المسرنم I
المسرنم I
لا، حتى أن أطلق عليها بديل هو تعبير ضعيف. كنت بوضوح معتمدًا على دانغ سيو-رين.
[**: أعرف ان الكلمة من الممكن لم تطرق مسامعكم من قبل، لكنها تعني السائر أثناء النوم، ولأني لا احب الاسماء الطويلة اخترت هذه. هكذا تُنطق: مُسَرْنِم.]
في النهاية، عدو الإنسانية لم يكن الوحوش بل الإنسانية نفسها. أجدادنا كتبوا التاريخ الأول ليتركوا رسالة [الإنسانية سيئة] للأجيال القادمة، أليس كذلك؟
في حياتي التكرارية، كنت أعتبر الدورة الأولى حتى الدورة المائة بمثابة “المرحلة المبكرة”. مصطلح آخر سيكون “الطفولة”.
استقبلني السقف المألوف لغرفة الانتظار في محطة بوسان. بالطبع، كانت الجنية رقم 264 تطير بلطف.
كانت فترة أحمل فيها وهمًا رومانسيًا بأنني إذا قضيت على الشذوذات فقط، فإن السلام سيعم العالم بطريقة ما.
“أهرب؟ إلى أين؟ إنهم يسقطون من السماء كلها، قائد النقابة؟”
وخلال هذه المرحلة المبكرة، كان هناك ثلاثة زعماء وحوش قد استولوا على شبه الجزيرة الكورية كأراضيهم.
تأوهت.
زعيم مستوى 1: رأس أخطبوط زاحف. مهما طعنته، ما لم تخترق القلبين في وقت واحد، فإنه يستعرض قدرات تجديد لا نهائية ولا يموت أبداً! يُدعى “الأرجل العشرة الخالد”!
“تبًا، أين هذه المرة؟ أين سيضرب…؟”
زعيم مستوى 2: الجهل هو نهايتك! بفرحة الوعد بالخلود المجاني خلال نهاية العالم، تقبل ذلك فقط لتكتشف أنه ليس سوى سماد لزراعة شجرة عالمية ضخمة! “البوذا الجديد” و”البوذا السماوي”، “الأودمبارا الخالد”!
“تبًا، أين هذه المرة؟ أين سيضرب…؟”
زعيم مستوى 3: ستسقط ضحية حتى لو كنت تعرف ذلك! في السنة السابعة من بداية العودة، ينزل حتمًا من سماء الليل، نهاية العالم التي لا مفر منها، “سيل النيازك الذي لا مفر منه”!
“لا، حسنًا. هذا هو مقر نقابتي، أليس كذلك؟ لقد قمت بإعداد نظام مراقبة ودوريات جيد حقًا. من المستحيل اختراق أماكن نومي إلا إذا كان موقظًا مثلك…”
التكوين الجغرافي لشبه الجزيرة الكورية حقًا يثير الإعجاب.
الأودمبارا، المعروف أيضًا بأسماء مثل “فيروس بوذا السماوي”، “كورديسيبس الأحمر”، و”شجرة العالم”، كان له سمعة أكثر شهرة.
ومع ذلك، يمكن الآن تجاهل الأرجل العشرة. بحلول الدورة المائة، لم بعد الأرجل العشرة أكثر من مجرد وحش صغير يمكن القضاء عليه بضربة واحدة.
“هذا جنون.”
– كيو؟
“انظر! هيه، انظر إلى السماء.”
نعم، حتى لو تصرفت بلطافة، لن أرحمك. نسخة مقلدة من كتولو برأس أخطبوط.
في مثل هذه الألعاب، مع مرور الوقت، تتقلص منطقة الخريطة القابلة للعب تدريجيًا. على سبيل المثال، “منطقة الأمان” تصبح أصغر مع تقلص الحقل المغناطيسي.
الأودمبارا، المعروف أيضًا بأسماء مثل “فيروس بوذا السماوي”، “كورديسيبس الأحمر”، و”شجرة العالم”، كان له سمعة أكثر شهرة.
“نعم، هناك الكثير.”
– أنا جائع؟
“ماذا تفعل؟ ابتعد! اهرب!”
قد يكون هذا غير عادل من وجهة نظره، لكن الأودمبارا كان الأسوأ توافقًا مع العائد منذ البداية.
كان هذا هو التخمين الأكثر عقلانية.
من اللحظة التي اكتشفت فيها أن مصدر الأودمبارا كان في الغرفة 202 في الطابق الثاني من نزل مغلق في أونيانغ، تم التغلب على الأودمبارا بشكل تام.
تأوهت.
لذا، لنتحدث عن الفصل الأخير من الطفولة.
سيكون أي شخص مشوشًا إذا ذهب إلى الفراش وعاد بالزمن فجأة.
