.
“لم يكونا هناك أبدًا.”
لكن المادة لم تكن مهمة.
كنت أسمع أصواتًا خافتة من القعقعة والكشط خلفي.
“يبدو وكأنهما قدمان حقيقيتان، أليس كذلك؟”
لا أعرف كيف يبدو الأمر من وجهة نظركم. إذا كنتم تقرأون ليس فقط حكايتي ولكن أيضًا عنوانها، فيرجى على الأقل أن تفهم أنه لم يكن عنوانًا أنشأته أنا، “الحانوتي”.
“نعم. أستطيع تحريك أصابع قدمي. انها تبدو. حقيقية. أنا أمشي. قدماي تسيران.”
“هل صوت دقات الساعة يدفعك إلى الجنون ويجعل شعرك يقف على نهايته، وهل تشعرين بالالتزام بتحطيمها على الفور؟”
“نعم بالفعل. انظري، لقد أرفقت زنبركًا هنا. ليس لها أي غرض عملي، فقط تبدو رائعة. تدور عقارب الساعة بشكل أسرع أثناء الركض، ولكنها مجرد ديكور. أتمنى أن أتمكن من صنع الحبال الصوتية أيضًا، لكن هذا أمر صعب. اذا هل اعجبك؟”
“عظيم. سأقوم بذلك في أسرع وقت ممكن، ولكن قد يستغرق الأمر أكثر من 15 يومًا. بمجرد الانتهاء من ذلك، سأرسل شخصًا لإبلاغك.”
“نعم.”
“كيف تفشل في العودة اللانهائية؟”
بكت لي ها-يول. مسحت دموعها بيديها.
اعتمادًا على من كان يشاهد، قد تبدو ابتسامتها مخيفة أو شريرة.
استمرت الدموع في التساقط، وسدت فمها، لكنها كانت تستطيع التحدث بطلاقة بفم ليس لها في الأصل.
وبطبيعة الحال، تغير الكثير.
“شكرًا لك.”
ولكني رأيت.
“هاه.”
“أوه.”
ابتسمت نوه دو-هوا بصوت خافت.
تبع ذلك الصمت. تدفق نصف الصمت من فم جونغ سانغ-غوك المفتوح على الأرضية الخرسانية.
“هذا مريح.”
“ماذا تقصد؟ هذا الشخص ميت. تصور. لا يمكن إيقافه.”
اعتمادًا على من كان يشاهد، قد تبدو ابتسامتها مخيفة أو شريرة.
أستطيع أن أشعر باعتبارها خبيرة في الدمى.
ولكن يمكنني أن أقول بثقة أنها كانت ابتسامة حقيقية ولطيفة.
على أي حال، ولهذا السبب، أشير إلى قدرتها تقريبًا باسم [إنتاج الأطراف الاصطناعية]. حتى [استعادة المفقود] كان من الممكن أن يكون اسمًا رائعًا.
لقد كانت شخصًا يجد الرضا في مجرد استبدال أجزاء الجسم المفقودة للمرضى. شخص كانت رغبته الكبرى هي بناء طريق مباشر من منزل المريض المسن الأكثر إزعاجًا إلى ورشة العمل الخاصة بها. لقد شعرت دائمًا بالذنب لأنني جررتها إلى العالم الدنيوي ومنحتها لقب قائدة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“شكرًا لك.”
كانت مهارة نوه دو-هوا الموقظة هي [القدرة على ملاحظة أجزاء الجسم المفقودة واستبدالها].
نظرت لي ها-يول إلي.
ما الذي كنت أفكر فيه عندما أثق بأوه دوك-سيو في التسمية؟
“شكرا لك، أوبا.”
“….”
وحتى بعد ذلك، كانت لي ها-يول يتنقل غالبًا على كرسي متحرك. لقد كانت معتادة على التحكم في الدمية وأحبت شعور الخادمة وهي تدفعها.
لم تكن لتفكر في الأمر من قبل. الأشخاص الذين يواجهون الموت لم يكلفوا أنفسهم عناء تذكر معارفهم الجدد.
ولكني رأيت.
“إذا اتبعتك؟”
“….”
“ماذا؟”
في إحدى ليالي الصيف، عندما أمطر سيل النيازك من السماء.
وقفت على قدمين.
مشهد لي ها-يول وهي تقف على قدمين، وتمتد من كرسيها المتحرك نحو ضوء النجوم.
إنا جميعًا لمولودون كالدمى.
تنظر إلى نجمة تلمع مثل عينيها في حالة ذهول.
“لا.”
نجمة صغيرة متألقة.
“يوميات عائد سرمدي.”
في النهاية، يولد الجميع متقبلين شيئًا من شخص آخر، سواء كان قلبًا أو جسدًا.
مستمعة إلى تهويدة ضوء النجوم.
إنا جميعًا لمولودون كالدمى.
“ساعدينا. سأساعدك حتى تتمكني من ذلك.”
لكن محركة الدمى، لي ها-يول، ستموت كإنسانة في كل مرة تواجه فيها عددًا لا يحصى من الوفيات.
كان هناك صدق حقيقي في كلمات أوه دوك-سيو.
مستمعة إلى تهويدة ضوء النجوم.
“هذه أخبار كاذبة.”
—-
“هل تكرهين الساعة؟”
تتذكرون “منزل الدمية”؟ انه الأن “بيت الدمى”.. أشعر بأن هذا حدث من قبل..
“هاه؟ يا سيد، هل أنت مجنون؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
ابتسمت نوه دو-هوا بصوت خافت.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
كانت عادة نوه دو-هوا هي تقديم المنتج المكتمل في صندوق بدلًا من تسليمه خامًا.
“ارجوك! سيدي! توقف!”