“انظر! هيه، انظر إلى السماء.”
لاحقًا، بسبب التعرض لغسيل دماغ كامل من قبل كيان غامض يُدعى غو يوري، دُمّر المخبأ من الداخل. لكن حتى ذلك الحين، كان مخبأ نقابتي حصنًا منيعًا، ومثالًا للمرونة (لنتجاهل مؤقتًا حقيقة أن كلاهما سقطا في النهاية).
لنتحدث عن سيل النيازك.
‘كيف لهذا أن يحدث! لقد كنت راضيًا جدًا!’
“واو! نجم ساقط! الكثير منهم!”
همم. ربما لا تكون “المشاركة” مناسبة مثل “الإصرار”.
“السماء جميلة حتى لو كانت الأرض خرابًا…”
“إيه؟ أم؟ اه اه…؟”
بشكل دقيق، من بين الزعماء الثلاثة للمرحلة المبكرة، كان الأرجل العشرة يعمل حصريًا في شبه الجزيرة الكورية.
كان ذلك حقًا نهاية العالم(هرمجدون).
كما هو معروف، الأودمبارا انتشر في جميع أنحاء شرق آسيا كطائفة معتقدية زائفة تُسمى بوذا الجديد.
لم أقل ذلك، لكنني ساعدت دانغ سيو-رين في إتقان سحر التبادل المكافئ لهذا السبب. في ذلك الوقت، كنت أعتمد على دانغ سيو-رين نفسيًا.
وكان سيل النيازك نفس الشيء. النجوم الساقطة لم تضرب شبه الجزيرة الكورية فقط.
“هاه. هذا الإنسان لا يهرب ويتحدث هراء؟”
لقد ضربت العالم بأسره.
“لذا، يجب علينا بناء حصن منيع. لا تقلقي، دانغ سيو-رين. لن أطلب منك مغادرة قطارك الثمين. سأعيد تشكيله ليصبح أقوى قلعة على وجه الأرض.”
“هاه؟ لماذا يستمرون بالاقتراب…؟”
أشارت دانغ سيو-رين، سائرة حافية القدمين على الشاطئ الرملي وتحمل حذاءًا في يدها، إلى سماء الليل.
“ماذا تفعل؟ ابتعد! اهرب!”
“هاه! من الآن فصاعدًا، قبل أن تنامي، يجب أن تغني [تكرار]، [تشغيل تلقائي]، [صمت]، [درع]، وأربع طبقات من الأغاني على الأقل. واتصلي بلي ها-يول لتغطية عربات القطار بدمياتها.”
“أهرب؟ إلى أين؟ إنهم يسقطون من السماء كلها، قائد النقابة؟”
“هاه! سيكون القتلة قد قاموا بالفعل برشوة جميع أعضاء نقابتك المخلصين! ماذا لو كان لدى العدو قدرات مثل التنويم المغناطيسي أو غسيل الدماغ؟”
“…….”
لقد عدت من المشي ليلًا ونمت نيمة مريحة.
هل لعبت من قبل لعبة معركة البقاء؟
“لذا، يجب علينا بناء حصن منيع. لا تقلقي، دانغ سيو-رين. لن أطلب منك مغادرة قطارك الثمين. سأعيد تشكيله ليصبح أقوى قلعة على وجه الأرض.”
في مثل هذه الألعاب، مع مرور الوقت، تتقلص منطقة الخريطة القابلة للعب تدريجيًا. على سبيل المثال، “منطقة الأمان” تصبح أصغر مع تقلص الحقل المغناطيسي.
“ماذا تفعل؟ ابتعد! اهرب!”
كانت هذه طريقة لإجبار اللاعبين على الانخراط في دائرة أضيق كلما تقدم اللعبة.
—-
هذا العالم قلد أسوأ أجزاء الألعاب لأن حياتنا كانت لعبة حقيرة.
كانت الصرخة المميزة لرجل س.غ (لم أكن أعرف اسم سيو غيو الحقيقي آنذاك) تدوي كمنبه مصمم لتعكير صباح الموظف.
“نصف قارة أوراسيا اختفت!”
سيكون أي شخص مشوشًا إذا ذهب إلى الفراش وعاد بالزمن فجأة.
“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟”
الأودمبارا، المعروف أيضًا بأسماء مثل “فيروس بوذا السماوي”، “كورديسيبس الأحمر”، و”شجرة العالم”، كان له سمعة أكثر شهرة.
“بالضبط ما قلته. لقد مُحيت. الأسبوع الماضي، عندما ضرب سيل النيازك، نصف القارة اختفت.”
“هذا جنون.”
قوة مثيرة للشفقة، تبًا.
بمجرد أن ضربت أمريكا الجنوبية، مرة أستراليا، مرة أوراسيا، ومرة المحيط الهادئ.
لكن بغض النظر عن حيرتي، فإن الزمن المادي للعالم كان يتدفق بثبات.
القارات التي ضربتها النجوم تحولت بلا استثناء إلى أراضٍ قاحلة لا يمكن للبشر أن يعيشوا فيها.
هل سيكون من الصحيح تسميتها بتاريخ مظلم؟ الشخص الذي كنت أعتقد أنني سأقاتل بجانبه طوال حياتي اختفى فجأة.
كان ذلك حقًا نهاية العالم(هرمجدون).
“اصمتي أيا الغوغاء التعليمية.”
لقد أصيبت الإنسانية، التي انغمست للحظات في رومانسية مروعة بينما كانت تحدق في النجوم المتساقطة في سماء الليل، بالرعب.
بالطبع، لم تتذكر دانغ سيو-رين الوقت الذي أمضته معي. ولكن على الأقل، سحرها الذي يفتح الأغاني بحرق عمرها استمر في جمع العمر حتى خلال العودة.
“مرة أخرى، مرة أخرى! واحد آخر يسقط!”
“….”
“تبًا، أين هذه المرة؟ أين سيضرب…؟”
تهانينا! لقد وجدت جثة العجوز شو!
سيل النيازك. كثيرًا ما أطلق عليها الموقظون الغربيون اسم “هرمجدون”، وأطلق عليها الموقظون اليابانيون اسم “النيزك”. وفقًا لتصنيف جمعية المكتبات، التي رأت أن تسمية الشذوات هي مهمتها، كان مستوى التهديد الخاص بها هو “القارة”، وحدد على أنها “النجم الصغير الساطع”.
استقبلني السقف المألوف لغرفة الانتظار في محطة بوسان. بالطبع، كانت الجنية رقم 264 تطير بلطف.
“….”
كان ذلك حقًا نهاية العالم(هرمجدون).
النجم الساقط الذي مدت لي ها-يول يدها نحوه في حلقة سابقة لم يكن سوى هذا.
بعد الرد على حجة الجنية رقم 264 بنقرة على جبهتها (“هيوك!”)، حرثت الأجراس الفضية من متجر الهدايا التذكارية في غرفة الانتظار كالمعتاد.
لقد كانت طريقة أخرى يحقق بها عالمنا نهايته.
زعيم مستوى 3: ستسقط ضحية حتى لو كنت تعرف ذلك! في السنة السابعة من بداية العودة، ينزل حتمًا من سماء الليل، نهاية العالم التي لا مفر منها، “سيل النيازك الذي لا مفر منه”!
—-
بالطبع، على الرغم من أنني أعلنت نيتي في العيش لنفسي، لم أكن من نوع البطل العائد في روايات الويب الكورية الذي يكافح بمفرده.
المرة الأولى التي واجهت فيها سيل النيازك كانت في دورتي الثالثة والعشرين.
في ذلك الوقت، كنت… حسنًا.
كان للرقم 23 معنى كبير بالنسبة لي. بطريقة سلبية بعض الشيء، ولكي أكون أكثر صراحة – بما أننا قريبون بما يكفي لاستخدام مثل هذه التعبيرات – أتمنى أن تفهموا بكرم – كان الأمر سيئًا للغاية.
في السنة السابعة.
ولعل البعض منكم، صاحب الذاكرة الاستثنائية مثلي، قد يسترجع سريعاً أحداث الدورة 23، وبشكل أدق، الأحداث التي بدأت من الدورة 23.
“…هاه؟”
“هاه؟ أيا عجوز؟ أيها الرجل العجوز، هل أنت هنا؟”
بالطبع، لم تتذكر دانغ سيو-رين الوقت الذي أمضته معي. ولكن على الأقل، سحرها الذي يفتح الأغاني بحرق عمرها استمر في جمع العمر حتى خلال العودة.
تا دا!
“همم؟ هل هي شُهب؟”
تهانينا! لقد وجدت جثة العجوز شو!
“مرة أخرى، مرة أخرى! واحد آخر يسقط!”
“تبًا.”
“إيه؟ أم؟ اه اه…؟”
نعم.
“هذا جنون.”
كانت الدورة الثالثة والعشرون هي المرة الأولى التي أخذ فيها العجوز شو عطلة. وكانت أيضًا اللحظة التي اختير فيها “تهانينا! نهاية بائسة!” كخلفية موسيقية لشخصيتي، الحانوتي.
“لا، حسنًا. هذا هو مقر نقابتي، أليس كذلك؟ لقد قمت بإعداد نظام مراقبة ودوريات جيد حقًا. من المستحيل اختراق أماكن نومي إلا إذا كان موقظًا مثلك…”
في ذلك الوقت، كنت… حسنًا.
كان للرقم 23 معنى كبير بالنسبة لي. بطريقة سلبية بعض الشيء، ولكي أكون أكثر صراحة – بما أننا قريبون بما يكفي لاستخدام مثل هذه التعبيرات – أتمنى أن تفهموا بكرم – كان الأمر سيئًا للغاية.
بصراحة، كنت بائسًا.
نعم، حتى لو تصرفت بلطافة، لن أرحمك. نسخة مقلدة من كتولو برأس أخطبوط.
هل سيكون من الصحيح تسميتها بتاريخ مظلم؟ الشخص الذي كنت أعتقد أنني سأقاتل بجانبه طوال حياتي اختفى فجأة.
وأنا شعرت تمامًا كموظف صباحًا. مزيج من 30% حيرة و70% إحباط.
“واو، إلقاء مثل هذا السحر عالي المستوى بمجرّد تعويذتين… أنا عبقرية! وأنت أيضًا، حانوتي، تبدو عبقريًا!”
“همم؟ أوه، إنه نيزك. يجب أن يكون سيل نيازك يظهر في هذا الوقت تقريبًا.”
لم أقل ذلك، لكنني ساعدت دانغ سيو-رين في إتقان سحر التبادل المكافئ لهذا السبب. في ذلك الوقت، كنت أعتمد على دانغ سيو-رين نفسيًا.
“لا يمكننا أن نعيش معًا، لكن على الأقل يمكننا أن نرافق بعضنا في الموت.”
لأنه، حسنًا…
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
أشعر ببعض التردد في الكشف عن هذا، لكنني أعتقد أننا قريبون بما يكفي لمناقشة مثل هذه الأمور بحرية الآن.
كان هذا هو التخمين الأكثر عقلانية.
سأكون صريحًا، لأنها كانت الوحيدة في حياتي كعائد التي يمكنها مشاركة نفس الخط الزمني معي.
تا دا!
“لا يمكننا أن نعيش معًا، لكن على الأقل يمكننا أن نرافق بعضنا في الموت.”
يجب على البشر أن يعيشوا معًا، أليس كذلك؟
“أرجوك اعتني بي، يا رفيق الدرب.”
وأنا شعرت تمامًا كموظف صباحًا. مزيج من 30% حيرة و70% إحباط.
بالطبع، لم تتذكر دانغ سيو-رين الوقت الذي أمضته معي. ولكن على الأقل، سحرها الذي يفتح الأغاني بحرق عمرها استمر في جمع العمر حتى خلال العودة.
قوة مثيرة للشفقة، تبًا.
لذا، من المحرج حقًا أن أقول هذا، لكنني تعاملت مع دانغ سيو-رين كبديلة للعجوز شو.
“إيه…”
لا، حتى أن أطلق عليها بديل هو تعبير ضعيف. كنت بوضوح معتمدًا على دانغ سيو-رين.
“السماء جميلة حتى لو كانت الأرض خرابًا…”
رغم انهياري النفسي، لم أنسَ دوري النهائي كعائد.
لقد ضربت العالم بأسره.
بطريقة ما، أنشأت منظمة بنفسي بدون العجوز شو، جعلت دانغ سيو-رين القائدة، وقضيت على الأرجل العشرة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
وفي السنة السابعة.
“هاه! إن الإهمال بهذه الطريقة سيؤدي إلى اغتيالك دون أن يلاحظ أحد، زعيمة النقابة دانغ سيو-رين!”
“رائع. حانوتي، أنظر هناك.”
وذهبت على الفور إلى وضع الاستراتيجيات.
“همم؟ هل هي شُهب؟”
“….”
“نعم، هناك الكثير.”
“مرة أخرى، مرة أخرى! واحد آخر يسقط!”
أشارت دانغ سيو-رين، سائرة حافية القدمين على الشاطئ الرملي وتحمل حذاءًا في يدها، إلى سماء الليل.
‘الآن… سأعيش لنفسي.”
كانت تلك هي اللحظة التي لاحظت فيها سيل النيازك لأول مرة.
وبطبيعة الحال، قمت بمشاركة خبرتي في بناء المخبأ مع من حولي.
بطبيعة الحال، لم أتخيل أبدًا أن سيل النيازك المتلألئ في سماء الليل يمكن أن يكون شذوذًا.
لقد كانت طريقة أخرى يحقق بها عالمنا نهايته.
لقد عدت من المشي ليلًا ونمت نيمة مريحة.
بطريقة ما، أنشأت منظمة بنفسي بدون العجوز شو، جعلت دانغ سيو-رين القائدة، وقضيت على الأرجل العشرة.
وعندما استيقظت، وجدت نفسي عند نقطة بداية عودتي.
“واو! نجم ساقط! الكثير منهم!”
عائدًا إلى محطة بوسان.
زعيم مستوى 2: الجهل هو نهايتك! بفرحة الوعد بالخلود المجاني خلال نهاية العالم، تقبل ذلك فقط لتكتشف أنه ليس سوى سماد لزراعة شجرة عالمية ضخمة! “البوذا الجديد” و”البوذا السماوي”، “الأودمبارا الخالد”!
“…هاه؟”
أشارت دانغ سيو-رين، سائرة حافية القدمين على الشاطئ الرملي وتحمل حذاءًا في يدها، إلى سماء الليل.
لقد شعرت بالذهول لدرجة أنني نظرت حولي بشكل فارغ. ماذا بحق الجحيم كان يحدث؟
بشكل دقيق، من بين الزعماء الثلاثة للمرحلة المبكرة، كان الأرجل العشرة يعمل حصريًا في شبه الجزيرة الكورية.
سيكون أي شخص مشوشًا إذا ذهب إلى الفراش وعاد بالزمن فجأة.
نعم، حتى لو تصرفت بلطافة، لن أرحمك. نسخة مقلدة من كتولو برأس أخطبوط.
في البداية، اعتقدت أنه حلم، ولكن مهما قرصت خدي، لم أستيقظ. إذن – ياللهول. لقد عُدت حقًا “أثناء النوم”.
“ماذا تفعل؟ ابتعد! اهرب!”
“أنت حمقاء غائط!”
لأنه، حسنًا…
كانت الصرخة المميزة لرجل س.غ (لم أكن أعرف اسم سيو غيو الحقيقي آنذاك) تدوي كمنبه مصمم لتعكير صباح الموظف.
“هاه! سيكون القتلة قد قاموا بالفعل برشوة جميع أعضاء نقابتك المخلصين! ماذا لو كان لدى العدو قدرات مثل التنويم المغناطيسي أو غسيل الدماغ؟”
وأنا شعرت تمامًا كموظف صباحًا. مزيج من 30% حيرة و70% إحباط.
“هاه؟ لماذا يستمرون بالاقتراب…؟”
‘لا، حقًا، انتظر. لماذا يحدث هذا؟’
[**: أعرف ان الكلمة من الممكن لم تطرق مسامعكم من قبل، لكنها تعني السائر أثناء النوم، ولأني لا احب الاسماء الطويلة اخترت هذه. هكذا تُنطق: مُسَرْنِم.]
لكن بغض النظر عن حيرتي، فإن الزمن المادي للعالم كان يتدفق بثبات.
“هاه! إن الإهمال بهذه الطريقة سيؤدي إلى اغتيالك دون أن يلاحظ أحد، زعيمة النقابة دانغ سيو-رين!”
صرخة مزقت غرفة الانتظار في محطة بوسان. قُطعت رقبة سيو غيو بدقة بواسطة الجنية.
سأكون صريحًا، لأنها كانت الوحيدة في حياتي كعائد التي يمكنها مشاركة نفس الخط الزمني معي.
كان الناس يهربون مذعورين، لكنني كنت الوحيد الذي يقف هناك في حالة ذهول، وذهني فارغ.
“أهرب؟ إلى أين؟ إنهم يسقطون من السماء كلها، قائد النقابة؟”
عندما يكون عقلك فارغًا، يستبدله البعض بالعقلانية، وكنت عادة من الفئة الأخيرة.
في مثل هذه الألعاب، مع مرور الوقت، تتقلص منطقة الخريطة القابلة للعب تدريجيًا. على سبيل المثال، “منطقة الأمان” تصبح أصغر مع تقلص الحقل المغناطيسي.
‘هل سممني أحدهم؟’
يجب على البشر أن يعيشوا معًا، أليس كذلك؟
كان هذا هو التخمين الأكثر عقلانية.
هل لعبت من قبل لعبة معركة البقاء؟
‘أو اغتيال؟ لا يهم كيف، ولكن اغتيالي، أنا حانوتي، مثل لوي رقبة دجاجة أثناء نومي؟’
نعم.
آه.
وبطبيعة الحال، قمت بمشاركة خبرتي في بناء المخبأ مع من حولي.
تأوهت.
“إذا كنت آسفة، فلا بأس. في الواقع، من غير الواقعي غناء تعويذة الأغنية الملعونة قبل النوم.”
‘كيف لهذا أن يحدث! لقد كنت راضيًا جدًا!’
لا، حتى أن أطلق عليها بديل هو تعبير ضعيف. كنت بوضوح معتمدًا على دانغ سيو-رين.
بالفعل.
زعيم مستوى 2: الجهل هو نهايتك! بفرحة الوعد بالخلود المجاني خلال نهاية العالم، تقبل ذلك فقط لتكتشف أنه ليس سوى سماد لزراعة شجرة عالمية ضخمة! “البوذا الجديد” و”البوذا السماوي”، “الأودمبارا الخالد”!
في النهاية، عدو الإنسانية لم يكن الوحوش بل الإنسانية نفسها. أجدادنا كتبوا التاريخ الأول ليتركوا رسالة [الإنسانية سيئة] للأجيال القادمة، أليس كذلك؟
“إيه؟ أم؟ اه اه…؟”
‘الآن… سأعيش لنفسي.”
لنتحدث عن سيل النيازك.
بينما كنت أعلن قراري رسميًا، أمالت الجنية، التي كانت تلعب برأس سيو غيو المتدحرج، رأسها.
“لذا، يجب علينا بناء حصن منيع. لا تقلقي، دانغ سيو-رين. لن أطلب منك مغادرة قطارك الثمين. سأعيد تشكيله ليصبح أقوى قلعة على وجه الأرض.”
“هاه. هذا الإنسان لا يهرب ويتحدث هراء؟”
“تبًا، أين هذه المرة؟ أين سيضرب…؟”
“اصمتي أيا الغوغاء التعليمية.”
تأوهت.
بعد الرد على حجة الجنية رقم 264 بنقرة على جبهتها (“هيوك!”)، حرثت الأجراس الفضية من متجر الهدايا التذكارية في غرفة الانتظار كالمعتاد.
“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟”
وذهبت على الفور إلى وضع الاستراتيجيات.
– كيو؟
لا تنام وحيدًا أبدًا. ليس فقط إنشاء نقابة وتجنيد الرفاق، ولكن أيضًا بناء حصن مخبأ منيع للحياة الجماعية…
“لا يمكننا أن نعيش معًا، لكن على الأقل يمكننا أن نرافق بعضنا في الموت.”
في هذا الوقت تقريبًا بدأت في بذل الجهد في مخبأ النقابة.
“تبًا، أين هذه المرة؟ أين سيضرب…؟”
لاحقًا، بسبب التعرض لغسيل دماغ كامل من قبل كيان غامض يُدعى غو يوري، دُمّر المخبأ من الداخل. لكن حتى ذلك الحين، كان مخبأ نقابتي حصنًا منيعًا، ومثالًا للمرونة (لنتجاهل مؤقتًا حقيقة أن كلاهما سقطا في النهاية).
وخلال هذه المرحلة المبكرة، كان هناك ثلاثة زعماء وحوش قد استولوا على شبه الجزيرة الكورية كأراضيهم.
بالطبع، على الرغم من أنني أعلنت نيتي في العيش لنفسي، لم أكن من نوع البطل العائد في روايات الويب الكورية الذي يكافح بمفرده.
وأنا شعرت تمامًا كموظف صباحًا. مزيج من 30% حيرة و70% إحباط.
يجب على البشر أن يعيشوا معًا، أليس كذلك؟
كانت هذه طريقة لإجبار اللاعبين على الانخراط في دائرة أضيق كلما تقدم اللعبة.
وبطبيعة الحال، قمت بمشاركة خبرتي في بناء المخبأ مع من حولي.
“هاه. هذا الإنسان لا يهرب ويتحدث هراء؟”
“مرحبًا، حانوتي. أقدر اهتمامك بسلامتي، لكن أليس هذا مبالغة بعض الشيء في رد الفعل…؟”
“هاه! سيكون القتلة قد قاموا بالفعل برشوة جميع أعضاء نقابتك المخلصين! ماذا لو كان لدى العدو قدرات مثل التنويم المغناطيسي أو غسيل الدماغ؟”
همم. ربما لا تكون “المشاركة” مناسبة مثل “الإصرار”.
– كيو؟
“هاه! إن الإهمال بهذه الطريقة سيؤدي إلى اغتيالك دون أن يلاحظ أحد، زعيمة النقابة دانغ سيو-رين!”
كان الناس يهربون مذعورين، لكنني كنت الوحيد الذي يقف هناك في حالة ذهول، وذهني فارغ.
“إيه؟ أم؟ اه اه…؟”
“هاهاها! إن متِّ، فهذه نهاية كوريا. هل تدركين موقفك؟”
“لقد أشيد بك كأفضل موقظة في كوريا، وكبرياءك يرتفع! بغض النظر عن مدى قوتك، هذا فقط بعد غناء ثلاث ترنيمات من تعويذة الأغنية الملعونة! قبل ذلك، أنت مجرد ساحرة أمام المحاربين! هل تعتقدين أن هؤلاء القتلة الأشرار سينتظرون حتى تعقدي حفلة موسيقية على مهل؟”
“واو، إلقاء مثل هذا السحر عالي المستوى بمجرّد تعويذتين… أنا عبقرية! وأنت أيضًا، حانوتي، تبدو عبقريًا!”
“لا، حسنًا. هذا هو مقر نقابتي، أليس كذلك؟ لقد قمت بإعداد نظام مراقبة ودوريات جيد حقًا. من المستحيل اختراق أماكن نومي إلا إذا كان موقظًا مثلك…”
“تبًا، أين هذه المرة؟ أين سيضرب…؟”
“هاه! سيكون القتلة قد قاموا بالفعل برشوة جميع أعضاء نقابتك المخلصين! ماذا لو كان لدى العدو قدرات مثل التنويم المغناطيسي أو غسيل الدماغ؟”
لم أقل ذلك، لكنني ساعدت دانغ سيو-رين في إتقان سحر التبادل المكافئ لهذا السبب. في ذلك الوقت، كنت أعتمد على دانغ سيو-رين نفسيًا.
“إيه…”
تهانينا! لقد وجدت جثة العجوز شو!
والمثير للدهشة أنني توقعت بدقة هزيمتي المستقبلية على يد غو يوري. هذه هي قوة العائد.
بالطبع، على الرغم من أنني أعلنت نيتي في العيش لنفسي، لم أكن من نوع البطل العائد في روايات الويب الكورية الذي يكافح بمفرده.
قوة مثيرة للشفقة، تبًا.
‘كيف لهذا أن يحدث! لقد كنت راضيًا جدًا!’
يبدو أن دانغ سيو-رين قد توصلت إلى نتيجة مماثلة.
هاتوا شيء تأكلوه او تشربوه عشان الحكاية طويلة. انصح بقهوة بالحليب!
“إذا كان لدى الموقظ مثل هذه القدرة على الغش، فإن الأمن لا معنى له…”
والمثير للدهشة أنني توقعت بدقة هزيمتي المستقبلية على يد غو يوري. هذه هي قوة العائد.
“هاه! من الآن فصاعدًا، قبل أن تنامي، يجب أن تغني [تكرار]، [تشغيل تلقائي]، [صمت]، [درع]، وأربع طبقات من الأغاني على الأقل. واتصلي بلي ها-يول لتغطية عربات القطار بدمياتها.”
“هذا جنون.”
“لكنها مثل شبكات العنكبوت…”
“هاه؟ أيا عجوز؟ أيها الرجل العجوز، هل أنت هنا؟”
“هاهاها! إن متِّ، فهذه نهاية كوريا. هل تدركين موقفك؟”
هاتوا شيء تأكلوه او تشربوه عشان الحكاية طويلة. انصح بقهوة بالحليب!
“أم، حسنًا… حسنًا. آسفة…”
“هذا جنون.”
“إذا كنت آسفة، فلا بأس. في الواقع، من غير الواقعي غناء تعويذة الأغنية الملعونة قبل النوم.”
الأودمبارا، المعروف أيضًا بأسماء مثل “فيروس بوذا السماوي”، “كورديسيبس الأحمر”، و”شجرة العالم”، كان له سمعة أكثر شهرة.
“أوه! صحيح، هذا ما أنا…”
بالطبع، لم تتذكر دانغ سيو-رين الوقت الذي أمضته معي. ولكن على الأقل، سحرها الذي يفتح الأغاني بحرق عمرها استمر في جمع العمر حتى خلال العودة.
“لذا، يجب علينا بناء حصن منيع. لا تقلقي، دانغ سيو-رين. لن أطلب منك مغادرة قطارك الثمين. سأعيد تشكيله ليصبح أقوى قلعة على وجه الأرض.”
لاحقًا، بسبب التعرض لغسيل دماغ كامل من قبل كيان غامض يُدعى غو يوري، دُمّر المخبأ من الداخل. لكن حتى ذلك الحين، كان مخبأ نقابتي حصنًا منيعًا، ومثالًا للمرونة (لنتجاهل مؤقتًا حقيقة أن كلاهما سقطا في النهاية).
“….”
وبطبيعة الحال، عدتُ مرة أخرى.
نظرت إليَّ دانغ سيو-رين بتعبير يقول: “لماذا أصبح هذا الطفل فجأة مصدر إزعاج؟” لكنني تجاهلت ذلك.
“السماء جميلة حتى لو كانت الأرض خرابًا…”
في النهاية، لم يعاد تصميم مخبئي فحسب، بل أيضًا قطار عالم سامتشون ليصبح “السلاح المطلق – قطار القلعة – قطار المجرة السريع 999”. الآن، حتى لو جاء جيش من القتلة، فسيكون ذلك بلا جدوى.
استقبلني السقف المألوف لغرفة الانتظار في محطة بوسان. بالطبع، كانت الجنية رقم 264 تطير بلطف.
في السنة السابعة.
– أنا جائع؟
“رائع. حانوتي، أنظر هناك.”
كانت تلك هي اللحظة التي لاحظت فيها سيل النيازك لأول مرة.
“همم؟ أوه، إنه نيزك. يجب أن يكون سيل نيازك يظهر في هذا الوقت تقريبًا.”
“لكنها مثل شبكات العنكبوت…”
“حقًا؟ هناك الكثير. جميل. لو لم يقم أحد بتغطية نوافذ عربة القطار الفاخرة الخاصة بي بقضبان حديدية وشبكات العنكبوت، لكان الأمر أجمل بكثير.”
كان للرقم 23 معنى كبير بالنسبة لي. بطريقة سلبية بعض الشيء، ولكي أكون أكثر صراحة – بما أننا قريبون بما يكفي لاستخدام مثل هذه التعبيرات – أتمنى أن تفهموا بكرم – كان الأمر سيئًا للغاية.
“….”
“إذا كان لدى الموقظ مثل هذه القدرة على الغش، فإن الأمن لا معنى له…”
بعد تناول مشروب مع دانغ سيو-رين، عدت إلى المخبأ وحصلت على نوم مريح.
سأكون صريحًا، لأنها كانت الوحيدة في حياتي كعائد التي يمكنها مشاركة نفس الخط الزمني معي.
“مرحبًا! الجميع! أوه؟ الأعداد صغيرة بعض الشيء… على أية حال، لا بد أنكم متفاجأين باستدعائكم هنا فجأة! ولكن لا تقلقوا! سأرشدكم من البداية!”
آه.
وبطبيعة الحال، عدتُ مرة أخرى.
أشارت دانغ سيو-رين، سائرة حافية القدمين على الشاطئ الرملي وتحمل حذاءًا في يدها، إلى سماء الليل.
استقبلني السقف المألوف لغرفة الانتظار في محطة بوسان. بالطبع، كانت الجنية رقم 264 تطير بلطف.
“لا، حسنًا. هذا هو مقر نقابتي، أليس كذلك؟ لقد قمت بإعداد نظام مراقبة ودوريات جيد حقًا. من المستحيل اختراق أماكن نومي إلا إذا كان موقظًا مثلك…”
“….”
زعيم مستوى 1: رأس أخطبوط زاحف. مهما طعنته، ما لم تخترق القلبين في وقت واحد، فإنه يستعرض قدرات تجديد لا نهائية ولا يموت أبداً! يُدعى “الأرجل العشرة الخالد”!
رؤيتي غير واضحة.
لذا، لنتحدث عن الفصل الأخير من الطفولة.
ورن صوت إنذار رجل س.غ الودود بشكل لا لبس فيه في أذني.
يجب على البشر أن يعيشوا معًا، أليس كذلك؟
“أنت حمقاء غائط!”
سيل النيازك. كثيرًا ما أطلق عليها الموقظون الغربيون اسم “هرمجدون”، وأطلق عليها الموقظون اليابانيون اسم “النيزك”. وفقًا لتصنيف جمعية المكتبات، التي رأت أن تسمية الشذوات هي مهمتها، كان مستوى التهديد الخاص بها هو “القارة”، وحدد على أنها “النجم الصغير الساطع”.
—-
كانت الدورة الثالثة والعشرون هي المرة الأولى التي أخذ فيها العجوز شو عطلة. وكانت أيضًا اللحظة التي اختير فيها “تهانينا! نهاية بائسة!” كخلفية موسيقية لشخصيتي، الحانوتي.
هاتوا شيء تأكلوه او تشربوه عشان الحكاية طويلة. انصح بقهوة بالحليب!
“لقد أشيد بك كأفضل موقظة في كوريا، وكبرياءك يرتفع! بغض النظر عن مدى قوتك، هذا فقط بعد غناء ثلاث ترنيمات من تعويذة الأغنية الملعونة! قبل ذلك، أنت مجرد ساحرة أمام المحاربين! هل تعتقدين أن هؤلاء القتلة الأشرار سينتظرون حتى تعقدي حفلة موسيقية على مهل؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
كانت الصرخة المميزة لرجل س.غ (لم أكن أعرف اسم سيو غيو الحقيقي آنذاك) تدوي كمنبه مصمم لتعكير صباح الموظف.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“لا يمكننا أن نعيش معًا، لكن على الأقل يمكننا أن نرافق بعضنا في الموت.”
“واو، إلقاء مثل هذا السحر عالي المستوى بمجرّد تعويذتين… أنا عبقرية! وأنت أيضًا، حانوتي، تبدو عبقريًا!”
